Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya IV Siku Nyuma Counter
KUELEKEA saa sita mchana, niliona muungwana Hepzibah wazee, kubwa na portly, na ya
inashangaza heshima mwenendo, kupita polepole pamoja upande mwingine wa
nyeupe na vumbi mitaani.
Juu ya kuja ndani ya kivuli cha Elm Pyncheon, yeye stopt, na (kuchukua mbali ya kofia yake,
wakati huo huo, kuifuta jasho kutoka paji la uso wake) walionekana se, pamoja na
especial riba, Nyumba chakavu na vyenye kutu-visaged ya Gables Saba.
Yeye mwenyewe, katika mtindo tofauti sana, ilikuwa kama pamoja na thamani ya kuangalia kama nyumba.
Mfano hakuna haja ya kuwa walitaka bora, wala wangeweza kupatikana, ya amri juu sana ya
heshima, ambayo, kwa uchawi baadhi indescribable, sio tu walionyesha
yenyewe katika sura yake na ishara, lakini hata
serikali ya mtindo wa mavazi yake, na kulipwa wote sahihi na muhimu kwa
mtu.
Bila ya kuonekana kuwa tofauti, kwa njia yoyote yanayoonekana, na nguo za watu wengine,
kulikuwa na mvuto bado pana na tajiri yao kwamba lazima kuwa na tabia
ya wearer, tangu inaweza kuwa
hufafanuliwa kama yanayohusu ama kukata au nyenzo.
Wake dhahabu zinazoongozwa na miwa, pia, - wafanyakazi serviceable, na ya mti giza polished, - alikuwa sawa
sifa, na alikuwa ni amechaguliwa kuchukua kutembea kwa wenyewe, ingekuwa kutambuliwa
mahali popote kama mwakilishi tolerably ya kutosha ya bwana wake.
Tabia hii - ambayo ilionyesha yenyewe hivyo strikingly katika kila kitu juu yake, na
athari na sisi kutafuta kufikisha kwa msomaji - akaenda hakuna zaidi kuliko kituo yake,
tabia ya maisha, na mazingira ya nje.
Mmoja alijua kuwa yeye ni mhusika wa ushawishi alama na mamlaka, na,
hasa, unaweza kujisikia kama baadhi ya kuwa alikuwa opulent kama kwamba alikuwa exhibited
akaunti ya benki yake, au kama wewe waliomwona
kugusa matawi ya Elm Pyncheon, na, Midas-kama, transmuting yao ya dhahabu.
Katika ujana wake, alikuwa pengine umechukuliwa mtu mzuri, kwa sasa yake
umri, paji la uso wake ulikuwa mzito, mahekalu yake pia tupu, nywele zake zilizosalia pia kijivu, wake
jicho pia baridi, midomo yake pia kwa karibu
USITUMIE, kubeba yoyote kuhusiana na uzuri tu binafsi.
Yeye Ingekuwa na picha nzuri na kubwa; bora sasa, pengine, kuliko wakati wowote
uliopita kipindi cha maisha yake, ingawa kuangalia yake ili kukua vyema wakali katika
mchakato wa fasta juu ya Canvas.
msanii ingekuwa wamegundua kuwa kuhitajika kwa kusoma uso wake, na kuthibitisha uwezo wake kwa ajili ya
mbalimbali kujieleza; kwa Darken kwa ndita, - kwa kuwasha yake juu na tabasamu.
Wakati muungwana wazee alisimama kuangalia House Pyncheon, wote frown na
tabasamu mfululizo kupita juu ya uso wake.
Jicho lake wakapumzika kwa dirisha wa duka, na kuweka juu ya jozi ya miwani ya dhahabu akainama,
ambayo yeye uliofanyika katika mkono wake, yeye minutely zilizofanyiwa utafiti wa Hepzibah kidogo mpangilio wa
toys na bidhaa.
Mara ya kwanza walionekana si kumpendeza, - bali kwa sababu yeye mno hasira, - na
bado, sasa sana ijayo, yeye alitabasamu.
Wakati kujieleza mwisho alikuwa bado katika midomo yake, hawakupata glimpse ya Hepzibah, ambaye
alikuwa involuntarily bent mbele kwa dirisha, na kisha tabasamu iliyopita kutoka
akridi na haikubaliki tukabweteka sunniest na ukarimu.
Akainama, na mchanganyiko wa heshima na furaha kindliness adabu, na wakafuata yake
njia.
"Kuna yeye ni!" Alisema Hepzibah na yeye mwenyewe, gulping chini hisia uchungu sana, na,
tangu asingeweza kuondoa mwenyewe yake, kujaribu kuendesha gari tena ndani ya moyo wake.
"Je, yeye kufikiria ni, mimi ajabu?
Je, tafadhali naye? Ah! yeye ni kuangalia nyuma! "
muungwana alikuwa paused mitaani, na alipogeuka nusu juu, bado yeye pamoja na
macho fasta juu ya dirisha wa duka.
Kwa kweli, yeye tairi kabisa pande zote, na kuanza hatua moja au mbili, kama kubuni na
kuingia duka, lakini, kama Kumbe, kusudi lake skisserades kwa Hepzibah wa kwanza
wateja, cannibal kidogo ya Jim Crow,
ambao, staring hadi saa dirisha, alikuwa msukumo wa nguvu ya kuvutia na tembo
gingerbread.
Nini hamu grand alikuwa na haya urchin ndogo - Two Jim hajawika mara baada ya
breakfast - na sasa tembo, kama noa awali kabla ya chakula.
Kwa mara ya mwisho kununua hii kukamilika, muungwana alikuwa na wazee
tena njia yake, na kugeuka nyuma mitaani.
"Kuchukua hiyo kama wewe kama, Cousin Jaffrey," wakaanza kunung'unika mwanamke msichana, kama yeye wakarudi nyuma,
baada ya kuonya yakikwaruza nje ya kichwa chake, akatazama juu na chini ya barabara, - "Chukua
kama wewe kama!
Umeona mdogo wangu wa duka la dirisha. Naam -! Nini kuwa na wewe useme -? Si
Pyncheon Nyumba yangu mwenyewe, nikiwa hai? "
Baada ya tukio hilo, Hepzibah nikateremka kwa parlor nyuma, ambako kwa mara ya kwanza hawakupata
up stocking nusu ya kumaliza, akaanza knitting saa yake na neva na kawaida
jerks, lakini haraka kutafuta mwenyewe katika tabia mbaya
na stitches, yeye akatupa kando, akaanza kutembea haraka haraka juu ya chumba.
Kwa kirefu yeye paused kabla ya picha ya nyuma ya meli zamani Puritan, babu yake, na
mwanzilishi wa nyumba.
Kwa maana nyingine, picha hii alikuwa karibu Faded katika canvas, na siri yenyewe nyuma
duskiness mtu mzima, na katika sehemu nyingine, yeye hakuweza lakini dhana kwamba ilikuwa inaongezeka zaidi
maarufu na strikingly expressive, milele
tangu uzoefu wake wa mwanzo na ni kama mtoto.
Naam, katika muhtasari wa kimwili na mali walikuwa giza mbali na
jicho la kuziona, ujasiri, ngumu, na wakati huo huo, moja kwa moja tabia ya mtu
walionekana ya kutoka katika aina ya misaada ya kiroho.
Athari hizo zinaweza kuangaliwa mara kwa mara katika picha ya tarehe kale.
Wao kupata kuangalia ambayo msanii (kama wana chochote kama ridhaa ya
wasanii wa siku hizi) kamwe ndoto ya kuwasilisha kwa mlinzi kama yake mwenyewe
tabia ya kujieleza, lakini ambayo,
hata hivyo, sisi mara moja kutambua kama kuonyesha ukweli unlovely ya binadamu
nafsi.
Katika kesi hiyo, mchoraji wa kina wa sifa za mimba somo wake wa ndani
vimeletwa yenyewe katika kiini cha picha, na kuonekana baada ya juu juu
Coloring imekuwa rubbed mbali kwa muda.
Wakati wakiangalia katika picha, Hepzibah tetemeko chini ya jicho lake.
Heshima yake hereditary alifanya yake na hofu ya kuhukumu tabia ya awali ili
vibaya kama mtizamo wa kweli kulazimishwa yake ya kufanya.
Lakini yeye gazed, kwa sababu uso wa picha kuwezeshwa yake - angalau, yeye
fancied hivyo - ya kusoma kwa usahihi zaidi, na kwa kina zaidi, uso ambayo yeye alikuwa
tu kuonekana katika mitaani.
"Hii ni mtu sana!" Walivyonung'unika yeye na yeye mwenyewe.
"Hebu Jaffrey Pyncheon tabasamu kama apendavyo, kuna kwamba kuangalia chini!
Wakamvika fuvu-cap, na bendi, na koti jeusi, na Biblia kwa mkono mmoja na
upanga mengine, - basi Jaffrey tabasamu kama yeye nguvu, - hakuna mtu ambaye shaka kwamba
alikuwa na umri wa Pyncheon kuja tena.
Yeye mwenyewe amethibitisha mtu sana ya kujenga nyumba mpya!
Pengine, pia, kuteka chini ya laana mpya "! Ndivyo walivyofanya Hepzibah bewilder mwenyewe na
haya fantasies wa kale.
Yeye alikuwa akikaa sana peke yake, - muda mrefu sana katika House Pyncheon, - mpaka ubongo wake sana
alikuwa impregnated na kuoza kavu-ya miti yake.
Anahitaji kutembea pamoja mitaani mchana kuweka akili timamu yake.
By Spell ya tofauti, picha nyingine akaondoka mbele yake, walijenga na zaidi
daring jeuri kuliko msanii yoyote ingekuwa ventured juu, lakini bado hivyo maisha ya anasa
kuguswa kwamba mfano alibakia kamilifu.
Miniature Malbone Mungu, ijapo kutoka awali huo, ilikuwa ni ya chini kuliko ya Hepzibah
hewa-kuchora picha, ambapo upendo na kumbukumbu huzuni akifanya pamoja.
Laini, upole, na furaha ya tafakari, na kamili, midomo nyekundu, tu katika hatihati ya
tabasamu, ambayo macho walionekana Herald kwa upole vidondo-up ya orbs zao!
Sifa ya ***, molded inseparably na zile za ngono nyingine!
miniature, vivyo hivyo, alikuwa na haya hupita upeo wa mwisho, ili inevitably walidhani
ya awali kama yanafanana mama yake, na yeye mwanamke lovely na lovable, pamoja na
labda baadhi ya udhaifu nzuri ya
tabia, kwamba alifanya hivyo pleasanter wote kujua na rahisi upendo wake.
"Ndiyo," walidhani Hepzibah, na huzuni ambayo ilikuwa tu nafuu zaidi
sehemu ambayo welled kutoka moyo wake kope yake, "wamenitesa mama yake katika
yake!
Yeye kamwe mara Pyncheon "Lakini hapa wa duka la kengele zinapigwa;! Ilikuwa ni kama
sauti kutoka mbali mbali, - hadi sasa alikuwa Hepzibah alishuka mpaka sepulchral
kina cha reminiscences yake.
On kuingia duka, aligundua mzee huko, mkazi unyenyekevu ya Pyncheon
Mitaani, na ambaye, kwa miaka mingi iliyopita kubwa, yeye alikuwa na mateso kwa kuwa aina ya
ukoo wa nyumba.
Alikuwa mhusika enzi na enzi, ambaye alionekana daima kuwa na kichwa nyeupe na
wrinkles, na kamwe kuwa mwendawazimu lakini jino moja, na kwamba moja ya nusu-bovu,
mbele ya taya ya juu.
Vizuri na kuendelezwa kama Hepzibah alikuwa, yeye hakuweza kukumbuka wakati Uncle Venner, kama
jirani alimwita, hakuingia juu na chini ya barabara, Alipoinama kidogo
kuchora miguu yake sana juu ya changarawe au lami.
Lakini bado kuna kitu mgumu na kraftfulla juu yake, kwamba sio tu kumlinda
katika pumzi ya kila siku, lakini kuwezeshwa yake kujaza nafasi ambayo mwingine kuwa maeneo ya wazi katika
inaonekana inaishi dunia.
Kwenda safari fupi na ya gait yake polepole na shuffling, ambayo shaka jinsi
milele alikuwa kufika mahali popote; kwa kuuona mguu nyumba ndogo au mbili ya kuni, au
kubisha vipande vipande pipa zamani, au split up
bodi ya pine kwa vidondo-stuff, katika majira ya joto, kuchimba yadi wachache wa nchi bustani
appertaining kwa tenement chini ya kukodi, na kubadilishana mazao ya kazi yake katika
halves; katika majira ya baridi, kwa koleo mbali theluji
kutoka sidewalk, au njia ya wazi kwa woodshed, au pamoja nguo-line, vile
baadhi ya ofisi muhimu ambayo Uncle Venner kazi kati ya angalau
alama ya familia.
Ndani ya mduara, alidai aina hiyo ya upendeleo, na pengine waliona kama
kiasi joto ya riba, kama padiri gani katika aina mbalimbali ya parishioners yake.
Si aliweka madai ya nguruwe zaka, lakini, kama mode iliyosawa ubabe, yeye
akaenda raundi wake, kila asubuhi, kukusanya up makombo ya meza na overflowings
ya chakula cha jioni chungu, kama chakula kwa ajili ya nguruwe yake mwenyewe.
Katika siku yake mdogo - kwa ajili ya, baada ya yote, kulikuwa na utamaduni dim ya kuwa alikuwa, si
vijana, lakini mdogo - Venner mjomba alikuwa kuonekana kama kawaida badala upungufu, kuliko
vinginevyo, katika akili yake.
Kwa kweli alikuwa karibu alikiri malipo, kwa lengo la shida vile
mafanikio kama watu wengine kutafuta, na kwa kuchukua tu kuwa mnyenyekevu na mpole na sehemu katika
ngono ya maisha ambayo ni ya madai ya upungufu.
Lakini sasa, kwa umri wake uliokithiri zamani, - kama walikuwa kwamba uzoefu wake wa muda mrefu na ngumu
alikuwa kweli nuru yake, au kwamba hukumu yake ni kuoza rendered yake chini ya uwezo
wa haki kupima mwenyewe, - yenye heshima
mtu alifanya pretensions hekima hakuna kidogo, na walifurahia mikopo yake.
Kulikuwa na vivyo hivyo, mara kwa mara, mshipa wa kitu kama mashairi ndani yake, ni
moss au ukuta-maua wa akili yake katika kuchakaa yake ndogo, akampa charm
nini kinaweza kuwa vulgar na kawaida katika maisha yake ya awali na kati.
Hepzibah alikuwa na kujali kwa ajili yake, kwa sababu jina lake ilikuwa ya kale katika mji na alikuwa na
zamani imekuwa heshima.
Ilikuwa sababu bado bora zaidi kwa ajili akikabidhi yake aina ya heshima familiar kwamba
Mjomba Venner ilikuwa ni yeye mwenyewe kuwepo ya kale, iwe ya mtu au kitu, katika
Pyncheon Street, isipokuwa Baraza la
Saba Gables, na pengine elm kwamba kivuli yake.
Dume hili sasa akajionyesha kabla Hepzibah na walikuwa wamevaa kanzu umri wa bluu, ambayo
alikuwa na hewa mtindo, na ni lazima kuwa yatokanayo kwake kutoka WARDROBE kutupwa-off
baadhi ya karani wa kuondoa.
Kama kwa ajili ya suruali yake, wao walikuwa katika tow nguo-, mfupi sana katika miguu na bagging
chini strangely katika nyuma, lakini bado kuwa na suitableness kwenye namba yake ambayo yake
nguo nyingine kabisa kukosa.
Kofia yake alikuwa na uhusiano na sehemu nyingine yoyote ya mavazi yake, lakini kidogo sana kwa kichwa
kwamba walivaa yake.
Hivyo Uncle Venner alikuwa na umri wa miscellaneous muungwana, sehemu ya nafsi yake, lakini kwa wema
kipimo, mtu mwingine; patched pamoja, pia, ya epochs tofauti; mfano wa
nyakati na fashions.
"Basi, wewe kweli imeanza biashara," alisema, - "kwa kweli wameanza biashara!
Naam, mimi nina furaha kuona.
Vijana kamwe kuishi wale wavivu duniani, wala umri wala, isipokuwa wakati
rheumatize anapata kushikilia wao.
Ni amenipa onyo tayari, na katika miaka miwili au mitatu tena, mimi kufikiria
kuweka kando biashara na kustaafu kwa shamba langu.
Hiyo ni pale mbele, - kubwa matofali nyumba, unajua, - workhouse, wengi folks simu yake;
lakini mimi maana ya kufanya kazi yangu ya kwanza, na kwenda huko kuwa wavivu na kufurahia mwenyewe.
Na mimi nina furaha kuona wewe umeanza kufanya kazi yako, Miss Hepzibah! "
"Asante, Uncle Venner" alisema Hepzibah, kutabasamu, kwa maana yeye daima waliona huruma kwa
rahisi na talkative umri wa mtu.
Alikuwa yeye amekuwa mwanamke na umri, yeye anaweza pengine huchafuka uhuru, ambayo
yeye sasa alichukua katika sehemu nzuri. "Ni wakati kwa ajili yangu na kuanza kazi, kwa kweli!
Au, kusema ukweli, mimi ameanza wakati mimi wanapaswa kutoa it up. "
"Oh, kamwe kusema kwamba, Miss Hepzibah!" Akamjibu yule mtu wa kale.
"Wewe ni mwanamke kijana bado.
Kwa nini, mimi vigumu walidhani mwenyewe mdogo kuliko mimi sasa, inaonekana hivyo kidogo kidogo zilizopita tangu
Nilikuwa naona wewe kucheza juu ya mlango wa nyumba ya zamani, kabisa mtoto ndogo!
Oftener, ingawa, kutumika kuwa ameketi katika kizingiti, na kuangalia vikubwa katika
mitaani, kwa maana alikuwa na siku zote aina kaburi la njia na wewe, - hewa grown-up, wakati
walikuwa tu urefu wa goti wangu.
Inaonekana kana kwamba nilikuona sasa, na babu yako na nguo yake nyekundu, na wake
nyeupe wig, na kofia yake cocked, na miwa yake, kuja nje ya nyumba, na wanazidi
hivyo grandly up mitaani!
Wale mabwana zamani ilikua juu kabla ya Mapinduzi ya kutumika deka grand.
Katika siku zangu wadogo, mtu mkubwa ya mji ilikuwa kawaida inaitwa King, na mke wake, bila
Malkia ya kuwa na uhakika, lakini Lady.
Siku hizi, mtu bila kuthubutu kuitwa mfalme, na kama anahisi mwenyewe kidogo
hapo juu folks ya kawaida, yeye tu stoops hivyo chini sana kwao.
Nilikutana na binamu yako, Jaji, dakika kumi iliyopita, na, katika suruali yangu ya zamani tow-nguo, kama
unaweza kuona, Jaji alimfufua kofia yake kwangu, Naamini!
Kwa kiwango chochote, Jaji akainama na alitabasamu! "
"Ndiyo," alisema Hepzibah, na kitu machungu kuiba ghafla katika tone yake; "binamu yangu
Jaffrey ni mawazo ya kuwa na tabasamu mazuri sana! "
"Na ndivyo pia" alijibu Uncle Venner.
"Na kwamba ni badala ya ajabu katika Pyncheon, kwa maana, akiomba msamaha wako, Miss
Hepzibah, kamwe alikuwa na jina la kuwa kuweka rahisi na mazuri ya folks.
Hakukuwa na kupata karibu nao.
Lakini sasa, Miss Hepzibah, kama mzee inaweza kuwa na ujasiri na kuuliza, kwa nini sio Kuwahukumu Pyncheon,
na uwezo wake mkubwa, hatua mbele, na kuwaambia binamu yake ya kufunga duka lake kidogo
moja?
Ni kwa ajili ya mikopo kuwa kufanya kitu fulani, lakini siyo kwa ajili ya mikopo ya Jaji wa basi
wewe "!" Sisi si majadiliano ya hii, kama wewe tafadhali,
Mjomba Venner, "alisema Hepzibah coldly.
"Mimi ya kusema, hata hivyo, kwamba, kama mimi kuchagua kupata chakula kwa ajili yangu mwenyewe, si Jaji
Pyncheon wa kosa.
Wala yeye wanastahili lawama, "aliongeza yeye zaidi kindly, kukumbuka Uncle Venner ya
marupurupu ya umri na uzoefu wanyenyekevu, "kama mimi lazima, na na na, wanaona ni rahisi
kustaafu na wewe shamba lako. "
"Na ni tena nafasi mbaya, aidha, kwamba shamba yangu!" Kelele mzee cheerily, kama
kulikuwa na kitu vyema kupendeza katika matarajio.
"Hakuna mahali mbaya ni tofali kubwa shamba-nyumba, hasa kwa wale utapata
nzuri wengi umri wa wasaidizi huko, kwani itakuwa ni kesi yangu.
Mimi kabisa kwa muda mrefu kuwa kati yao, wakati mwingine, wa jioni majira ya baridi, maana ni mwanga mdogo lakini
biashara kwa ajili ya mtu lonesome wazee, kama mimi, kwa kuwa nodding, kwa saa moja, kwa pamoja,
na hakuna kampuni bali ni yake visivyopitisha hewa jiko.
Majira ya joto au baridi, there'sa kubwa mpango huo kwa kuwa alisema katika neema ya shamba langu!
Na, kuchukua ni katika vuli, nini kinaweza pleasanter kuliko kutumia siku nzima juu ya
jua upande wa ghalani au kuni-taka, kuzungumza na mtu mzee kama mtu
binafsi, au, pengine, idling mbali wakati
na maamuma asili wa kiume, ambaye anajua jinsi ya kuwa na msingi, kwa sababu hata busy wetu
Yankees kamwe wamegundua jinsi ya kumtia kwa matumizi yoyote?
Juu ya neno langu, Miss Hepzibah, nina wasiwasi iwapo nimekuwa milele imekuwa hivyo vizuri kama mimi
maana ya kuwa katika shamba langu, ambao wengi folks kuwaita workhouse.
Lakini wewe, - you're mwanamke kijana bado, - kamwe haja ya kwenda huko!
Kitu bado bora kurejea kwa ajili yako.
Mimi nina uhakika wa hivyo! "
Hepzibah fancied kwamba kuna kitu pekee katika kuangalia rafiki yake yenye heshima na
tone, hata, kuwa yeye gazed katika uso wake na bidii kubwa,
tukijaribu kugundua nini maana ya siri, kama ipo, ili kuwa lurking huko.
Watu binafsi na mambo yao yakawa na kufikiwa mgogoro kabisa tamaa karibu invariably
kuweka hai wenyewe na matumaini, hivyo zaidi airily mkubwa kama wana
chini ya jambo imara katika uwezo wao
ambayo kwa mold yoyote matarajio judicious na wastani wa mema.
Hivyo, Hepzibah wakati wote alikuwa tuwe mpango wa duka lake kidogo, yeye alikuwa
bora kabisa wazo unacknowledged kwamba baadhi ya hila harlequin ya bahati bila kuingilia kati
katika neema yake.
Kwa mfano, mjomba - ambaye alikuwa meli kwa ajili ya India kabla ya miaka hamsini, na kamwe kuwa
habari za tangu - ili bado atarudi, na kupitisha yake kuwa faraja ya sana yake uliokithiri
fikia ukongwe na umri na kupamba yake na
lulu, almasi, na shawls Mashariki na vilemba, na kumfanya heiress mwisho
ya mali zake unreckonable.
Au mwanachama wa Bunge, sasa mkuu wa tawi la Kiingereza wa familia, -
ambayo hisa mzee, upande huu wa Atlantic, alikuwa uliofanyika kidogo au hakuna
ngono kwa ajili ya karne mbili zilizopita, -
hii muungwana maarufu ili kukaribisha Hepzibah kuacha House magofu ya
Saba Gables, na kuja juu kukaa na jamaa yake katika Ukumbi Pyncheon.
Lakini, kwa sababu wengi muhimu, yeye hakuweza mavuno na ombi lake.
Ilikuwa inaelekea zaidi, kwa hiyo, wana wa Pyncheon ambaye alikuwa na hama
ya Virginia, katika kizazi baadhi ya zamani, na akawa mkulima kubwa kuna, - kusikia kwa
Ufukara Hepzibah, na impelled kwa
kifalme ukarimu wa tabia na ambayo mchanganyiko yao Virginian lazima utajiri
New England damu, - kutuma Pesa yake ya dola elfu, na
ladha ya kurudia neema kwa mwaka.
Au, - na, bila ya shaka, kitu chochote hivyo undeniably tu inaweza kuwa zaidi ya mipaka ya
busara kutarajia, - madai kubwa la urithi wa Waldo Kata ya nguvu
hatimaye kuamuliwa katika neema ya
Pyncheons, ili, badala ya kuweka asilimia-duka, Hepzibah ingekuwa kujenga nyumba,
na kuangalia chini kutoka mnara wake juu zaidi juu ya kilima, Dale, misitu, shamba, na mji, kama yake
mwenyewe sehemu ya nchi ya mababu.
Haya yalikuwa baadhi ya fantasies ambayo yeye alikuwa mrefu nimeota juu, na, wasaidiwe kwa
haya, Uncle Venner wa kawaida jaribio la kutia moyo umewashwa festal ajabu
utukufu katika melancholy maskini, wazi,
vyumba ya ubongo wake, kama vile dunia kwamba walikuwa ndani ghafla washa juu na gesi.
Lakini ama alijua kitu ya majumba yake katika hewa, - kama jinsi lazima yeye - au mwingine yake
bidii finya uso inasikitishwa kumbukumbu yake, kama mtu nguvu zaidi ni jasiri.
Badala ya kutafuta mada yoyote mzito, Venner mjomba alikuwa radhi kwa neema Hepzibah
pamoja na baadhi ya shauri sage katika uwezo wake wa duka la ufugaji.
"Nipeni na hakuna mikopo!" - Hayo ni baadhi ya maxims yake ya dhahabu, - "Kamwe kuchukua karatasi fedha.
Kuangalia vizuri na mabadiliko yako! Pete fedha kwenye uzito nne-pound!
Shove nyuma wote Kiingereza ishara shaba nusu dinari na msingi, kama vile ni mengi sana
juu ya mji! Katika burudani yako masaa, kuunganishwa ya watoto
woolen soksi na mittens!
Pombe chachu yako mwenyewe, na kufanya yako mwenyewe tangawizi-bia! "
Na wakati alikuwa Hepzibah kufanya mkubwa wake wa kufungua ngumu pellets kidogo ya wake
tayari alitamka hekima, akawapa vent kwa wake wa mwisho, na nini alitangaza kuwa wake wote-
ushauri muhimu, kama ifuatavyo: -
"Vaa uso mkali kwa ajili ya wateja wako, na tabasamu pleasantly kama mkono yale
wanaomba!
Makala stale, kama mkalichovye katika tabasamu nzuri, joto, jua, kwenda mbali zaidi kuliko
moja safi kwamba wameweza scowled juu. "
Kwa apothegm hii ya mwisho ya maskini Hepzibah alijibu kwa mngurumo na kina kirefu na nzito
kwamba karibu rustled Uncle Venner kabisa mbali, kama jani uliopooza, - kama alikuwa, -
kabla ya upepo mwingi autumnal.
Kurejesha mwenyewe, hata hivyo, yeye bent mbele, na, pamoja na mpango mzuri wa hisia
katika uso wake wa zamani, ananiita yake karibu naye.
"Wakati Unatarajia nyumbani kwake?" Alimtia wasiwasi naye.
"Ambaye Una maana gani?" Aliuliza Hepzibah, na kugeuka rangi.
"Ah - Huwezi kupenda kuzungumza kuhusu suala hilo," alisema mjomba Venner.
"Sawa, pia! tutaweza kusema tena, ingawa kuna neno la yote juu ya mji.
Nakumbuka yake, Miss Hepzibah, kabla ya kuweza kukimbia peke yake! "
Wakati wa salio ya siku, maskini Hepzibah huru mwenyewe hata kidogo
creditably, kama duka-mlinzi, kuliko katika juhudi zake za awali.
Yeye alionekana kuwa kutembea katika ndoto, au tuseme mnajulikana na maisha wazi na ukweli
alishika kwa hisia yake alifanya yote matukio ya nje unsubstantial, kama teasing
phantasms ya usingizi nusu-fahamu.
Yeye bado alijibu, mechanically, na wito wa mara kwa mara ya kengele duka, na, wakati
mahitaji ya wateja wake, akaenda prying kwa macho utata kuhusu duka, proffering
yao makala moja baada ya nyingine, na
yakikwaruza kando - upotoe, kama wengi wao walidhani - kitu kufanana wao
akaomba.
Kuna kuchanganyikiwa na huzuni, kwa hakika, wakati roho hivyo flits mbali katika siku za nyuma, au
katika siku zijazo kubwa zaidi, au kwa namna yoyote, hatua katika mpaka spaceless
baina mkoa wake na halisi
dunia, ambapo mwili bado kuongoza yenyewe kama ni bora yanaweza, na zaidi kidogo
kuliko utaratibu wa maisha ya wanyama. Ni kama kifo, bila utulivu kifo
fursa, - uhuru wake kutoka kwa huduma ya hali ya kufa.
Mbaya zaidi ya yote, wakati kazi halisi ni zikiwemo katika maelezo ndogo ndogo kama vile sasa
watataabika nafsi brooding ya gentlewoman zamani.
Kama kujenga uadui juu ya hatima ya ingekuwa hivyo, kulikuwa na utitiri mkubwa wa desturi katika
kozi ya mchana.
Hepzibah blundered huko na huko kuhusu nafasi yake ndogo ya biashara, kutenda
zaidi nyangalika makosa: sasa stringing hadi kumi na mbili, na sasa saba, mori mishumaa-,
badala ya kumi na chupa; kuuza tangawizi
kwa ajili ya skotsk ugoro, pini kwa ajili ya sindano, na sindano kwa ajili ya pini; misreckoning mabadiliko yake,
wakati mwingine kwa kusababisha matatizo ya umma, na oftener mengi ya mali yake, na hivyo yeye aliendelea,
kufanya mkubwa wake kuleta machafuko nyuma tena,
mpaka mwisho wa kazi wa siku moja kwa mshangao wake mdogo, yeye amepata
fedha-drawer karibu maskini wa sarafu.
Baada ya trafiki chungu yake yote, mapato wote ungekuwa labda nusu dazeni coppers,
na ninepence questionable ambayo hatimaye imeonekana kuwa shaba vivyo hivyo.
Kwa bei hii, au kwa bei ya chochote, yeye alishangilia siku hiyo ilifikia mwisho wake.
Kamwe kabla alikuwa yeye alikuwa na maana kama hiyo ya urefu intolerable wa wakati huo creeps
kati ya asubuhi na jioni, na ya irksomeness duni ya kuwa na chochote cha
kufanya, na ya hekima zaidi kwamba ingekuwa
kuwa kulala kwa mara moja, kujiuzulu katika zimbaa, na basi maisha, na toils yake
na vexations, kukanyaga juu ya mwili wa mtu kusujudu kama wapate!
Hepzibah wa operesheni ya mwisho ilikuwa na devourer kidogo ya Jim Crow na
tembo, ambaye sasa mapendekezo kula ngamia.
Katika mauzauza yake, yeye kumpa kwanza Dragoon mbao, na wa pili wachache wa
marbles, wala ya kuwa ambayo ilichukuliwa na hamu yake mwingine omnivorous, yeye haraka
uliofanyika nje iliyobaki yake yote ya hisa ya
asili katika historia gingerbread, na wanaendelea wateja wadogo kutoka nje ya duka.
Baada ya hapo kimya kengele katika stocking unfinished, na kuweka bar oaken katika
mlango.
Wakati wa mchakato wa mwisho, Omnibus alikuja kusimama-bado chini ya matawi ya
elm-mti. Moyo Hepzibah ilikuwa katika kinywa chake.
Kijijini na dusky, na hakuna mwanga wa jua katika nafasi ya utekelezaji wote, alikuwa eneo hilo
Zamani wa wapi mgeni wake tu wanaweza kutarajiwa kuwasili!
Ilikuwa yeye kumlaki sasa?
Mtu fulani, katika matukio yote, anapita kutoka mwisho wa mambo ya ndani Omnibus
kuelekea mlango wake.
muungwana akashuka, lakini ilikuwa tu ya kutoa mkono wake kwa vijana wa *** ambao
takwimu mwembamba, nowise wanaohitaji msaada huo, sasa lightly alishuka
hatua, na alifanya airy kidogo ya kuruka kutoka katika moja ya mwisho ya sidewalk.
Alivyowatendea cavalier yake na tabasamu, mwanga cheery ya ambayo ilionekana inaonekana juu ya
uso yake mwenyewe kama reentered gari.
msichana kisha akageuka kuelekea Nyumba ya Gables saba, mbele ya mlango wa ambayo,
wakati huo huo, - si wa duka la mlango, lakini portal kale, - Omnibus-mtu mmoja alikuwa na
kufanyika shina mwanga na bandbox.
Kwanza kutoa rap mkali wa knocker umri wa chuma, aliondoka zake na abiria wake
mizigo katika hatua za mlango, akaenda zake.
"Nani anaweza kuwa?" Walidhani Hepzibah, ambaye alikuwa screwing yake viungo vya ndani ya Visual
acutest lengo la ambayo yalikuwa na uwezo. "Msichana lazima makosa ya nyumba."
Yeye aliiba softly ndani ya ikulu, na, mwenyewe asiyeonekana, wanaona njia ya vumbi
upande-taa ya portal kwa vijana, blooming, na furaha sana uso ambayo
kuwasilishwa yenyewe kwa ajili ya admittance katika nyumba gloomy zamani.
Ilikuwa ni uso kwa ambao karibu mlango wowote ingeweza kufungua kwa hiari yake mwenyewe.
msichana, hivyo safi, hivyo unconventional, na bado hivyo utaratibu na
utii kwa sheria ya kawaida, kama wewe mara moja kutambuliwa yake kuwa, alikuwa sana katika
Kinyume chake, wakati huo, na kila kitu juu yake.
luxuriance ya aibu na mbaya wa magugu gigantic ambaye alikua katika pembe ya nyumba,
na matarajio makubwa ambayo kivuli chake, na mfumo wa muda zivaliwe ya
mlango, - hakuna wa mambo hayo ni mali ya nyanja yake.
Lakini, hata kama ray ya mwanga wa jua, kuanguka katika kile mabaya ya nafasi yake anaweza, mara
inayojengwa kwa yenyewe propriety katika kuwa pale, hivyo basi, inaonekana kabisa kwamba inafaa
msichana lazima wamesimama katika kizingiti.
Ilikuwa si chini dhahiri sahihi kwamba mlango lazima swing wazi kwa kukubali yake.
mwanamke msichana mwenyewe, ukali inhospitable katika madhumuni yake ya kwanza, hivi karibuni
alianza kuhisi kwamba mlango iwe kumfanyia fujo nyuma, na muhimu Rusty kugeuzwa katika
lock kusita.
"Je, yawezekana Phoebe?" Alihoji yeye moyoni mwake.
"Ni lazima kuwa ni kidogo Phoebe, maana inaweza kuwa hakuna mtu mwingine, - na kuna kuangalia ya yake
baba juu yake, pia!
Lakini ni nini yeye unataka hapa? Na jinsi gani kama binamu nchi, kuja chini
juu ya mwili maskini kwa njia hii, bila hata notisi ya siku moja, au wakijiuliza kama
atakuwa welcome!
Naam, yeye lazima kuwa na mahali pa kulala usiku, nadhani, na kesho mtoto huyo kwenda
nyuma mama yake. "
Phoebe, ni lazima ieleweke, ni kwamba moja kidogo offshoot ya mbio Pyncheon kwa
ambaye sisi tayari inajulikana, kama raia wa sehemu ya vijijini ya New England, ambapo
fashions zamani na hisia za uhusiano bado naendelea na nusu.
Katika mzunguko wake, ilikuwa ni kuonekana kama na hakuna njia sahihi kwa ajili ya jamaa kutembelea moja
mwingine bila ya mwaliko, au onyo awali na ceremonious.
Hata hivyo, katika mawazo ya njia Miss Hepzibah ya mtawa wa maisha, barua alikuwa kweli
Imeandikwa na despatched, taarifa ya ziara ya kuwasilisha Phoebe ya makadirio.
Barua hii, kwa muda wa siku tatu au nne zilizopita, alikuwa katika mfuko wa senti-
tarishi, ambaye, kinachotokea kwa kuwa hakuna biashara nyingine katika Pyncheon Street, walikuwa bado
alifanya hivyo rahisi kuwaita katika Nyumba ya Gables Saba.
"No - anaweza kukaa tu moja usiku," alisema Hepzibah, unbolting mlango.
"Kama Clifford walikuwa kupata yake hapa, inaweza kuvuruga naye!"