Tip:
Highlight text to annotate it
X
-SURA XXVII kuzingirwa HOUSE Kemp'S
Kemp kusoma missive ajabu, iliyoandikwa kwa kalamu kwenye karatasi greasy ya karatasi.
"Umekuwa kushangaza wenye nguvu na wajanja," barua hii mbio, "ingawa nini
kusimama kwa faida na hivyo siwezi kufikiria.
Wewe ni juu yangu. Kwa siku nzima una kufukuzwa kwangu, ninyi
wamejaribu kuwaibia yangu ya kupumzika usiku.
Lakini mimi kuwa na chakula pamoja na wewe, mimi akalala pamoja na wewe, na ni mchezo tu
mwanzo. mchezo ni mwanzo tu.
Hakuna kitu kwa ajili yake, lakini kwa kuanza Terror.
Hii atangaza siku ya kwanza ya ugaidi.
Port Burdock tena chini ya Malkia, kuwaambia Kanali wako wa Polisi, na wengine
yao, ni chini yangu - Terror! Hii ni siku moja ya mwaka mmoja wa mpya
Go - Go wa Mtu Invisible.
Mimi ni Invisible Man wa kwanza. Kwa kuanzia utawala itakuwa rahisi.
Siku ya kwanza kutakuwa na utekelezaji kwa ajili ya mfano - na mtu mmoja aitwaye Kemp.
Kifo kuanza kwake hadi siku.
Yeye mwenyewe lock mbali, kujificha mbali, kupata walinzi juu yake, kuvaa silaha
kama anapenda - Kifo, Kifo siri, anakuja.
Basi kuchukua tahadhari, ni mapenzi kumvutia watu wangu.
Kifo kuanza kutoka sanduku nguzo na mchana. barua kuanguka katika kama tarishi
kuja pamoja, basi off!
mchezo kuanza. Kifo kuanza.
Msaada yeye, watu wangu, ili Kifo kuanguka juu yenu pia.
Hadi siku Kemp ni kufa. "
Kemp kusoma barua mara mbili, "Ni hakuna hoax," alisema.
"Hiyo ni sauti yake! Na alikuwa na maana yake. "
Yeye akageuka karatasi folded juu na kuona upande kushughulikiwa yake alama
Hintondean, na undani prosaic "2D. kulipa. "
Aliamka polepole, na kuacha chakula cha mchana wake unfinished - barua kufika kwa moja
saa post - na akaenda katika utafiti wake.
Yeye zinapigwa kwa housekeeper wake, aliiambia wake kwenda nyumba pande zote kwa mara moja, kuchunguza wote
fastenings ya madirisha, na karibu shutters wote.
Akafunga shutters ya utafiti wake mwenyewe.
Kutoka droo imefungwa katika chumba chake cha kulala alichukua bastola kidogo, kuchunguza kwa makini,
na kuweka ndani ya mfuko wa mapumziko jacket yake.
Aliandika idadi ya maelezo mafupi, moja na Kanali Adye, akampa mtumishi wake kwa
kuchukua, pamoja na maelekezo ya wazi kama kwa njia yake ya kuondoka nyumbani.
"Kuna hatari yoyote," alisema, na kuongeza reservation ya akili, "na wewe."
Alikaa tafakari kwa nafasi baada ya kufanya hivyo, na kisha akarudi zake
baridi chakula cha mchana.
Alikuwa akila pamoja na mapungufu ya mawazo. Hatimaye akampiga meza kasi.
"! Sisi kuwa naye" alisema, "na mimi bait.
Atakuja mbali mno. "
Yeye akaenda Belvedere, kufungwa kwa makini kila mlango nyuma yake.
"It'sa mchezo," alisema, "mchezo isiyo ya kawaida - lakini nafasi yote ni kwa ajili yangu, Mheshimiwa Griffin, katika
licha ya kutoonekana yako.
Griffin contra mundum ... na kisasi. "
Yeye alisimama dirisha staring katika kilima moto.
"Ni lazima kupata chakula kila siku - na mimi si wivu naye.
Je, kweli usingizi usiku wa jana? Nje katika mahali wazi - salama kutoka
collisions.
Napenda tunaweza kupata baadhi nzuri ya hali ya hewa baridi mvua badala ya joto.
"Anaweza kuwa kuangalia mimi sasa." Alikwenda karibu na dirisha.
Kitu rapped smartly dhidi brickwork juu ya frame, na kumfanya
kuanza kwa ukali nyuma. "Mimi kupata neva," alisema Kemp.
Lakini ilikuwa dakika tano kabla ya kwenda dirisha tena.
"Ni lazima kuwa shomoro," alisema. Hivi sasa alisikia kengele mlango wa mbele
kupigia, na downstairs haraka.
Yeye unbolted na unlocked mlango, kuchunguza mnyororo, akaiweka juu, na kufunguliwa kwa uangalifu
bila kuonyesha mwenyewe. sauti familiar hailed yake.
Ilikuwa Adye.
"Mtumishi wako imekuwa kudhalilishwa, Kemp," alisema pande zote mlango.
"Je!" Alishangaa Kemp. "Na lau kuwa note yenu limeondolewa
yake.
Yeye ni wa karibu kuhusu hapa. Hebu in "
Kemp iliyotolewa mnyororo, na Adye aliingia kwa njia kama kufungua mwembamba iwezekanavyo.
Yeye alisimama katika ukumbi, kuangalia na unafuu usio katika Kemp refastening mlango.
"Kumbuka alikuwa tutanyakuliwa kutoka katika mikono yake. Hofu yake horribly.
Yeye ni chini katika kituo cha.
Hysterics. Yeye ni karibu hapa.
Ni ipi kuhusu "? Kemp wakaapa.
"Ni nini nilikuwa mjinga," alisema Kemp.
"Nipate kujua. Si kutembea saa moja kutoka Hintondean.
Tayari "?" Vipi "alisema Adye.
"Angalia hapa!" Alisema Kemp, na kuongozwa njia katika utafiti wake.
Akamtoa Adye barua ya Invisible Man. Adye kusoma na filimbi softly.
"Na wewe -?" Alisema Adye.
"Mapendekezo ya mtego - kama mpumbavu," alisema Kemp, "na kupelekwa pendekezo langu nje na mtumishi mmoja wa ***
mtumishi. Kwake. "
Adye ikifuatiwa matapishi Kemp wa.
"Yeye utakuwa wazi nje," alisema Adye. "Si yeye," alisema Kemp.
smash resounding ya kioo alifika kutoka ghorofani.
Adye alikuwa glimpse FEDHA wa nje kidogo ya nusu ya bastola mfukoni Kemp wa.
"It'sa dirisha, ghorofani!" Alisema Kemp, na kuongozwa njia ya juu.
Akaja smash pili, wakati walipokuwa bado staircase.
Walipofika utafiti wao found mbili za madirisha tatu smashed, chumba nusu
imejaa kioo splintered, na moja kubwa gumegume amelazwa juu ya meza ya kuandika.
watu wawili kusimamishwa mlangoni, kutafakari wreckage.
Kemp akaapa tena, na kama alifanya hivyo dirisha tatu alikwenda na snap kama
bastola, Hung hoja kwa sasa, na kuanguka katika maporomoko, kutetemeka pembetatu
ndani ya chumba.
"Ni nini hii kwa?" Alisema Adye. "It'sa mwanzo," alisema Kemp.
"Hakuna njia ya kupanda hadi hapa?" "Si kwa ajili ya paka," alisema Kemp.
"Hakuna shutters?"
"Siyo hapa. Vyumba vyote downstairs - Hullo "!
Smash, na kisha whack wa bodi hit ngumu alifika kutoka downstairs.
"Msichanganye yake!" Alisema Kemp.
"Hiyo ni lazima - Ndiyo - ni moja ya vyumba.
Yeye anaenda kufanya nyumba yote. Lakini he'sa mpumbavu.
shutters ni juu, na kioo kuanguka nje.
Atatoa kukata miguu yake ". Dirisha jingine alitangaza uharibifu wake.
watu wawili wakasimama kutua wanashangaa.
"I have it!" Alisema Adye. "Hebu na fimbo au kitu, na mimi itabidi
kwenda chini na kituo na kupata bloodhounds kuvaa.
Kwamba tunapaswa kuishi naye!
Wao ni ngumu na - sio dakika kumi - "dirisha lingine la wenzao akaenda zake.
"Wewe hawana bastola?" Aliuliza Adye. Mkono Kemp wa akaenda mfukoni mwake.
Kisha hesitated.
"Mimi si mmoja -. Angalau kwa vipuri" "Nitakuwa kuleta nyuma," alisema Adye, "wewe utakuwa
salama hapa. "Kemp, aibu lapse yake ya muda wa kitambo kutoka
ukweli, akamtoa silaha.
"Sasa kwa mlango," alisema Adye. Nao walipokusanyika hesitating katika ukumbi, wao
kusikia moja ya kwanza sakafu ufa madirisha ya chumba cha kulala na mapigano.
Kemp walikwenda mlango na wakaanza kuingizwa bolts kama kimya iwezekanavyo.
Uso wake paler kidogo kuliko kawaida. "Ni lazima hatua moja kwa moja nje," alisema Kemp.
Wakati mwingine Adye ilikuwa doorstep na bolts walikuwa kuacha nyuma katika
mazao ya chakula. Yeye hesitated kwa muda, hisia zaidi
vizuri na nyuma yake dhidi ya mlango.
Kisha wanakuja, ya haki na mraba, chini hatua.
Alivuka lawn na alipokaribia lango.
breeze kidogo ilionekana alisha juu ya nyasi.
Kitu wakiongozwa karibu naye.
"Stop kidogo," alisema Sauti, na Adye kusimamishwa wafu na mkono wake juu ya minskat
bastola. "Sawa?" Alisema Adye, nyeupe na mbaya, na
kila wakati ujasiri.
"Kumlazimu yangu kwa kurejea nyumbani," alisema Sauti, kama wakati na mbaya kama
Adye ya. "Samahani," alisema Adye hoarsely kidogo, na
laini midomo yake kwa ulimi wake.
Sauti ilikuwa mbele wake wa kushoto, alifikiri.
Tuseme alikuwa kuchukua bahati yake na risasi?
"Unataka kwenda kwa ajili ya?" Alisema Sauti, na kulikuwa na harakati ya haraka ya mbili,
na flash ya jua kutoka mdomo wazi ya mfukoni Adye ya.
Adye desisted na mawazo.
"Niendako mimi," alisema polepole, "ni biashara yangu mwenyewe."
maneno bado walikuwa juu ya midomo yake, wakati alikuja mkono wake shingoni, nyuma yake waliona
goti, na alikuwa lenye nyuma.
Alivuta clumsily na fired absurdly, na katika wakati mwingine yeye alipigwa katika kinywa
na bastola wrested kutoka kwenye mtego wake. Yeye alifanya clutch bure katika kiungo slippery,
alijaribu mapambano juu na akaanguka nyuma.
"Damn!" Alisema Adye. Sauti alicheka.
"Ningependa kukuua sasa kama ilikuwa si kupoteza risasi," ilisema.
Aliona bastola katikati ya hewa, sita miguu mbali, mavazi yake.
"Sawa?" Alisema Adye, ameketi juu. "Get up," alisema Voice.
Adye alisimama.
"Makini," alisema Sauti, na kisha mkali, "Je, si kujaribu michezo yoyote.
Kumbuka mimi kuona uso wako kama huwezi kuona mgodi huo.
Nimepata kurudi nyumbani. "
"Yeye si basi mimi," alisema Adye. "That'sa huruma," alisema Invisible Man.
"Mimi nimepata hakuna ugomvi na wewe." Adye laini midomo yake tena.
Akapiga mbali na pipa la bastola na bahari aliona mbali sana bluu
na giza chini ya jua mchana, laini ya kijani chini, cliff nyeupe ya kichwa
na mji multitudinous, ghafla alijua kwamba maisha ni tamu sana.
Macho yake akarudi jambo hili kidogo chuma kunyongwa baina ya mbingu na nchi, na sita
yadi mbali.
"Nataka kufanya nini?" Alisema sullenly. "Nataka kufanya nini?" Aliuliza Invisible Man.
"Unaweza kupata msaada. kitu pekee ni kwa wewe kurudi nyuma. "
"Mimi nitajaribu.
Kama yeye lets mimi katika mapenzi wewe ahadi si kukimbilia mlango? "
"Mimi nimepata hakuna ugomvi na wewe," alisema Voice.
Kemp alikuwa na haraka ghorofani baada ya kuruhusu Adye nje, na sasa crouching kati ya
kuvunjwa kioo na peering kuonya juu ya makali ya kingo dirisha utafiti, aliona
Adye kusimama parleying kwa siri.
"Kwa nini si yeye moto?" Alimtia wasiwasi Kemp mwenyewe.
Kisha bastola wakiongozwa kidogo na glint ya jua ukaangaza pande zote kuni katika Kemp ya
macho.
Yeye kivuli macho yake na kujaribu kuona chanzo cha boriti kiwi.
"Hakika!" Alisema, "Adye amewapa up bastola."
"Ahadi si kukimbilia mlango," Adye alikuwa akisema.
"Je, si kushinikiza kushinda mchezo mbali mno. Mtu kutoa nafasi. "
"Unaweza kwenda nyuma ya nyumba.
Nawaambieni kiurahisi mimi si ahadi ya kitu chochote. "
Adye uamuzi wa ghafla ilionekana alifanya. Yeye akageuka kuelekea nyumbani, kutembea polepole
kwa mikono yake nyuma yake.
Kemp kumwangalia - puzzled. bastola kutoweka kabisa, ukaangaza pande zote kuni tena ndani ya
kuona, zikaondolewa tena, na kuwa wazi juu ya uchunguzi wa karibu kama giza kidogo
kitu zifuatazo Adye.
Kisha mambo yalitokea kwa haraka sana.
Adye leapt nyuma, akautupa kote, clutched katika kitu huyu, amekosa yake,
kurusha mikono yake na akaanguka mbele ya uso wake, na kuacha Puff kidogo ya bluu
hewa.
Kemp hawakusikia sauti ya risasi. Adye writhed, alionyesha mwenyewe kwa mkono mmoja,
akaanguka mbele, na kuweka bado. Kwa Kemp nafasi alibaki staring at
uzembe wa hali ya utulivu wa Adye.
alasiri lilikuwa kali sana na bado, hakuna kitu ilionekana kuchochea katika ulimwengu wote
kuwaokoa wanandoa wa vipepeo chasing njano kila mmoja kwa njia ya shrubbery kati ya
nyumba na mlango wa barabara.
Adye kuweka kwenye Lawn karibu na mlango. blinds ya majengo ya kifahari yote chini ya vilima
barabara wakasongea, lakini katika moja ya kijani kidogo majira ya nyumba ilikuwa takwimu nyeupe, inaonekana
mzee usingizi.
Kemp kuchunguzwa mazingira ya nyumba kwa glimpse ya bastola, lakini
alikuwa zilipotea. Macho yake akarudi Adye.
Mchezo ulikuwa wa ufunguzi vizuri.
Basi, kupigia na kugonga mlango wa mbele, kwamba ilikua mwisho na mawimbi,
lakini kwa mujibu wa maelekezo Kemp watumishi wa wenyewe alikuwa imefungwa katika zao
vyumba.
Hii ilifuatiwa na kimya. Kemp ameketi kusikiliza na kisha wakaanza peering
tahadhari nje ya madirisha tatu, moja baada ya nyingine.
Alikwenda kwa kichwa staircase na kusimama kusikiliza uneasily.
Yeye mwenyewe pamoja na chumba cha kulala silaha poker wake, akaenda kuchunguza fastenings ya mambo ya ndani
ya madirisha ya ardhi-sakafu tena.
Kila kitu kilikuwa salama na utulivu. Alirejea Belvedere.
Adye kuweka motionless juu ya makali ya changarawe tu kama kwamba ameporomoka.
Coming kando ya barabara na majengo ya kifahari walikuwa housemaid na polisi wawili.
Kila kitu kilikuwa mauti bado. watu watatu walionekana polepole sana katika
inakaribia.
Alishangaa gani adui yake alikuwa akifanya. Alianza.
Kulikuwa na smash kutoka chini. Yeye hesitated akaenda downstairs tena.
Ghafla nyumba resounded na makofi mazito na splintering ya kuni.
Alisikia smash na Clang ya uharibifu ya fastenings wa chuma shutters.
Yeye akageuka muhimu na kufunguliwa mlango jikoni.
Kama alifanya hivyo, shutters, mgawanyiko na splintering, alikuja flying ndani.
Yeye alisimama aghast.
frame dirisha, ila kwa crossbar moja, bado intact, lakini kidogo tu meno ya
kioo walibaki katika frame.
shutters walikuwa wameondolewa katika na shoka, na sasa shoka alikuwa akishuka katika
yanayojitokeza makofi juu ya sura ya dirisha na baa chuma kuilinda.
Kisha ghafla ni leapt kando na kutoweka kabisa.
Aliona bastola uongo juu ya njia ya nje, na kisha silaha kidogo ilipoota
ndani ya hewa. Yeye umeliandama nyuma.
bastola kupasuka tu kuchelewa, na kibanzi kilichoko makali ya kufunga mlango
ukaangaza pande zote kuni juu ya kichwa chake.
Yeye slammed na kufungwa mlango, na kama yeye alisimama nje alisikia Griffin kelele na
laughing.
Kisha makofi wa shoka na splitting yake na matokeo smashing, walikuwa
tena. Kemp alisimama katika kifungu kujaribu kufikiri.
Wakati Man Invisible itakuwa katika jikoni.
Mlango Hii si kuendelea naye wakati huu, na kisha -
kupigia alikuja katika mlango wa mbele tena.
Itakuwa polisi. Yeye mbio katika ukumbi, kuweka mnyororo, na
akauchomoa bolts.
Yeye alifanya msichana kusema kabla imeshuka mnyororo, na watu watatu blundered
ndani ya nyumba katika chungu, na Kemp slammed mlango tena.
"Man Invisible!" Alisema Kemp.
"Ana bastola, na shots mbili - upande wa kushoto. Yeye kuuawa Adye.
Risasi naye anyhow. Je, wewe kumwona lawn?
Yeye amelala hapo. "
"Nani?" Alisema mmoja wa polisi. "Adye," alisema Kemp.
"Tulifika katika njia ya nyuma," alisema msichana. "Nini smashing kuwa?" Aliuliza mmoja wa
"Ni katika jikoni - au itakuwa. Ameona shoka - "
Ghafla nyumba ilikuwa imejaa makofi Man Invisible wa resounding juu ya
jikoni mlango.
msichana stared kuelekea jikoni, shuddered, na kuwapiga katika dining-
chumba. Kemp alijaribu kueleza katika hukumu kuvunjwa.
Walisikia mlango jikoni kutoa.
"Kwa njia hii," alisema Kemp, kuanzia katika shughuli, na polisi katika kutunza
mlango wa mezani. "Poker," alisema Kemp, na kukimbilia kwa
bango.
Akamtoa poker alikuwa kufanyika kwa polisi na moja mezani kwa
nyingine. Yeye ghafla tupwa mwenyewe nyuma.
"Whup!" Alisema mmoja wa polisi, ducked, akamshika shoka juu ya poker yake.
snapped bastola na risasi zake iliyokaribia mwisho ripped thamani Sidney Cooper.
polisi pili kuletwa poker yake chini ya silaha ndogo, kwani mtu anaweza kubisha
wasp chini, na kupeleka rattling kwa sakafu.
Katika mapigano ya kwanza msichana screamed, walisimama mayowe kwa wakati kwa fireplace,
na kisha mbio wazi shutters - uwezekano wa wazo la kukimbia na shattered
dirisha.
shoka kumalizika ndani ya aya, na akaanguka na msimamo juu ya miguu miwili kutoka
chini. Waweze kusikia Man Invisible
kupumulia.
"Simama mbali, wewe mbili," alisema. "Nataka kuwa Kemp mtu."
"Tunataka wewe," alisema polisi wa kwanza, na kufanya hatua ya haraka mbele na kuifuta kwa
poker wake Voice.
Invisible Man lazima wameanza nyuma, na yeye blundered ndani ya kusimama mwavuli.
Basi, kama polisi kutangatanga na swing ya pigo alikuwa na lengo,
Invisible Man countered na shoka, kofia crumpled kama karatasi, na pigo
alimtuma mtu inazunguka kwa sakafu katika kichwa cha ngazi jikoni.
Lakini polisi wa pili, kwa lengo nyuma ya shoka kwa poker wake, hit kitu laini kwamba
snapped.
Kulikuwa na mshangao makali ya maumivu na kisha shoka wakaanguka chini.
polisi wiped tena katika nafasi na kugonga kitu, yeye kuweka mguu wake juu ya shoka,
akampiga tena.
Kisha alisimama, poker clubbed, kusikiliza dhamira kwa ajili ya harakati kidogo.
Alisikia dirisha mezani wazi, na kukimbilia haraka ya miguu ndani.
Mwenzake akavingirisha juu na akaketi, na damu mbio chini kati ya jicho lake na
sikio. "Yuko wapi?" Aliuliza mtu juu ya sakafu.
"Sijui.
Nimekuwa hit yake. Yeye amesimama mahali fulani katika ukumbi.
Kama yeye slipped nyuma yenu. Daktari Kemp - sir ".
Pause.
"Daktari Kemp," kelele polisi tena. polisi pili kuanza wanajitahidi
miguu. Alisimama.
Ghafla pedi kukata tamaa ya miguu wazi juu ya ngazi jikoni inaweza kusikika.
"Yap!" Kelele polisi wa kwanza, na incontinently tupwa poker yake.
Ni gesi kidogo smashed bracket.
Yeye alifanya kama kwamba ingekuwa kujiingiza Invisible Man downstairs.
Kisha mawazo bora ya kuwa na kupitiwa na ndani ya chumba dining.
"Daktari Kemp -" alianza, na kusimamishwa short.
"Daktari Kemp'sa shujaa," alisema, kama rafiki yake inaonekana juu ya bega lake.
dirisha mezani ilikuwa wazi, na wala housemaid wala Kemp alikuwa kuonekana.
maoni ya polisi ya pili ya Kemp ilikuwa fupi na wazi.
SURA XXVIII wawindaji na wawindwaji
Mheshimiwa Heelas, Mheshimiwa Kemp wa karibu kati ya wamiliki wa jirani villa, alikuwa amelala katika wake
majira ya joto nyumba wakati kuzingirwa ya nyumba Kemp ya kuanza.
Mheshimiwa Heelas alikuwa mmoja wa watu wachache sturdy ambao walikataa kuamini "katika haya yote
nonsense "kuhusu Invisible Man. Mke wake, hata hivyo, kama alikuwa hatimaye
kukumbushwa, alivyofanya.
Alisisitiza juu ya kutembea juu ya bustani yake tu kama hakuna kitu suala hilo, na yeye
walikwenda kulala mchana kwa mujibu wa desturi ya miaka.
Akalala kupitia smashing ya madirisha, na kisha woke up ghafla na
curious ushawishi wa kitu kibaya. Akatazama katika katika nyumba ya Kemp, rubbed
macho yake na kuangalia tena.
Kisha kuweka miguu yake chini, na kuketi kusikiliza.
Alisema kuwa yeye ni sahihi, lakini bado ni kitu kigeni ilikuwa wazi.
nyumba inaonekana kana kwamba alikuwa faragha kwa wiki - baada ya fujo na vurugu.
Kila dirisha limevunjika, na kila dirisha, isipokuwa wale wa utafiti Belvedere, alikuwa
ameyapofusha na shutters ndani.
"Mimi nilikuwa nimeapa ni sawa" - Alipomwona kuangalia yake - ". Dakika ishirini iliyopita"
Akawa na ufahamu wa concussion kipimo na mapigano ya kioo, mbali katika
mbali.
Na kisha, alipokuwa ameketi wazi-mouthed, alikuja bado kitu zaidi ya ajabu.
shutters wa dirisha kuchora chumba walipinduka wazi kwa ukali, na
housemaid katika kofia yake ya nje na ya mavazi, alitokea wanajitahidi kwa njia kuhepuka
wanayotoa ukanda.
Ghafla mtu alitokea karibu naye, kumusaidia - Dr. Kemp!
Wakati mwingine dirisha ilikuwa wazi, na housemaid ilikuwa ikikabiliwa nje, yeye
wakatua mbele na kutoweka kabisa kati ya vichaka.
Mheshimiwa Heelas alisimama, Wakasema bila kufafanua na kwa nguvu katika mambo haya yote ya ajabu.
Aliona Kemp kusimama juu ya kingo, spring kutoka dirisha, na reappear karibu
mara mbio katika njia katika shrubbery na Alipoinama kama alimkimbilia, kama
mtu ambaye evades uchunguzi.
Yeye akatoweka nyuma laburnum, na alionekana tena clambering juu ya uzio kwamba abutted
juu ya chini ya wazi.
Katika pili alikuwa ulipungua juu na alikuwa akikimbia kwa kasi kubwa chini mteremko
kuelekea Mheshimiwa Heelas. "Bwana!" Kelele Mheshimiwa Heelas, akampiga kwa
wazo; "ni kwamba Invisible Man brute!
Ni haki, baada ya yote! "
Na Mheshimiwa Heelas kufikiri mambo kama hayo ni hatua, na mpishi wake kuangalia naye kutoka
dirisha juu alishangaa kuona aje pelting kuelekea nyumba ya tisa bora
maili kwa saa.
Kulikuwa na slamming ya milango, kupigia ya kengele, na sauti ya Mheshimiwa Heelas
mvumo kama ng'ombe. "Shut milango, kufunga madirisha, kufunga
kila kitu - Invisible Man anakuja! "
Mara nyumba ilikuwa imejaa vilio na maelekezo, na miguu scurrying.
Alimkimbilia mwenyewe kufunga madirisha Kifaransa kwamba kufunguliwa kwa veranda, kama alifanya hivyo
Kemp kichwa na mabega na goti alionekana juu ya makali ya uzio wa bustani.
Wakati mwingine Kemp alikuwa plowed kupitia avokado, na alikuwa akikimbia katika
lawn tennis kwa nyumba. "Huwezi kuja," alisema Bw Heelas,
shutting bolts.
"Mimi pole sana kama yeye baada ya wewe, lakini huwezi kuingia!"
Kemp alionekana na uso wa ugaidi karibu na kioo, rapping na kisha kutingisha
frantically katika dirisha Kifaransa.
Basi, kwa kuwa juhudi zake zilikuwa bure, alimkimbilia pamoja barazani, vaulted mwisho, na
akaenda mlangoni nyundo upande.
Kisha mbio pande zote kwa kupitia mlango upande wa mbele ya nyumba, na hivyo ndani ya milima
barabara.
Na Mheshimiwa Heelas staring kutoka dirisha wake - uso wa horror - alikuwa na shida alishuhudia Kemp
kuteketea kabisa, kabla ya kuwafikia avokado mara kuwa kukanyagwa kwa njia hii na kwamba kwa miguu siri.
Wakati Mheshimiwa Heelas wakakimbia precipitately ghorofani, na wengine baada ya ni
zaidi ya purview yake. Lakini kama yeye kupita dirisha staircase, yeye
kusikia mlango upande slam.
Kujitokeza katika barabara ya vilima, Kemp kawaida alichukua uongozi chini, na hivyo ilikuwa
alikuja katika mtu kukimbia mbio sana wake alikuwa watched na muhimu vile
jicho na utafiti Belvedere tu siku nne zilizopita.
Alikimbia vizuri, kwa ajili ya mtu nje ya mafunzo, na ingawa sura yake nyeupe na mvua, wake
wits ni ya baridi na ya mwisho.
Alimkimbilia na jitihada mbalimbali, na popote kiraka ya ardhi mbaya kati, popote
akaja kiraka ya mawe mbichi, au kidogo ya kuvunjwa kioo iliangaza dazzling, alivuka
kushoto ni tupu na miguu asiyeonekana iliyofuata kuchukua kile line wangeweza.
Kwa mara ya kwanza katika maisha yake Kemp aligundua kwamba vilima barabara ilikuwa
indescribably kubwa na ukiwa, na kwamba mwanzo wa mji mbali chini katika
kilima mguu walikuwa ajabu kijijini.
Kamwe alikuwa Kumekuwepo na njia ya polepole au chungu zaidi ya maendeleo kuliko mbio.
Villas wote gaunt, kulala katika jua mchana, inaonekana imefungwa na kuzuiliwa, hakuna
shaka ilikuwa imefungwa na kuzuiliwa - kwa amri yake.
Lakini kwa kiwango chochote wapate nilivyozishika nalinda eventuality kama hii!
mji kupanda hadi sasa, bahari imeshuka kutoka machoni nyuma yake, na watu
chini chini walikuwa kuchochea.
tram mara tu ya kuwasili katika mguu kilima. Zaidi ya hapo ilikuwa kituo cha polisi.
Ni kwamba nyayo aliposikia nyuma yake? Spurt.
chini ya watu walikuwa staring saa yake, mtu mmoja au wawili walikuwa wanakimbia na pumzi yake ilikuwa
mwanzo aliona katika koo lake. tram ilikuwa karibu kabisa sasa, na Jolly "
Wanakriketi "ilikuwa noisily kuzuia milango yake.
Zaidi ya tram walikuwa posts na chungu ya changarawe - mifereji kazi.
Yeye alikuwa na wazo ya kidunia ya kuruka katika tram na slamming milango, na kisha
yeye aliamua kwenda kwa kituo cha polisi.
Wakati mwingine alikuwa kupita mlango wa "Wanakriketi Jolly," na alikuwa katika
blistering *** mwisho wa mitaani, na binadamu juu yake.
Dereva na msaidizi wake tram - alikamatwa na mbele ya haraka yake hasira - alisimama
staring na farasi tram unhitched.
Zaidi juu ya makala ya navvies alionekana walishangaa juu ya vilima vya
changarawe.
Kasi yake ya kuvunja kidogo, na ndipo aliposikia pedi Mwepesi wa mfuasi wake, na leapt
mbele tena.
"Man Invisible!" Akamwomba navvies, kwa vitendo hazieleweki dalili,
na kwa uongozi leapt excavation na kuwekwa kundi burly kati yake na
baada.
Kisha kuacha wazo la kituo cha polisi yeye akageuka katika upande kidogo
mitaani, alikimbia na gari greengrocer wa, hesitated kwa kumi ya pili katika
mlango wa duka sweetstuff, na kisha alifanya
kwa maana kinywa cha kilimo cha kwamba mbio nyuma katika Street kuu Hill tena.
Wawili au watatu, watoto wadogo walikuwa kucheza hapa, na shrieked na kutawanyika katika wake
masuka, na papo hapo milango na madirisha kufunguliwa na msisimko wazi mama yao
nyoyo.
Nje, risasi katika Hill Street tena, yadi mia tatu kutoka mwisho tram-line, na
mara moja alikuwa na ufahamu wa vociferation tumultuous na watu kukimbia.
Akapiga up mitaani kuelekea kilima.
Vigumu kadhaa yadi mbali mbio navvy kubwa, kulaaniwa kwa nguvu na kufyeka viciously
kwa jembe, na ngumu nyuma yake alikuja conductor tram ngumi ngumi yake.
Up wengine mitaani na kufuatiwa hizi mbili, cha kushangaza na kupiga kelele.
Chini kuelekea mji, wanaume na wanawake walikuwa wanakimbia, na niliona wazi mtu mmoja
kuja nje ya mlango wa duka na fimbo mkononi mwake.
"Kuenea nje!
Kuenea nje! "Kelele baadhi moja. Kemp hali ilibadilika ghafla kushikamana
ya baada. Alisimama, na akatazama pande zote, panting.
"Yeye ni karibu hapa!" Akalia.
"Fomu line kote -" Alikuwa hit ngumu chini ya sikio, akaenda
reeling, kujaribu uso pande zote kwa adui yake siri.
Yeye tu imeweza kuweka miguu yake, naye akampiga counter bure katika hewa.
Kisha alikuwa hit tena chini ya taya, na sprawled ingia juu ya ardhi.
Wakati mwingine goti USITUMIE diaphragm yake, na hamu ya wanandoa wa mikono
umeandama koo yake, lakini mtego wa kwanza ni dhaifu kuliko nyingine; alizishika
mikono, alisikia kilio cha maumivu ya yake
assailant, na kisha jembe la navvy darmadaru alikuja kwa njia ya hewa juu yake,
akampiga kitu na thud mbaya sana. Alijisikia tone la unyevunyevu juu ya uso wake.
mtego katika koo lake ghafla walishirikiana, na kwa juhudi convulsive, Kemp akamwokoa
mwenyewe, kushikamana bega chechemea, kisha akavingirisha wenye kushinda.
Yeye umeandama elbows siri karibu nchi.
"Mimi nimepata yake!" Screamed Kemp. "Msaada!
Msaada - kushikilia!
Yeye ni chini! Kushikilia miguu yake! "
Katika hali nyingine ya pili kulikuwa na kukimbilia samtidiga juu ya mapambano, na mgeni
kuja katika barabara ghafla anaweza kuwa na mawazo ya mchezo wa kipekee savage
Rugby kandanda katika maendeleo.
Na hakukuwa na kelele baada ya sauti ya kilio Kemp-tu ya makofi na miguu na nzito
kupumulia.
Basi, juhudi kubwa, na Man Invisible akatupa mbali yake michache
maadui na kuongezeka hadi magoti yake.
Kemp zilizoganda juu yake mbele kama hound kwa ayala, na mikono kadhaa umeandama,
clutched, na akararua katika mambo ya ghaibu. conductor tram ghafla got shingo
na mabega na lugged naye tena.
Chini akaenda chungu ya watu wanajitahidi tena na akavingirisha juu.
Kulikuwa, nina hofu, baadhi savage mateke.
Kisha ghafla scream wakali wa "Rehema!
Huruma! "Aliyekufa chini haraka kwa sauti kama choking.
"Get nyuma, wewe wajinga!" Kelele sauti muffled ya Kemp, na kulikuwa na nguvu za
msukumano nyuma ya aina stalwart.
"Ni madhara, nawaambia. Kusimama tena! "
Kulikuwa na mapambano fupi ya wazi nafasi, na kisha mzunguko wa nyuso hamu
kuona daktari kupiga magoti, kama ilionekana, inchi kumi na tano katika hewa, na kufanya
asiyeonekana silaha chini.
Nyuma yake Constable umeandama vifundoni asiyeonekana.
"Je, kuondoka kwenda ya sw," kelele navvy kubwa, kufanya damu-kubadilika jembe; "yeye
shamming. "
"Yeye si shamming," alisema daktari, kuonya kuongeza goti wake, "na mimi itabidi kushikilia
. yake "uso wake alichubuliwa na tayari kwenda nyekundu;
aliongea thickly kwa sababu ya mdomo kutoka damu.
Alitoa mkono mmoja na walionekana kuwa na hisia kwa uso.
"Kinywa ni yote mvua," alisema. Na kisha, "Good Mungu!"
Alisimama ghafla na kisha akapiga magoti chini na upande wa kitu siri.
Kulikuwa na kusukuma na shuffling, sauti ya miguu nzito kama watu safi walifika
kuongeza shinikizo ya umati wa watu.
Sasa watu walikuwa kuja nje ya nyumba. milango ya "Wanakriketi Jolly" alisimama
ghafla wazi. Kidogo sana alikuwa alisema.
Kemp waliona kuhusu, mkono wake Wanajidai kupita kwa njia ya hewa tupu.
"Yeye si kupumua," alisema, na kisha, "siwezi kujisikia moyoni.
Upande wake - ugh "!
Ghafla mwanamke mwenye umri, peering chini ya mkono wa navvy kubwa, screamed kasi.
"Looky hapo!" Alisema, na kutia kidole nje wrinkled.
Na kuangalia ambapo alisema, kila mtu aliona, kukata tamaa na uwazi kama ingawa ilikuwa
alifanya ya kioo, ili veins na mishipa na mifupa na mishipa inaweza kuwa
wanajulikana, muhtasari wa mkono, mkono teketeke na kukabiliwa.
Ikaota kamili ilivyo na opaque hata kama wao stared.
"Hullo!" Kelele Constable.
"Hapa ni miguu yake-kuonyesha!" Na hivyo, polepole, mwanzo katika mikono yake na
miguu na mnyama pamoja na vituo vya miguu na mikono yake muhimu ya mwili wake, yaani ajabu
mabadiliko ya kuendelea.
Ilikuwa kama polepole kueneza sumu.
Kwanza alikuja kidogo neva nyeupe, hazy kijivu mchoro wa mguu, basi Glassy
mifupa na mishipa ya nje, basi mwili na ngozi, kwanza fogginess kukata tamaa,
na kisha kukua kwa kasi mnene na opaque.
Hivi sasa wangeweza kuona kifua chake aliwaangamiza na mabega yake, na muhtasari wa dim
inayotolewa yake na iliyoonekana makala.
Wakati wa mwisho umati alifanya njia kwa Kemp kusimama imara, kuna kuweka, uchi na dhalili
juu ya ardhi, uliopondeka na kuvunjwa mwili wa kijana kama thelathini.
Nywele zake zilikuwa nyeupe na brow - si kijivu na umri, lakini nyeupe na weupe wa
uzeruzeru - na macho yake kama garnets.
Mikono yake ilikuwa ngumi, macho yake wazi, na maelezo yake alikuwa mmoja wa hasira
na fadhaa. "Funika uso wake!" Alisema mtu huyo.
"Kwa ajili ya Gawd, bima ya kwamba uso!" Na tatu, watoto, kusukuma mbele
kwa njia ya umati wa watu, walikuwa ghafla inaendelea pande zote na alimtuma kufunga mbali tena.
Mtu kuletwa karatasi kutoka "Wanakriketi Jolly," na kuwa na kufunikwa yeye,
wakamchukua ndani ya nyumba.
Na huko ni, juu ya kitanda katika chumba cha kulala *** chakavu, mgonjwa lighted, akizungukwa na
umati wa watu wajinga, wasio na msisimko, kuvunjwa na waliojeruhiwa, kusalitiwa na unpitied,
kwamba Griffin, ya kwanza ya watu wote kufanya
mwenyewe asiyeonekana, Griffin, mwanafizikia vipawa zaidi duniani aliyemwona, ilikamilika
usio maafa ya kazi yake ya ajabu na ya kutisha.
EPILOGUE
Hivyo mwisho hadithi ya majaribio ya ajabu na uovu wa Mtu Invisible.
Na kama kujifunza zaidi yake lazima uende kwa nyumba ya wageni kidogo karibu na Port Stowe na majadiliano
kwa mwenye nyumba.
ishara ya nyumba ya wageni ni bodi tupu ila kwa kofia na viatu, na jina lake ni
kichwa cha habari hii.
mwenye nyumba ni fupi na nene kidogo mtu na pua ya cylindrical
idadi, wiry nywele, na uhaba mkubwa wa rosiness ya uso.
Kunywa kwa ukarimu, na yeye atakuambia ukarimu wa mambo yote yaliyotokea
naye baada ya wakati huo, na jinsi wanasheria walijaribu kufanya naye katika hazina
kupatikana juu yake.
"Walipomkuta hawakuweza kuthibitisha nani fedha ambayo, nina heri," anasema, "kama
hawakuwa na kujaribu kufanya yangu nje blooming hazina trove!
Je, kuangalia kama trove Treasure?
Na kisha muungwana alinipa Guinea usiku kuelezea habari katika Music Dola
'Zote - tu kuwaambia' em katika maneno yangu mwenyewe - kuzuia moja ".
Na kama unataka kukata mtiririko wa reminiscences yake ghafla, unaweza kufanya
hivyo na kuuliza kama kulikuwa na si tatu muswada vitabu katika hadithi.
Anakubali kulikuwa na kuendelea kueleza, na asseverations kwamba kila mtu
anadhani ana 'em! Lakini akubariki! yeye si.
"Man Invisible ilikuwa alichukua 'em mbali kuficha' em wakati mimi kata na mbio kwa Port Stowe.
Ni kwamba Mheshimiwa Kemp kuweka watu na wazo la kuwa na yangu 'em. "
Na kisha subsides katika hali tandawaa, kuona wewe kindanindani, bustles nervously
na glasi, na sasa majani bar.
Yeye ni mtu bachelor - ladha yake ilikuwa milele bachelor, na hakuna watu wa wanawake katika
nyumba.
Nje yeye vifungo - inatarajiwa yake - lakini katika privacies yake muhimu zaidi, katika
suala la braces kwa mfano, bado anarudi kwa kamba.
Yeye inafanya nyumba yake bila ya biashara, lakini kwa jamala maarufu.
Harakati zake ni polepole, na yeye ni thinker kubwa.
Lakini ana sifa kwa ajili ya hekima na heshima kwa choyo katika kijiji, na
ujuzi wake wa barabara ya Kusini ya England itakuwa kuwapiga Cobbett.
Na siku ya Jumapili asubuhi, kila siku ya Jumapili asubuhi zote kwa mwaka, wakati yeye ni
kufungwa kwa ulimwengu wa nje, na kila usiku baada ya kumi, huenda katika bar yake Parlor,
kuzaa glasi ya gin tinged faintly na
maji, na kuwa na kuwekwa hili, yeye kufuli mlango na haionyeshi blinds, na
inaonekana hata chini ya meza.
Na kisha, kutosheka ya upweke wake, unlocks kabati na sanduku katika
kabati na droo katika sanduku kwamba, na hutoa kiasi cha tatu amefungwa katika kahawia
ngozi, na maeneo yao wameweka katika katikati ya meza.
inashughulikia ni hali ya hewa-huvaliwa na tinged na kijani algal - kwa mara ugenini katika
shimoni na baadhi ya kurasa kuwa nikanawa tupu na maji machafu.
mwenye nyumba anakaa chini katika armchair, fyller muda mrefu udongo bomba polepole - gloating
juu ya vitabu wakati.
Kisha pulls mmoja upande wake na kufungua, na huanza kujifunza - kugeuka juu ya
majani ya nyuma na mbele. Brows yake ni kuunganishwa na midomo yake hoja
maumivu.
"Hex, kidogo mbili juu katika hewa, msalaba na Fiddle-de-Dee.
Bwana! kile mtu alikuwa kwa akili "!
Hivi sasa yeye relaxes na leans nyuma, na blinks kwa njia ya moshi wake katika chumba katika
asiyeonekana kwa macho mambo mengine. "Kamili ya siri," anasema.
"Siri ya ajabu!"
"Mara baada ya mimi kupata haul wao - Bwana!" "Ningependa kufanya aliyoyafanya, ningependa tu -
vizuri "Yeye pulls katika bomba yake.
Basi lapses katika ndoto, undying ajabu ndoto za maisha yake.
Na ingawa Kemp ina fiska bila kukoma, hakuna binadamu mwenye nyumba ila anajua wale
vitabu ni pale, kwa siri hila ya kutoonekana na wengine kadhaa ya ajabu
siri yaliyoandikwa humo.
Na hakuna mtu mwingine kujua wao hadi kufa.