Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 22
Marianne, ambaye alikuwa na kamwe toleration sana kwa
kitu kama impertinence vulgarity,,
inferiority ya sehemu, au hata tofauti ya
ladha kutoka kwa mwenyewe, alikuwa katika wakati huu
hasa mgonjwa-hukusanywa, kutoka kwa serikali
ya roho yake, na kuwa radhi na Miss
Steeles, au kuhamasisha maendeleo yao;
na kwa ubaridi kamambe ya yake
tabia kwa wao, kila checked
juhudi katika urafiki kwa upande wao, Elinor
ulitokana hasa kwamba upendeleo wa
mwenyewe ambayo hivi karibuni kuwa dhahiri katika
namna ya wote, lakini hasa wa Lucy,
ambaye amekosa hakuna nafasi ya kujishughulisha na yake
katika mazungumzo, au ya kujitahidi kuboresha
Marafiki yao kwa rahisi na mkweli
mawasiliano ya hisia zake.
Lucy alikuwa asili wajanja, hotuba yake walikuwa
mara nyingi tu na amusing, na kama rafiki
kwa ajili ya nusu saa Elinor kupatikana mara kwa mara
yake mazuri, lakini mamlaka yake walipokea
hakuna misaada kutoka kwa elimu, alikuwa mjinga na
hawajui kusoma na kuandika, na upungufu wake wa wote
uboreshaji wa akili, yake wanataka habari
katika maelezo ya kawaida, hakuweza
kuwa siri kutoka Miss Dashwood, licha
ya juhudi yake daima na kuonekana
faida.
Elinor nikaona, na masikini yake kwa ajili, ya kutelekezwa
ya uwezo ambao wanaweza kuwa na elimu ya
rendered hivyo heshima, lakini yeye aliona, na
chini ya huruma ya hisia, ya uhakika
unataka wa delicacy, ya uadilifu, na
uadilifu wa akili, ambayo attentions yake,
assiduities yake, flatteries yake katika Park
kumtoa, na yeye anaweza kuwa hakuna kudumu
kuridhika katika kampuni ya mtu ambaye
alijiunga na unafiki na ujinga, ambaye
unataka ya mafundisho kuzuiwa mkutano wao
katika mazungumzo juu ya suala la usawa, na
ambaye mwenendo kwa wengine alifanya kila kuonyesha
makini na deference kuelekea mwenyewe
valueless kikamilifu.
"Wewe nadhani swali langu ni moja isiyo ya kawaida, mimi
kuthubutu kusema, "alisema Lucy na siku yake moja, kama
wao walikuwa kutembea pamoja kutoka Hifadhi ya
Cottage - "lakini omba, wewe binafsi
kufahamiana na dada yako-i-sheria
mama yake, Bi Ferrars? "
Elinor DID kufikiri swali isiyo ya kawaida sana
mmoja, na uso wake walionyesha kuwa, kama
yeye akajibu kwamba alikuwa kamwe kuona Bi
Ferrars.
"! Hakika" alijibu Lucy; "Nashangaa kwa kuwa,
kwa maana mawazo lazima uwe na kuonekana kwake katika
Norland wakati mwingine.
Basi, pengine, huwezi kuniambia namna gani
ya mwanamke yeye ni nani? "
"Hakuna," walirudi Elinor, tahadhari ya kutoa
maoni yake halisi ya mama Edward, na
si ya kuridhisha sana alitaka nini alionekana
kijuvi udadisi - "Najua kitu
yake. "
"Nina uhakika unafikiri mimi ajabu sana, kwa
kuhoji juu yake katika njia hiyo, "alisema
Lucy, eyeing Elinor makini kama yeye
akasema, "lakini labda kuwe na sababu - I
unataka mimi ili mradi, lakini hata hivyo matumaini
utafanya mimi haki ya kuamini
kwamba mimi si maana ya kuwa kijuvi. "
Elinor alifanya yake jibu vya wenyewe kwa wenyewe, na wao
kutembea kwa dakika chache katika kimya.
Ni kuvunjwa kwa Lucy, ambaye upya
somo tena kwa kusema, pamoja na baadhi ya
kusita,
"Siwezi kuvumilia kuwa unafikiri mimi
impertinently curious.
Nina hakika mimi badala ya kufanya jambo lolote katika
dunia kuliko kuwa dhana hiyo kwa mtu
ambao nzuri maoni ni pamoja na thamani ya kuwa na
kama yako.
Na nina uhakika kama ni lazima kuwa na
ndogo ya hofu ya kuamini kwenu, kwa kweli, mimi
wanapaswa kuwa furaha sana wa ushauri wako jinsi ya
kusimamia katika hali ya wasiwasi wa namna hiyo
kama mimi, lakini, hata hivyo, hakuna tukio
shida yenu.
I am sorry huna kutokea kwa kujua Bi
Ferrars. "
"I am sorry mimi kufanya hivyo," alisema Elinor, katika
ajabu kubwa, "kama inaweza kuwa ya yoyote
kutumia ili kujua maoni yangu ya yake.
Lakini kwa kweli mimi kamwe kuelewa kwamba walikuwa
wakati wote kushikamana na familia, na
Basi, mimi ni kidogo kushangaa, mimi
kukiri, katika uchunguzi ili kubwa na ndani yake
tabia. "
"Mimi kuthubutu kusema wewe, na nina uhakika mimi si
wakati wote ajabu katika hilo.
Lakini kama mimi aliyethubutu nawaambia wote, ungependa
kuwa na kiasi kushangaa.
Bi Ferrars ni hakika kitu na mimi katika
sasa - lakini wakati MAY kuja - jinsi ya hivi karibuni
atakuja lazima hutegemea juu mwenyewe - wakati sisi
inaweza kuwa na undani sana kuungana. "
Yeye anaonekana chini kama yeye kusema hayo, amiably
bashful, pamoja na mtazamo wa upande mmoja tu saa yake
rafiki ya kuchunguza madhara yake juu yake.
"Good mbinguni!" Kelele Elinor, "nini
mean?
Wewe ni mtaalamu wa Mheshimiwa Robert Ferrars?
Unaweza kuwa? "
Na yeye hakuwa na kujisikia sana na furaha tele
wazo la sheria kama dada-i-.
"Hakuna," alijibu Lucy, "si kwa Mheshimiwa Robert
Ferrars - I kamwe kuona naye katika maisha yangu, lakini, "
fixing macho yake juu ya Elinor, "kwa wake mkubwa
ndugu. "
Nini waliona Elinor wakati huo?
Ajabu, kwamba ingekuwa kama
chungu kama alikuwa na nguvu, alikuwa na si
haraka ukafiri ya madai ya
walihudhuria yake.
Yeye akageuka kuelekea Lucy katika kimya
mshangao, hawezi Mungu na sababu au
Lengo la tamko vile, na ingawa
complexion yake mbalimbali, alisimama imara katika
incredulity, na waliona hakuna hatari ya
hysterical inafaa, au amezimia.
"Unaweza pia kushangazwa," iliendelea
Lucy, "kwa ajili ya kuwa na uhakika unaweza kuwa na hakuna
wazo la mbele, maana mimi kuthubutu kusema kamwe
imeshuka ladha ndogo ya kuwa na wewe au
yoyote ya familia yako, kwa sababu ilikuwa daima
maana kuwa ni siri kubwa, na nina uhakika
imekuwa uaminifu naendelea hivyo na mimi kwa hii
saa.
Si roho ya mahusiano yangu yote kujua ya kuwa
lakini Anne, na mimi kamwe lazima zilizotajwa
wewe, kama sikuwa najisikia mkubwa
utegemezi katika ulimwengu juu ya usiri wako;
na mimi kwa kweli mawazo tabia yangu katika kuuliza
maswali mengi kuhusu Bi Ferrars lazima
kuonekana hivyo isiyo ya kawaida, kwamba wanapaswa kuwa alielezea.
Na sidhani Mheshimiwa Ferrars inaweza kuwa
displeased, wakati yeye anajua mimi kuaminiwa
wewe, kwa sababu najua yeye ana ya juu
maoni katika ulimwengu wa jamaa yako yote,
na inaonekana juu yako mwenyewe na ya Miss nyingine
Dashwoods kabisa kama dada yake. "- Yeye
paused.
Elinor kwa dakika chache kimya.
kushangaza yake katika kile yeye kusikia alikuwa katika
kwanza ni kubwa mno kwa maneno, lakini kwa urefu
kulazimisha mwenyewe kusema, na kusema
kuonya, alisema, na makini ya
namna ambayo tolerably vizuri siri yake
mshangao na wasiwasi - "Naweza kuuliza kama
ushiriki wako ni wa muda mrefu wamesimama? "
"Tumekuwa wanaohusika miaka minne."
"Miaka minne!"
"Ndiyo."
Elinor, ingawa sana kutishwa, bado inaonekana
hawawezi kuamini.
"Mimi sijui," alisema yeye, "kuwa walikuwa
hata kujua mpaka siku ya pili. "
"Marafiki wetu, hata hivyo, ni watu wengi
miaka sasa.
Yesu alikuwa chini ya uangalizi wa mjomba wangu, unajua, a
makubwa wakati. "
"Mjomba wako!"
"Ndiyo, Mheshimiwa Pratt.
Je, kamwe kusikia naye majadiliano ya Mheshimiwa Pratt? "
"Nadhani mimi," alijibu Elinor, pamoja na
exertion wa roho, ambayo iliongezeka kwa
mazao yake ya hisia.
"Yeye alikuwa na miaka minne na mjomba wangu, ambaye anaishi
saa Longstaple, karibu Plymouth.
Ilikuwa pale Marafiki wetu imeanza, kwa ajili yangu
dada na mimi mara nyingi anakaa na yangu
mjomba, na ilikuwa kuna ushiriki wetu
sumu, ingawa si mpaka mwaka mmoja baada ya
quitted kama mwanafunzi, lakini alikuwa karibu
daima na sisi baadaye.
Mimi nilikuwa sana nia ya kuingia ndani yake, kama
unaweza kufikiria, bila ya ujuzi na
approbation ya mama yake, lakini mimi nilikuwa pia
vijana, na kupendwa naye vizuri sana, kwa hivyo
busara kama mimi ndio wangepaswa kuwa .-- Ingawa
hamjui yake vizuri kama mimi, Miss
Dashwood, lazima uwe na kuonekana kutosha yake
kuwa na busara na yeye ni uwezo wa kufanya
mwanamke dhati masharti yake. "
"Hakika," akajibu Elinor, bila
kujua nini alisema, lakini baada ya muda wa
reflection, aliongeza, na revived
usalama wa heshima Edward na upendo, na
uwongo rafiki yake - "wanaoshughulikia na Mheshimiwa
Edward Ferrars -! Mimi kukiri mwenyewe hivyo
kabisa kushangazwa nini uniambie, kwamba
kweli - naomba msamaha wako, lakini hakika kuna
lazima kuwa baadhi ya makosa ya mtu au jina.
Hatuwezi maana huo Mheshimiwa Ferrars. "
"Hatuwezi maana hakuna mwingine," sauti Lucy,
smiling.
"Mheshimiwa Edward Ferrars, mwana wa kwanza wa Bi
Ferrars, ya Park Street, na ndugu
dada yako-i-sheria, Bi John Dashwood, ni
mtu I mean, ni lazima kuruhusu kwamba mimi ni
uwezekano wa kuwa si kuwadanganya kama kwa jina la
Huyo mtu ambaye wote furaha yangu inategemea. "
"Ni ajabu," alijibu Elinor, katika zaidi
chungu ghafla, "kwamba mimi kamwe
tumesikia hata kutaja jina lako. "
"Hakuna, kwa kuzingatia hali yetu, siyo
ajabu.
huduma yetu ya kwanza imekuwa kuweka jambo
siri .-- Wewe alijua kitu kwangu, au yangu
familia, na kwa hiyo, kunaweza kuwa hakuna
Tukio milele kutaja jina langu
wewe, na kama alikuwa daima hasa
hofu ya dada yake suspecting yoyote
jambo, kwamba alikuwa na sababu ya kutosha kwa ajili yake si
kutaja yake. "
Yeye alikuwa kimya .-- Elinor usalama wa kuzamishwa;
lakini-yake amri binafsi hakuwa na kuzama kwa hayo.
"Miaka minne umekuwa wanaohusika," alisema
yeye kwa sauti thabiti.
"Ndiyo, na mbinguni anajua jinsi ya muda mrefu sisi
kuwa na kusubiri.
Edward maskini!
Unaweka yake kabisa nje ya moyo. "
Kisha kuchukua miniatyr ndogo kutoka kwake
mfukoni, aliongeza, "Ili kuzuia
uwezekano wa makosa, kuwa nzuri kama
kuangalia uso hii.
Haina kufanya haki yake, na kuwa na uhakika, lakini
lakini nadhani unaweza kuwa kuwadanganya kama
mtu ilikuwa akauchomoa kwa .-- mimi kuwa ni
juu ya miaka mitatu. "
Yeye kuweka katika mikono yake kama yeye alisema, na
Elinor wakati aliona ya uchoraji, yo
nyingine mashaka hofu yake ya haraka sana
uamuzi, au yake unataka ya kuchunguza
uwongo ili kuteseka linger katika yake
akili, yeye anaweza kuwa hakuna wa kuwa wake
Edward uso.
Yeye kurudi kwa karibu mara moja,
kutambua kwa mfano.
"Sijawahi kuwa na uwezo," iliendelea Lucy,
"Kumpa picha yangu katika kurudi, ambayo mimi
am watataabika sana katika, kwa maana imekuwa
daima ili wasiwasi wa kupata!
Lakini mimi nia ya kuweka maana sana
nafasi ya kwanza. "
"Wewe ni kabisa katika haki," alijibu
Elinor calmly.
Wao kisha aliendelea hatua chache katika kimya.
Lucy alisema kwanza.
"Nina uhakika," alisema, "Mimi sina shaka katika
ulimwengu wa uaminifu wako kushika hii
siri, kwa sababu lazima kujua nini
umuhimu hiyo ni kwa ajili yetu, si kwa kuwa ni
kufikia mama yake, maana yeye kamwe
kukubali yake, mimi kuthubutu kusema.
Mimi hawatakuwa na bahati, na mimi dhana yeye ni
kiburi mno mwanamke. "
"Mimi hakika si kutafuta ujasiri wako,"
Elinor alisema, "lakini je, mimi si zaidi ya
haki katika Kufikiria nipate ulitokana
juu.
siri yako ni salama na mimi, lakini samahani
kama mimi kueleza baadhi ya mshangao kwa hivyo
unnecessary ya mawasiliano.
Lazima angalau kuwa waliona kuwa yangu kuwa
khabari inaweza si kuongeza wake
usalama. "
Kama yeye kusema hayo, inaonekana sana katika
Lucy, matumaini ya kugundua kitu ndani yake
uso, labda ya uwongo ya
mkubwa sehemu ya nini yeye alikuwa akisema;
lakini uso Lucy mateso hakuna mabadiliko.
"Mimi nilikuwa na hofu unaweza kudhani nilikuwa kuchukua
ya uhuru mkubwa na wewe, "alisema," katika
nawaambia wote huu.
Mimi sijui wewe muda mrefu na kuwa na uhakika,
binafsi angalau, lakini mimi najua wewe
na jamaa yako yote kwa maelezo kubwa
wakati, na baada ya nilikuona, nilihisi
karibu kama wewe ilikuwa ni marafiki wa zamani.
Badala katika kesi ya sasa, kwa kweli
mawazo maelezo baadhi ya mara kutokana na wewe
baada yangu maamuzi maoni hayo hasa
kuhusu mama Edward, na mimi hivyo
bahati mbaya, kwamba mimi si kiumbe
ushauri ambao naweza kuuliza.
Anne ni mtu tu kwamba anajua ya hayo,
na hana hukumu wakati wote, kwa kweli, yeye
gani mimi mpango mkubwa madhara zaidi kuliko mema,
kwa maana mimi ni katika hofu yake mara kwa mara ya kumtoa
yangu.
Yeye hajui jinsi ya kushikilia ulimi wake,
kama wewe lazima kujua, na nina uhakika mimi nilikuwa
katika hofu kubwa katika t'other dunia
siku, wakati jina Edward ilikuwa zilizotajwa na
Mheshimiwa John, ili yeye awe nje kwa hayo yote.
Huwezi kufikiri ni kiasi gani kwenda kupitia katika wangu
akili kutoka kabisa.
Mimi tu ajabu kwamba mimi ni hai baada ya kile
kuteswa kwa ajili ya Edward hizi za mwisho
miaka minne.
Kila kitu katika mashaka vile na
uhakika, naye alipomwona hivyo nadra - sisi
unaweza vigumu kufikia hapo juu mara mbili kwa mwaka.
Nina hakika mimi moyo wangu ni ajabu kabisa
kuvunja. "
Hapa yeye akatoa leso yake, lakini
Elinor wala kujisikia sana huruma.
"Wakati mwingine." Iliendelea Lucy, baada ya kuifuta
macho yake, "Nadhani kama isingekuwa
bora zaidi kwa ajili yetu wote ili kuvunja jambo
kabisa. "
Kama yeye kusema hayo, inaonekana moja kwa moja katika
rafiki yake.
"Lakini basi wakati mwingine mimi si
awali ya kutosha kwa ajili yake .-- siwezi kubeba
mawazo ya kufanya naye hivyo huzuni, kama
Mimi najua kutaja sana wa jambo hili
atafanya.
Na kwa ajili yangu mwenyewe pia - hivyo wapenzi kama yeye ni
na mimi - mimi sidhani inaweza kuwa sawa na
yake.
Kitu gani wewe ushauri wangu kufanya kwa vile
kesi, Miss Dashwood?
Ungefanya nini mwenyewe? "
"Samahani," alijibu Elinor, startled na
swali, "lakini naweza kukupa ushauri hakuna
chini ya hali hiyo.
hukumu yako mwenyewe lazima moja kwa moja wewe. "
"Ili kuwa na uhakika," iliendelea Lucy, baada ya wachache
dakika kimya kwa pande zote mbili, "mama yake
lazima kutoa kwa ajili yake wakati mwingine au nyingine, lakini
Edward maskini ni hivyo kutupwa chini kwa hilo!
Je, si kufikiri yake kali ya chini-spirited
wakati yeye alikuwa katika Barton?
Alikuwa hivyo huzuni wakati yeye kushoto yetu katika
Longstaple, kwenda kwenu, mimi nilikuwa na hofu
unaweza kudhani mgonjwa naye kabisa. "
"Je, yeye kuja kutoka mjomba wako, basi, wakati
alipotembelea yetu? "
"Oh, ndiyo, yeye alikuwa akiishi na baada ya wiki mbili
na sisi.
Je, unafikiri yeye alikuja moja kwa moja kutoka mjini? "
"Hakuna," alijibu Elinor, wengi feelingly
busara ya kila hali safi katika
neema ya veracity ya Lucy, "Nakumbuka yeye
alituambia, ya kuwa alikuwa akiishi na
baada ya wiki mbili kwa baadhi ya marafiki karibu Plymouth. "
Yeye alikumbuka pia, mshangao wake mwenyewe katika
muda, saa chochote yake kutaja mbali zaidi ya
wale marafiki, saa ukimya wake jumla na
heshima hata kwa majina yao.
"Je, unafikiri huyo kwa masikitiko nje ya
roho "? unaorudiwa Lucy.
"Sisi gani, kwa kweli, hasa hivyo wakati
kwanza kufika. "
"Mimi wakamwomba exert mwenyewe kwa ajili ya hofu wewe
lazima mtuhumiwa nini suala hilo, lakini ni
alifanya naye hivyo melancholy, si kuwa na uwezo
kukaa zaidi ya wiki mbili na sisi, na
kuona yangu sana .-- maskini walioathirika wenzake! -
-I am hofu ni sawa tu na yeye
sasa, kwa kuwa yeye anaandika katika roho masikini.
Mimi kusikia kutoka kwake tu kabla ya kushoto
Exeter, "kuchukua barua kutoka mfukoni yake
na ovyo kuonyesha mwelekeo
Elinor.
"Unajua mkono wake, I kuthubutu kusema, haiba
ni mmoja, lakini kwamba si imeandikwa vizuri
kama kawaida .-- Yeye alikuwa amechoka, mimi kuthubutu kusema, kwa maana
alikuwa tu kujazwa ya karatasi na mimi kama kamili kama
iwezekanavyo. "
Elinor kuona kuwa ni mkono wake, na yeye
inaweza shaka tena.
Picha hii, yeye alikuwa na kuruhusiwa lenyewe
kuamini, anaweza kuwa ajali
kupatikana, inaweza kuwa Edward
zawadi, lakini kwa mawasiliano baina yao kwa
barua, inaweza kudumu tu chini chanya
ushiriki, inaweza kuwa mamlaka kwa kitu
mwingine, kwa muda kadhaa, alikuwa karibu
kushinda - moyo wake kuzamishwa ndani yake, na
aliweza vigumu kusimama, lakini ilikuwa exertion
indispensably muhimu na yeye Jihadi
hivyo kraftfullt dhidi ya mateso ya yake
hisia, kwamba mafanikio yake kwa haraka, na
kwa mara ya kukamilisha.
"Kuandika kwa kila mmoja," alisema Lucy,
barua ya kurudi katika mfuko wake, "ni
faraja tu sisi katika vile kwa muda mrefu
mgawanyiko.
Ndiyo, nina moja wengine faraja katika wake
picha, lakini Edward maskini hata KWAMBA.
Kama alikuwa lakini picha yangu, anasema yeye lazima
kuwa rahisi.
Mimi alimpa lock ya nywele zangu kuweka katika pete
wakati yeye alikuwa katika Longstaple mwisho, na kwamba
ilikuwa faraja baadhi yake, alisema, lakini si
sawa na picha.
Labda unaweza taarifa ya pete wakati
kumwona? "
"Mimi," alisema Elinor, na utulivu wa
sauti ya chini ambayo ilikuwa siri ya hisia
na shida zaidi ya kitu alikuwa milele
waliona mbele.
Yeye alikuwa mortified, kutishwa, fadhaa.
Bahati nzuri kwa ajili yake, walikuwa sasa kufikiwa
Cottage, na mazungumzo inaweza kuwa
iliendelea hakuna mbali zaidi.
Baada ya kukaa nao kwa dakika chache, na
Miss Steeles kurejea Park, na
Elinor kisha na uhuru wa kufikiri na kuwa na
masikini.
[Katika hatua hii ya kwanza na ya pili
matoleo, Volume 1 ncha].
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri