Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXVIII
Asubuhi ya tano, au tuseme mchana, hatua mbalimbali akakaribia - nyepesi na
mfupi, na, wakati huu, mtu aliingia chumba.
Ilikuwa Sila; donned katika shawl yake nyekundu, nyeusi na bonnet hariri juu ya kichwa chake, na
Willow-kikapu akautupa kwa mkono wake. 'Eh, dear!
Bi Dean '! Yeye akasema.
'Naam! kuna majadiliano kuhusu wewe katika Gimmerton.
Sikufikiria lakini walikuwa imezama katika Marsh Blackhorse, na Missy na wewe, hata
Bwana aliniambia wewe d kupatikana, na yeye d wakakaa hapa!
Je! na lazima got katika kisiwa hicho, uhakika?
Na muda gani ulikuwa katika shimo? Je, bwana ila wewe, Bibi Dean?
Lakini wewe si hivyo thin - you've haikuwa hivyo vibaya, je?
'Bwana yako ni ajari kweli!' Nikamjibu.
'Lakini atakuwa jibu kwa hilo.
Yeye haja ya kuwa na kukulia kwamba tale: vyote vitakuwa aliweka wazi '!
'Una maana gani?' Aliuliza Sila.
'Siyo hadithi yake wakaenda kumwambia kuwa katika kijiji - wako juu ya kupotea katika
Marsh, na mimi wito kwa Earnshaw, wakati nitakapokuja katika - "eh, *** wao wa mambo, Mheshimiwa Hareton,
kilichotokea tangu nilipokwenda mbali.
It'sa huruma ya kusikitisha ya lass kwamba uwezekano wa vijana, na cant Nelly Dean. "
Yeye stared. Nilidhani kwamba hakuzisikia chochote, hivyo mimi aliiambia
naye uvumi.
bwana lilisikiliza, na yeye tu smiled mwenyewe, na alisema, "Kama wamekuwa katika
Marsh, ni nje sasa, Sila. Dean Nelly ni kulala, kwa dakika hii, katika
wako chumba.
Unaweza kumwambia kwa flit, wakati kwenda juu; hapa ni muhimu.
kuumiza vichwa-maji got ndani ya kichwa chake, na yeye ingekuwa kukimbia nyumbani kabisa flighty, lakini mimi
fasta yake mpaka alipofika pande zote kwa akili yake.
Unaweza jitihada yake ya kwenda Grange mara moja, kama yeye kuwa na uwezo, na kubeba ujumbe kutoka
yangu, kwamba mwanamke vijana wake kufuata katika muda kuhudhuria mazishi ya Squire ".
'Mheshimiwa Edgar si wafu? '
Mimi gasped. 'Oh! Sila, Sila!
'Hapana, hapana, wewe kukaa chini, bibi yangu mazuri,' akajibu, 'wewe ni haki ya mgonjwa bado.
Yeye si maiti, Daktari Kenneth anadhani anaweza mwisho siku nyingine.
Nilikutana naye juu ya barabara na aliuliza. '
Badala ya kukaa chini, mimi tutanyakuliwa wangu mambo ya nje, na chini ya haraka, kwa
njia ilikuwa bure. Juu ya kuingia nyumba, nikaona juu kwa
moja baadhi ya kutoa taarifa ya Catherine.
mahali ikajaa jua, na mlango alisimama wazi, lakini hakuna walionekana katika
Kama mimi hesitated kama kwenda mbali kwa mara moja, au kurudi na kutafuta bibi yangu, kidogo
kikohozi mvuto wangu kwa makaa.
Linton mpangaji kuweka juu ya kuishi, pekee, sucking fimbo ya sukari pipi, na
harakati za kutafuta yangu kwa macho apathetic. 'Miss Catherine wapi?
Mimi alidai sternly, wakidhani mimi naweza kuitisha naye katika kutoa akili, na
kuambukizwa naye hivyo, peke yake. Yeye sucked juu kama wasio na hatia.
'Je, yeye gone?
Mimi alisema. 'Hapana' alijibu; 'yeye ni ghorofani: yeye ni
si kwenda; sisi si basi yake '.' Huwezi basi yake, kidogo idiot!
Mimi akasema.
'Moja kwa moja mimi chumba chake mara moja, au mimi itabidi kufanya wewe kuimba nje kwa kasi.'
'Papa bila kufanya kuimba nje, kama ilijaribu kufika huko, "alijibu.
'Anasema mimi si kuwa laini na Catherine: yeye ni mke wangu, na ni aibu kwamba yeye
lazima unataka kuondoka.
Anasema yeye anachukia anataka mimi na mimi kufa, apate kuwa na fedha yangu, lakini yeye wala
kuwa ni: na yeye wala kwenda nyumbani! Yeye kamwe - anaweza kulia, na kuwa wagonjwa
kama vile yeye amtakaye!
Yeye tena kazi yake ya zamani, kufunga vifuniko yake, kama kwamba maana ya kuacha usingizi.
'Mwalimu Heathcliff,' mimi tena, 'Je, mmesahau Catherine wema wote wa kwenu
majira ya baridi ya mwisho, wakati anashikilia ulimpenda, na wakati yeye kuletwa vitabu wewe na
wewe kuimba nyimbo, na wengi wakafika wakati kwa njia ya upepo na theluji kuona nini?
Analia miss moja jioni, kwa sababu bila kuwa na tamaa, na wewe waliona basi
kwamba alikuwa mara mia nzuri pia wewe: na sasa unaamini uongo wako
baba anasema, ingawa unajua kwamba chukizo wewe zote mbili.
Na wewe kuungana naye dhidi yake. Hiyo ni sawa shukrani, si?
kona ya kinywa Linton walianguka, akachukua sukari-pipi kwa mdomo wake.
Je yeye kuja Wuthering Heights kwa sababu yeye kuchukiwa wewe?
Niliendelea.
'Fikiria mwenyewe! Kama kwa fedha yako, yeye hana hata kujua
kwamba utakuwa na yoyote. Na kusema yeye ni mgonjwa, na bado kuondoka
peke yake, huko katika nyumba ya ajabu!
Ninyi ambao waliona ni nini kuwa hivyo usahau!
Unaweza huruma yako mateso mwenyewe, na yeye masikini nao, pia, lakini huwezi huruma kwake!
Mimi kumwaga machozi, Mwalimu Heathcliff, unaweza kuona - mwanamke wazee, na mtumishi tu - na
wewe, baada ya kujifanya vile upendo, na kwa kuwa kwa sababu ya ibada yake ya karibu, kuhifadhi
kila chozi wewe mwenyewe, na uongo kuna kabisa kwa urahisi.
Ah! wewe ni utu, ubinafsi kijana! '' siwezi kukaa na mwanamke, yeye akajibu
crossly.
'Nitakuwa si kukaa mwenyewe. Yeye kilio hivyo siwezi kustahimili.
Na yeye si kutoa juu ya, mimi, ingawa wanasema mimi utakuwa wito baba yangu.
Mimi kumwita mara moja, na yeye kutishia kukunyonga wake kama yeye alikuwa kimya, lakini yeye
akaanza tena papo aliondoka chumba, moaning na kuomboleza nyakati za usiku, ingawa
I screamed kwa makeke kwamba sikuweza kulala. '
'Je, Mheshimiwa Heathcliff nje?
Mimi aliuliza, alipoona kuwa kiumbe mnyonge hawakuwa na nguvu za huruma
akili binamu yake ya mateso.
'Yeye mahakamani, "alijibu,' kuzungumza na daktari Kenneth, ambaye anasema mjomba ni kufa,
kweli, saa ya mwisho. Nina furaha, kwa nitakuwa mwenye
Grange baada yake.
Catherine daima alisema ni kama nyumbani kwake. Ni siyo wa kwake!
Ni yangu: papa anasema kila kitu yeye ana ni yangu.
Yake nzuri vitabu vyote ni mali yangu; yeye kutolewa kwa kunipa yao, na ndege yake pretty, na yake
GPPony Minny, kama mimi bila kupata ufunguo wa chumba yetu, na basi yake nje, lakini mimi aliiambia yeye yake
hakuwa na kitu cha kutoa, wao Ware wote, mgodi.
Na kisha yeye akasema kwa sauti, na kuchukua picha kidogo na shingo yake, na kusema mimi lazima
kuwa na kwamba, picha mbili katika kesi ya dhahabu, upande mmoja mama yake, na kwa upande mwingine
mjomba, walipokuwa vijana.
Hiyo ilikuwa jana - I walisema yangu, pia; na kujaribu kupata yao kutoka kwake.
jambo ovu bila napenda: yeye kusukuma mimi mbali, na kunidhuru.
Mimi shrieked nje - kwamba frightens yake - aliposikia papa anakuja, na yeye kuvunja hinges
na kugawanywa kesi, na kunipa picha ya mama yake; nyingine yeye alijaribu
kuficha, lakini alikuwa papa aliuliza suala hilo, na nilivyoeleza yake.
Alichukua moja nilikuwa mbali, na amri yake ya kujiuzulu kwake kwa mimi, yeye alikataa, na yeye -
akampiga yake chini, na wrenched ni mbali mnyororo, na ikavunjwa kwa mguu wake. '
Na ulikuwa radhi kuona wake akampiga?
Mimi aliuliza: kuwa na miundo yangu katika kuhamasisha majadiliano yake.
'I alifanya kama kwamba haoni, alijibu: "Mimi wink kuona baba yangu mgomo mbwa au farasi, naye hufanya
kwa bidii.
Hata hivyo Nilifurahi kwa mara ya kwanza - yeye alistahili adhabu kwa ajili ya kusukuma yangu Lakini, baada ya papa ilikuwa
gone, yeye alifanya mimi kuja dirisha na alinionyeshea shavu kata yake kwa ndani,
dhidi ya meno yake, na kinywa chake kujaza
kwa damu, na kisha yeye wamekusanyika up bits wa picha, akaenda na kuketi chini
na uso wake ukutani, hajawahi kusema nami tangu: na mimi wakati mwingine
unafikiri yeye hawezi kusema kwa maumivu.
Mimi si kama kufikiri, bali she'sa naughty kitu kwa kilio daima; na
yeye inaonekana hivyo pale na pori, mimi nina hofu ya yake. '
Na unaweza kupata muhimu kama kuchagua?
Mimi alisema. 'Ndiyo, wakati mimi up-ngazi,' alijibu;
'Lakini siwezi kutembea hadi ngazi-sasa.' Katika ghorofa ni nini?
Nilimuuliza.
'Oh, akalia kwa sauti,' Mimi wala kukuambia ambako ni.
Ni siri yetu. Hakuna mtu, wala Hareton wala Sila, ni kwa
kujua.
Hapo! ve amechoka mimi - kwenda, kwenda 'Naye akageuza uso wake juu ya mkono wake, na!
kufunga macho yake tena.
I waliona kuwa ni bora kuondoka bila kuona Mheshimiwa Heathcliff, na kuleta kuwaokoa
kwa mwanamke wangu vijana kutoka Grange.
Walipofika yake, na ajabu ya watumishi wenzake yangu kuona mimi, na furaha yao
pia, alikuwa mkali, na waliposikia kwamba bibi yao kidogo alikuwa salama, au mbili
tatu walikuwa karibu haraka juu na kelele
habari mlangoni Mheshimiwa Edgar; lakini mimi bespoke kutangazwa kwa mwenyewe.
Jinsi iliyopita I found yake, hata katika siku hizo wachache!
Atoe mfano wa huzuni na kujiuzulu akisubiri kifo chake.
Mdogo sana akatazama, ingawa umri wake halisi thelathini na tisa, moja ingekuwa alimwita
mdogo wa miaka kumi, angalau.
Alidhani ya Catherine, maana wakaongea jina lake.
Mimi kuguswa mkono wake, akasema. 'Catherine anakuja, wapenzi bwana!
Mimi alimtia wasiwasi, 'yeye ni hai na vizuri, na kuwa hapa, natumaini, hadi usiku.
Mimi hofu katika madhara ya akili huu, nusu alisimama, inaonekana
pande zote kwa hamu ya ghorofa, na kisha kuzama nyuma amezimia.
Mara baada ya zinalipwa, mimi kuhusiana ziara yetu ya lazima, na kuwekwa katika
Heights. Mimi alisema Heathcliff kulazimishwa mimi kwenda kwa: ambayo
ilikuwa si kweli kabisa.
Mimi alitamka kama kidogo iwezekanavyo dhidi ya Linton, wala mimi kuelezea baba yake yote ya
kikatili mwenendo - makusudi yangu kuwa kuongeza hakuna uchungu, kama mimi naweza kusaidia, kwa wake
tayari juu ya-flowing kikombe.
Yeye divined kuwa moja ya madhumuni ya adui yake ilikuwa kupata mali binafsi, kama
pamoja na mali, ili mtoto wake au tuseme mwenyewe, lakini kwa nini hakusubiri mpaka wake
kifo ilikuwa puzzle bwana wangu, kwa sababu
wajinga karibu jinsi yeye na mpwa wake bila kuacha dunia kwa pamoja.
Hata hivyo, alijisikia kwamba mapenzi yake alikuwa bora kubadilishwa: badala ya kuacha Catherine ya
bahati ovyo yake mwenyewe, na uwezo wa kuiweka katika mikono ya wadhamini kwa ajili yake
kutumia wakati wa maisha, na watoto wake, kama alikuwa yoyote, baada ya yake.
Kwa maana kwamba, inaweza si kuanguka kwa Bw Heathcliff lazima Linton kufa.
Baada ya kupata maagizo yake, mimi despatched mtu kuchota mwanasheria, na nne zaidi,
zinazotolewa na silaha serviceable, na mahitaji ya mwanamke vijana wangu wa jailor yake.
Pande zote kuchelewa sana marehemu.
mtumishi mmoja alirudi kwanza.
Alisema Bw Green, mwanasheria, alikuwa nje wakati umefika katika nyumba yake, na alikuwa kusubiri
masaa mawili kwa ajili ya kuingia upya wake, na hapo Mheshimiwa Green huyo alikuwa na biashara ndogo katika
kijiji kuwa liwe lakini atakuwa katika Thrushcross Grange kabla ya asubuhi.
watu wanne akarudi wasiokuwa na wazazi pia.
Wakamleta neno Catherine alikuwa mgonjwa: mgonjwa sana kuacha chumba chake; na Heathcliff
Hakumruhusu yao hata kumwona.
Mimi scolded wenzako stupid vizuri kwa ajili ya kusikiliza hadithi hiyo, ambayo napenda
kubeba kwa Bwana wangu; kutatua kuchukua bevy nzima hadi Heights, katika siku ya mwanga,
na dhoruba ni halisi, isipokuwa mfungwa walikuwa kimya kimya Waislamu na sisi.
Baba yake wataona yake, mimi nadhiri, na nadhiri tena, kama shetani kwamba kuuawa kwa wake
mwenyewe doorstones katika kujaribu kuzuia!
Furaha, nilikuwa zimeachwa safari na matatizo.
Ningeenda chini katika ngazi-saa tatu kuchota jug ya maji, na anapita
kwa njia ya ukumbi na katika mkono wangu, wakati kubisha mkali katika mlango wa mbele amenifanya wanaruka.
'Oh! ni Green, `Mimi nimesema, recollecting mwenyewe -'only Green, 'na mimi aliendelea,
inakusudia kutuma mtu mwingine kufungua hiyo, lakini kubisha alikuwa mara kwa mara: si kubwa, na
bado importunately.
Mimi kuweka jug juu ya ukingo na haraka atamuingiza mwenyewe.
mwezi mavuno iliangaza nje ya wazi. Ilikuwa si mwanasheria.
Tamu yangu mwenyewe bibi kidogo akaruka juu ya shingo yangu sobbing, Ellen, Ellen!
? Ni papa hai '' Ndiyo, Mimi kelele: 'ndiyo, malaika wangu, yeye ni Mungu
kupongezwa, wewe ni salama na sisi tena! '
Alitaka kukimbia, breathless kama alikuwa, up-ngazi ya chumba Mheshimiwa Linton la, lakini mimi
kulazimishwa yake kukaa chini ya kiti, na alifanya kunywa yake, na kuosha uso wake pale,
chafing ndani ya rangi kukata tamaa na apron yangu.
Hapo nikasema sina budi kwenda kwanza, na kuwaambia ya kuwasili wake, ana huruma yake kwa kusema, yeye
wanapaswa kuwa na furaha na Heathcliff vijana.
Yeye stared, lakini hivi karibuni kufahamu nini mimi ushauri wake mkubwa uwongo, yeye
uhakika yangu angeweza kulalamika. Siwezi kukaa kwa kuwa sasa katika zao
mkutano.
Nilisimama nje ya mlango wa chumba cha robo ya saa moja, na mara chache ventured karibu
kitanda, basi. All ilitungwa, hata hivyo: Catherine ya
kukata tamaa ilikuwa kama kimya kama furaha ya baba yake.
Yeye mkono wake calmly, katika muonekano, naye fasta juu ya makala yake alimfufua yake
macho ambayo ilionekana dilating na ecstasy. Alikufa blissfully, Mheshimiwa Lockwood: akafa
hivyo.
Kumbusu shavu mama huyo, `unika, - 'Mimi naenda wake, na wewe, mpenzi mtoto, atakuwa
Njoo kwetu na kamwe kushtushwa au kusema tena;! lakini kuendelea kuwa rapt, radiant
macho, mpaka mapigo yake imperceptibly kusimamishwa na nafsi yake akaondoka.
Hakuna inaweza kuwa niliona dakika kamili ya kifo chake, ilikuwa hivyo kabisa bila
mapambano.
Kama Catherine alitumia machozi yake, au kama walikuwa pia huzuni nzito basi
kati yake, akaketi huko kavu-eyed mpaka jua rose: akaketi mpaka saa sita mchana, na bila
bado imebakia brooding juu ya kwamba
deathbed, lakini alisisitiza juu ya ujio wake mbali na kuchukua baadhi ya mapumziko.
Ni vizuri mimi wamefanikiwa katika kuondoa yake, kwa katika chakula cha jioni wakati alionekana mwanasheria,
aliwaita katika Wuthering Heights kupata maelekezo yake jinsi ya kuishi.
Alikuwa na kuuzwa mwenyewe Mheshimiwa Heathcliff: kwamba ilikuwa sababu ya kuchelewa yake katika kutii yangu
bwana wito.
Kwa bahati nzuri, hakuna mawazo ya mambo ya kidunia walivuka mwisho wa akili, kuvuruga yake,
baada ya kuwasili binti yake. Mheshimiwa Green alichukua juu yake mwenyewe ili
kila kitu na kila mtu juu ya mahali.
Alitoa watumishi wote lakini mimi, taarifa kuacha.
Atakuwa na mamlaka yake yamewekwa kufanyika kwa hatua ya kusisitiza kwamba
Linton Edgar haipaswi kuzikwa karibu na mke wake, lakini katika kanisa, na wake
familia.
Kulikuwa na mapenzi, hata hivyo, kuzuia kwamba, na protestations yangu kubwa dhidi ya yoyote
ukiukwaji wa maagizo yake.
mazishi ilikuwa haraka zaidi, Catherine, Bi Linton Heathcliff sasa, alikuwa na mateso
kukaa Grange mpaka maiti ya baba yake alikuwa quitted yake.
Aliniambia kwamba maumivu yake alikuwa na Linton mwisho ilileta incur hatari ya
ukombozi wake.
Aliposikia watu Nilimtuma nikijadiliana mlangoni na yeye wamekusanyika kwa maana ya
Heathcliff ya kujibu. Ni alimfukuza tamaa yake.
Linton aliyekuwa ilifikia hadi chumba kidogo mara baada ya mimi kuondoka, alikuwa
hofu katika kuchota muhimu kabla ya baba yake re-kupaa.
Alikuwa na hila ya kufungua na re-kufuli mlango, bila kufungwa kwa hilo, na wakati
wanapaswa kuwa wamekwenda kitanda, Akamwomba kulala na Hareton, na dua lilikubaliwa
kwa mara moja.
Catherine aliiba nje kabla ya mapumziko ya siku.
Yeye hakuthubutu kujaribu milango asije mbwa anatakiwa kutoa onyo; alitembelea
vyumba tupu na kuchunguzwa madirisha yao, na, bahati, taa juu ya mama yake, yeye
got kwa urahisi nje ya kimiani yake, na juu ya
chini, kwa njia ya karibu fir-mti na.
Accomplice yake kuteswa kwa ajili ya sehemu yake katika kutoroka, bila ya kujali timid yake
contrivances.