Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya I. Looking-Glass nyumba
Jambo moja ni fulani, kwamba kitten NYEUPE alikuwa alikuwa na kitu cha kufanya na ni: - ni
lilikuwa ni kosa la kitten mweusi kabisa.
Kwa kitten nyeupe walikuwa kuwa na uso wake nikanawa na paka mwisho wa zamani kwa
robo ya saa (na kuzaa ni vizuri pretty, kwa kuzingatia); ili kuona kwamba
Hakuweza kuwa na lolote katika ufisadi.
njia Dinah kunawa nyuso watoto wake ilikuwa hii: kwanza yeye uliofanyika kitu maskini
chini kwa masikio yake na paw moja, na kisha kwa paw nyingine yeye rubbed uso wake wote juu,
njia sahihi, kuanzia pua: na
tu sasa, kama nilivyosema, alikuwa bidii katika kazi ya kitten nyeupe, ambayo ilikuwa uongo kabisa
bado na kujaribu purr - hakuna hisia shaka kwamba maana yote ilikuwa kwa manufaa yake.
Lakini kitten mweusi alikuwa kumaliza na mapema katika mchana, na hivyo, wakati
Alice alikuwa ameketi curled juu katika kona ya mwenyekiti mkono-kubwa, nusu ya kuzungumza na
yeye mwenyewe na nusu usingizi, alikuwa na kitten
kuwa baada ya mchezo kuu ya romps na mpira wa Alice worsted alikuwa anajaribu
upepo juu, na amekuwa rolling yake juu na chini mpaka alikuwa wote funguka tena, na
huko ni, kuenea juu ya rug makaa,
mafundo yote na tangles, na kitten mbio baada ya mkia wake katikati.
'Oh, wewe waovu kitu kidogo!' Kelele Alice, kuambukizwa juu kitten, na kutoa
kiss kidogo ya kufanya hivyo kuelewa kuwa ni mwenye kulaumiwa.
'Kweli, Dinah tunapaswa kuwafundisha wewe tabia bora!
Mnapaswa, Dinah, unajua lazima! Aliongeza, kuangalia maovu katika umri
paka, na kusema kwa sauti kama msalaba kama yeye anaweza kusimamia - na kisha yeye scrambled
nyuma katika mkono wa mwenyekiti, kuchukua kitten
na worsted na yake, na alianza vilima juu ya mpira tena.
Lakini yeye hakuwa na kupata haraka sana, kama yeye alikuwa akizungumza wakati wote, wakati mwingine kwa
kitten, na wakati mwingine kwa yeye mwenyewe.
Kitty ameketi juu ya goti demurely sana yake, na kujifanya kuangalia maendeleo ya
vilima, na sasa na kisha kuweka nje moja paw na upole kugusa mpira, kama ni
alikuwa na furaha kwa msaada, kama inaweza.
'Unajua nini kesho ni, Kitty?' Alice kuanza.
'Wewe d na guessed kama d imekuwa juu katika dirisha na mimi - Dinah tu na hivyo kufanya wewe
tidy, hivyo hawakuweza.
Mimi nilikuwa kuangalia wavulana kupata katika vijiti kwa Bonfire - na ni mengi anataka
vijiti, Kitty! Tu ni got hivyo baridi, na snowed hivyo,
alikuwa na kuondoka mbali.
Kamwe akili, Kitty, tutaweza kwenda na kuona Bonfire kesho. '
Hapa Alice jeraha zamu mbili au tatu ya pande zote worsted kitten ya shingo, tu
kuona jinsi gani kuangalia, hii imesababisha kinyang'anyiro, ambapo mpira wa karatasi chini
juu ya sakafu, na yadi na yadi yake got tatuka tena.
'Unajua, nilikuwa na hasira, Kitty,' Alice akaenda kwa haraka kama ilivyokuwa kwa raha
makazi tena, 'nilipoona mafisadi wote alikuwa akifanya, nilikuwa karibu sana
kufungua dirisha, na kuweka wewe nje katika theluji!
Na wewe Ningependa kuwa na alistahili kuwa, wewe kidogo mischievous mpenzi!
Una nini got kusema kwa wewe mwenyewe?
Sasa si kupinga yangu! Yeye akaenda, kushikilia moja kidole.
'Mimi naenda kukuambia makosa yako yote. Namba moja: wewe squeaked mara mbili kwa wakati Dinah
ilikuwa kuosha uso wako leo asubuhi.
Sasa hatuwezi kukana jambo hilo, Kitty: nikasikia wewe! Nini wanasema kuwa wewe?
(Kujifanya kuwa kitten alikuwa akizungumza.) 'Paw wake waliingia ndani ya jicho lako?
Naam, hiyo ni makosa yako, kwa ajili ya kuweka macho yako wazi - kama Ningependa kufunga yao tight juu,
yasingetokea. Sasa hawana udhuru wowote zaidi, lakini
sikiliza!
Namba mbili: wewe vunjwa Snowdrop mbali na mkia kama mimi alikuwa na kuweka chini sahani ya
maziwa kabla yake! Je, wewe ni kiu, walikuwa wewe?
Jinsi gani unajua yeye alikuwa na kiu pia?
Sasa kwa idadi tatu: wewe tatuka kila kidogo ya worsted wakati mimi si kuangalia!
'Hiyo ni makosa tatu, Kitty, na ve si adhabu kwa yeyote kati yao bado.
Unajua mimi nina kuokoa up adhabu yako yote kwa ajili ya Jumatano wiki - Tuseme walikuwa kuokolewa
juu MY adhabu yote! yeye akaenda, kuongea zaidi ya yeye mwenyewe kuliko kitten.
'Je, nini wao mwisho wa mwaka?
Mimi upelekwe kwa jela, nadhani, wakati siku alipokuja.
Au - basi mimi kuona - tuseme adhabu kila moja kuwa na kwenda bila ya chakula cha jioni, kisha, wakati
siku ya huzuni akaja, mimi lazima kwenda bila dinners hamsini mara moja!
Naam, mimi lazima akili kiasi!
Ningependa badala ya kwenda mbali bila ya wao kuliko kula yao!
'Je, husikii theluji juu ya dirisha panes, Kitty?
Jinsi nzuri na laini ni sauti!
Tu kama mmoja baadhi alikuwa kumbusu dirisha yote juu ya nje.
Mimi ajabu kama theluji ANAKUPENDA miti na mashamba, kwamba kisses yao hivyo upole?
Na kisha inashughulikia yao juu snug, unajua, na mto nyeupe na pengine inasema,
"Go kulala, unaopendwa, mpaka majira ya kuja tena."
Na baada ya kuamka katika majira ya joto, Kitty, wao wenyewe wote katika mavazi ya kijani, na
ngoma juu - kila unavuma upepo - oh, hiyo ni sana pretty 'kelele Alice, kuacha
mpira wa mikono worsted kwa kupiga makofi yake.
'Na mimi kufanya hivyo unataka ni kweli! Mimi nina uhakika Woods kuangalia usingizi katika
vuli, wakati majani ni kupata kahawia. 'Kitty, unaweza kucheza chess?
Sasa, je, si tabasamu, mpenzi wangu, mimi nina kuuliza umakini.
Kwa sababu, wakati sisi kucheza tu sasa, wewe kuangalia tu kama wewe kuelewa: na
wakati mimi alisema "Check!" wewe purred!
Naam, ilikuwa ni kuangalia nice, Kitty, na kwa kweli mimi ili kuwa mshindi, kama isingekuwa
kwa ajili ya Knight kwamba nasty, kwamba alikuja wiggling chini kati ya vipande yangu.
Kitty, dear, hebu kujifanya - 'Na hapa napenda mimi naweza kukuambia mambo nusu Alice
kutumika kwa kusema, kuanzia na maneno yake favorite 'Hebu kujifanya. "
Alikuwa na hoja kabisa kwa muda mrefu na dada yake tu siku kabla - yote ni kwa sababu
Alice walikuwa wameanza na 'Hebu kujifanya sisi ni wafalme na malkia;' na dada yake, ambaye
kuwa walipenda sana halisi, alisema kuwa
hawakuweza, kwa sababu kulikuwa na watu hao wawili, na Alice vimepungua mwisho
kusema, 'vizuri, inaweza kuwa moja ya hapo, na mimi itakuwa raha zote.'
Na mara moja alikuwa kweli hofu muuguzi umri wake na kupiga kelele ghafla katika masikio yake,
'Muuguzi! Je, wacha kujifanya kuwa mimi ni njaa hyaena,
na wewe ni mfupa. '
Lakini hii ni kuchukua sisi mbali na hotuba Alice ya kitten.
'Hebu kujifanya kuwa wewe ni Malkia Red, Kitty!
Je, unajua, nadhani kama akaketi na kukunjwa mikono yako, wewe d kuangalia hasa kama
yake. Sasa kufanya kujaribu, wapenzi there'sa! '
Na Alice got Malkia Red mbali na meza, na kuweka mbele kitten kama mfano
kwa kuiga: hata hivyo, hakuwa na kitu kufanikiwa, kimsingi, Alice alisema,
kwa sababu bila kitten mara yake ya silaha vizuri.
Hivyo, ili kuwaadhibu yake, yeye uliofanyika yake juu ya kioo Looking, ili kuona jinsi kimwa
ni -'and kama wewe si nzuri moja kwa moja, "aliongeza, 'mimi itabidi kuweka wewe kupitia katika
Kuangalia-kioo House.
Jinsi gani wewe kama kwamba ''? Sasa, kama wewe utakuwa tu kuhudhuria, Kitty, na si
Majadiliano ya kiasi hicho, Nitakuambia mawazo yangu kuhusu Looking-kioo House.
Kwanza, kuna chumba unaweza kuona kwa kupitia kioo - hiyo ni sawa na yetu
kuchora chumba, tu mambo kwenda njia nyingine.
Mimi kuona yote ya wakati mimi kupata juu ya kiti - wote lakini kidogo nyuma ya
fireplace. Oh! Mimi kufanya hivyo unataka mimi naweza kuona kwamba kidogo!
Mimi nataka sana kujua kama wameweza moto katika majira ya baridi: CAN kamwe kuwaambia, wewe
kujua, isipokuwa moto wetu smokes, na kisha moshi anakuja juu katika chumba kwamba pia - lakini kwamba
inaweza kuwa na uzushi tu, tu kufanya ni kuangalia kama kwamba alikuwa moto.
Vizuri basi, vitabu ni vitu kama vitabu vyetu, maneno tu kwenda njia sahihi, mimi
kujua kwamba, kwa sababu nimekuwa uliofanyika up moja ya vitabu vyetu kwa kioo, na kisha wao kushikilia juu
moja katika chumba nyingine.
'Ni kwa jinsi gani kama kuishi katika Looking-kioo House, Kitty?
Mimi ajabu kama Ningependa kutoa maziwa katika huko?
Kuangalia-kioo labda maziwa si nzuri kwa kunywa - Lakini oh, Kitty! sasa sisi kuja
kifungu.
Unaweza tu kuona Peep kidogo ya kifungu katika Looking-kioo House, kama wewe
mlango wa kuchora kuondoka chumba wazi zetu mbalimbali: na ni sana kama kifungu wetu mbali
kama unaweza kuona, unajua tu inaweza kuwa tofauti kabisa juu zaidi.
Oh, Kitty! jinsi nzuri itakuwa kama tunaweza tu kupata njia ya ndani ya Nyumba ya Kuangalia-kioo!
Mimi nina uhakika ni got, oh! vile nzuri mambo ndani yake!
Hebu kujifanya there'sa njia ya kupata njia ya ndani yake, kwa kiasi fulani, Kitty.
Hebu kujifanya kioo ina got wote laini kama Gauze, ili tuweze kupata njia.
Kwa nini, ni kugeuka katika aina ya ukungu sasa, mimi kutangaza!
Utakuwa rahisi ya kutosha kupata njia ya - 'Yeye alikuwa juu ya kipande chimney-wakati yeye alisema
hii, ingawa yeye vigumu alijua jinsi yeye alikuwa got huko.
Na bila ya shaka kioo ilikuwa mwanzo kuyeyuka mbali, kama vile ukungu mkali FEDHA.
Wakati mwingine Alice alikuwa katika kioo, na alikuwa na akaruka lightly chini katika
Kuangalia-kioo chumba.
kitu ya kwanza kabisa yeye hakuwa ni kuangalia kama kuna moto katika fireplace,
na alikuwa radhi kabisa kuona kwamba kulikuwa na mtu mmoja halisi, mkali mbali kama
brightly kama mmoja yeye alikuwa wa kushoto nyuma.
'Kwa hiyo mimi itakuwa kama ya joto hapa kama mimi alikuwa katika chumba zamani,' wazo Alice: 'joto, kwa kweli,
kwa sababu kutakuwa hakuna mtu hapa kwa kukemea kwangu mbali na moto.
Oh, utakuwa na furaha, wakati wao kuona yangu kwa njia ya kioo hapa, na hawezi kupata katika
mimi! '
Kisha yeye alianza kuangalia juu, na niliona kuwa nini inaweza kuonekana kutoka chumba zamani
ilikuwa ni kawaida kabisa na uninteresting, lakini wengine wote ilikuwa kama mbalimbali kama
iwezekanavyo.
Kwa mfano, picha kwenye ukuta ijayo moto wote walionekana kuwa hai, na
sana saa katika kipande chimney (unajua unaweza kuona tu nyuma yake katika
Kuangalia-kioo) alikuwa got uso wa mtu na umri mdogo, na grinned saa yake.
'Si hivyo kushika nafasi hii tidy kama mengine,' Alice walidhani yeye mwenyewe, kama yeye
niliona kadhaa ya chessmen chini katika makaa kati ya makaa, lakini katika sehemu nyingine za
sasa, na kidogo 'Oh!' ya mshangao,
yeye alikuwa chini ya mikono yake na kuangalia magoti yao.
chessmen walikuwa wakitembea juu, wawili wawili!
'Hapa ni Mfalme na Malkia Red Red,' Alice alisema (katika mchakato, kwa hofu ya
kutisha yao), 'na kuna King White na Malkia White ameketi juu ya
makali ya koleo - na hapa ni mbili
majumba kutembea mkono katika mkono - sidhani wanaweza kusikia mimi, yeye akaenda, kama yeye kuweka
kichwa chake karibu chini, 'na mimi nina uhakika karibu hawaoni yangu.
Najisikia kama namna fulani kama ningekuwa asiyeonekana - '
Hapa kitu alianza squeaking kwenye meza nyuma ya Alice, na tukamfanya yeye kugeuka kichwa chake
muda tu kuona mojawapo ya Pawns White unaendelea juu na kuanza mateke: yeye watched ni
kwa udadisi kubwa kuona nini kitatokea baada.
'Hii ni sauti ya mtoto wangu!' Malkia White kelele kama yeye alikimbia zamani
Mfalme, hivyo kwa ukali kuwa yeye knocked yake juu ya kati ya makaa.
'My thamani Lily!
Yangu Imperial kitten '! Na yeye alianza scrambling wildly up upande wa
bango.
'Imperial fiddlestick! "Alisema King, rubbing pua yake, ambayo ilikuwa wamejeruhiwa na
kuanguka.
Yeye alikuwa na haki ya kuwa ni kidogo annoyed na Malkia, kwa maana alikuwa kufunikwa na majivu
kutoka kichwa na miguu.
Alice alikuwa na wasiwasi sana kuwa na matumizi, na, kama maskini Lily kidogo ilikuwa karibu
mayowe mwenyewe katika fit, yeye haraka haraka ilichukua Malkia na kumweka juu ya
meza na upande wa binti yake kelele kidogo.
Malkia gasped, akaketi: safari ya haraka kwa njia ya hewa alikuwa kabisa kuchukuliwa
mbali pumzi yake na kwa dakika moja au mbili ya kuweza kufanya chochote lakini kumkumbatia Lily kidogo katika
kimya.
Haraka kama yeye alikuwa zinalipwa pumzi yake kidogo, yeye aitwaye nje kwa Mfalme White,
ambaye alikuwa ameketi sulkily kati ya majivu, 'Mind volkano!'
Nini volkano? 'Alisema King, akatazama juu anxiously katika moto, kama kwamba mawazo
kwamba alikuwa mahali uwezekano mkubwa wa kupata mmoja. 'Akapiga - mimi - up,' panted Malkia, ambaye alikuwa
bado nje kidogo ya pumzi.
'Akili wewe kuja - njia ya mara kwa mara -! Don't kupata barugumu up'
Alice watched King White kama yeye polepole Jihadi kutoka bar kwa bar, mpaka mwisho
alisema, 'Kwa nini, wewe utakuwa masaa na masaa ya kupata meza, kwa kiwango hicho.
Ningependa bora kukusaidia, alikuwa mimi? "
Lakini Mfalme alichukua hakuna taarifa ya swali: ilikuwa ni wazi kabisa kwamba angeweza
wala kusikia yake wala kumwona.
Hivyo Alice ilichukua yake juu sana upole, akamwinua katika taratibu zaidi kuliko yeye alikuwa
lifted Malkia, apate kuchukua pumzi yake ya mbali, lakini, kabla ya yeye kumtia juu ya
meza, alidhani anaweza pia
mavumbi yake kidogo, alikuwa hivyo kufunikwa na majivu.
Alisema baadaye kwamba alikuwa na kamwe kuona katika maisha yake yote uso vile kama Mfalme
alifanya, wakati yeye alijikuta uliofanyika katika hewa kwa mkono asiyeonekana, na kuwa panguswa: yeye
alikuwa mbali sana wakashangaa na kupiga kelele, lakini
macho yake na kinywa chake aliendelea kupata kubwa na kubwa zaidi, na rounder na rounder,
hata mkono wake shook hivyo kwa laughing kwamba yeye awe wa karibu kushuka juu ya sakafu.
'Oh! PLEASE hatuwezi kufanya nyuso vile, mpenzi wangu! Yeye kupiga kelele, kusahau kabisa kwamba
King hakuweza kusikia yake. 'Wewe kufanya mimi laugh ili niweze vigumu
kushikilia wewe!
Wala usiufanye kinywa yako ili wazi! Majivu wote kupata ndani yake - kuna, sasa
Nadhani unakuwa tidy kutosha! 'Aliongeza, kama yeye smoothed nywele yake, akamweka juu ya
meza karibu na Queen.
Mfalme mara akaanguka gorofa ya nyuma yake, na kuweka kikamilifu bado: na Alice alikuwa
wasiwasi kidogo katika kile yeye alikuwa amefanya, akaenda pande zote chumba ili kuona kama yeye anaweza
kupata yoyote maji kwa kutupa juu yake.
Hata hivyo, yeye anaweza kupata kitu lakini chupa ya wino, na wakati yeye got nyuma na
ni yeye amepata yeye ilikuwa imeongezeka, na yeye na Malkia wakizungumza pamoja katika
hofu Whisper - hivyo chini, kwamba Alice ni vigumu kusikia maneno hayo.
King alikuwa akisema, 'Mimi kuwahakikishia, wewe mpenzi wangu, mimi akageuka baridi mpaka mwisho sana ya yangu
whiskers! '
Ambayo Malkia akamjibu, `Wewe si got whiskers yoyote. '
'Horror wa wakati huo,' King aliendelea, "Mimi kamwe, kamwe kusahau! '
'Wewe, ingawa,' Queen alisema, 'kama si mkataba wa kufanya hivyo.'
Alice mnaangalia na riba kubwa kama Mfalme alichukua mkubwa mkataba-kitabu nje
ya mfuko wake, na alianza kuandika.
mawazo ghafla akampiga yake, na yeye akamshika mwisho wa kalamu, waliokuja
baadhi ya njia juu ya bega lake, na walianza kuandika kwa ajili yake.
Mfalme maskini inaonekana puzzled na furaha, na Jihadi pamoja na kalamu kwa muda
bila kusema chochote, lakini Alice nguvu nyingi kwa ajili yake, na mwisho yeye panted nje,
'Mpenzi wangu!
Mimi kwa kweli lazima kupata penseli wakondefu. Siwezi kusimamia hii hata kidogo, ni anaandika
kila aina ya mambo ambayo mimi sitaki - '
'Namna gani hayo?' Alisema Malkia, kuangalia juu ya kitabu (ambapo Alice alikuwa
kuweka 'Knight nyeupe ni sliding CHINI Poker.
HE mizani vibaya sana ')' Hiyo si mkataba wa hisia zako! '
Kulikuwa na kitabu karibu Alice uongo juu ya meza, na alipokuwa ameketi kuangalia White
Mfalme (maana alikuwa bado mdogo na wasiwasi juu yake, na alikuwa na wino wote tayari
kutupa juu yake, katika kesi yeye fainted tena),
akageuka juu ya majani, kupata baadhi ya sehemu kwamba anaweza kusoma, '- kwa ni wote
katika lugha ya baadhi ya mimi sijui, "alisema kwa mwenyewe.
Ni kama hii.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Yeye puzzled juu ya hilo kwa muda, lakini mwisho mawazo mkali akampiga yake.
'Kwa nini, it'sa Looking-kioo kitabu, kwa kweli! Na kama mimi kushikilia kuwa hadi kioo, maneno
wote kwenda njia ya haki tena. '
Hii ilikuwa ni shairi kwamba Alice kusoma.
Twasbrillig JABBERWOCKY ', andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Moja, mbili, moja!, Wawili Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-vitafunio!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
'Inaonekana pretty sana, "alisema wakati yeye alipomaliza jambo, lakini ni vigumu badala
kuelewa! '
(Unaweza kuona yeye hakuwa kama kukiri, hata yeye mwenyewe, ambayo asingeweza kufanya hivyo nje
wakati wote).
'Kwa namna fulani inaonekana kujaza kichwa changu na mawazo - tu mimi si hasa kujua nini
ni! Hata hivyo, mtu kuuawa kitu: hiyo ni
wazi, kwa kiwango chochote - '
'Lakini oh!' Walidhani Alice, ghafla kuruka juu, 'kama si kufanya haraka mimi atakuwa na kwa
kurudi nyuma kwa kioo Looking, kabla nimepata kuona nini wengine wa nyumba ni
kama!
Hebu kuwa na kuangalia bustani kwanza! '
Yeye alikuwa nje ya chumba katika wakati huu, akalikabili ngazi - au, angalau, haikuwa
hasa kukimbia, lakini uvumbuzi mpya wa kwake kwa ajili ya kupata chini ya ngazi haraka na
urahisi, kama Alice alisema kwa mwenyewe.
Yeye naendelea tips ya vidole yake juu ya reli ya mkono, na floated upole chini
bila hata kugusa ngazi kwa miguu yake, kisha yeye floated juu ya njia ya ukumbi,
na bila kuwa wamekwenda moja kwa moja kutoka katika
mlango kwa njia hiyo hiyo, kama alikuwa si akazishika ya post mlango.
Yeye ni kupata kidogo giddy kwa kiasi yaliyo katika hewa, na badala njema kwa
kupata mwenyewe kutembea tena katika njia ya kawaida.
>
Sura ya Pili. Bustani ya Maua Live
'Mimi lazima kuona bustani bora,' alisema Alice na yeye mwenyewe, 'kama mimi naweza kupata
Juu ya kwamba kilima: na njia here'sa ambayo inaongoza moja kwa moja kwa kuwa - angalau, hakuna, ni
haina kufanya hivyo - '(baada ya kwenda yadi chache
njiani, na kugeuka pembe kadhaa mkali), 'lakini nadhani itakuwa mwisho.
Lakini ajabu ni jinsi twists! Ni zaidi kama skurubu ya njia!
Naam, kurejea hii inakwenda kilima, nadhani - hakuna, haina!
Hii inakwenda moja nyuma ya nyumba! Vizuri basi, mimi itabidi kujaribu njia nyingine. '
Na hivyo yeye hakuwa na: upotofu, juu na chini, na kujaribu kurejea baada ya kurejea, lakini kila mara kuja
nyuma ya nyumba, angeweza kufanya nini.
Hakika, mara moja, wakati yeye kugeuka nyuma badala ya haraka zaidi kuliko kawaida, akaenda mbio
dhidi yake kabla ya kuweza kuacha mwenyewe.
'Siyo kwa kutumia kuzungumza kuhusu suala hilo, "Alice alisema, akatazama juu kwenye nyumba na kujifanya
alikuwa akisema na mwanamke. 'Sitakuja tena bado.
Mimi najua kuwa na kupata kupitia kioo Looking-tena - tena ndani ya zamani
chumba - na kuna Ningependa kuwa mwisho wa adventures wangu wote!
Hivyo, uthabiti kugeuka nyuma yake juu ya nyumba, yeye mara moja zaidi kuweka chini njia,
nia ya kuweka moja kwa moja juu ya mpaka yeye got kilima.
Kwa dakika chache wote wakaenda vizuri, na alikuwa zaidi ya kusema, 'Mimi kwa kweli itakuwa kufanya hivyo hii
wakati - 'wakati njia alitoa twist ghafla na shook yenyewe (kama yeye alieleza
baadaye), na wakati mwingine yeye alijikuta kweli kutembea katika mlango.
'Oh, ni mbaya sana!' Yeye kelele. 'Sijawahi kuona nyumba hizo kwa ajili ya kupata katika
njia!
Kamwe '! Hata hivyo, kulikuwa na kilima kamili mbele,
hivyo kuna kitu ya kufanyika lakini kuanza tena.
Wakati huu yeye alikuja juu ya kitanda maua kubwa, na mpaka wa daisies, na Willow-mti
kukua katika katikati.
'O Tiger-lily,' alisema Alice, kushughulikia mwenyewe kwa moja kwamba alikuwa waving gracefully
juu katika upepo, '! I Wish unaweza kuzungumza' 'Sisi tunaweza majadiliano,' alisema Tiger-lily: 'wakati
kuna mtu yoyote yenye thamani ya kuzungumza. '
Alice alikuwa hivyo walishangaa kwamba hakuweza kusema kwa dakika: ni walionekana kabisa kuchukua
pumzi yake mbali.
Kwa kirefu, kama Tiger-lily tu aliendelea waving kuhusu, yeye alisema tena, katika timid
sauti - karibu katika mchakato. 'Na inaweza maua ALL majadiliano?
'Kama vile kama unaweza,' alisema Tiger-lily.
'Na kwa sauti kubwa mpango huo.' 'Si tabia kwa sisi kuanza, wewe
kujua, "alisema Rose, 'na mimi kwa kweli alikuwa anashangaa wakati Ningependa kusema!
Said mimi mwenyewe, "Uso wake has got BAADHI maana ndani yake, ingawa si moja wajanja!"
Hata hivyo, wewe ni rangi ya haki, na kwamba huenda njia ya muda mrefu. '
'Sijali kuhusu rangi,' Tiger-lily alisema.
"Kama tu petals yake curled juu zaidi kidogo, yeye Ningependa kuwa sawa. '
Alice si kama kuwa kukosoa, hivyo yeye alianza kuuliza maswali.
'Je, ninyi si wakati mwingine hofu kutokana na kuwa kupandwa nje hapa, na hakuna mtu kutunza
ya wewe?
'Kuna mti katikati,' alisema Rose: 'kile kingine ni nzuri kwa ajili ya?
'Lakini ni nini inaweza kufanya, kama hatari yoyote alikuja? Alice aliuliza.
'Ni anasema "kitawi-wough!"' Kelele Daisy: ndiyo sababu matawi yake ni kuitwa
matawi! '
Je, hamjui kwamba? 'Kelele Daisy nyingine, na hapa wakaanza kupiga kelele
pamoja, mpaka hewa walionekana kabisa kamili ya sauti kidogo kwaruza.
'Kimya, kila mmoja wenu!' Kelele Tiger-lily, waving yenyewe passionately kutoka
upande upande, na kutetemeka na msisimko.
'Wanajua siwezi kupata kwao!' Ni panted, bending mtetemeko mkuu wake kuelekea Alice,
'Au wasingeweza kuthubutu kufanya hivyo!' 'Kamwe akili!'
Alice alisema kwa sauti ya kubembeleza, na Alipoinama chini daisies, ambao walikuwa tu
mwanzo tena, yeye alimtia wasiwasi, 'Kama hawaamini lugha yako, mimi itabidi pick you!'
Kukawa kimya sasa, na kadhaa ya daisies pink akageuka nyeupe.
'Hiyo haki! "Alisema Tiger-lily. 'Daisies ni mbaya zaidi ya wote.
Wakati mmoja husema, wote kuanza pamoja, na ni ya kutosha na kufanya moja kukauka kusikia
njia ya wao kwenda kwenye '!' Jinsi ni wewe wanaweza kuzungumza hivyo nicely?
Alice alisema, matumaini ya kupata hiyo katika hasira bora kwa pongezi.
'Nimekuwa katika bustani nyingi kabla, lakini hakuna hata ya maua inaweza majadiliano.'
'Weka mkono wako chini, na kujisikia chini,' alisema Tiger-lily.
'Basi wewe utakuwa kujua kwa nini.' Alice walifanya hivyo.
"Ni ngumu sana, 'alisema,' lakini sioni kwa nini kwamba ina nini na hayo. '
'Katika bustani nyingi,' Tiger-lily alisema, 'wao kufanya vitanda ni laini sana - hivyo kwamba
Maua ni daima usingizi. '
Hii akapiga sababu nzuri sana, na Alice alikuwa radhi kabisa kujua.
'Mimi kamwe dhana ya kwamba kabla!' Alisema.
'Ni maoni yangu kuwa kamwe kufikiri AT ALL,' Rose alisema katika badala kali
tone.
'Sijawahi kuona mtu yeyote kwamba inaonekana stupider,' Violet alisema, hivyo ghafla, kwamba Alice
akaruka kabisa, kwa maana alikuwa kabla ya kusema. 'Hold ulimi YAKO!' Kelele Tiger-lily.
'Kama Kama umewahi kuona mtu yeyote!
Kuweka kichwa yako chini ya majani, na koromo mbali huko, mpaka unajua tena
nini kinaendelea duniani, kuliko kama ungekuwa bud! '
'Je, kuna watu zaidi katika bustani zaidi yangu mimi?
Alice alisema, si kuchagua Rose taarifa ya mwisho ya remark.
'Kuna moja ua nyingine katika bustani ambayo inaweza hoja kuhusu kama,' alisema
Rose.
'Nashangaa jinsi ya kufanya hivyo -' ('Wewe ni daima wanashangaa,' alisema Tiger-lily), 'lakini
yeye ni matawi zaidi kuliko nyinyi. 'Je, yeye kama mimi?'
Alice aliuliza shauku, kwa mawazo walivuka akili yake, 'Kuna mwingine kidogo
msichana katika bustani, mahali fulani! '
'Naam, yeye ana huo Awkward sura kama wewe,' Rose alisema, 'lakini yeye redder - na
petals wake ni mfupi, nadhani. '
'Petals yake ni kufanyika hadi karibu, karibu kama Dahlia,' Tiger-lily kuingiliwa: 'si
ulipungua kuhusu anyhow, kama yako. '
'Lakini si kwamba makosa yako,' Rose kindly aliongeza: 'wewe ni mwanzo wa kuisha, wewe
kujua - na kisha mtu hawezi msaada wa mtu petals kupata kidogo untidy '.
Alice si kama wazo hili wakati wote: hivyo, na mabadiliko ya somo, aliwaambia 'Je, yeye
milele kuja hapa nje '?' mimi daresay utaona yake hivi karibuni, "alisema
Rose.
'Yeye ni moja ya aina miiba.' 'Wapi yeye kuvaa miiba?
Alice aliuliza kwa udadisi baadhi. 'Kwa nini pande zote kichwa chake, bila shaka,'
Rose akasema.
'Nilishangaa YOU alikuwa got baadhi pia. Nilifikiri ilikuwa utawala mara kwa mara. '
'Yeye ni kuja!' Kelele Larkspur. 'Mimi kusikia footstep yake, thump, thump, thump,
pamoja changarawe kutembea-! '
Alice akatazama pande zote shauku, na kugundua kuwa ni Queen Red.
'Yeye ni mzima mpango mzuri!' Ilikuwa ni remark yake ya kwanza.
Alikuwa kweli: wakati Alice kwanza kupatikana yake katika majivu, yeye alikuwa tu tatu
inches high - na hapa alikuwa, mkuu nusu mirefu kuliko Alice mwenyewe!
'Ni hewa safi kuwa anafanya hivyo, "alisema Rose:' ajabu ya hewa ni nzuri, nje
hapa. '
'Nadhani nitakwenda na kukutana yake,' alisema Alice, kwa, ingawa walikuwa maua ya kuvutia
kutosha, akajisikia kuwa itakuwa mbali grander kuwa na majadiliano na Malkia wa kweli.
'Wewe uwezekano wa kufanya hivyo, "alisema Rose:' Mimi budi kukushauri kutembea
njia nyingine. '
Hii akapiga yasiyo na msingi kwa Alice, kwa hiyo akasema kitu, lakini kuweka mbali kwa mara moja kwa
Red Queen.
Kwa mshangao wake, alipoteza mbele ya yake katika wakati huu, na kutembea alijikuta katika wakati
tena mlango wa mbele.
kidogo hasira, yeye wakarudi nyuma, na baada ya kuangalia kila mahali kwa malkia (ambaye yeye
spied nje ya mwisho mbali, kwa muda mrefu njia), alidhani angeweza kujaribu mpango, wakati huu,
ya kutembea katika mwelekeo kinyume.
Ni ilifanikiwa uzuri. Yeye alikuwa na si kutembea dakika kabla ya
yeye alijikuta uso kwa uso na Malkia Red, na kamili mbele ya kilima yeye
walikuwa lengo la muda mrefu.
'Wapi wanatoka?' Alisema Malkia Red.
'Na unakwenda wapi? Angalia, kuongea vizuri, na wala twiddle
vidole wakati wote. '
Alice walihudhuria kwa hawa pande zote, na alielezea, pamoja na yeye anaweza, kwamba yeye
walikuwa wamepoteza njia yake.
'Sijui nini maana kwa njia yako, `alisema Malkia: njia zote za hapa
ni wa ME - lakini kwa nini kutoka hapa wakati wote 'aliongeza kwa sauti ya Mporomoko.
'Curtsey wakati wewe kufikiri nini cha kusema, inaokoa muda.'
Alice alishangaa kidogo katika hili, lakini yeye alikuwa sana katika hofu ya Malkia
kufuru yake.
'Nitakuwa kujaribu wakati mimi kwenda nyumbani,' aliwaza moyoni mwake, 'wakati mwingine mimi ni mdogo
marehemu kwa ajili ya chakula cha jioni. '
'Ni wakati wa wewe kujibu hivi sasa,' Queen alisema, kuangalia saa yake: wazi
mdomo wako mdogo pana wakati kusema, na daima kusema "enzi zenu." '
'Mimi tu alitaka kuona nini bustani ilikuwa kama, utukufu wako -'
'Hiyo ni haki,' alisema Malkia, kupiga kikofi yake juu ya kichwa, ambayo Alice si kama katika
wote, ingawa, wakati wewe kusema "bustani," - I 'VE kuonekana bustani, ikilinganishwa na ambayo hii
itakuwa jangwa. '
Alice hawakuthubutu wanasema uhakika, lakini aliendelea: '- na mimi walidhani ningependa kujaribu kupata
njia yangu ya juu ya kilima kwamba - '
'Baada ya kusema "kilima,"' Malkia kuingiliwa, "Naweza kuonyesha milima, na katika
kulinganisha na ambayo d wito kwamba bonde '.
'Hapana, mimi hawapaswi,' alisema Alice, kushangazwa katika kinyume yake katika mwisho: 'kilima
Hawezi kuwa bonde, unajua. Hiyo itakuwa nonsense - '
Malkia Red shook kichwa chake, 'Unaweza kuiita "nonsense" kama wewe kama,' alisema, 'lakini
Nimesikia yasiyo na msingi, ikilinganishwa na ambayo kwamba itakuwa kama busara kama kamusi! '
Alice curtseyed tena, kama yeye alikuwa na hofu kutokana na tone Malkia wa kuwa alikuwa kidogo
kukerwa: na wao kutembea juu ya kimya kimya mpaka got juu ya kidogo
kilima.
Kwa dakika baadhi Alice alisimama bila kusema, kuangalia nje katika pande zote
juu ya nchi - na nchi nyingi curious ilikuwa.
Kulikuwa na idadi ya vijito vidogo kidogo hela yake mbio moja kwa moja kutoka upande wa
upande, na ardhi kati ya ilikuwa imegawanywa juu katika mraba na idadi ya kijani kidogo
Ua, kwamba kufikiwa kutoka kwa kijito Kidroni.
'Mimi kutangaza ni alama nje tu kama chessboard kubwa!'
Alice alisema katika mwisho. 'Kuna wanapaswa kuwa baadhi ya watu kuhamia kuhusu
mahali fulani - na hivyo kuna '!
Aliongeza kwa sauti ya furaha, na moyo wake wakaanza kuwapiga haraka na msisimko
kama yeye aliendelea.
'It'sa kubwa kubwa mchezo wa Chess hiyo kuwa alicheza - duniani kote - kama hii
NI dunia wakati wote, unajua. Oh, ni furaha!
Jinsi mimi napenda alikuwa mmoja wao!
Napenda kuwa na akili Pawn, kama tu nipate kujiunga - ingawa kwa kweli napenda
kuwa Malkia, bora '.
Yeye akapiga badala shyly katika Malkia halisi kama yeye kusema hayo, lakini rafiki yake tu
alitabasamu kwa furaha, na kusema, 'Hiyo ni kusimamiwa kwa urahisi.
Unaweza kuwa Pawn Malkia White, kama wewe kama, kama pia Lily ya vijana ya kucheza, na
wewe ni katika Square pili kuanza na: wakati kupata Square Nane wewe utakuwa
Malkia - "Ni katika wakati huu, kwa namna fulani au nyingine, walianza kukimbia.
Alice kamwe inaweza kabisa kufanya nje, katika mawazo yake juu ya baadaye, jinsi alikuwa
hata wakaanza: zote anakumbuka ni kuwa wao wa mbio mkono kwa mkono, na
Malkia akaenda kwa kasi kwamba yote ilikuwa yeye
inaweza kufanya ili kuweka juu na wake: na bado naendelea Malkia kilio 'Haraka!
Kasi! 'Lakini Alice waliona hawezi kwenda kwa kasi zaidi, ingawa hakuwa pumzi kushoto na
kusema hivyo.
sehemu kubwa ya kitu alikuwa curious, kwamba miti na mambo mengine pande zote
yao kamwe iliyopita maeneo yao wakati wote: hata hivyo haraka, wakaenda, kamwe walionekana
kupita kitu chochote.
'Mimi ajabu kama kila kitu hoja pamoja na sisi?' Walidhani maskini puzzled Alice.
Na Malkia walionekana nadhani mawazo yake, kwa kuwa kelele, "Haraka!
Je, si kujaribu kuzungumza! '
Si kwamba Alice walikuwa na wazo la kufanya hivyo. Alihisi kama yeye kamwe kuwa na uwezo wa
majadiliano tena, alikuwa kupata kiasi nje ya pumzi: na bado Malkia kelele 'Haraka!
Kasi '! Na dragged yake pamoja.
'Je, sisi karibu huko?' Alice imeweza pant nje ya mwisho.
`Karibu huko! 'Malkia tena. 'Kwa nini, sisi kupita ni dakika kumi iliyopita!
Kasi! '
Na mbio kwa muda kimya kimya, na upepo whistling katika masikio Alice, na
karibu kupiga nywele zake mbali kichwa chake, yeye fancied.
'Sasa! Sasa! Kelele Queen.
'Haraka! Kasi! '
Basi, wakaenda kwa kasi kwamba katika mwisho wao walionekana skim kwa njia ya hewa, ni vigumu
kugusa ardhini kwa miguu yao, mpaka ghafla, kama Alice ni kupata kabisa
nimechoka, wao kusimamishwa, na yeye amepata
mwenyewe kukaa chini, kukosa pumzi na giddy.
Malkia propped wake juu ya mti, na alisema kwa upole, 'Unaweza kupumzika kidogo
sasa. '
Alice akatazama pande zote yake katika mshangao mkubwa. 'Kwa nini, Naamini tumekuwa chini ya hii
mti wakati wote! Kila kitu tu kama ilivyokuwa!
'Kwa kweli ni,' alisema Malkia, 'ni kitu gani ungefanya hivyo?'
'Naam, katika nchi yetu,' alisema Alice, bado panting kidogo, 'wewe d ujumla kupata
mahali pengine - kama mbio haraka sana kwa muda mrefu, kama tumekuwa kutenda '.
'Aina ya polepole ya nchi!' Alisema Queen.
'Sasa, HAPA, unaweza kuona, inachukua mbio wote unaweza kufanya, ili kuweka sawa
mahali. Kama unataka kupata mahali pengine, lazima
kukimbia angalau mara mbili kwa haraka kama hilo! '
'Nisingependa hata kujaribu, tafadhali! "Alisema Alice. 'Nina kabisa maudhui ya kukaa hapa - tu mimi AM
hivyo moto na kiu! '
'Mimi najua kile Ningependa!' Queen alisema wema naturedly, kuchukua sanduku kidogo kutoka
mfukoni yake. 'Je, biskuti?
Alice walidhani itakuwa ni vya wenyewe kwa wenyewe kwa kusema 'Hapana' ingawa ilikuwa si wakati wote nini yeye
alitaka.
Hivyo yeye alichukua ni, na kula pamoja na yeye anaweza: na ni kavu sana, na yeye mawazo
hajawahi imekuwa hivyo karibu kuzisonga katika maisha yake yote.
'Wakati wewe ni refreshing mwenyewe,' alisema Malkia, 'mimi itabidi kuchukua
vipimo. '
Na yeye alichukua nje Ribbon ya mfukoni yake, ilikuwa katika inchi, na kuanza kupima
chini, na sticking vigingi kidogo hapa na pale.
'Mwisho wa yadi mbili,' alisema, kuweka katika kigingi na alama mbali, 'Mimi
atawapa maelekezo yako - biskuti mwingine?
'Hapana, asante,' alisema Alice: 'mmoja wa kutosha kabisa!'
'Kiu hautazimika, natumaini?' Alisema Queen.
Alice hakujua ya kusema hayo, lakini bahati Malkia hakusubiri kwa
jibu, lakini safari. 'Mwisho wa yadi TATU mimi kurudia
yao - kwa hofu ya kusahau yako yao.
Wakati wa mwisho wa NNE, mimi nikawaage. Na mwisho wa miaka mitano, mimi kwenda! '
Yeye alikuwa got kuweka vigingi wote kwa wakati huu, na Alice mnaangalia na kubwa
maslahi kama yeye alirudi mti, na kisha wakaanza polepole kutembea chini ya mstari.
Katika kigingi mbili yadi alikabiliana na pande zote, na kusema, 'pawn huenda mraba mbili katika yake ya kwanza
hoja, unajua.
Hivyo itabidi kwenda kwa haraka sana kwa njia ya Tatu Square - na reli, Nafikiria - na
utapata mwenyewe katika Square Nne hakuna muda.
Naam, mraba ambazo ni za Tweedledum na Tweedledee - Tano ni zaidi ya maji -
Sita ni ya Humpty Dumpty - Lakini hakuna maelezo ya kufanya?
'I - sikujua mimi alikuwa na kufanya moja - tu basi,' Alice umesitishwa nje.
'Unapaswa kuwa alisema, "Ni sana aina ya wewe kuniambia yote" - hata hivyo, tutaweza
tuseme hivyo, walisema - Square saba ni msitu wote - hata hivyo, mmoja wa Knights mapenzi
kuonyesha njia - na katika Square Nane
tutakuwa Queens pamoja, na ni wote karamu na furaha! '
Alice aliamka na curtseyed, wakakaa tena.
Katika kigingi ijayo Malkia wakageuka tena, na wakati huu alisema, 'Sema kwa Kifaransa wakati
huwezi kufikiri ya Kiingereza kwa ajili ya kitu-kugeuka kutoka vidole kama kutembea - na
kumbuka wewe ni nani! '
Yeye hakuwa na kusubiri kwa Alice na curtsey wakati huu, bali walikwenda kwa haraka kwa ijayo
kigingi, ambapo yeye akageuka kwa muda wa kusema 'good-bye,' na kisha haraka juu ya
mwisho.
Jinsi ilivyotokea, Alice kamwe alijua, lakini hasa kama yeye alikuja kigingi mwisho, yeye
ameondoka.
Kama yeye akatoweka ndani ya hewa, au kama yeye mbio upesi kwenye mbao ('na
anaweza kukimbia haraka sana! mawazo Alice), kulikuwa hakuna njia ya kubahatisha, lakini yeye alikuwa
kuondoka, na Alice alianza kukumbuka kwamba yeye
alikuwa Pawn, na kwamba ingekuwa hivi karibuni wakati kwa ajili yake na hoja.
>
Sura ya Tatu. Looking-Glass Wadudu
Bila shaka jambo la kwanza kufanya ni kufanya utafiti wa kuu ya nchi anakwenda
kusafiri kwa njia ya.
'Ni kitu sana kama kujifunza jiografia,' wazo Alice, kama yeye alisimama
njongwanjongwa kwa matumaini ya kuwa na uwezo wa kuona kidogo zaidi.
'Mito Mkuu - Kuna hakuna.
Mkuu milima - I'm moja tu, lakini sidhani kama ni got jina lolote.
Mkuu miji - kwa nini, ni wale viumbe, na kufanya asali chini huko?
Hawawezi kuwa nyuki - hakuna kuonana na nyuki mbali maili, unajua - 'na kwa muda yeye
wakasimama kimya, kutazama mmoja wao kwamba alikuwa bustling kuhusu kati ya maua, mchocheo
proboscis yake ndani yao, 'tu kama kama ilikuwa nyuki mara kwa mara,' wazo Alice.
Hata hivyo, hili lilikuwa jambo lolote, lakini nyuki mara kwa mara: kwa kweli ni tembo - kama Alice
haraka kupatikana nje, ingawa wazo kabisa alichukua pumzi yake mbali mara ya kwanza.
Na nani mkubwa maua ni lazima! 'Ilikuwa wazo yake ijayo.
'Kitu kama Cottages na paa kuanza, na Mashina ya kuweka kwao - na kile
wingi wa asali ni lazima kufanya!
Nadhani itabidi kwenda chini na - hakuna, mimi si JUST bado, 'yeye akaenda, kuangalia mwenyewe tu kama
yeye alianza kukimbia chini ya kilima, na kujaribu kutafuta baadhi ya sababu ya kumfanya aibu
hivyo ghafla.
'Ni hutaweza kufanya kwenda chini kati yao kwa muda mrefu bila tawi nzuri kwa brashi yao
mbali - na kile fun utakuwa wakati kuuliza jinsi mimi kama kutembea yangu.
Nitasema - "Oh, mimi kama ni vizuri -" '(hapa alikuja kidogo favorite toss ya
kichwa), '"tu ilikuwa ni ya vumbi na moto, na tembo alifanya tease hivyo!"
'Nadhani nitakwenda chini njia nyingine, "alisema baada ya pause:' na labda nipate
Ziara ya tembo baadaye. Mbali na hilo, mimi kufanya hivyo wanataka kupata ndani ya Tatu
Square! '
Hivyo kwa sababu hii yeye mbio chini ya kilima na akaruka juu ya kwanza ya sita kidogo
vijito. 'Tickets, tafadhali!' Alisema Guard, kuweka
kichwa chake dirishani.
Wakati kila mtu alikuwa ameshika nje tiketi, nao walikuwa juu ya ukubwa sawa na
watu, na walionekana kabisa kujaza gari.
'Sasa basi!
Kuonyesha tiketi yako, mtoto '! Guard akaenda, kuangalia kwa hasira katika Alice.
Sauti nyingi na kubwa zote alisema pamoja ('kama kibwagizo cha wimbo,' wazo
Alice), 'Je, si kuendelea naye kusubiri, mtoto!
Kwa nini, wakati yake ni ya thamani ya paundi elfu dakika! '
'Nina hofu mimi si got moja,' Alice alisema kwa sauti ya hofu: 'kuna wasn'ta
tiketi-ofisi nilikotoka. '
Na tena chorus ya sauti aliendela. "Hakukuwa na chumba kwa moja ambapo yeye alikuja
kutoka. kuna nchi yenye thamani ya paundi elfu
inch! '
"Msitoe udhuru, 'alisema Guard:' ni lazima kuwa na kununuliwa injini moja kutoka-
dereva '. Na mara moja zaidi chorus ya sauti aliendelea
na 'mtu anatoa injini.
Kwa nini, moshi peke yake ni ya thamani ya paundi elfu puff! '
Alice walidhani yeye mwenyewe, `Basi, hakuna matumizi ya kuzungumza. '
sauti hakuwa na kujiunga katika wakati huu, kama hakuwa hayo, lakini kwa mshangao mkubwa,
wote MAWAZO katika chorus (Natumaini kuelewa nini maana ya kufikiri katika CHORUS -
kwa lazima nikiri kwamba mimi si), 'Bora kusema kitu.
Lugha ni ya thamani ya paundi elfu neno! '
'Mimi ndoto kuhusu paundi elfu jioni ya leo, najua mimi!' Walidhani Alice.
Wakati huu wote Guard alikuwa akimtazama wake, kwanza kwa njia ya darubini, basi kwa njia ya
darubini, na kisha kwa njia ya opera kioo.
Wakati wa mwisho alisema, `Wewe ni kusafiri njia sahihi, 'na kufunga dirisha na kwenda
mbali.
'Kwa hiyo vijana mtoto,' alisema muungwana ameketi kinyume na yake (alikuwa amevaa
karatasi nyeupe), 'mnapaswa kujua ni njia ya yeye kwenda, hata kama hajui yake
jina mwenyewe! '
Mbuzi, kwamba alikuwa ameketi karibu na muungwana katika nyeupe, kufunga macho yake na alisema
kwa sauti kubwa, "Yeye mnapaswa kujua njia yake kwa ofisi ya tiketi, hata kama yeye hana
kujua alfabeti yake! '
Kulikuwa na mende kukaa karibu na mbuzi (ilikuwa inasimamia-full sana *** ya
abiria kabisa), na, kama sheria ilionekana kuwa na kwamba ni lazima wote wakaanza kusema kwa
kugeuka, aliendelea na 'She itabidi kurudi nyuma kutoka hapa kama mizigo!'
Alice hakuweza kuona ambaye alikuwa amekaa zaidi ya mende, lakini sauti hoarse alisema ijayo.
'Injini Change -' hayo, wakasema, na alilazimika kuondoka mbali.
"Inaonekana kama farasi, 'Alice walidhani yeye mwenyewe.
Na sauti ndogo sana, karibu na sikio, akamwambia, 'Unaweza kufanya mzaha juu ya kwamba -
kitu kuhusu "farasi" na "hoarse," mnajua. '
Hapo sauti ya upole sana katika umbali alisema, 'Yeye lazima kuwa kinachoitwa "Lass, pamoja na
huduma, "unajua - '
Na baada ya Sauti ambayo mwingine walikwenda kwenye ('nini idadi ya watu, wako katika
gari! 'walidhani Alice), akisema,' Yeye lazima uende kwa njia ya posta, kama yeye ni got kichwa juu ya
yake - '' Yeye lazima kutumwa kama ujumbe kwa
nyumba ya simu - '' Yeye mwenyewe lazima kuteka mafunzo ya mapumziko ya njia - 'na kadhalika.
Lakini muungwana wamevaa katika karatasi nyeupe wanaelemea mbele na alimtia wasiwasi katika masikio yake,
'Kamwe akili nini wote kusema, wapenzi wangu, lakini kuchukua tiketi ya kurudi-kila wakati treni
ataacha. '
'Kwa kweli mimi wala!' Alice alisema badala impatiently.
'Mimi si wa safari hii reli wakati wote - mimi nilikuwa katika mbao tu sasa - na mimi napenda
inaweza kupata huko. '
'Unaweza kufanya mzaha juu ya kwamba,' alisema sauti ndogo karibu na sikio yake: kitu
kuhusu "Je, wewe kama unaweza," mnajua. '
'Je, si tease hivyo,' alisema Alice, kuangalia juu ya bure kuona ambapo sauti kutoka;
'Kama wewe na shauku ya kuwa na utani alifanya, kwa nini wewe mwenyewe kufanya moja?
sauti ndogo akahuzunika: ilikuwa furaha sana, ni dhahiri, na Alice ingekuwa
alisema kitu pitying kwa faraja yake, "Kama ingekuwa sigh tu kama watu wengine! 'mwanamke
mawazo.
Lakini hii ilikuwa sigh vile ajabu kidogo, kwamba yeye bila kuwa na habari hiyo wakati wote, kama
ilikuwa si kuja karibu kabisa na sikio yake.
Matokeo ya hili ni kwamba tickled sikio yake sana, na kabisa alichukua off yake
mawazo kutoka kwa huzuni ya kiumbe kidogo maskini.
'Mimi najua wewe ni rafiki,' sauti ndogo aliendelea; 'rafiki mpenzi, na rafiki wa zamani.
Na huwezi kunidhuru, ingawa mimi niko wadudu. '
'Ni aina gani ya wadudu?
Alice akauliza wasiwasi kidogo. Nini yeye kweli alitaka kujua ilikuwa, kama
inaweza kuumwa au la, lakini yeye alifikiri hii bila kuwa na swali kabisa vya wenyewe kwa wenyewe ya kuuliza.
'Ni nini, basi wewe don't -' sauti ndogo kuanza, wakati ilikuwa zama na kwaruza
scream kutoka injini, na kila mtu akaruka juu katika kengele, Alice kati ya mapumziko.
Farasi, ambaye alikuwa na kuweka kichwa chake nje ya dirisha, kimya akauchomoa katika akasema, 'Ni
kijito tu tuna kuruka juu ya. "
Kila mtu walionekana kuridhika na hili, ingawa Alice waliona kidogo neva,
wazo la treni kuruka wakati wote.
'Hata hivyo, itabidi kuchukua sisi katika Square Nne, kwamba baadhi ya faraja!' Alisema kwa
mwenyewe.
Wakati mwingine, akajisikia kupanda gari moja kwa moja juu katika hewa, na ndani yake
hofu yeye hawakupata katika kitu karibu na mkono wake, ambayo ilitokea kuwa wa mbuzi
ndevu.
Lakini ndevu walionekana wanayeyuka kama yeye kuguswa, na yeye alijikuta ameketi
kimya kimya chini ya mti - wakati mbu (kwa kuwa alikuwa wadudu yeye alikuwa kuzungumza
kwa) alikuwa kusawazisha wenyewe katika twig tu
juu ya kichwa chake, na upepeaji yake kwa mbawa zake.
Ni hakika alikuwa mbu kubwa sana: 'juu ya ukubwa wa kuku,' Alice mawazo.
Hata hivyo, bado asingeweza kujisikia neva na hayo, baada ya hapo walikuwa wakizungumza kwa pamoja ili
muda mrefu.
'-? Basi si kama wadudu yote mbu akaenda, kama kimya kimya kama kama hakuna alikuwa
kilichotokea. 'Mimi kama wao wakati wanaweza kuzungumza,' Alice
alisema.
'Hakuna hata mmoja milele majadiliano, nilikotoka.'
'Ni aina gani ya wadudu kufanya kufurahi, ambapo wanatoka?' Mbu aliuliza.
`Sijui Furahini katika wadudu wakati wote, 'Alice alielezea,' kwa sababu mimi nina hofu badala ya
yao - angalau aina kubwa. Lakini naweza kukuambia majina ya baadhi ya
yao. '
'Bila shaka wao jibu na majina yao? Mbu alisema ovyo.
'Sikujua yao kufanya hivyo.' 'Nini matumizi ya majina yao kuwa,'
Mbu alisema, 'kama si jibu wale?
'Hakuna kutumia YAO,' alisema Alice, 'lakini ni muhimu kwa watu ambao jina yao, mimi
tuseme. Kama siyo, kwa nini mambo majina wakati wote? '
'Siwezi kusema,' alijibu mbu.
'Zaidi ya hapo juu, katika kuni chini ya hapo, nimepata hakuna majina - hata hivyo, kuendelea na
orodha yako ya wadudu:. wewe ni kupoteza muda ',' Naam, kuna Horse-kuruka, 'Alice kuanza,
kuhesabu mbali majina kwenye vidole yake.
'Sawa,' alisema mbu: 'nusu njia ya juu kuwa kichaka, utaona rocking-farasi-kuruka,
kama kuangalia. Ni alifanya kabisa ya mti, na anapata kuhusu
na kuuzungusha yenyewe kutoka tawi kwa tawi. '
'Ni nini wanaishi? Alice aliuliza, kwa udadisi mkubwa.
`SAP na machujo ya mbao, 'alisema mbu. 'Nenda kwenye orodha.'
Alice akatazama juu katika rocking-kuruka farasi pamoja na riba kubwa, na alifanya juu akili yake
kwamba ni lazima kuwa tu repainted, ilikuwa inaonekana hivyo mkali na nata, na kisha yeye
aliendelea.
'Na kuna joka-kuruka.' 'Angalia katika tawi juu ya kichwa yako, `alisema
Mbu, 'na huko utapata snap-joka-kuruka.
Mwili wake ni wa maandishi plum pudding, mbawa zake wa Holly-majani, na kichwa chake ni zabibu
moto katika brandy '' Na ni nini kuishi? '.
'Frumenty na katakata pai,' mbu akajibu; 'na inafanya kiota yake katika sanduku ya Krismasi.'
'Na kisha kuna Butterfly,' Alice akaenda, baada ya yeye alikuwa na kuchukuliwa nzuri kuangalia
wadudu pamoja na kichwa chake juu ya moto, na alikuwa na mawazo yake, 'Mimi ajabu kama hiyo ni
sababu wadudu ni uzoefu wa flying katika
mishumaa - kwa sababu wanataka kurejea katika Snap-joka-nzi!
'Kutambaa kwa miguu,' alisema mbu (Alice akavuta miguu yake ya nyuma katika baadhi alarm),
'Unaweza kuona Mkate-na-Butterfly.
Mbawa zake ni nyembamba ya vipande vya mkate siagi-na-, mwili wake ni mkusanyiko, na kichwa chake
ni bonge la sukari. 'Na ni nini kuishi?
'Dhaifu chai na cream ndani yake.'
ugumu mpya alikuja Alice ya kichwa. 'Akidhani hakuweza kupata yoyote?' Mwanamke
unahitajika. 'Kisha kufa, bila shaka.'
'Lakini kwamba lazima kutokea mara nyingi sana,' Alice alisema kwa kufikiri.
'Daima hutokea,' alisema mbu. Baada ya hayo, Alice alikuwa kimya kwa dakika
au mbili, kuwaza.
Amused mbu yenyewe wakati huo huo na humming pande zote na pande zote kichwa chake: katika mwisho ni
makazi tena na kusema, 'nadhani hutaki kupoteza jina lako?'
'Hapana, kwa kweli, "Alice alisema, wasiwasi kidogo.
'Na hata mimi sijui,' mbu aliendelea kwa sauti ya kutojali: 'tu kufikiri jinsi rahisi
itakuwa kama unaweza kusimamia na kwenda nyumbani bila ya!
Kwa mfano, kama mlezi alitaka kuwaita ninyi kwa masomo yako, angeweza kuwaita
nje "kuja hapa -," na yeye ingekuwa kuondoka mbali, kwa sababu bila kuwa na yoyote
jina kwa ajili yake na simu, na bila shaka wewe huwezi kwenda, wewe kujua. "
'Hiyo kamwe kufanya, mimi nina uhakika,' alisema Alice: 'mlezi kamwe kufikiri ya
excusing mimi masomo kwa ajili hiyo.
Kama yeye hakuweza kukumbuka jina langu, yeye d simu yangu "Miss!" Kama watumishi kufanya. '
'Naam, kama yeye alisema "Miss", na hakusema chochote zaidi,' mbu alisema, 'ya
Bila shaka wewe d kukosa masomo yako.
That'sa mzaha. Napenda YOU alikuwa na alifanya hivyo. '
Kwa nini unataka mimi alifanya hivyo? 'Alice aliuliza.
'It'sa moja mbaya sana.'
Lakini mbu akahuzunika tu, wakati mbili machozi kubwa alikuja rolling chini mashavu yake.
'Lazima kufanya utani,' Alice alisema, 'kama inafanya hivyo furaha.'
Basi, mwingine wa anapumua wale soda kidogo, na wakati huu mbu maskini
kweli alionekana kuwa na sighed yenyewe mbali, kwa, wakati Alice akatazama juu, kulikuwa na
kitu chochote kwa kuonekana kwenye twig,
na, kama yeye ni kupata chilly kabisa na bado wamekaa muda mrefu, akainuka na
akatembea juu.
Yeye hivi karibuni alikuja uwandani, kwa kuni upande wa pili wa yake, na inaonekana
sana nyeusi kuliko mti wa mwisho, na Alice timid waliona kidogo kuhusu kwenda ndani yake.
Hata hivyo, kwa mawazo ya pili, yeye alifanya juu akili yake kwenda juu ya: 'kwa mimi hakika si
kurudi nyuma, 'aliwaza na yeye mwenyewe, na hii ilikuwa njia pekee ya Nane Square.
'Hii ni lazima mbao,' alisema kwa kutafakari kwa mwenyewe, 'ambapo mambo
hakuna majina. Mimi ajabu nini itabidi kuwa ya jina MY wakati mimi
kwenda katika?
Nisiwe kama ni kupoteza wakati wote - kwa sababu d na kunipa mwingine, na ni
itakuwa karibu fulani kuwa moja mbaya. Lakini basi itakuwa fun kujaribu kupata
kiumbe alikuwa got jina yangu ya zamani!
Hiyo tu kama matangazo, unajua, wakati watu kupoteza mbwa - "MAJIBU
Jina la 'Dash:' nayo katika collar shaba "--tu dhana wito kila kitu alikutana
"Alice," hata mmoja wao akajibu!
Wao tu bila jibu wakati wote, kama walikuwa wenye busara. '
Alikuwa iliyotembea katika njia hii wakati yeye kufikiwa kuni: inaonekana ya baridi sana na
hilo.
'Naam, katika faraja yoyote ya kiwango cha it'sa kubwa,' alisema kama yeye kupitiwa chini ya miti,
'Baada ya kuwa hivyo moto, kupata katika -? Katika NINI' yeye akaenda, badala kushangazwa na si
kuwa na uwezo wa kufikiri ya neno.
'I mean kupata chini - chini - chini ya hii, unajua!' Kuweka mkono wake juu ya
shina la mti. 'Ni nini wito yenyewe, mimi ajabu?
Naamini ni got hakuna jina - kwa nini, kwa kuwa na uhakika bado!
Alisimama kimya kwa dakika, kufikiri, kisha yeye ghafla akaanza tena.
`Basi, ni kweli kilichotokea, baada ya yote!
Na sasa, mimi ni nani? I WILL kumbuka, kama naweza!
Mimi nina nia ya kufanya hivyo! '
Lakini kutokana na kuwa hakuwa na nia ya kusaidia sana, na wote yeye anaweza kusema kuwa, baada ya mpango mkubwa wa
gumu, ilikuwa, 'L, najua itaanza na L!'
Hapo akaja Fawn kutangatanga na: ilikuwa inaonekana katika Alice kwa macho yake makubwa mpole,
lakini hakuwa na kuonekana wakati wote hofu. 'Hapa basi!
Hapa basi! '
Alice alisema, kama yeye uliofanyika nje mkono wake na kujaribu kiharusi yake, lakini tu ilianza
nyuma kidogo, na kisha alisimama kuangalia saa yake tena.
'Ni nini kujiita? Fawn alisema katika mwisho.
Laini vile sauti tamu ilikuwa! 'Mimi ningejua!' Walidhani maskini Alice.
Yeye akamjibu, badala cha kusikitisha, 'Hakuna, sasa tu.'
'Fikiria tena,' walisema: '. Ambayo si kufanya' Alice mawazo, lakini hakuna alikuja yake.
'Tafadhali, unaweza kuniambia nini YOU kujiita?' Alisema timidly.
'Nadhani ambayo inaweza kusaidia kidogo.' 'Nitakuambia, kama wewe utakuwa hoja kidogo
zaidi juu ya, 'Fawn alisema.
'Siwezi kukumbuka hapa.'
Basi, akaenda kwa miguu juu pamoja ingawa mbao, Alice na mikono yake clasped upendo pande zote
shingo laini ya Fawn, mpaka wao kutoka ndani ya uwanja mwingine wa wazi, na hapa
Fawn alitoa ghafla amefungwa ndani ya hewa, na shook yenyewe huru kutoka mikono ya Alice.
'Mimi ni Fawn!' Ni akalia kwa sauti ya furaha, 'na, wapenzi wangu! wewe ni binadamu
mtoto! '
kuangalia kwa ghafla kwa alarm kufika katika macho yake nzuri hudhurungi, na katika wakati mwingine
ilikuwa darted mbali kwa mwendo wa kasi kamili.
Alice alisimama baada ya kuangalia, karibu tayari kwa zahama kwa kilio baada ya kupoteza yake
wapenzi kidogo wenzake hivyo msafiri ghafla. 'Hata hivyo, najua jina langu sasa.' Alisema,
'Kwamba baadhi ya faraja.
Alice - Alice - mimi si kusahau tena. Na sasa, ambayo ya nafasi za vidole haya lazima
Mimi kufuata, mimi ajabu?
Haikuwa swali gumu kujibu, kama kuna barabara moja tu kwa njia ya
mbao, na nafasi hizo mbili za vidole wote alisema pamoja yake.
'Mimi itabidi kutatua jambo, Alice alisema moyoni mwake, `na mgawanyiko wa barabara na wao uhakika
njia tofauti. Lakini hawakuwa wanaonekana uwezekano wa kutokea.
Aliendelea na juu, njia ya muda mrefu, lakini popote barabara imegawanyika kulikuwa na uhakika
kuwa wawili kidole-posts akizungumzia njia hiyo hiyo, moja ilikuwa 'nyumbani TWEEDLEDUM' na
nyingine 'ya nyumba ya TWEEDLEDEE.'
'Naamini,' alisema Alice mwisho, 'kuwa wanaishi katika nyumba moja!
Nashangaa mimi kamwe mawazo ya kwamba kabla ya - Lakini siwezi kukaa huko kwa muda mrefu.
Mimi itabidi simu na kusema "jinsi d'nini?" Na kuwaomba njia ya kuni.
Kama mimi naweza tu kupata Square Nane kabla anapata giza! '
Hivyo yeye tanga juu, kuzungumza na yeye mwenyewe kama yeye akaenda, mpaka, juu ya kugeuka kona kali,
yeye alikuja juu ya watu wawili mafuta kidogo, hivyo ghafla ambayo asingeweza kusaidia kuanzia
nyuma, lakini katika wakati mwingine yeye zinalipwa mwenyewe, hisia na uhakika kuwa ni lazima.
>
Sura ya IV. Tweedledum Na Tweedledee
Walikuwa wamesimama chini ya mti, kila mmoja kwa pande zote shingo mkono mmoja, na Alice
alijua ambayo ilikuwa ambayo kwa sasa, kwa sababu mmoja wao alikuwa na 'Dum' embroidered juu yake
collar, na wengine Dee. '
'Nadhani kila wameweza got "TWEEDLE" duru ya nyuma ya shingo,' alisema kwa
mwenyewe.
Nao wakasimama hivyo bado kwamba yeye alisahau kabisa wapo hai, na yeye alikuwa kuangalia tu
pande zote ili kuona kama neno "TWEEDLE" iliandikwa nyuma ya kila collar, wakati
yeye alishanga kwa sauti moja kutoka alama 'Dum.'
'Kama unadhani sisi ni wax-kazi, "alisema,' tunapaswa kulipa, unajua.
Nta kazi-walikuwa si kufanywa kwa liangaliwe kwa kitu, nohow! '
'Badala yake,' aliongeza alama moja 'Dee,' 'kama unadhani sisi ni hai, ninyi mnapaswa
kutamka.
'Mimi nina uhakika mimi pole sana,' ilikuwa na Alice waliweza kusema, kwa maneno ya wimbo wa zamani
naendelea kupigia kwa njia ya kichwa chake kama ticking ya saa, na yeye ni vigumu
kusaidia kusema nao kwa sauti kubwa: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-pipa;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. '
"Najua nini wewe kufikiria, 'alisema Tweedledum:' lakini si hivyo, nohow. '
'Badala yake,' aliendelea Tweedledee, 'kama ilikuwa hivyo, inaweza kuwa; na ikiwa ni hivyo,
itakuwa, lakini kama si, si.
Hiyo mantiki '. "Nilikuwa kufikiri," Alice alisema upole sana,
'Ambayo ni njia bora ya kuni hii: ni kupata hivyo giza.
Je, wewe niambie, tafadhali?
Lakini watu kidogo tu inaonekana katika kila mmoja na grinned.
Wao inaonekana hivyo hasa kama wanandoa wa schoolboys kubwa, kwamba Alice hakuweza kusaidia
akizungumzia kidole yake katika Tweedledum, na kusema 'Boy kwanza!'
'Nohow!'
Tweedledum kelele briskly, na kufunga kinywa chake tena na snap.
'Next Boy!' Alisema Alice, kupita kwenye Tweedledee, ingawa yeye alihisi uhakika kabisa
angeweza tu kuita 'Badala!' na Akafanya hivyo.
'Wewe tumekuwa vibaya!' Kelele Tweedledum.
'Jambo la kwanza katika ziara ni kusema "Jinsi d'nyinyi?" Na kupeana mikono!'
Na hapa ndugu wawili kila mmoja alitoa kumkumbatia, na kisha wao uliofanyika nje mikono miwili
kwamba walikuwa huru, kupeana mikono na wake.
Alice si kama kusalimia kwa aidha wao wa kwanza, kwa hofu ya kuwadhuru
mtu mwingine hisia; hivyo, kama njia bora ya ugumu, yeye akamshika
wote mikono mara moja: wakati unaofuata walikuwa wanacheza pande zote katika pete.
Hii ilionekana kabisa asili (baadaye alikumbuka), na yeye alikuwa hata kushangazwa
kusikiliza muziki kucheza: ilionekana kutoka chini ya mti ambao walikuwa
kucheza, ikawa (kama vile yeye
inaweza kufanya hivyo nje) na matawi mengine katika moja rubbing fiddles, kama na
Fiddle-vijiti.
'Lakini ni hakika WAS funny,' (Alice alisema baadaye, wakati yeye alikuwa anawaambia dada yake
historia ya yote,) 'kutafuta mwenyewe kuimba "HERE WE GO duru Mulberry
Bush. "
Sijui wakati mimi alianza yake, lakini kwa namna fulani nilihisi kama ningependa kuwa kuimba ni muda mrefu
wakati '! wachezaji wengine wawili walikuwa mafuta, na sana
haraka nje ya pumzi.
'Mara nne pande zote ni moja ya kutosha kwa ajili ya ngoma,' Tweedledum panted nje, na wakaacha
kucheza kama ghafla kama walikuwa wameanza: music kusimamishwa kwa wakati mmoja.
Kisha kuondoka kutokana na mikono ya Alice, na kusimama kuangalia saa yake kwa dakika: kuna
alikuwa pause badala Awkward, kama Alice hakujua jinsi ya kuanza mazungumzo na
watu yeye alikuwa tu imekuwa kucheza na.
? "Jinsi d'nyinyi" Ni kamwe kufanya kusema sasa, 'alisema kwa mwenyewe:' sisi tunaonekana kuwa na
got zaidi ya hapo, kwa namna fulani '' Natumaini huna amechoka sana? '! alisema katika
mwisho.
'Nohow. Na Asante sana kwa kuuliza, 'alisema
Tweedledum. 'Mengi wajibu!' Aliongeza Tweedledee.
'Wewe kama mashairi?
'Ye-Salaam, pretty vizuri - BAADHI mashairi,' Alice alisema doubtfully.
'Je, wewe niambie barabara ambayo inaongoza nje ya kuni?
`Nifanye kurudia yake? 'Alisema Tweedledee, kuangalia pande zote katika Tweedledum
kwa macho kubwa kabisa, na si noticing swali la Alice.
'"WALRUS NA seremala" ni mrefu,' Tweedledum akajibu, kutoa wake
ndugu kumkumbatia na upendo. Tweedledee alianza mara moja:
'Jua `aa -'
Hapa Alice ventured kwa kupinga naye. 'Kama ni muda mrefu sana,' alisema, kama politely
kama yeye anaweza, 'ingekuwa wewe tafadhali niambie kwanza ambayo barabara -'
Tweedledee smiled upole, akaanza tena:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, kwa sababu Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-kitanda.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, kwa sababu, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-wax - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, kwa sababu They'deateneveryone. '
'Mimi kama Walrus bora,' alisema Alice: 'kwa sababu ya kuona alikuwa pole kidogo kwa ajili ya
oysters maskini '.' Alikulia zaidi Carpenter, ingawa, '
alisema Tweedledee.
'Unaweza kuona yeye uliofanyika leso yake mbele, ili Carpenter hakuweza kuhesabu
wengi alichukua:. Badala '' Hiyo ilikuwa na maana!
Alice alisema kwa ukali.
'Ndipo mimi kama bora Carpenter - kama hakula wengi kama Walrus.'
'Lakini wakala wengi kama yeye kupata,' alisema Tweedledum.
Hii ilikuwa puzzler.
Baada ya kunyamaza, Alice kuanza, 'Naam!
Wote wawili walikuwa mbaya sana wahusika - 'checked Hapa yeye mwenyewe katika baadhi ya kengele,
ya kusikiliza kitu ambacho akapiga yake kama mitweto ya injini ya mvuke-kubwa katika
kuni karibu yao, ingawa yeye waliogopa ni zaidi kuwa mnyama pori.
'Je, kuna simba Tigers au juu hapa?' Aliuliza timidly.
'Ni tu King Red snoring,' alisema Tweedledee.
Njoo na kuangalia saa yake! 'Ndugu kelele, na kila mmoja alichukua moja ya mikono ya Alice,
na kuongozwa yake juu kwa ambako mfalme alikuwa amelala.
'Je, si yeye mbele Kupendeza?' Alisema Tweedledum.
Alice hakuweza kusema ukweli kwamba alikuwa.
Alikuwa mrefu nyekundu usiku-cap juu, na tassel, na yeye alikuwa amelala crumpled juu katika
aina ya chungu untidy, na snoring kubwa -'fit kwa koromo kichwa chake off 'kama Tweedledum
alisema.
'Nina hofu yeye itabidi kupata baridi na amelazwa kwenye nyasi uchafu,' alisema Alice, ambaye alikuwa sana
wasiwasi kidogo msichana. `Yeye inaelekea sasa, 'alisema Tweedledee: na
unafikiri yeye inaelekea juu?
Alice alisema 'Hakuna mtu anaweza nadhani kwamba.' 'Nini kuhusu WEWE!'
Tweedledee wakasema, kupiga makofi wake kwa shangwe.
'Na kama akaacha dreaming kuhusu wewe, ambapo Mnadhani kuwa wewe d?
Wapi mimi sasa, bila shaka, 'alisema Alice. 'Si wewe!'
Tweedledee alijibu kudharauliwa.
'Wewe Ningependa kuwa mahali. Kwa nini, wewe tu aina ya kitu katika wake
ndoto! '
'Kama kwamba kuna Mfalme alikuwa na wake,' aliongeza Tweedledum, 'wewe Ningependa kwenda nje - *** - tu kama
mshumaa '!' sitakuwa! '
Alice akasema kwa ukali.
'Mbali na hilo, kama nina tu aina ya kitu katika ndoto yake, ni wewe, mimi lazima kama
kujua '?' Ditto 'alisema Tweedledum.
'Ditto, pamoja na kiasi' kelele Tweedledee.
Yeye akazidi hii ili kubwa kwamba Alice hakuweza kusaidia kusema, 'Hush!
Wewe utakuwa uchao yeye, mimi nina hofu, kama wewe kufanya kelele sana. '
'Naam, hakuna matumizi YAKO kuzungumza naye kuhusu uchao,' alisema Tweedledum, 'wakati wewe tu
moja ya mambo katika ndoto yake. Unajua vizuri sana wewe si kweli. '
'I AM kweli!' Alisema Alice na kuanza kulia.
'Huwezi kufanya mwenyewe realler kidogo na kilio,' Tweedledee alisema: 'kuna
chochote kulia juu. '
'Kama mimi si kweli,' Alice alisema - nusu-laughing kupitia machozi yake, yote yalionekana
hivyo ridiculous -'I lazima kuwa na uwezo wa kilio '.
'Natumaini huna tuseme wale ni kweli machozi?
Tweedledum kuingiliwa kwa sauti ya dharau kubwa.
"Najua wao ni kuzungumza yasiyo na msingi, 'Alice walidhani yeye mwenyewe:' na ni wajinga kwa
kilio kuhusu hilo '. hiyo yeye brushed machozi yake, na akaendelea
kama furaha kama yeye anaweza.
'Kwa kiwango yoyote ningependa bora kuwa kupata nje ya kuni, kwa kweli ni akija juu sana
giza. Je, unafikiri kwamba itanyesha?
Tweedledum kuenea mwavuli kubwa juu ya nafsi yake na ndugu yake, na kuangalia juu katika
yake. 'Hapana, sidhani kuwa ni,' alisema: 'katika
angalau - si chini ya HAPA.
Nohow. '' Lakini inaweza mvua NJE?
'Inawezekana - kama akiamua,' alisema Tweedledee: 'tumekuwa hakuna pingamizi.
Badala yake. '
'Ubinafsi mambo!' Walidhani Alice, na alikuwa tu kwenda kusema 'bora-usiku na
waache, wakati Tweedledum akaruka kutoka chini ya mwavuli, na akamkamata yake kwa
wrist.
'Je, unaweza kuona kwamba? "Alisema, kwa sauti choking kwa shauku, na macho yake ilikua
kubwa na njano wote katika wakati huu, kama alisema kwa kidole kutetemeka kwa dogo
nyeupe kitu amelala chini ya mti.
'Ni tu kayamba,' Alice alisema, baada ya uchunguzi wa makini wa nyeupe kidogo
kitu.
'Si rattlesnake, unajua,' aliongeza haraka haraka, kufikiri kwamba yeye ni hofu:
'Tu chelewa zamani - mzee na kuvunjwa.'
'Nilijua ilikuwa!' Kelele Tweedledum, mwanzo na muhuri juu ya wildly na machozi
nywele zake. 'Ni kuharibiwa, kwa kweli!'
Hapa inaonekana katika Tweedledee, ambao mara moja akaketi chini, na
walijaribu kujificha chini ya mwavuli.
Alice akaweka mkono wake juu ya mkono wake, akasema kwa sauti ya kubembeleza, 'Haja ya kuwa hivyo
hasira juu ya njuga zamani. '' Lakini si zamani! '
Tweedledum kelele, katika ghadhabu kubwa ya milele.
'Ni mpya, nawaambieni - I akainunua jana - nzuri Rattle mpya yangu na yake
sauti rose kupiga kelele kamilifu.
Tweedledee hii muda wote alikuwa akijaribu bora wake kwa mara juu ya mwavuli, na yeye mwenyewe
ndani yake ambayo ilikuwa ni jambo la ajabu kwa vile kufanya, kwamba alichukua mbali kabisa Alice ya
makini kutoka ndugu hasira.
Lakini hakuweza kufanikiwa kabisa, na kumalizika mwaka juu ya watu wake rolling, kutunza juu katika
mwavuli, pamoja na kichwa chake nje tu: na hapo alikuwa amelala, na kufungua na kufunga kinywa chake
macho yake kubwa -'looking zaidi kama samaki kuliko kitu kingine chochote, 'Alice mawazo.
'Bila shaka unakubali kuwa vita?' Tweedledum alisema kwa sauti ya calmer.
'Nadhani hivyo,' sulkily nyingine akajibu, kama yeye crawled nje ya mwavuli: 'tu
SHE lazima kutusaidia kwa mavazi ya juu, jua.
Basi ndugu wawili akaenda mkono-kwa-mkono katika miti, na kurudi katika dakika ya
na mikono yao kamili ya mambo - kama vile inatia, mablanketi, makaa-rugs, meza-
nguo, sahani-inashughulikia na makaa ya mawe scuttles.
'Natumaini wewe ni mkono mzuri katika pinning na tying masharti?
Tweedledum alisema. 'Kila moja ya mambo haya has got kwenda
juu, kwa namna fulani au nyingine. '
Alice alisema baadaye hajawahi kuonekana fuss vile alifanya juu ya jambo lolote katika yake yote
maisha - kwa jinsi hao wawili bustled juu - na wingi wa mambo kuweka juu ya - na
wakawapa shida yake katika masharti zililingana na
makini vifungo -'Really wao utakuwa zaidi kama bahasha ya nguo ya zamani kuliko kitu chochote
mwingine, na wakati wao uko tayari! 'alisema kwa mwenyewe, kama yeye mpangilio wa raundi ya kuimarisha
shingo ya Tweedledee, 'kuweka kichwa chake kutoka kuwa kukatwa,' kama alivyosema.
'Unajua,' aliongeza vikubwa sana, 'ni moja ya mambo makubwa ambayo yanaweza
uwezekano wa kutokea kwa moja katika vita - na kupata kichwa moja ya kata off '.
Alice alicheka kwa sauti: lakini yeye imeweza kugeuka ndani kukohoa, kwa hofu ya kuwadhuru
hisia zake. 'Je, mimi kuangalia sana jamii?' Alisema Tweedledum,
kuja juu kuwa na kofia yake amefungwa juu ya.
(Alimwita ni kofia, ingawa ni hakika inaonekana zaidi kama sufuria.)
'Naam - Ndiyo - kidogo,' Alice alijibu kwa upole.
'Nina jasiri sana kwa ujumla,' aliendelea kwa sauti ya chini: 'tu kwa siku mimi kutokea kwa kuwa na
maumivu ya kichwa. '' na nitakuwa nimepata toothache! 'alisema
Tweedledee, ambaye alikuwa overheard remark.
'Nina mbali mbaya kuliko wewe!' 'Basi wewe d bora si kupambana hadi siku, "alisema
Alice, kufikiri ni nafasi nzuri ya kufanya amani.
'Lazima tuwe na kidogo ya kupambana, lakini sijali kuhusu kwenda juu ya muda mrefu,' alisema Tweedledum.
'Ni wakati sasa hivi? Tweedledee inaonekana katika kuangalia wake, akasema
'Nusu-minne iliyopita.'
'Hebu kupambana mpaka sita, na kisha kuwa na chakula cha jioni,' alisema Tweedledum.
'Vema,' mwingine akasema, badala cha kusikitisha: 'na SHE unaweza kuangalia yetu - wewe tu d bora
kuja karibu sana, 'aliongeza:' Mimi ujumla hit kila kitu mimi kuona - wakati mimi
kupata kweli msisimko. '
'Na mimi hit kila kitu ndani ya kufikia,' kelele Tweedledum, 'kama mimi kuona au sio!'
Alice alicheka. 'Lazima hit MITI pretty mara nyingi, mimi
wanapaswa kufikiri, "alisema.
Tweedledum akatazama pande zote yake na tabasamu ameridhika.
`Sijui tuseme," alisema, 'kutakuwa na mti wa kushoto amesimama, milele hadi sasa pande zote,
kwa wakati tumekuwa kumaliza! '
'Na wote kuhusu chelewa!' Alisema Alice, bado matumaini ya kufanya nao kidogo na aibu ya
kupigana kwa ajili ya dagaa vile. 'Mimi unapaswa kuwa nia yake sana,' alisema
Tweedledum, 'kama isingekuwa mwezi mmoja.'
'Napenda jogoo kuchusha mno kuja!' Walidhani Alice.
'Kuna mmoja tu upanga, unajua,' Tweedledum akamwambia ndugu yake: `Lakini ninyi
inaweza kuwa mwavuli - ni kabisa kama mkali.
Ni lazima tuanze haraka. Ni kupata kama giza kama wanaweza. '
'Na darker,' alisema Tweedledee.
Ni giza ili kupata ghafla Alice walidhani kwamba lazima kuna kuja hapa na pale
juu. 'Nini wingu nene nyeusi ni!' Mwanamke
alisema.
Na jinsi ya kufunga inakuja! Kwa nini, Naamini ni got mbawa! '
'Ni jogoo!'
Tweedledum kwa sauti ya kugutusha kwaruza: na ndugu wawili waliingia yao
visigino na walikuwa nje ya mbele katika wakati huu. Alice akakimbia njia kidogo katika miti, na
kusimamishwa chini ya mti mkubwa.
'Ni hawezi kupata saa yangu hapa,' aliwaza: 'ni kubwa mno itapunguza yenyewe katika
kati ya miti.
Lakini napenda itakuwa si flap mbawa zake hivyo - inafanya kabisa kimbunga katika kuni -
shawl mtu hapa likiwa barugumu mbali! '
>
V. SURA pamba na Maji
Yeye hawakupata shawl kama yeye alisema nao, na inaonekana juu kwa mmiliki: katika mwingine
sasa Malkia White akaenda mbio wildly kupitia mbao, na silaha za aliweka
nje mbalimbali, kama kama alikuwa flying, na Alice
sana civilly akaenda kukutana yake na shali.
'Nina furaha sana mimi kilichotokea kuwa katika njia,' Alice alisema, kama yeye alisaidia yake kuweka
juu ya shela yake tena.
Malkia White inaonekana tu saa yake katika aina wanyonge hofu ya njia, na katika ulinzi
kurudia kitu katika mchakato na yeye mwenyewe kwamba sauti kama 'mkate-na-siagi, mkate-
na-siagi, 'na Alice waliona kwamba kama kuna
lilikuwa ni kuwa mazungumzo yoyote wakati wote, yeye lazima kusimamia mwenyewe.
Hivyo yeye alianza badala timidly: Mimi ni kushughulikia Malkia White?
'Naam, ndiyo, kama wito kwamba-dressing,' Queen alisema.
'Sio wazo MY ya kitu, wakati wote.'
Alice walidhani kamwe kufanya ili kuwa na hoja katika mwanzo wa zao
mazungumzo, hivyo yeye alitabasamu na alisema, "Kama utukufu wako tu uniambie haki
njia ya kuanza, nitafanya hivyo na pia naweza. '
"Lakini sitaki kufanyika wakati wote! 'Groaned Malkia maskini.
'Nimekuwa-dressing mwenyewe kwa saa mbili za mwisho.'
Ingekuwa wote bora, kama ilionekana Alice, kama alikuwa got baadhi ya moja
mwingine kwa mavazi yake, alikuwa hivyo dreadfully untidy.
'Kila kitu moja ya kuipotosha,' Alice walidhani yeye mwenyewe, "na yeye ni yote juu ya
pini -!? naomba kuweka shawl yako sawa kwa wewe 'aliongeza kwa sauti.
'Sijui nini jambo kwa hilo!' Queen alisema, kwa sauti ya soda.
'Ni nje ya hasira, nadhani. Nimekuwa akalazwa hapa, na mimi tumekuwa akalazwa ni
pale, lakini hakuna cha kupendeza hivyo! '
'Haiwezi kwenda moja kwa moja, unajua, kama siri yote upande mmoja, "Alice alisema, kama yeye
upole kuweka haki kwa ajili yake, 'na, ndugu yangu, nini hali nywele yako ni katika!'
'Brashi has got msikubali ndani yake!' Queen alisema na sigh.
'Na mimi waliopotea comb jana.' Alice makini iliyotolewa brush, na alifanya
bora zake za kupata nywele katika utaratibu.
Njoo, ukiangalia sasa badala bora! 'Alisema, baada ya kubadilisha wengi pini.
'Lakini kwa kweli ni lazima kuwa na msichana wa mwanamke!' 'Mimi nina uhakika mimi itabidi kuchukua kwa radhi!'
Malkia alisema.
'Twopence wiki, na jam kila siku nyingine.' Alice hakuweza kusaidia laughing, kama alisema,
'Sitaki wewe kuajiri ME - na mimi si huduma kwa jam.'
'Ni nzuri sana jam,' alisema Queen.
'Naam, sitaki yoyote hadi siku, kwa kiwango chochote.'
'Unaweza kuwa ni kama wanataka DID,' Queen alisema.
'Utawala ni, jam kesho na jam jana - lakini kamwe jam kwa siku.'
'Ni lazima wakati mwingine kuja na "jam hadi siku,"' Alice walipinga.
'Hapana, haiwezi,' alisema Queen.
'Ni jam kila siku nyingine: kwa-siku si siku yoyote nyingine, wewe kujua.'
'Mimi sielewi,' alisema Alice. 'Ni dreadfully utata!'
'Hiyo ni matokeo ya maisha ya nyuma,' Queen alisema kindly: 'daima hufanya mmoja
giddy kidogo kwa mara ya kwanza - ''! Hai nyuma '
Alice mara kwa mara katika mshangao mkubwa.
Mimi sijawahi kusikia kitu kama hicho! '' - Lakini kuna faida moja kubwa ndani yake,
kumbukumbu kwamba moja ya kazi njia zote mbili. 'Mimi nina uhakika wangu kazi tu njia moja,' Alice
alisema.
'Siwezi kukumbuka mambo kabla ya kutokea.'
'It'sa maskini aina ya kumbukumbu ya kwamba kazi tu nyuma,' Queen alisema.
'Ni aina gani ya mambo Unakumbuka bora?'
Alice ventured ya kuuliza. 'Oh, ya mambo wiki baada
ijayo, 'Queen alijibu kwa sauti ya kutojali.
'Kwa mfano, hivi sasa,' yeye akaenda, sticking kipande kikubwa cha plaster [bendi misaada] juu yake
kidole kama yeye alisema, 'kuna Mtume Mfalme.
Yeye gerezani sasa, wakiadhibiwa: na kesi haina hata kuanza mpaka ijayo
Jumatano: na bila shaka ya uhalifu huja mwisho wa yote.
'Tuseme kamwe anayetenda uhalifu?' Alisema Alice.
'Hiyo itakuwa bora wote, sivyo?' Queen alisema, kama yeye amefungwa
plaster pande zote kidole yake na kidogo ya Ribbon.
Alice waliona hakukuwa na kukanusha.
'Bila shaka itakuwa wote bora zaidi,' alisema: 'lakini itakuwa ni bora wote
wake wakiadhibiwa. 'Wewe ni makosa KUNA, kwa kiwango chochote, "alisema
Malkia: Mlikuwa kuadhibiwa milele? "
'Tu kwa makosa,' alisema Alice. 'Na wote walikuwa bora zaidi kwa ajili yake, mimi
kujua! 'Queen alisema ushindi.
'Ndiyo, lakini baada ya hapo alikuwa amefanya mambo mimi aliadhibiwa kwa,' alisema Alice: 'ambayo hufanya wote
tofauti. '
'Lakini kama hakufanya yao,' Queen alisema, 'kwamba ingekuwa bora bado;
bora, na bora, na bora! 'Sauti yake akaenda juu na kila' bora, '
mpaka got kabisa kwa squeak mwisho.
Alice alikuwa mwanzo tu kusema 'kosa There'sa mahali fulani -,' wakati Queen alianza
mayowe ili kubwa kwamba alikuwa na kuondoka hukumu Unfinished.
'Oh, oh, oh!' Kelele Malkia, wakitikisa mkono wake juu ya kama alitaka kuitikisa
mbali. 'Kidole yangu kutoka damu!
Oh, oh, oh, oh! '
Mayowe yake yalikuwa hivyo hasa kama filimbi ya injini ya mvuke, kwamba Alice alikuwa
kushikilia mikono yake juu ya masikio yake. 'Ni jambo gani?' Yeye alisema, kwa haraka kama
kulikuwa na nafasi ya kufanya mwenyewe habari.
"Je kuchomwa kidole yako? '' Mimi si kuchomwa ni bado, 'Queen alisema,
'Lakini mimi watakuja - oh, oh, oh' 'lini wanatarajia kufanya hivyo?
Alice aliuliza, hisia kutega sana kucheka.
'Wakati mimi fasten shela yangu tena,' Malkia maskini groaned nje: brooch atakuja
undone moja kwa moja.
Oh, oh! Kama yeye alisema maneno brooch ikawa wazi
na Malkia clutched wildly saa hiyo, na kujaribu clasp tena.
"Jihadharini! 'Kelele Alice.
'Wewe ni kufanya yote kiovu!' Na yeye hawakupata katika brooch, lakini ilikuwa
kuchelewa: siri alikuwa amekwisha, na Malkia alikuwa na kuchomwa kidole yake.
'Hiyo akaunti kwa ajili ya kutokwa na damu, unaweza kuona,' alisema kwa Alice na tabasamu.
'Sasa wewe kuelewa mambo kwa njia kutokea hapa.'
Lakini kwa nini wewe kupiga kelele sasa hivi?
Alice aliuliza, kushikana mikono yake tayari kuweka juu ya masikio yake tena.
'Kwa nini, mimi tumefanya yote tayari mayowe,' alisema Queen.
'Ni nini itakuwa nzuri ya kuwa na hivyo tena?
Kwa wakati huu ilikuwa ni kupata mwanga. 'Jogoo lazima uwe na ndege zake, nadhani,'
Alice alisema: 'Mimi nimefurahi ni gone.
Nilifikiri ilikuwa usiku kuja juu ya '.' Natamani ningeweza kusimamia kwa furaha!
Malkia alisema. 'Ni mimi kamwe wanaweza kukumbuka utawala.
Ni lazima uwe na furaha sana, na kuishi katika mbao hii, na kuwa njema wakati wowote kama! '
'Tu ni hivyo lonely sana hapa!'
Alice alisema kwa sauti ya soda, na katika dhana ya upweke wake wawili kubwa
machozi alikuja rolling chini mashavu yake. 'Oh, hawapati kama hilo!' Kelele maskini
Malkia, wringing mikono yake katika kukata tamaa.
'Fikiria hayo wewe ni msichana mkubwa. Fikiria hayo njia ya muda mrefu wewe wametoka kwa-
siku. Fikiria hayo ni saa.
Fikiria kitu chochote, wala kilio tu! '
Alice hakuweza kusaidia laughing katika hili, hata katikati ya machozi yake.
'Wewe Unaweza kuacha kilio kwa kuzingatia mambo? "Aliuliza.
'Hiyo ndiyo njia inafanyika,' Queen alisema na uamuzi kubwa: 'hakuna mtu anaweza kufanya mbili
mambo kwa mara moja, unajua. Hebu fikiria umri wako kwa kuanza na - jinsi
zamani ni nini? "
'Nina saba na nusu hasa.' 'Wewe haja ya kusema "exactually,"' Queen
alisema: 'Naweza kuamini kuwa bila kuwa. Sasa mimi nitakupa kitu cha kuamini.
Mimi tu 101, miezi mitano na siku. '
'Siwezi kuamini kwamba!' Alisema Alice. 'Je, si wewe?' Queen alisema katika pitying
tone.
'Jaribu tena: kuteka pumzi kwa muda mrefu, na kufunga macho yako.'
Alice alicheka. 'Hakuna kutumia kujaribu,' alisema: 'moja
Huwezi kuamini mambo haiwezekani. '
'Mimi daresay wewe si alikuwa na mazoezi sana,' alisema Queen.
'Nilipokuwa umri wako, mara zote nilifanya hivyo kwa ajili ya nusu saa ya siku.
Kwa nini, wakati mwingine nimekuwa kuamini kama wengi kama haiwezekani mambo sita kabla ya kifungua kinywa.
Kuna huenda shawl tena! '
brooch alikuwa funguka kama yeye alisema nao, na gust ghafla ya upepo kuvuma ya Malkia
shawl katika kijito kidogo.
Malkia kuenea nje mikono yake tena, akaenda flying baada yake, na wakati huu yeye
wamefanikiwa katika kuambukizwa ni yeye mwenyewe. 'Mimi nimepata hilo!' Yeye kelele katika ushindi
tone.
'Sasa utaona mimi ni siri tena, wote kwa mwenyewe!'
`Basi, mimi matumaini kidole yako ni bora sasa? 'Alice alisema upole sana, kama yeye walivuka
kijito kidogo baada ya Malkia.
'Oh, bora!' Kelele Malkia, sauti yake kupanda kwa squeak kama yeye aliendelea.
'Mengi kuwa-etter! Kuwa-etter!
Kuwa-ee-etter!
Kuwa-e-ehh '! Neno la mwisho kuishia katika bleat muda mrefu, hivyo
kama kondoo Alice kabisa kuanza. Alimtazama Malkia, ambaye alionekana kuwa na
ghafla amefungwa mwenyewe juu katika pamba.
Alice alipiga piga macho yake, na inaonekana tena. Hakuweza kufanya nje yaliyotokea katika
wote. Yeye alikuwa katika duka?
Na ni kwamba kweli - ilikuwa ni kweli KONDOO kwamba alikuwa amekaa upande wa pili wa
counter?
Kusugua kama yeye anaweza, yeye anaweza kufanya chochote zaidi ya hayo, alikuwa katika duka kidogo giza,
leaning na elbows yake juu ya kukabiliana, na kinyume na wake alikuwa na umri wa Kondoo, ameketi
katika kiti-knitting mkono, na kila sasa na
kisha kuondoka mbali na kuangalia saa yake kwa njia ya jozi kubwa ya matibabu.
'Ni nini unataka kununua?' Kondoo alisema katika mwisho, kuangalia kwa muda kutoka
yake knitting.
`Sijui kabisa kujua bado, 'Alice alisema, upole sana.
'Napenda kuangalia pande zote yangu ya kwanza, kama mimi ili.'
'Unaweza kuangalia mbele yenu, na kwa pande zote mbili, kama wewe kama,' alisema Kondoo: 'lakini
huwezi kuangalia pande zote wewe - kama nimepata macho nyuma ya kichwa yako.
Lakini hizi, kama ilivyotokea, Alice alikuwa got: hivyo yeye kuridhika mwenyewe na kugeuka
pande zote, kuangalia rafu kama yeye akaenda kwao.
duka walionekana kuwa kamili ya kila aina ya mambo curious - lakini sehemu oddest yake
yote, kwamba wakati wowote yeye anaonekana bidii katika rafu yoyote, na kufanya nje hasa nini alikuwa
juu yake, kwamba rafu hasa alikuwa daima
tupu kabisa, ingawa wengine walikuwa pande zote ni inaishi kama full kama wao angeweza kushikilia.
'Mambo kati yake juu ya hivyo hapa!' Alisema kwa sauti ya mwisho plaintive, baada ya yeye alikuwa
alitumia dakika moja hivi katika vainly kutafuta kubwa mkali kitu, kwamba inaonekana wakati mwingine
kama doll na wakati mwingine kama kazi sanduku,
na mara zote katika rafu ijayo juu ya moja alikuwa kuangalia.
Na hii ni moja ya kuchochea zaidi ya yote-lakini Nitakuambia nini - 'aliongeza, kama
mawazo ghafla akampiga yake, 'mimi itabidi kufuata hadi rafu sana juu ya wote.
Puzzle utakuwa ni wa kupitia dari, natarajia! '
Lakini hata mpango huu ulishindwa: 'kitu' alikwenda kwa njia ya dari kama kimya kimya kama inawezekana,
kama ni kabisa kutumika yake.
'Je, wewe ni mtoto au teetotum?' Kondoo alisema, kama yeye alichukua mwingine jozi ya
sindano. 'Wewe utakuwa kufanya mimi giddy hivi karibuni, kama kwenda kwenye
akageuka kama hicho. '
Alikuwa sasa kufanya kazi na makundi kumi na nne kwa mara moja, na Alice hakuweza kusaidia kuangalia
yake katika mshangao mkubwa. 'Jinsi CAN yeye kuunganishwa na hivyo mingi?
mtoto puzzled walidhani yeye mwenyewe.
'Yeye anapata zaidi na zaidi kama nungunungu kila dakika!'
'Je, unaweza mstari?' Kondoo aliuliza, handing yake jozi ya knitting sindano-kama yeye alisema.
'Ndiyo, kidogo - lakini si juu ya ardhi - na si kwa sindano -' Alice ulikuwa mwanzo kusema,
ambapo ghafla akageuka katika oars sindano katika mikono yake, na yeye amepata walikuwa katika
kidogo mashua, gliding pamoja kati ya benki:
hivyo kuna kitu kwa ajili yake lakini kwa kufanya kazi nzuri yake.
'Feather!' Kelele Kondoo, kama yeye alichukua mwingine jozi ya sindano.
Hii si sauti kama remark kwamba anahitaji chochote jibu, hivyo Alice alisema kitu, lakini
vunjwa mbali.
Kuna kitu sana *** kuhusu maji, alidhani, kama kila sasa na kisha
oars got kufunga ndani yake, na ingekuwa vigumu kuja nje tena.
Feather '! Kondoo akalia tena, kwa kuchukua sindano zaidi.
'Wewe utakuwa na kuambukizwa kaa moja kwa moja.' 'Dear kaa kidogo! Mawazo Alice.
'Mimi lazima kama hicho.'
'Hamkusikia mimi kusema "Feather"?' Kondoo kelele kwa hasira, na kuchukua kabisa
rundo la sindano. 'Kweli mimi,' alisema Alice: 've alisema
mara nyingi sana - na kubwa sana.
Tafadhali, ambapo ni kaa? 'Katika maji, kwa kweli!' Alisema Kondoo,
sticking baadhi ya sindano katika nywele zake, kama mikono yake walikuwa full.
'Feather, nasema!'
'Kwa nini kusema "feather" hivyo mara nyingi? "Alice aliuliza katika mwisho, badala wanasumbuliwa.
! 'Mimi si ndege' 'Wewe ni,' alisema Kondoo: 'wewe ni kidogo
Goose. '
Hii Alice mashaka kidogo, hivyo hakuna mazungumzo zaidi kwa dakika moja au mbili,
wakati mashua glided upole juu, wakati mwingine miongoni mwa vitanda ya magugu (ambayo alifanya oars
fimbo haraka katika maji, mbaya basi milele),
na wakati mwingine chini ya miti, lakini daima na benki mto huo mrefu-frowning juu ya
yao vichwa. 'Oh, tafadhali!
Kuna baadhi ya manyasi yenye harufu nzuri! '
Alice kelele katika usafiri wa ghafla wa furaha.
Na kwa kweli ni - na uzuri vile! '
'Haja ya kusema "tafadhali" KWANGU kuhusu' em, 'Kondoo alisema, bila kuangalia juu ya kutoka kwake
knitting: 'Mimi si kuweka' em huko, na mimi nina kwenda kuchukua 'em mbali.'
'Hapana, lakini mimi maana - tafadhali, ili sisi kusubiri na kuchukua baadhi ya?
Alice walikana. 'Kama huna akili kuacha mashua kwa ajili ya
dakika. '
'Je, ni mimi kuacha ni?' Alisema Kondoo. 'Kama wacheni makasia, kutakuwa na kuacha ya
yenyewe. '
Basi mashua aliachwa na drift chini mkondo kama itakuwa, hata glided upole
kati ya manyasi katika waving.
Na kisha sleeves kidogo walikuwa makini ulivyokunjwa, na silaha kidogo walitumbukia
katika elbow-deep kupata rushes nzuri kwa muda mrefu njia ya chini kabla ya kuvunja yao mbali - na kwa
Alice alisahau wakati wote kuhusu Kondoo
na knitting, kama yeye bent juu ya upande wa mashua, na Haki yake
nywele tangled kuzamishwa ndani ya maji - wakati kwa macho mkali hamu yeye hawakupata saa moja
rundo baada ya mwingine wa rushes mpenzi rehani.
'Mimi tu matumaini mashua si tipple juu!' Alisema kwa mwenyewe.
'Oh, NINI lovely moja!
Tu sikuweza kabisa kufikia yake. '
'Na bila ya shaka DID kuonekana kuchochea kidogo (' karibu kama ni juu ya kilichotokea
kusudi, 'aliwaza) kwamba, ingawa yeye aliweza kuchukua mengi ya rushes nzuri
kama mashua glided na, kulikuwa na kila mara moja zaidi lovely ambayo asingeweza kufikia.
'Prettiest ni daima zaidi!' Alisema katika mwisho, na sigh katika ukaidi
ya manyasi katika kupanda hivyo mbali mbali, kama, pamoja na mashavu flushed na dripping nywele na
mikono, yeye scrambled nyuma katika nafasi yake,
na wakaanza kupanga yake hazina mpya kupatikana.
Mattered nini kwa wake tu basi rushes ilianza kuisha, na kupoteza yote
harufu yao na uzuri, kutoka wakati sana kwamba ilichukua yao?
Hata halisi rushes yenye harufu nzuri, unajua, jana tu wakati kidogo mno - na haya, kuwa
ndoto-rushes, melted mbali karibu kama theluji, kama na wao wamo katika magofu ya miguu yake - lakini Alice
niliona vigumu hii, kulikuwa na mambo mengine mengi curious kufikiria.
Walikuwa wamekwenda mbali sana kabla ya blade ya mmoja wa oars got haraka katika
maji na akakataa kuja tena (hivyo Alice alielezea ni baadaye), na
Matokeo yake ni kwamba kushughulikia yake
hawakupata yake chini ya kidevu, na, pamoja na mfululizo wa shrieks kidogo ya 'Oh, oh, oh!'
kutoka maskini Alice, ile nyumba imefagiwa moja kwa moja yake mbali kiti, na huko kati ya chungu ya
manyasi.
Hata hivyo, alikuwa si madhara, na hivi karibuni tena: Kondoo akaenda kwa knitting yake
wakati wote, kama kama hakuna kilichotokea.
'Hiyo ilikuwa nzuri wewe kaa hawakupata!' Yeye alisema, kama Alice got nyuma katika nafasi yake,
kuondoka sana kupata mwenyewe bado katika mashua.
'Ilikuwa ni?
Sikuweza kuona jambo, Said Alice, peeping kuonya juu ya upande wa mashua ndani ya
maji giza. 'I wish ilikuwa si basi kwenda - I lazima hivyo kama
kuona kaa kidogo kuchukua nyumbani na mimi! '
Lakini Kondoo scornfully alicheka tu, na akaendelea na yake knitting.
'Je, kuna kaa wengi hapa? "Alisema Alice.
'Kaa, na kila aina ya mambo,' alisema Kondoo: 'mengi ya uchaguzi, kufanya juu yako tu
akili. Sasa, je, unataka kununua?
'Ili kununua!'
Alice aliunga mkono kwa sauti kwamba alikuwa nusu nusu walishangaa na kuogopa - kwa ajili ya
oars, na mashua, na mto, alikuwa zikaondolewa wote katika wakati huu, na alikuwa nyuma
tena katika duka kidogo giza.
'Mimi lazima kama kununua yai, tafadhali,' alisema timidly.
'Je kuuza?' Fivepence senti tano kwa moja - Twopence kwa
wawili, 'Kondoo alijibu.
'Kisha mbili ni nafuu zaidi kuliko mmoja?' Alice alisema kwa sauti ya kushangaa, kuchukua
pochi yake. 'Ni LAZIMA kula wao wote wawili, kama kununua
wawili, 'alisema Kondoo.
'Ndipo kutakuwa na moja, tafadhali,' alisema Alice, kama yeye kuweka fedha chini ya counter.
Kwa maana yeye mawazo yake, 'Wao wanaweza kuwa wakati wote nice, mnajua.'
Kondoo alichukua fedha, na kuweka mbali katika sanduku, kisha alisema 'mimi kamwe kuweka mambo
kwenye mikono ya watu - kuwa kamwe kufanya - lazima kupata kwa ajili yenu ".
Na hivyo akasema, alikwenda mbali upande wa pili wa duka, na kuweka yai sawasawa katika
rafu.
"Nashangaa ni kwa nini hiyo haiwezi kufanya? 'Walidhani Alice, kama yeye groped njia yake kati ya
meza na viti, kwa ajili ya duka alikuwa giza sana kuelekea mwisho.
'Yai inaonekana kupata zaidi mbali zaidi mimi kutembea upande huo.
Hebu ona, hii ni mwenyekiti? Kwa nini, ni got matawi, mimi kutangaza!
Jinsi isiyo ya kawaida sana kupata miti kukua hapa!
Na kwa kweli here'sa kijito kidogo! Naam, hii ni duka queerest sana mimi milele
kuona! '
Hivyo yeye aliendelea, anashangaa zaidi na zaidi katika kila hatua, kama kila kitu akageuka katika
mti sasa yeye alikuja juu yake, na yeye kabisa yai inatarajiwa kufanya hivyo.
>
Sura ya VI. Humpty Dumpty
Hata hivyo, yai tu got kubwa na kubwa zaidi, na zaidi na zaidi binadamu: wakati yeye
alikuja ndani ya yadi wachache yake, yeye aliona kwamba alikuwa na macho na pua na mdomo, na
wakati yeye alikuja karibu yake, yeye aliona wazi kwamba ilikuwa HUMPTY DUMPTY mwenyewe.
'Ni hawezi kuwa mtu yeyote mwingine!' Alisema kwa mwenyewe.
'Mimi kama baadhi yake, kama jina lake yalikuwa yameandikwa yote juu ya uso wake.'
Yangaliweza imeandikwa mara mia, kwa urahisi, juu ya uso kuwa mkubwa sana.
Humpty Dumpty alikuwa ameketi pamoja na miguu yake shilingi, kama Turk, juu ya juu
ukuta - mtu kama nyembamba Alice kabisa kujiuliza jinsi gani angeweza kuweka uwiano wake -
na, kama macho yake kwa kasi ya kudumu katika
mwelekeo kinyume, na hakuwa na kuchukua taarifa mdogo wake, alidhani ni lazima
takwimu stuffed baada ya wote.
Na jinsi gani hasa kama yeye ni yai! 'Alisema kwa sauti, wamesimama kwa mikono yake tayari
kupata naye, kwa maana yeye alikuwa kila wakati wanatarajia yake kuanguka.
'Ni sana kuchochea,' Humpty Dumpty alisema baada ya ukimya mrefu, kuangalia mbali na
Alice alipokuwa akiongea, 'kuitwa yai - SANA!'
`Mimi nimesema wewe inaonekana kama yai, Bwana, 'Alice upole alielezea.
Na baadhi ya mayai ni pretty sana, unajua 'aliongeza, matumaini ya kurejea remark wake katika
aina ya pongezi.
'Baadhi ya watu,' alisema Humpty Dumpty, kuangalia mbali naye kama kawaida, hakuna maana zaidi
ya mtoto! '
Alice hakujua la kusema kwa hili: haikuwa katika mazungumzo yote kama, yeye
mawazo, kama hakusema chochote kwake, kwa kweli, maelezo yake ya mwisho ilikuwa ni dhahiri
kushughulikiwa na mti - hivyo yeye alisimama na softly mara kwa mara na yeye mwenyewe: -
'Humpty Dumpty ameketi juu ya ukuta: Humpty Dumpty alikuwa na kuanguka kubwa.
Wote wa Mfalme farasi na watu wote wa Mfalme
Hakuweza kuweka Humpty Dumpty katika nafasi yake tena. '
'Hiyo mstari wa mwisho ni muda mrefu sana kwa mashairi,' aliongeza, karibu kwa sauti kubwa,
kusahau kwamba Humpty Dumpty sikia yake.
'Je, si kusimama pale chattering na wewe mwenyewe kama ile, Humpty Dumpty alisema, kuangalia
kwa ajili yake mara ya kwanza, 'lakini uniambie jina yako na biashara yako.'
Jina langu ni Alice, lakini - '
'It'sa kijinga kutosha jina!' Humpty Dumpty kuingiliwa impatiently.
'Ni nini maana ya?' LAZIMA jina maana kitu? '
Alice aliuliza doubtfully.
'Bila shaka ni lazima,' Humpty Dumpty alisema kwa kicheko short: 'jina MY maana
sura mimi ni - na sura nzuri ni handsome, pia.
Na jina kama yako, unaweza kuwa na sura yoyote, karibu. '
Kwa nini wewe kukaa nje hapa peke yake? "Alisema Alice, si wanaotaka kuanza hoja.
'Kwa nini, kwa sababu kuna hakuna na mimi!' Kelele Humpty Dumpty.
Je, unafikiri sikujua jibu hilo?
Kuuliza mwingine. '
'Je, unafikiri wewe Ningependa kuwa salama chini?
Alice akaenda, si kwa wazo lolote la kufanya mwingine kitendawili, lakini tu katika wake wema
asili wasiwasi kwa kiumbe ***.
'Ukuta Hiyo ni nyembamba sana!' 'Ni rahisi mno vitendawili kuuliza!'
Humpty Dumpty growled nje. 'Kwa kweli sidhani hivyo!
Kwa nini, kama niliyofanya kuanguka mbali - ambayo hakuna nafasi ya - lakini kama mimi - 'Hapa
pursed juu ya midomo yake na inaonekana hivyo kuwa makini na grand Alice ni vigumu msaada
huku akicheka.
'Kama mimi kuanguka,' aliendelea, 'Mfalme ameahidi ME - ah, unaweza kugeuka rangi, kama
kama! Wewe si kufikiri mimi alikuwa anaenda kusema kwamba,
Mfalme ameahidi ME - pamoja na kinywa chake mwenyewe sana - na - kwa - '
'Ili kutuma farasi wake wote na watu wake wote,' Alice kuingiliwa, badala hekima.
'Sasa mimi kutangaza kwamba ni mbaya sana!'
Humpty Dumpty kelele, kuvunja katika mateso ghafla.
'Wewe tumekuwa kusikiliza katika milango - na nyuma ya miti - na chini chimneys - au unaweza si
tunajua hilo! '
'Mimi si kweli!' Alice alisema upole sana.
'Ni katika kitabu.' 'Ah, pia!
Wanaweza kuandika mambo kama hayo katika kitabu, 'Humpty Dumpty alisema kwa sauti ya calmer.
'Hiyo ni nini wito wa Historia ya Uingereza, kwamba ni.
Sasa, kuchukua nzuri kuangalia mimi!
Mimi ni mmoja kuwa amesema na King, mimi mayhap hutaweza kuona vile mwingine na
kuonyesha nina kiburi, unaweza kupeana mikono na mimi! '
Na yeye grinned karibu na sikio kwa sikio, kama yeye mbele leant (na kama karibu kama
inawezekana ikaanguka ukuta katika kufanya hivyo) na kutolewa Alice mkono wake.
Kumwangalia yeye kidogo wasiwasi kama yeye akapokea.
"Kama yeye alitabasamu zaidi, mwisho wa kinywa chake ili kukidhi nyuma, 'aliwaza:' na
basi sijui nini kitatokea kwa kichwa chake!
Nina hofu ingekuwa kufika mbali! '
'Ndiyo, farasi zote yake na watu wake wote,' Humpty Dumpty aliendelea.
'Wao d pick me up tena katika dakika, wangeweza!
Hata hivyo, mazungumzo haya ni kidogo sana juu ya kwenda kufunga: hebu kwenda nyuma ya mwisho
remark mmoja tu. "" nina hofu siwezi kabisa kukumbuka jambo,
Alice alisema upole sana.
'Katika kesi hiyo sisi mwanzo mpya,' alisema Humpty Dumpty, 'na ni zamu yangu ya kuchagua
somo - '(' Yeye mazungumzo kuhusu hilo tu kama ni mchezo 'walidhani Alice.)
'Kwa hiyo here'sa swali kwa ajili yenu.
Jinsi ya zamani ulisema wewe ni 'Alice alifanya hesabu ndogo, na alisema?
'Miaka saba na miezi sita.' 'Wrong!'
Humpty Dumpty akasema ushindi.
'Kamwe alisema neno kama hilo!' 'Mimi kama wewe maana ya "Je, wewe ni umri gani?"'
Alice alielezea. 'Kama ningependa maana kwamba, ningependa kusema kuwa,' alisema
Humpty Dumpty.
Alice hakutaka kuanza hoja nyingine, kwa hiyo akasema chochote.
'Miaka saba na miezi sita!' Humpty Dumpty mara kwa mara kwa kufikiri.
'Aina wasiwasi wa ulimwengu.
Sasa kama wewe d aliuliza ushauri wangu, ningependa kusema "Toka mbali katika saba" - lakini ni kuchelewa mno
sasa. '' Mimi kamwe kuomba ushauri kuhusu kuongezeka, 'Alice
alisema kwa ukali.
'Too kiburi?' Nyingine aliuliza. Alice tulijisikia alikasirika zaidi wakati huu
maoni. 'I mean,' alisema, 'kwamba mtu hawezi kusaidia
kuongezeka zaidi. '
'Mtu hawezi, pengine, "alisema Humpty Dumpty,' lakini PILI unaweza.
Kwa msaada sahihi, unaweza kuwa na kushoto mbali saa saba. '
Nini ukanda nzuri nimepata juu! '
Alice ghafla alisema. (Walikuwa alikuwa kutosha kabisa ya somo
ya umri, alidhani, na kama kweli walikuwa zamu katika masomo ya kuchagua, ni
ilikuwa ni zamu yake sasa.)
'Kwa uchache,' yeye corrected yake katika mawazo ya pili, 'cravat nzuri, mimi lazima
wamesema - hapana, ukanda, I mean - naomba msamaha wako katika fadhaa aliongeza, kwa Humpty
Dumpty inaonekana kabisa mashaka, na yeye
alianza unataka alikuwa sio kuchaguliwa kuwa somo.
"Kama mimi tu walijua, 'aliwaza moyoni mwake,' ambayo ilikuwa shingo na ambayo ilikuwa kiuno! '
Ni wazi Humpty Dumpty alikasirika sana, ingawa alisema kitu kwa dakika moja au mbili.
Baada ya kusema DID tena, ni kwa growl kirefu.
"Ni - ZAIDI - kuchochea - kitu," alisema katika mwisho, 'wakati mtu hajui
cravat kutoka ukanda! '
"Najua ni wajinga sana kwangu, 'Alice alisema, katika tone hivyo wanyenyekevu kwamba Humpty
Dumpty relented. 'It'sa cravat, mtoto, na moja nzuri,
kama wewe kusema.
It'sa sasa kutoka kwa mfalme White na Queen.
Kuna sasa! '
'Je, ni kweli? "Alisema Alice, radhi kabisa kuona kwamba yeye ameamua somo nzuri,
baada ya wote.
'Wao akampa yangu,' Humpty Dumpty kuendelea kutafakari, kama yeye walivuka goti moja juu ya
nyingine na clasped mikono yake pande zote jambo, wao akawapa mimi - kwa siku ya kuzaliwa un-
'Naomba msamaha wako? "Alice alisema na hewa puzzled.
'Mimi sio mashaka,' alisema Humpty Dumpty. 'I mean, ni nini siku ya kuzaliwa un-sasa?
'Sasa kupewa wakati si siku yako ya kuzaliwa, bila shaka.'
Alice kuchukuliwa kidogo. 'Mimi kama zawadi ya siku ya kuzaliwa bora, "alisema
saa ya mwisho.
'Huwezi kujua nini ni kuzungumza juu!' Kelele Humpty Dumpty.
'Je, ni siku nyingi huko katika mwaka?' 'Mia tatu na sitini na tano,' alisema Alice.
Na jinsi wengi siku za kuzaliwa na wewe? '
'One.' 'Na kama wewe kuchukua moja kutoka mia tatu na
sitini na tano, je, bado '?' mia tatu na sitini na nne, bila shaka. '
Humpty Dumpty inaonekana mashaka.
'Nisingependa kuona kuwa kufanyika kwenye karatasi, "alisema.
Alice hakuweza kusaidia smiling kama yeye alichukua nje yake ya mkataba-kitabu, na kufanya kazi jumla kwa
yake:
Humpty Dumpty alichukua kitabu, na kuangalia kwa makini.
'Hiyo inaonekana kuwa kufanya haki -' yeye kuanza. 'Wewe ni kufanya ni kichwa chini!'
Alice kuingiliwa.
'Ili kuwa na uhakika mimi!' Humpty Dumpty alisema gaily, kama yeye akageuka
pande zote kwa ajili yake. 'Nilifikiri ilikuwa inaonekana kidogo ***.
Kama mimi alikuwa anasema kwamba inaonekana kuwa kufanya haki - ingawa mimi si muda wa kuangalia ni
juu kabisa tu sasa - na kwamba inaonyesha kwamba kuna 364
siku wakati unaweza kupata zawadi un-siku ya kuzaliwa - '
'Hakika,' alisema Alice. 'Na moja tu kwa ajili ya zawadi ya siku ya kuzaliwa, wewe
kujua.
Kuna utukufu kwa ajili yenu! 'Sijui nini maana ya "utukufu,"'
Alice alisema. Humpty Dumpty smiled kudharauliwa.
'Bila shaka don't - hata mimi nawaambieni.
Mimi maana ya "there'sa nzuri kubisha-chini hoja kwa ajili yako!"
'Lakini "utukufu" haina maana ya "nzuri kubisha-chini hoja,"' Alice walipinga.
'Wakati mimi kutumia neno,' Humpty Dumpty alisema kwa sauti badala mbezi, 'ina maana tu kile
Mimi kuchagua ni kwa maana ya -. Si zaidi wala chini '
'Swali ni,' alisema Alice, 'kama unaweza kufanya hivyo maana ya maneno mbalimbali
mambo hayo. 'swali ni,' alisema Humpty Dumpty,
'Ambayo ni kuwa bwana - kwamba ni yote.'
Alice lilikuwa ni kubwa mno puzzled kusema chochote, hivyo baada ya dakika Humpty Dumpty alianza
tena.
'Wameweza hasira, baadhi yao - hususan verbs, wako proudest -
sifa unaweza kufanya kitu chochote, lakini si vitenzi - hata hivyo, siwezi kusimamia nzima
mengi yao!
Impenetrability! Hiyo ni nini mimi kusema! '
'Je, wewe niambie, tafadhali,' alisema Alice 'nini maana ya haya?
'Sasa kuongea kama mtoto nafuu,' alisema Humpty Dumpty, kuangalia sana
radhi.
'Mimi maana ya "impenetrability" kwamba tumekuwa alikuwa kutosha wa somo hilo, na itakuwa
tu kama vile kama kutaja d nini maana ya kufanya ijayo, nadhani kama huna maana ya
kuacha hapa wengine wote wa maisha yako. '
'That'sa kubwa mpango wa kufanya maana ya neno moja,' Alice alisema kwa sauti ya wasiwasi.
'Wakati mimi kufanya neno kufanya mengi ya kazi kama hiyo,' alisema Humpty Dumpty, 'Mimi daima kulipa
ya ziada. '
'Oh!' Alisema Alice. Alikuwa sana puzzled kufanya nyingine yoyote
remark.
'Ah, lazima uone' em kuja pande yangu ya usiku Jumamosi, 'Humpty Dumpty akaenda,
wakitikisa tikisa kichwa vikubwa kutoka upande kwa upande: 'kwa ajili ya kupata mishahara yao, mnajua.'
(Alice si mradi wa kuuliza kile kulipwa yao na, kwa hivyo unaweza kuona mimi siwezi kusema
YOU). 'Wewe wanaonekana wajanja sana na maneno kueleza,
Mheshimiwa, 'alisema Alice.
'Je, wewe kindly niambie maana ya shairi inayoitwa "Jabberwocky"?
'Hebu kusikia,' alisema Humpty Dumpty.
'Naweza kueleza mashairi wote waliokuwa milele zuliwa - na mengi mazuri ambayo si
zuliwa tu lakini '. Hii akapiga matumaini sana, hivyo Alice
mara kwa mara mstari wa kwanza:
'Twas brillig, na toves slithy Je gyre na gimble katika wabe;
Mimsy wote walikuwa borogoves, na mome raths outgrabe.
'Hiyo inatosha kwa kuanzia,' Humpty Dumpty kuingiliwa: 'kuna mengi ya
ngumu maneno huko.
"BRILLIG" maana 4:00 alasiri - muda wakati wewe kuanza BROILING
. mambo kwa chakula cha jioni '' Hiyo itabidi kufanya vizuri sana, 'alisema Alice:' na
"SLITHY"?
'Naam, "SLITHY" maana yake "lithe na slimy." "Lithe" ni sawa na "kazi."
Unaweza kuona ni kama portmanteau - kuna maana mbili packed juu katika neno moja.
'Naona sasa,' Alice alisema kwa kufikiri: 'na nini ni "TOVES"?
'Naam, "TOVES" ni kitu kama badgers - wao ni kitu kama mijusi - na ni
kitu kama corkscrews. '
'Lazima curious sana kuangalia viumbe.'
'Wao ni kwamba,' alisema Humpty Dumpty: 'pia wao kufanya viota vyao chini ya jua dials-- pia
wanaishi katika cheese. '
'Na nini "GYRE" na "GIMBLE"?' 'Na "GYRE" ni kwenda pande zote na pande zote kama
gyroscope. Na "GIMBLE" ni kufanya mashimo kama
gimlet. '
'Na "WABE" ni pande zote nyasi njama jua-piga, nadhani? "Alisema Alice, kushangazwa
katika ingenuity wake mwenyewe. 'Kwa kweli ni.
Ni inayoitwa "WABE," unajua, kwa sababu huenda njia ya muda mrefu kabla yake, na njia ya muda mrefu
nyuma yake - '' Na njia ya muda mrefu zaidi ni kila upande, '
Alice aliongeza.
'Hasa hivyo. Vizuri, basi, "MIMSY" ni "dhaifu na
huzuni "(kuna mwingine portmanteau kwa ajili yenu).
Na "BOROGOVE" ni nyembamba chakavu-kuangalia ndege na manyoya yake sticking nje
pande zote -. kitu kama tuondokane kuishi ''? Na kisha "MOME RATHS" 'alisema Alice.
'Nina hofu mimi nina kutoa mpango mkubwa wa matatizo.'
'Naam, "RATH" ni aina ya nguruwe kijani: lakini "MOME" Sina fulani juu.
Nadhani ni mfupi kwa "kutoka nyumbani" - kwa maana ya kuwa wao d waliopotea njia yao, unajua '.
'Na nini maana ya "OUTGRABE" maana gani?'
'Naam, "OUTGRABING" ni kitu kati ya mvumo na vifijo, na aina ya
kuchafya katikati: hata hivyo, utasikia kufanyika, labda - chini katika pale mbele kuni -
na wakati tumekuwa mara moja waliposikia hayo wewe utakuwa kabisa maudhui.
Nani wamekuwa kurudia mambo ambayo zote ngumu na wewe? '
'Mimi kusoma katika kitabu,' alisema Alice.
Lakini mimi alikuwa na baadhi ya mashairi mara kwa mara kwangu, rahisi zaidi kuliko kwamba, kwa - Tweedledee, nadhani
hivyo. '
'Kama kwa mashairi, unajua,' alisema Humpty Dumpty, kukaza mwendo moja kati ya kubwa wake
mikono, 'Siwezi kurudia mashairi pamoja na watu wengine, kama anakuja na kwamba -'
'Oh, ni haja ya kuja kwa hilo!'
Alice alisema haraka haraka na matumaini ya kuendelea naye tangu mwanzo.
'Kipande mimi naenda kurudia,' aliendelea bila noticing maelezo yake, iliandikwa
kabisa kwa ajili ya burudani yako. '
Alice waliona kuwa katika hali hiyo yeye kweli tunapaswa kusikiliza, hivyo yeye ameketi chini, na
alisema 'Asante' badala cha kusikitisha.
'Katika majira ya baridi, wakati mashamba ni nyeupe, mimi kuimba wimbo huu kwa furaha yako -
tu mimi si kuimba hivyo, 'aliongeza, kama maelezo.
'Mimi naona huna,' alisema Alice. 'Kama unaweza kuona kama mimi nina kuimba au la,
ve kali macho kuliko wengi. '
Humpty Dumpty alisema ukali. Alice alikuwa kimya.
'Katika spring, wakati Woods ni kupata kijani, mimi itabidi kujaribu na kuwaambia nini maana mimi.'
'Asante sana,' alisema Alice.
'Katika majira ya joto, wakati siku ni mrefu, Labda wewe utakuwa kuelewa wimbo:
Katika vuli, wakati majani ni hudhurungi, Chukua kalamu na wino, na kuandika ni chini. '
'Mimi, kama naweza kukumbuka ni muda mrefu,' alisema Alice.
'Wewe haja ya kwenda kufanya matamshi kama hayo,' Humpty Dumpty alisema: 'wao siyo
busara, na kuweka kwangu nje. '
'Mimi alimtumia ujumbe samaki: Niliwaambia "Hii ni nini mimi unataka."
samaki wadogo wa bahari, waliwatuma jibu nyuma yangu.
samaki kidogo 'jibu ni "Hatuwezi kufanya hivyo, Mheshimiwa, kwa sababu -"'
'Nina hofu mimi si kuelewa kabisa,' alisema Alice.
'Ni anapata rahisi zaidi juu ya,' Humpty Dumpty alijibu.
'Mimi aliyetumwa kwao tena kwa kusema "Itakuwa bora kutii."
samaki wakajibu kwa grin, "Kwa nini hasira wewe ni katika!"
Niliwaambia mara moja, niliwaambia mara mbili: Wasingeweza kusikiliza ushauri.
Mimi alichukua aaaa kubwa na mpya, Fit kwa vitendo nilikuwa kufanya.
Moyo wangu akaenda hop, moyo wangu akaenda thump, mimi kujazwa aaaa katika pampu.
Kisha mmoja baadhi likanijia, akasema, "samaki kidogo ni katika kitanda."
Nikamwambia, mimi alisema ni wazi, "Basi, wewe lazima wake nao tena."
Mimi alisema ni kubwa sana na wazi, na mimi nikaenda na kelele katika masikio yake '.
Humpty Dumpty akapaza sauti yake karibu kupiga kelele kama alirudia mstari huu, na Alice
mawazo na kutetemeka, 'mimi bila kuwa mjumbe kwa jambo!
'Lakini yeye alikuwa ni ngumu na kiburi; Alisema, "Wewe haja ya kupiga kelele kwa sauti kubwa hivyo!"
Na yeye alikuwa na kiburi na ngumu; Alisema "ningependa kwenda na wake wao, kama -"
Mimi alichukua skrubu kutoka rafu: nilikwenda wake yao juu yangu.
Na mimi sikuona mlango ilikuwa imefungwa, mimi vunjwa na kusukuma na mateke na knocked.
Na mimi sikuona mlango ukafungwa, nilijaribu kugeuka kushughulikia, lakini - '
Kulikuwa na pause kwa muda mrefu. 'Ni kwamba wote?'
Alice timidly aliuliza. 'Hayo ni yote,' alisema Humpty Dumpty.
'Kwa heri.'
Hii ilikuwa badala ghafla, Alice wazo: lakini, baada ya ladha vile nguvu sana kwamba yeye
wanapaswa kuwa wanakwenda, akajisikia kuwa itakuwa vigumu vya wenyewe kwa wenyewe kwa kukaa.
Kwa hiyo akaamka, na uliofanyika nje mkono wake.
`Heri, mpaka sisi kukutana tena! 'Alisema kama furaha kama alivyoweza.
'Sitakuwa unajua tena kama sisi DID kukutana,' Humpty Dumpty alijibu kwa
nuna tone, kutoa moja yake ya vidole vyake na kuyumba, 'wewe ni hivyo hasa kama
watu wengine. '
'Uso ni nini moja unaendelea na, kwa ujumla, "Alice alisema kwa sauti ya wasiwasi.
'Hiyo tu kile wanalalamika,' alisema Humpty Dumpty.
'Uso wako ni sawa na kila mtu ana - macho mawili, hivyo -' (kuashiria maeneo yao ya
pua katika hewa na thumb hii) 'katika kinywa kati, chini ya.
Ni mara moja.
Sasa kama alikuwa na macho mawili upande mmoja ya pua, kwa mfano - au
mdomo juu -. hiyo inaweza kuwa baadhi ya msaada '' Itakuwa si kuangalia nice, 'Alice walipinga.
Lakini Humpty Dumpty tu kufunga macho yake na alisema 'Ngoja mpaka ve kushitakiwa.'
Alice dakika walisubiri kuona kama angeweza kuongea tena, lakini kama yeye kamwe kufunguliwa yake
macho au kuchukua taarifa yoyote zaidi ya yake, alisema 'heri!' mara moja zaidi, na kupata hakuna
Jibu kwa hili, yeye kimya kimya kutembea mbali:
lakini yeye hakuweza kusaidia kusema kwa mwenyewe kama akaenda, 'Kati ya kutokuridhisha wote -'
(Yeye mara kwa mara hii kwa sauti, kama ni faraja kubwa kwa kuwa neno vile kwa muda mrefu kusema)
'Ya watu wote adimu mimi EVER
alikutana - 'Yeye kamwe kumaliza adhabu, kwa wakati huu ajali nzito shook
misitu kutoka mwisho hadi mwisho.
>
Sura ya VII. Simba na nyati
wakati ujao, askari walikwenda mbio kwa kuni, kwa mara ya kwanza katika wawili-wawili na
threes, basi kumi au ishirini pamoja, na mwisho katika makundi ya watu kiasi kwamba walionekana
kujaza msitu nzima.
Alice got nyuma ya mti, kutokana na hofu ya kukimbia juu, na watched waende kwa.
Alidhani kwamba katika maisha yake yote hajawahi kuona askari hivyo uhakika juu yao
miguu, nao walikuwa daima tripping juu ya jambo fulani au nyingine, na kila moja akaenda
chini, kadhaa zaidi kila mara iliangukia juu yake, hivyo
kuwa ardhi hivi karibuni kufunikwa kwa chungu kidogo ya watu.
Basi, farasi.
Kuwa na miguu minne, hizi imeweza badala bora kuliko askari wa miguu, lakini hata
THEY mashaka sasa na basi, na ilionekana kuwa utawala wa mara kwa mara kwamba, kila farasi
mashaka mpanda farasi ikaanguka mara moja.
kuchanganyikiwa ilivyokuwa mbaya zaidi kila wakati, na Alice alifurahi sana kupata nje ya kuni
katika nafasi ya wazi, ambapo alikuta King White ameketi juu ya ardhi, busily
maandishi katika kitabu-mkataba wake.
'Nimekuwa akawatuma wote!' Mfalme akalia kwa sauti ya furaha, na juu ya kuona Alice.
'Je, kutokea kwa kukutana na askari yoyote, wapenzi wangu, kama wewe alikuja kwa njia ya kuni?
'Ndiyo, mimi,' alisema Alice: elfu kadhaa, Nafikiria. '
'Nne elfu mia mbili na saba, hiyo ni idadi halisi,' King alisema,
akimaanisha kitabu chake.
'Sikuweza kutuma farasi wote, unajua, kwa sababu ya watu hao wawili ni alitaka katika mchezo.
Na mimi si kutumwa Mitume mbili, aidha.
Wao ni wote wamekwenda mji.
Kuangalia tu kando ya barabara, na kuniambia kama unaweza kuona ama wao. '
'Mimi naona hakuna barabarani,' alisema Alice. 'Mimi napenda tu alikuwa na macho vile,' King
alisema kwa sauti ya fretful.
'Ili kuwa na uwezo wa kuona Hakuna! Na kwa mbali kwamba, pia!
Kwa nini, ni kama vile mimi siwezi kufanya kuona watu halisi, kwa mwanga huu! '
Haya yote kupotea juu ya Alice, ambaye alikuwa bado kuangalia kwa makini pamoja kivuli barabara,
macho yake kwa mkono mmoja. 'Mimi naona mtu sasa!' Yeye akasema katika
mwisho.
'Lakini yeye kuja polepole sana - na kile curious mitazamo yeye huenda katika!'
(Kwa Mtume naendelea kuruka juu na chini, na wriggling kama eel, alipokuwa
pamoja, na mikono yake kubwa kuenea nje kama mashabiki kila upande.)
'Si wakati wote, "alisema King.
'Yeye ni Mtume Anglo-Saxon - na wale ni ya Anglo-Saxon mitazamo.
Yeye tu kwamba nao wakati yeye furaha. Jina lake ni Haigha. '
(Yeye ni hutamkwa ili wimbo ule pamoja na 'meya.')
'Mimi upendo upendo wangu na H,' Alice hakuweza kusaidia mwanzo, 'kwa sababu yeye ni Happy.
Namchukia na H, kwa sababu yeye ni hideous.
Mimi kuulisha na - na - na Ham sandwiches na Hay.
Jina lake ni Haigha, na anaishi - '
'Yeye anaishi katika Hill,' King alisema tu, bila wazo angalau kwamba alikuwa
kujiunga katika mchezo, wakati Alice alikuwa bado hesitating kwa jina la mwanzo mji
na H.
'Mtume mwingine aitwaye Hatta. Mimi lazima PILI, unajua - kuja na kwenda.
Moja kuja, na moja ya kwenda. '' Naomba msamaha wako? "Alisema Alice.
'Si heshima kuomba,' alisema King.
'Mimi tu maana kwamba sikuelewa,' alisema Alice.
'Kwa nini moja kwa moja kuja na kwenda?'
'Je, mimi nawaambia?' King impatiently mara kwa mara.
`Mimi ni lazima kuwa na Mbili - kuchota na kubeba. Moja kuchota, na moja kubeba. '
Wakati huu Mtume aliwasili: yeye alikuwa mbali sana nje ya pumzi ya kusema
neno, na inaweza tu wimbi mikono yake juu, na kufanya nyuso kutisha zaidi kwa maskini
King.
'Hii msichana anakupenda na H,' King alisema, kuanzisha Alice kwa matumaini ya
kugeuka mbali makini kutoka kwa Mtume mwenyewe - lakini hakuna matumizi - Anglo-Saxon
mitazamo tu got zaidi ya ajabu kila
sasa, na macho kubwa akavingirisha wildly kutoka upande kwa upande.
'Wewe alarm mimi!' Alisema King. 'Najisikia kukata tamaa - Nipe sandwich ham!'
Ambayo Mtume, na pumbao Alice kubwa, alifungua mfuko wake kwamba Hung pande zote
shingo, na kukabidhiwa sandwich kwa Mfalme, ambaye wakazila greedily.
'Nyingine sandwich! "Alisema King.
'Kuna kitu lakini nyasi kushoto hivi sasa,' Mtume akasema, peeping ndani ya mfuko.
'Hay, basi,' King `unika katika mchakato wa kificho.
Alice ilikuwa njema kwa kuona kwamba revived naye mpango mzuri.
'Kuna kitu kama kula nyasi wakati wewe ni kukata tamaa, yeye alisema kwa wake, kama yeye
munched mbali.
'Nafikiria kutupa maji baridi juu yenu itakuwa bora,' Alice alipendekeza: 'au
baadhi Swalla tete '.' sikuweza kusema kulikuwa na kitu bora zaidi, '
Mfalme akajibu.
'Mimi alisema kulikuwa na kitu kama hiyo.' Ni Alice si mradi kukataa.
'Ni nani kupita juu ya barabara? King aliendelea, kufanya nje mkono wake kwa
Mtume kwa nyasi baadhi zaidi.
'Hakuna mtu,' alisema Mtume. 'Haki kabisa, "alisema King:' kijana
akamwona mwanamke pia. Hivyo bila shaka Hakuna mtu anatembea polepole zaidi kuliko wewe. '
'Mimi kufanya vizuri yangu,' alisema kwa sauti ya Mtume kimwa.
'Mimi nina uhakika hakuna mtu anatembea kwa kasi zaidi kuliko mimi kufanya!'
'Yeye hawezi kufanya hivyo, "alisema King,' au pengine yeye Ningependa kuwa hapa kwanza.
Hata hivyo, sasa nimepata pumzi yako, unaweza kutuambia nini kilichotokea katika mji. '
'Mimi utakuwa ni mchakato, "alisema Mtume, akaweka mikono yake kwa kinywa chake katika sura
wa tarumbeta na Alipoinama ili kupata karibu na sikio Mfalme.
Alice alikuwa radhi kwa hili, kama alitaka kusikia habari pia.
Hata hivyo, badala ya whispering, yeye tu kelele kwa sauti yake 'Wao ni katika
tena! '
'Je, wito kwamba mchakato?' Kelele King maskini, kuruka juu na kutikisa mwenyewe.
"Kama wewe kufanya jambo kama tena, mimi itabidi wewe buttered!
Ni safari kwa kupitia na kwa njia ya kichwa yangu kama tetemeko la ardhi! '
'Ingekuwa kuwa tetemeko vidogo sana!' Walidhani Alice.
'Nani ni saa tena?' Yeye ventured ya kuuliza.
'Kwa nini Simba na nyati, bila shaka, "alisema King.
'Kupambana na kwa ajili ya taji?
'Ndiyo, kwa kuwa na uhakika, "alisema King:' na bora ya utani ni, kwamba ni taji MY wote
wakati! Hebu kukimbia na kuona kwao. '
Na wao trotted mbali, Alice kurudia kwa yeye mwenyewe, kama yeye mbio, maneno ya zamani
wimbo: -
'Simba na nyati walikuwa mapigano kwa ajili ya taji:
Simba kuwapiga pande zote nyati mji.
Baadhi ya Aliwalisha mkate nyeupe, baadhi akawapa kahawia;
Baadhi ya akawapa plum-keki na drummed yao nje ya mji. '
'Je, - moja - kwamba mafanikio -? Kupata taji' aliuliza, pamoja na yeye anaweza, kwa
kukimbia ilikuwa kuweka yake kabisa nje ya pumzi. 'Ndugu yangu, hakuna!' Alisema King.
'Ni wazo!'
'Je, wewe - kuwa nzuri ya kutosha,' Alice panted nje, baada ya kukimbia kidogo, 'kwa
kuacha dakika - tu kupata -? pumzi ya mtu tena '
'Nina GOOD kutosha,' King alisema, 'Mimi si tu nguvu ya kutosha.
Unaweza kuona, dakika unaendelea na hivyo kutisha haraka.
Unaweza pia kujaribu kuacha Bandersnatch! '
Alice alikuwa hana pumzi zaidi kwa kuzungumza, hivyo trotted juu ya kimya kimya, mpaka wakafika
mbele ya umati mkubwa wa watu, katikati ya simba na nyati ambao walikuwa mapigano.
Hao walikuwa ndani ya wingu la vumbi vile, kwamba kwa mara ya kwanza Alice hawakuweza kufanya nje ambayo ilikuwa
ambayo: lakini yeye hivi karibuni imeweza kutofautisha nyati na pembe yake.
Wao wenyewe kuwekwa karibu na ambapo Hatta, mjumbe mwingine, alikuwa amesimama
kuangalia vita, pamoja na kikombe cha chai kwa mkono mmoja na kipande cha mkate siagi-na-katika
nyingine.
'Yeye tu nje ya gereza, na kwamba alikuwa hana kumaliza chai yake wakati yeye alitumwa
katika, 'Haigha alimtia wasiwasi Alice:' na kuwapa tu chaza shells-katika hapo - hivyo
unaweza kuona yeye njaa na kiu sana.
Jinsi ni wewe, dear mtoto? Aliendelea, kuweka mkono wake affectionately pande zote
Hatta ya shingo. Hatta na nodded akatazama pande zote, na akaendelea
na chakula chake na siagi.
Mlikuwa furaha gerezani, dear mtoto? 'Alisema Haigha.
Hatta akatazama pande zote mara moja zaidi, na wakati huu machozi au mbili kufaidisha shavu wake, lakini
si neno angeweza kusema.
'Sema, hawezi wewe!' Haigha kelele impatiently.
Lakini Hatta tu munched mbali, na baadhi ya kunywa chai zaidi.
'Sema, si wewe!' Kelele King.
'Je, ni wao kupata juu ya kupambana na?' Hatta jitihada kukata tamaa, na
kukata kipande kubwa ya mkate na siagi.
'Wao ni kupata juu ya vizuri sana, "alisema kwa sauti choking:' kila mmoja wao imekuwa
chini ya 87 mara. '' Basi nadhani itabidi haraka kuleta
mkate na kahawia nyeupe?
Alice ventured kwa remark. 'Ni kusubiri kwa' em hivi sasa, 'alisema Hatta:
'Hii ni kidogo ni kama mimi nina kula.'
Kulikuwa na pause katika kupambana tu basi, na simba na nyati wakaketi,
panting, wakati Mfalme aitwaye nje 'Dakika kumi kuruhusiwa kwa vinywaji!'
Hatta Haigha na kuweka kazi mara moja, na kubeba trays mbaya ya nyeupe na kahawia
mkate. Alice alichukua kipande kwa ladha, lakini ilikuwa
Kavu sana.
'Sidhani wao itabidi kupambana na yeyote zaidi kwa siku,' King alisema kwa Hatta: 'kwenda na ili
ngoma na kuanza '. Na Hatta alikwenda mbali kama bounding
panzi.
Kwa dakika moja au mbili Alice wakasimama kimya, kuangalia yake.
Ghafla yeye nuru up. 'Angalia, kuangalia!' Yeye kelele, na kusema kwa hamu.
'Kuna Malkia White mbio kote nchini!
Alikuja flying nje ya kuni juu ya pale mbele - Jinsi ya kufunga wale Queens CAN kukimbia!
'Kuna baadhi ya adui baada yake, bila shaka,' King alisema, bila hata kuangalia pande zote.
'Kuni Hiyo ni full yao.' 'Lakini si wewe kwenda kukimbia na msaada wake?
Alice aliuliza, sana sana kushangazwa wake kuchukua hivyo kimya kimya.
'Hakuna kutumia, hakuna matumizi!' Alisema King. 'Yeye anaendesha hivyo kutisha haraka.
Unaweza pia kujaribu kupata Bandersnatch!
Lakini mimi itabidi kufanya mkataba juu yake, kama wewe kama - She'sa wapenzi kiumbe nzuri, 'yeye
mara kwa mara softly mwenyewe, kama yeye kufunguliwa mkataba wake-kitabu.
'Je, Spell "kiumbe" na "e" mara mbili?
Wakati huu nyati sauntered na wao, kwa mikono yake katika mifuko yake.
'Mimi nilikuwa na bora ya kuwa wakati huu? "Alisema kwa Mfalme, kama glancing saa yake kama yeye
kupita. 'Kidogo - kidogo,' Mfalme akajibu,
badala nervously.
'Wewe unapaswa kuwa naye kwa njia ya kukimbia kwa pembe zenu, nanyi mnajua.'
'Haikuwa kumdhuru,' nyati alisema ovyo, na alikuwa kinachoendelea, wakati wake
jicho kilichotokea na kuanguka juu ya Alice: yeye aligeuka badala ya mara moja, na kusimama kwa baadhi ya
muda kuangalia saa yake na hewa ya upinzani kamili.
Nini - ni -? Hii 'alisema katika mwisho. 'Hii ni mtoto!'
Haigha alijibu shauku, kuja mbele ya Alice kuanzisha wake, na kueneza
wote mikono yake kuelekea katika tabia ya Anglo-Saxon.
'Sisi tu kupatikana kwa siku.
Ni kubwa kama maisha, na mara mbili kama kawaida!
'Mimi daima walidhani walikuwa Fabulous monsters!' Alisema nyati.
'Je, ni hai?
'Ni wanaweza kuzungumza,' alisema Haigha, wameweka. Nyati inaonekana dreamily katika Alice, na
alisema 'Majadiliano, mtoto.'
Alice hakuweza kusaidia midomo yake curling juu katika tabasamu kama yeye alianza: "Je, unajua, mimi
daima walidhani nyati walikuwa Fabulous monsters, pia!
Sijawahi kuona mtu hai mbele! '
'Naam, sasa na kuwa tumeona kila mmoja, "alisema nyati,' kama wewe utakuwa wanaoniamini,
Mimi itabidi kuamini. Je, hiyo ni biashara?
'Ndiyo, kama wewe kama,' alisema Alice.
Njoo, kuteka nje plum-keki, mzee mmoja! 'Nyati aliendelea, na kugeuka kutoka kwake kwa
King. 'Hakuna hata mkate wako kahawia kwa ajili yangu!'
'Hakika - hakika' King wakaanza kunung'unika, na anawapa ishara kwa mikono ya Haigha.
'Open mfuko!' Yeye alimtia wasiwasi. 'Quick!
Si kwamba mtu - hiyo ni kamili ya nyasi!
Haigha alichukua keki kubwa nje ya mfuko, na akampa Alice kushikilia, wakati yeye got
nje sahani na kuchora-kisu. Jinsi watu wakaja nje yake Alice hakuweza
nadhani.
Ni mara tu kama hila mizungu, aliwaza.
Simba alikuwa alijiunga yao wakati huu kilikuwa kinaendelea: akatazama sana uchovu na usingizi,
na macho yake nusu kufunga.
'Gani hii! "Alisema, blinking lazily katika Alice, na kusema kwa sauti ya kina mashimo
kwamba sauti kama tolling ya kengele kubwa.
'Ah, ni nini, sasa? Nyati kelele kwa hamu.
'Wewe utakuwa kamwe nadhani! Sikuweza.
Simba inaonekana katika Alice kinyong'onyo.
'Je, wewe ni mnyama - ya mboga -? Au madini "alisema, miayo kwa neno kila mmoja.
'It'sa fabulous monster!' Nyati kupiga kelele, kabla ya Alice anaweza kujibu.
'Kisha mkono duru plum-keki, Monster,' Simba alisema, amelala chini na kuweka yake
kidevu juu ya paws hii.
'Na kukaa chini, nyote wawili,' (kwa Mfalme na nyati): 'kucheza haki na keki,
unajua! '
Mfalme alikuwa ni dhahiri kuwa na wasiwasi sana kwa kukaa chini kati ya mbili kubwa
viumbe, lakini hakuna sehemu nyingine kwa ajili yake.
Nini kupambana na tuwe na kwa taji, SASA! 'Nyati alisema, kuangalia kipunjo hadi saa
taji, ambao Mfalme maskini alikuwa karibu kutikisa kichwa yake, hofu sana.
'Mimi lazima kushinda rahisi, "alisema Simba.
'Mimi si hivyo kuhakikisha ya kwamba,' alisema nyati.
'Kwa nini, mimi kuwapiga pande zote mji, wewe kuku!' Simba alijibu kwa hasira, nusu
kupata up kama aliyosema.
Hapa Mfalme kuingiliwa, kuzuia ugomvi kinachoendelea: alikuwa neva sana, na
sauti yake kabisa quivered. 'Pande zote mji? "Alisema.
'That'sa njia nzuri kwa muda mrefu.
Je, kwenda kwa daraja zamani, au soko mahali?
Kupata maoni bora na daraja zamani '.' Mimi nina uhakika mimi sijui, 'Simba growled
nje kama atoe tena.
'Kuna vumbi sana kuona kitu chochote. Ni kwa muda gani Monster ni, kukata juu kwamba
keki! '
Alice alikuwa ameketi yake katika benki ya kijito kidogo, na sahani kubwa juu yake
magoti, na alikuwa sawing mbali kwa bidii kwa kisu.
'Ni kuchochea sana!' Alisema, katika majibu ya Simba (alikuwa kupata kabisa kutumika
kuitwa 'Monster'). 'Nimekuwa kata vipande kadhaa, lakini
daima kujiunga tena! '
'Huwezi kujua jinsi ya kusimamia mikate Looking-kioo,' nyati alisema.
'Mkono ni wa mzunguko wa kwanza, na kuikata baadaye.'
Hii akapiga yasiyo na msingi, lakini Alice utiifu sana aliamka, na kufanyika sahani
pande zote, na keki yenyewe imegawanywa katika vipande tatu kama yeye alifanya hivyo.
'SASA kata yake juu,' alisema Simba, kama yeye kurudi mahali yake na sahani tupu.
'Mimi kusema, hii si haki!' Kelele nyati, kama Alice ameketi na kisu katika yake
mkono, sana sana puzzled jinsi ya kuanza.
'Monster amewapa Simba mara mbili kama mimi!'
'Yeye ni agizo hakuna kwa ajili yake, anyhow,' alisema Simba.
'Je, wewe kama plum-keki Monster,?
Lakini kabla ya Alice inaweza kumjibu, ngoma kuanza.
Ambapo kelele alifika kutoka, hawezi kufanya nje: hewa walionekana kamili ya hayo,
zinapigwa kwa njia na kwa njia ya kichwa chake hata yeye alihisi deafened kabisa.
Alianza kwa miguu yake na udongo mwingi katika kijito kidogo kwa hofu yake, na alikuwa na
tu muda wa kuona simba na nyati kupanda kwa miguu yao, na inaonekana hasira
kuwa kuingiliwa katika sikukuu yao, kabla ya
yeye imeshuka kwa magoti yake, na kuweka mikono yake juu ya masikio yake, vainly kujaribu kufunga nje
ghasia kubwa.
'Kama kwamba hana "pipa yao nje ya mji,"' aliwaza moyoni mwake, 'kitu milele
mapenzi! '
>
SURA VIII. 'Ni uvumbuzi wangu mwenyewe'
Baada ya muda kelele walionekana hatua kwa hatua kufa mbali, mpaka yote kufa kimya kimya, na
Alice akainua kichwa chake katika baadhi alarm.
Hapakuwa na mtu kuonekana, na mawazo yake ya kwanza ilikuwa kwamba yeye lazima kuwa
inaelekea kuhusu Simba na nyati na wale *** Mitume Anglo-Saxon.
Hata hivyo, kulikuwa na bakuli kubwa bado amelazwa katika miguu yake, ambayo yeye alijaribu
kupunguza plum-keki, 'Basi sikuwa dreaming, baada ya yote, "alisema na yeye mwenyewe,
'Isipokuwa - kama sisi ni sehemu ya ndoto hiyo.
Tu mimi matumaini ni ndoto yangu, na si Mfalme wa Red!
Mimi si kama mali ya ndoto mtu mwingine, 'yeye akaenda katika badala ya kulalamika
tone: nimepata akili kubwa ya kwenda na wake naye, na kuona nini kinatokea! '
Wakati huu mawazo yake, walikuwa kuingiliwa na kelele kubwa ya 'Ahoy!
Ahoy!
Check '! Na Knight wamevaa silaha bendera alikuja galloping chini juu yake,
brandishing klabu kubwa.
Tu kama yeye kufikiwa yake, farasi kusimamishwa ghafla: 'Wewe ni mfungwa wangu!' Knight
akasema kwa sauti, kama yeye ulipungua mbali farasi wake.
Startled kama yeye alikuwa, Alice alikuwa hofu zaidi kwake kuliko kwa ajili ya kujiweka katika
sasa, na kumwangalia kwa wasiwasi baadhi ya watu kama yeye amepanda tena.
Haraka kama alikuwa kwa raha katika saruji, alianza mara moja zaidi 'Wewe ni wangu -'
lakini hapa sauti kuvunja mwingine katika 'Ahoy! Ahoy!
Check '! Na Alice akatazama pande zote katika mshangao baadhi ya adui mpya.
Wakati huu ni Knight White.
Akasogea hadi saa upande Alice, na ulipungua mbali farasi wake tu kama Knight Red alikuwa kufanyika:
basi alipanda tena, na Knights mbili ameketi na kuangalia kwa kila mmoja kwa muda
bila kuzungumza.
Alice inaonekana kutoka moja hadi nyingine katika mauzauza fulani.
'Yeye ni mfungwa MY, unajua!' Knight Red alisema katika mwisho.
'Ndiyo, lakini nimekuja na waliokolewa yake!' Knight White alijibu.
'Naam, ni lazima kupambana kwa ajili yake, basi,' alisema Knight Red, kama yeye akachukua kofia yake
(Ambayo Hung kutoka tandiko, na ni kitu ambacho sura ya kichwa farasi), na
akaiweka juu.
'Wewe kuchunguza Kanuni ya vita, bila shaka?' Knight White alisema, kuweka
juu ya kofia yake pia.
'Mimi daima kufanya,' alisema Knight Red, wakaanza banging mbali kwa kila mmoja kwa
vile hasira kwamba Alice got nyuma ya mti kuwa nje ya njia ya unavuma.
'Mimi ajabu, sasa, nini Kanuni za vita ni,' alisema na yeye mwenyewe, kama yeye watched
vita, timidly peeping kutoka mahali pa kujificha-yake: Rule moja inaonekana kuwa, kwamba
kama mtu Knight hits nyingine, yeye knocks yake
mbali farasi wake, na kama yeye misses, yeye tumbles mbali mwenyewe - na Utawala mwingine inaonekana kuwa
kwamba kushikilia klabu zao na mikono yao, kama walikuwa Punch na Judy - What
kelele ya kufanya wakati wao Tumble!
Tu kama seti nzima ya moto chuma-kuanguka katika bango!
Na jinsi ya utulivu farasi ni! Nao wakawaacha kupata na mbali yao tu kama
kama walikuwa meza! '
Mwingine Utawala wa vita, kwamba Alice alikuwa niliona, walionekana kuwa kwamba kila mara iliangukia
juu ya vichwa vyao, na vita kuishia na wote wao kuanguka mbali kwa njia hii, kwa upande
upande: Walipofika tena, wao shook
mikono, na kisha Knight Red vyema na galloped mbali.
'Ni ushindi wa utukufu, ilikuwa si hivyo?' Alisema Knight White, kama yeye alikuja
panting.
'Sijui,' Alice alisema doubtfully. 'Sitaki kuwa mfungwa wa mtu.
Nataka kuwa Malkia. Basi wewe, wakati ve walivuka ijayo
kijito, 'alisema Knight White.
'Nitawaona salama hadi mwisho wa kuni - na kisha mimi lazima kurudi nyuma, unajua.
Hiyo ni ya mwisho wa hoja yangu. 'Asante sana,' alisema Alice.
'Naweza kukusaidia mbali na kofia yako?'
Ni dhahiri zaidi kuliko yeye inaweza kusimamia kwa nafsi yake, hata hivyo, yeye aliweza kuitikisa
wakamtoa nje ya nchi hiyo katika wa mwisho.
'Sasa mtu anaweza kupumua kwa urahisi zaidi,' alisema Knight, kuweka nyuma nywele zake shaggy na
wote wawili mikono, na kumfanya uso wake mpole na macho kubwa kali kwa Alice.
Alidhani sijawahi kuona askari vile ajabu-kuangalia katika maisha yake yote.
Yeye alikuwa amevaa vazi la bati silaha, ambayo yalionekana fit yake vibaya sana, naye alikuwa na-***
umbo kidogo mpango sanduku akafunga katika bega lake, na kichwa-chini, na kwa kifuniko
kunyongwa wazi.
Alice liangaliwe kwa udadisi mkubwa. 'Mimi naona wewe ni admiring sanduku wangu kidogo.'
Knight alisema kwa sauti ya kirafiki. 'Ni uvumbuzi wangu mwenyewe - kuweka nguo na
sandwiches in
Unaweza kuona mimi kubeba kichwa-chini, ili mvua hawawezi kupata in '
'Lakini mambo yanaweza kupata OUT,' Alice upole alisema.
'Je, unajua ya kifuniko wazi?
'Sikujua ni,' Knight alisema, kivuli wa kani kupita juu ya uso wake.
'Basi mambo yote ya lazima na kuanguka nje! Na sanduku ni hakuna matumizi bila wao. '
Yeye ni unfastened alipokuwa akiongea, na alikuwa tu kwenda kutupa ndani ya misitu, wakati
mawazo ghafla walionekana mgomo naye, na yeye Hung kwa makini juu ya mti.
'Je, unaweza nadhani kwamba kwa nini mimi? "Alisema kwa Alice.
Alice shook kichwa chake. 'Katika baadhi matumaini nyuki inaweza kufanya kiota ndani yake -
basi mimi ni lazima kupata asali. '
'Lakini nimepata mzinga wa nyuki - au kitu kama moja - akafunga kwa saruji,' alisema
Alice.
'Ndiyo, it'sa nzuri sana mzinga wa nyuki,' Knight alisema kwa sauti ya uchungu mioyoni mwao, 'moja ya
aina bora. Lakini si nyuki moja umekaribia ni bado.
Na mambo mengine ni mouse-mtego.
Nadhani panya kuweka nyuki nje - au nyuki kuweka panya nje, sijui
ambayo ''. nilishangaa nini mouse-mtego alikuwa
kwa, 'alisema Alice.
`Si uwezekano mkubwa sana kutakuwa na panya yoyote ya nyuma farasi.
'Si uwezekano mkubwa sana, pengine, "alisema Knight:' lakini kama DO kuja, sijui
kuchagua kuwa wao mbio yote juu. '
'Unaweza kuona,' aliendelea baada ya pause, 'ni pamoja na kutolewa kwa kila kitu.
Hiyo ni sababu farasi ina wale miyimba pande zote miguu yake. '
'Lakini kwa nini kwa watu? "
Alice aliuliza kwa sauti ya udadisi mkubwa. 'Ili kulinda dhidi ya kuumwa ya papa,'
Knight alijibu. 'Ni uvumbuzi wa peke yangu.
Na sasa kunisaidia katika.
Nitakwenda na wewe hadi mwisho wa kuni - sahani kwa nini?
'Ni maana ya plum keki,' alisema Alice. 'Tunatarajia bora kuchukua ni pamoja na sisi,' Knight
alisema.
'Ni itabidi kuja katika Handy kama sisi kupata yoyote plum-keki.
Msaada mimi kupata ndani ya mfuko huu. '
Hii ilichukua muda mrefu sana kusimamia, ingawa Alice uliofanyika mfuko wazi sana
makini, kwa sababu Knight ilikuwa Awkward sana katika kuweka katika bakuli: kwanza
mara mbili au tatu kwamba alijaribu akaanguka ndani yake badala yake.
'Ni badala fit tight, unaweza kuona, "alisema, kama wao got ni katika wa mwisho," Kuna
wengi vinara katika mfuko. '
Na yeye Hung kwa saruji, ambayo tayari kubeba na mashada ya karoti na
moto, chuma na mambo mengine mengi. `Mimi nimepata matumaini nywele yako vizuri akafunga
juu ya '? aliendelea, kama wao kuweka mbali.
'Ni katika njia ya kawaida, "Alice alisema, smiling.
'Hiyo ni vigumu kutosha, "alisema, wasiwasi. 'Unaweza kuona upepo ni nguvu sana hapa.
Ni nguvu kama supu. '
"Je zuliwa mpango kwa ajili ya kuweka nywele kutoka kuwa barugumu mbali?
Alice aliuliza. 'Bado,' alisema Knight.
'Lakini Mimi nimepata mpango kwa ajili ya kuhifadhi ni kutoka kuanguka mbali.'
'Napenda kusikia, sana sana.' 'Ya kwanza ya kuchukua fimbo haki,' alisema
Knight.
'Kisha kufanya nywele yako nyata yake, kama mti wa matunda.
Sasa nywele sababu iko mbali ni kwa sababu ni hangs CHINI - mambo kamwe kuanguka kwenda juu, wewe
kujua.
It'sa mpango wa uvumbuzi wangu mwenyewe. Unaweza kujaribu kama wewe kama. '
Hakuwa na mpango sauti vizuri, Alice mawazo, na kwa dakika chache alitembea
juu ya kimya kimya, gumu juu ya wazo hilo, na kila sasa na kisha kuacha kusaidia
maskini Knight, ambaye kwa hakika hakuwa mpanda farasi nzuri.
Kila farasi kusimamishwa (kama alivyofanya mara nyingi sana), akaanguka mbali mbele; na
Kila safari tena (kama alivyofanya kwa ujumla badala ghafla), akaanguka mbali
nyuma.
Vinginevyo yeye aliendelea pretty vizuri, ila kwa kuwa yeye alikuwa na tabia ya sasa na kisha kuanguka
mbali sideways, na kama yeye alifanya hivyo kwa ujumla upande ambayo Alice alikuwa kutembea, yeye
haraka found kwamba ilikuwa ni mpango bora si kutembea karibu kabisa na farasi.
'Nina hofu ve si alikuwa na mazoezi mengi katika wanaoendesha,' yeye ventured kusema, kama yeye alikuwa
kumsaidia kutoka Tumble yake ya tano.
Knight anaonekana kushangazwa sana, na kidogo na mashaka remark.
'Kinachofanya kusema kwamba?' Aliuliza, kama yeye scrambled tena ndani ya saruji, kuweka
umiliki wa nywele Alice pamoja na upande mmoja, ili kujiokoa kutoka kuanguka juu ya upande mwingine
upande.
Kwa sababu watu si kuanguka mbali kabisa mara nyingi, wakati wameweza alikuwa mazoezi sana. '
'Nimepata mengi ya mazoezi,' Knight alisema vikubwa sana: 'mengi ya mazoezi!'
Alice inaweza kufikiria kusema kitu bora kuliko 'Kweli?' Lakini yeye alisema ni kama moyo wote
kama yeye anaweza.
Wao akaenda kidogo katika ukimya baada ya hayo, Knight kwa macho yake imefungwa,
muttering kwa mwenyewe, na Alice kuangalia anxiously kwa Tumble ijayo.
'Sanaa kubwa ya wanaoendesha,' Knight ghafla alianza kwa sauti kubwa, waving yake
mkono wa kulia alipokuwa akiongea, 'ni kushika -' Hapa hukumu ya kumalizika kama ghafla kama ilivyokuwa
imeanza, kama Knight akaanguka sana
juu ya kichwa chake, hasa katika njia ambapo Alice alikuwa kutembea.
Alikuwa kabisa hofu wakati huu, na alisema kwa sauti ya wasiwasi, kama yeye ilichukua yake
juu, 'Natumaini hakuna mifupa ni kuvunjwa?
'Hakuna hata kusema,' Knight alisema, kama kwamba hakuwa na nia ya kuvunja mbili au tatu ya
yao. 'U kubwa ya wanaoendesha, kama mimi alikuwa akisema,
ni - kuweka mizani yako vizuri.
Kama hii, unajua - 'Yeye basi kwenda hatamu, na aliweka nje
wote mikono yake kuonyesha Alice anachokimaanisha, na wakati huu akaanguka gorofa ya nyuma yake,
haki chini ya miguu ya farasi.
'Mengi ya mazoezi!' Aliendelea kurudia, wakati wote ni kupata Alice naye juu ya
miguu yake tena. 'Mengi ya mazoezi!'
'Ni pia ridiculous!' Kelele Alice, na kupoteza uvumilivu wake wote wakati huu.
'Wewe ni lazima kuwa na farasi mbao juu ya magurudumu, kwamba lazima!'
'Je, aina kwamba kwenda vizuri?' Knight aliuliza kwa sauti ya riba kubwa, wambiso
mikono yake shingoni farasi alipokuwa akiongea, muda tu ili kujiokoa kutoka
tumbling mbali tena.
'Mengi zaidi kuliko farasi kuishi vizuri,' Alice alisema, pamoja na kupiga kelele kidogo ya
kicheko, pamoja na yote yeye anaweza kufanya ili kuzuia hiyo.
'Mimi utapata moja,' Knight alisema kwa kufikiri mwenyewe.
'Moja au mbili -. Kadhaa' Kulikuwa na ukimya mfupi baada ya hii, na
basi Knight akaenda tena.
'Mimi ni kubwa mkono katika mambo ya kubuni. Sasa, mimi daresay wewe niliona, kwamba mara ya mwisho
wewe ilichukua me up, kwamba mimi ni kuangalia badala wasiwasi?
Wewe walikuwa kaburi kidogo, 'alisema Alice.
'Naam, basi tu nilikuwa inventing njia mpya ya kupata juu ya mlango - ungependa
kusikia '?' sana kwa kweli, "Alice alisema politely.
'Nitakuambia jinsi nimekuja kufikiri,' alisema Knight.
'Unaweza kuona, mimi alisema kwa mwenyewe, "ugumu tu ni kwa miguu: KICHWA ni
high kutosha tayari ".
Sasa, kwanza mimi kuweka kichwa changu juu ya mlango - kisha mimi kusimama juu ya kichwa yangu - basi
miguu ni high kutosha, unaweza kuona - basi mimi nina zaidi, unaweza kuona '.
'Ndiyo, nadhani wewe Ningependa kuwa juu wakati hayo yaliyotukia,' Alice alisema kwa kufikiri: 'lakini si
unafikiri itakuwa badala ngumu?
'Mimi si walijaribu bado,' Knight alisema, vikubwa: 'hivyo mimi siwezi kusema kwa uhakika - lakini
Nina hofu itakuwa ngumu kidogo. Yeye inaonekana hivyo wanasumbuliwa katika wazo, kwamba Alice
iliyopita chini ya haraka haraka.
Nini kofia curious nimepata! 'Alisema kwa furaha.
'Je, hiyo ni uvumbuzi wako pia?' Knight angalia chini kujigamba katika wake
kofia, ambayo Hung kutoka saruji.
'Ndiyo, "alisema,' lakini nimepata zuliwa moja zaidi kuliko ile - kama mkate sukari.
Wakati mimi kutumika kwa kuvaa, kama ikaanguka farasi, daima kuguswa ardhi
moja kwa moja.
Hivyo sikuwa na njia kidogo sana na kuanguka, unaweza kuona - Lakini kulikuwa na hatari ya kuanguka
Ndani yake, kuwa na uhakika.
Kwamba yaliyonipata mara moja - na mbaya zaidi ya ni, kabla ya kupata nje tena,
nyingine White Knight alikuja akaiweka juu. Yeye alidhani ni kofia yake mwenyewe. '
knight inaonekana hivyo makini kuhusu suala hilo kuwa Alice hawakuthubutu laugh.
'Nina hofu lazima uwe na madhara yake, "alisema kwa sauti ya kutetemeka,' kwa kuwa katika
juu ya kichwa chake. '
'Mimi nilikuwa na kick yake, bila shaka,' Knight alisema, umakini sana.
'Na kisha akachukua kofia ya mbali tena - lakini ilichukua masaa na masaa ya kupata yangu nje.
Nilikuwa haraka kama - kama umeme, unajua '.
Lakini that'sa aina mbalimbali ya fastness, 'Alice nilikataa.
Knight shook kichwa chake. 'Ni kila aina ya fastness na mimi,
ninakuhakikishia! 'alisema.
Akainua mikono yake katika msisimko kama baadhi ya kusema hivyo, na papo hapo akavingirisha nje ya
saruji, akaanguka ingia shimoni kirefu.
Alice akakimbia kwa upande wa shimoni kuangalia kwa ajili yake.
Alikuwa badala startled kwa kuanguka, kama kwa baadhi ya wakati yeye alikuwa anaendelea vizuri sana, na yeye
alikuwa na hofu kwamba yeye kweli ambaye amejeruhiwa wakati huu.
Hata hivyo, ingawa yeye hakuweza kuona chochote lakini nyayo za miguu yake, alikuwa sana
kuondoka kusikia kwamba alikuwa anazungumza juu ya kwa sauti yake ya kawaida.
'Kila aina ya fastness,' alirudia: 'lakini ilikuwa kutojali yake kuweka ya mtu mwingine
kofia juu ya -. na mtu ndani yake, pia '' kwa jinsi gani unaweza kwenda kuzungumza hivyo kimya kimya, mkuu
kwenda chini?
Alice aliuliza, kama yeye wakamtoa nje kwa miguu, akauweka katika chungu juu ya benki.
Knight anaonekana kushangazwa na swali.
'Ni nini jambo ambapo mwili wangu hutokea kwa kuwa? "Alisema.
'Akili yangu inaendelea kufanya kazi sawa. Kwa kweli, zaidi kichwa kuelekea chini mimi,
zaidi mimi kuendelea kubuni mambo mapya. '
'Sasa kitu cleverest ya aina niliyotenda,' aliendelea baada ya pause, 'ilikuwa
inventing pudding mpya wakati wa kozi nyama. '
'Katika wakati kwa kuwa ni kupikwa kwa ajili ya kozi baadaye?' Alisema Alice.
'Naam, si kweli NEXT,' Knight alisema kwa sauti ya taratibu wasiwasi: 'hapana,
hakika si kozi ya pili. '
`Basi, ingekuwa kwa kuwa siku ya pili. Nadhani wewe bila kuwa na mbili pudding-
kozi katika moja ya chakula cha jioni? 'Naam, si siku NEXT,' Knight
mara kwa mara kama kabla ya: 'si siku ya pili.
Kwa kweli, 'aliendelea, kufanya kichwa chake chini, na sauti yake ya chini na kupata
chini, 'Siamini kwamba pudding milele WAS kupikwa!
Kwa kweli, Siamini pudding kwamba milele WILL kupikwa!
Na bado ni wajanja sana pudding mzulia. '
'Ni nini maana ya kuwa ni ya?
Alice aliuliza, matumaini ya furaha kwake, kwa ajili ya Knight maskini walionekana kabisa chini spirited
kuhusu hilo. 'Ni ilianza na karatasi blotting,' Knight
wakajibu kwa tunaugua.
'Hiyo itakuwa ni nzuri sana, mimi nina hofu -' 'Si nzuri sana peke yake,' yeye kuingiliwa,
kabisa kwa hamu: 'lakini umefanya nini na wazo tofauti inafanya kuchanganya pamoja na wengine
vitu - kama vile baruti na lakiri.
Na hapa ni lazima kuondoka. Walikuwa kuja tu kwa mwisho wa kuni.
Alice inaweza kuangalia tu puzzled, alikuwa kufikiri ya pudding.
'Wewe ni ya kusikitisha,' Knight alisema kwa sauti ya wasiwasi: 'ngoja wewe kuimba wimbo kwa
faraja wewe '.' Je, ni muda mrefu sana?
Alice aliuliza, kwa Alikuwa amesikia mpango mzuri wa mashairi siku hiyo.
`Ni muda mrefu, 'alisema Knight,' lakini sana sana nzuri.
Kila mtu anasikia mimi kuimba ni - ama huleta machozi katika macho yao, au mwingine -
'' Au mwingine nini? 'Alisema Alice, kwa ajili ya Knight
alifanya pause ghafla.
'Au mwingine hana, unajua. jina la wimbo ni "HADDOCKS '
Macho ". ',' Oh, hiyo ni jina la wimbo, ni nini? '
Alice alisema, kujaribu kuhisi nia.
"No, huelewi, 'Knight alisema, kuangalia kidogo wanasumbuliwa.
'Hiyo ni nini jina ni kuitwa. jina kwa kweli ni "wenye umri wa miaka umri wa mtu." '
'Ndipo mimi mnapaswa kuwa alisema "Hiyo ni nini WIMBO ni"?
Alice corrected mwenyewe. 'Hapana, wewe oughtn't: hiyo ni mwingine kabisa
kitu!
SONG ni "njia na mbinu": lakini hiyo ni yale tu ni kuitwa, unajua '!
'Naam, ni wimbo gani, basi? "Alisema Alice, ambaye alikuwa na wakati huu bewildered kabisa.
'I alikuwa anakuja kwamba,' Knight alisema.
'Wimbo kweli ni "-ameketi juu ya mlango": na tune ya uvumbuzi wangu mwenyewe.'
Hivyo akasema, aliacha farasi wake na basi uenyekiti kuanguka juu ya shingo yake, kisha, polepole
kumpiga wakati kwa upande mmoja, na kwa tabasamu ya kukata tamaa taa up wajinga wake mpole
uso, kama kwamba walifurahia muziki wa wimbo wake, alianza.
Ya mambo ya ajabu ambayo Alice aliona katika safari yake ya Kupitia Looking-Glass, hii
alikuwa mmoja kwamba yeye daima kukumbukwa kwa wazi zaidi.
Baada ya hapo aliweza kuleta eneo lote nyuma tena, kama ilikuwa tu
jana - kali bluu macho na tabasamu kindly ya Knight - jua kuweka
gleaming kupitia kwa nywele zake, na kung'aa juu ya
silaha zake blaze za mwanga kabisa dazzled yake - farasi kimya kimya kusonga
juu, pamoja na uenyekiti huru kunyongwa shingoni, mseto majani ya miguu yake - na
vivuli nyeusi ya nyuma ya msitu - wote
hii yeye ilichukua kama picha, kama, kwa kivuli mkono mmoja macho yake, yeye leant
juu ya mti, kuangalia jozi ya ajabu, na kusikiliza, katika ndoto nusu, kwa
melancholy muziki wa wimbo.
'Lakini tune SI uvumbuzi wake,' alisema kwa mwenyewe: 'ni "nitakupa wote, mimi
CAN NO MORE ". 'Alisimama na kusikiliza kwa makini sana,
lakini hakuna machozi kufika katika macho yake.
'Nitakuambia yako kila kitu naweza; Kuna kidogo ya kuhusiana.
Wenye umri wa miaka umri wa miaka nikaona mtu,-ameketi juu ya lango.
"Wewe ni nani, wenye umri wa mtu?" Mimi alisema,
"Na ni jinsi gani unaishi?" Na jibu lake trickled kwa njia ya kichwa yangu
Kama maji katika ungo.
Alisema, "Mimi kuangalia kwa vipepeo Hiyo kulala kati ya ngano:
Mimi kufanya nao katika mutton pies, na kuuza mitaani.
Mimi kuuza kwa watu, "alisema," Ni nani mkali meli katika bahari;
Na hiyo ni njia ya mimi kupata mkate wangu - dagaa, kama wewe tafadhali ".
Lakini mimi ni mawazo ya mpango wa rangi ya mtu whiskers ya kijani,
Na daima kutumia ili kubwa shabiki Hiyo hawakuweza kuonekana.
Hivyo, bila kuwapa jibu gani mzee alisema,
Mimi kelele, "Niambie jinsi kuishi!" Na thumped nao kichwani.
Accents yake kali akachukua tale: Alisema "mimi kwenda njia yangu,
Na wakati mimi kupata mlima mtiririko, mimi kuweka hiyo katika blaze;
Na hapo wao kufanya mambo ya ajabu, wakamwita Rolands "Macassar Mafuta -
Hata hivyo twopence-halfpenny ni yote ya nipe kwa taabu yangu. "
Lakini mimi ni mawazo ya njia ya kulisha mwenyewe juu ya kugonga,
Na hivyo kuendelea siku hadi siku Kupata kidogo fatter.
Mimi shook naye pia kutoka upande upande, mpaka uso wake bluu:
"Niambie jinsi ya kuishi," Mimi kelele, "Na ni nini kufanya!"
Alisema "mimi kuwinda kwa ajili ya macho haddocks 'Miongoni mwa mkali heather,
Na kazi yao ndani ya kisibau vifungo-Katika usiku kimya.
Na hawa siuzi kwa sarafu ya dhahabu Au uangaze FEDHA
Lakini kwa halfpenny shaba, Na kwamba kununua tisa.
"Mimi wakati mwingine kuchimba kwa Rolls buttered, Au kuweka matawi limed kwa kaa;
Mimi wakati mwingine kutafuta knolls nyasi Kwa magurudumu ya cabs Hansom.
Na hiyo ndiyo njia "(yeye alitoa wink)" Kwa kuwa mimi kupata utajiri wangu -
Na furaha sana mimi kunywa Waheshimu wako afya njema. "
Nilimsikia basi, kwa maana alikuwa tu Kukamilika design yangu
Kuweka daraja Menai kutoka kutu Kwa kuchemsha katika mvinyo.
Mimi alimshukuru naye akiniambia sana kwa njia alipata mali yake,
Lakini hasa kwa nia yake kuwa yeye nguvu kunywa afya yangu nzuri.
Na sasa, kama e'er kwa bahati mimi kuweka vidole yangu ndani ya gundi
Au madly itapunguza mguu wa kulia Katika kiatu wa kushoto,
Au kama mimi kushuka juu ya toe yangu uzito nzito sana,
Mimi kulia, kwa inanikumbusha hivyo, mtu huyo mwenye umri wa Nilikuwa najua -
Kuangalia ambaye alikuwa mpole, ambaye maneno yake alikuwa polepole, ambaye nywele weupe kuliko theluji,
Uso ambaye alikuwa ni kama jogoo, na macho, kama makaa, wote aglow,
Ambaye alionekana aliwasihi na ole wake, nani inakabiliwa mwili wake huko na huko,
Na wakaanza kunung'unika mumblingly na ya chini, Kama kama kinywa yake ilikuwa kamili ya unga,
Ambao snorted kama nyati - Kwamba jioni majira ya joto, muda mrefu uliopita,
-Ameketi juu ya lango. '
Kama Knight kuimba maneno ya mwisho ya wimbo wa kimapenzi, akakusanya ushukani, na
akageuka kichwa farasi wake kando ya barabara na ambazo walikuwa kuja.
'Wewe ve yadi chache tu kwenda, "alisema,' chini ya kilima na juu ya kile kijito kidogo,
na kisha wewe utakuwa Malkia -? Lakini utasikia kukaa na kuona mimi mbali ya kwanza 'aliongeza kama Alice
akageuka na kuangalia hamu katika mwelekeo ambayo alisema.
'Mimi sitajaribu kuwa kwa muda mrefu. Itabidi kusubiri na wimbi leso wako wakati
Mimi kupata kwa kuwa kwa upande wa barabara?
. Nadhani kutakuwa na moyo yangu, wewe kuona '' Bila shaka nitangoja, 'alisema Alice:' na
asante sana kwa kuja hadi sasa - na kwa song - Niliipenda sana.
"Natumaini hivyo, 'Knight alisema doubtfully:' lakini hakuwa na kilio sana kama mimi mawazo
ungependa. 'Basi shook mikono, na kisha Knight
mbali wakipanda polepole msituni.
'Si kuchukua muda mrefu kumwona OFF, mimi kutarajia,' Alice alisema kwa mwenyewe, kama yeye
alisimama kuangalia yake. 'Kuna aendako!
Kulia juu ya kichwa chake kama kawaida!
Hata hivyo, anapata tena pretty urahisi - hiyo inakuja ya kuwa na mambo mengi Hung
pande zote farasi - 'Basi yeye aliendelea kuzungumza na yeye mwenyewe, kama yeye watched farasi
leisurely kutembea kando ya barabara, na
Knight tumbling mbali, kwanza kwa upande mmoja na kisha kwa upande mwingine.
Baada ya Tumble nne au tano fika kugeuka, na kisha yeye kutikiswa yake
leso yake, na kusubiri mpaka alikuwa nje ya mbele.
'Natumaini moyo yake,' alisema, kama yeye akageuka na kukimbia chini ya kilima: 'na sasa
kwa kijito mwisho, na kuwa Malkia! Jinsi grand ni sauti! '
hatua chache sana akamleta kwa makali ya kile kijito.
'Square Nane katika mwisho!' Yeye kelele kama yeye imepakana hela, na akatupa mwenyewe chini
na kutua juu ya lawn kama laini kama moss, na vitanda maua dotted kidogo kuhusu hilo hapa na
huko.
'Oh, jinsi njema Mimi ni kupata hapa! Na ni kitu gani juu ya kichwa yangu? 'Yeye akasema
kwa sauti ya fadhaa, kama yeye kuweka mikono yake juu ya jambo nzito sana, na zimefungwa
tight pande zote kichwa chake.
'Lakini jinsi gani ni got huko bila kujua yangu ni?' Alisema kwa mwenyewe, kama yeye
lile ni mbali, na kuiweka kwenye paja yake kufanya nini inaweza uwezekano kuwa.
Ilikuwa ni taji ya dhahabu.
>
Sura ya IX. Malkia Alice
'Naam, hii ni mkubwa!' Alisema Alice.
"Sikutarajia nitakuwa Malkia hivyo hivi karibuni - na mimi nitakuambia ni nini, yako
ukuu, 'yeye akaenda kwa sauti ya kali (yeye alikuwa daima badala uzoefu wa kukaripia
mwenyewe), 'kutakuwa na kamwe kufanya kwa ajili yenu kuwa lolling kuhusu juu ya nyasi kama hilo!
Queens kuwa heshima, unajua! '
Basi akaondoka na kwenda juu - badala stiffly tu mara ya kwanza, kama yeye alikuwa na hofu
kwamba taji ili kufika mbali, lakini yeye mwenyewe moyo na wazo kwamba
kulikuwa hakuna kuona yake, 'na kama mimi
kweli ni Malkia, 'alisema kama yeye alikaa chini tena, nitakuwa na uwezo wa kusimamia
vizuri kwa wakati. '
Kila kitu kinachotokea hivyo oddly kwamba haoni kidogo kushangazwa na kutafuta
Red Malkia na Malkia White ameketi karibu yake, mmoja kila upande: yeye ingekuwa
walipenda sana kuuliza jinsi gani wao alikuja
huko, lakini yeye waliogopa haitakuwa kabisa vya wenyewe kwa wenyewe.
Hata hivyo, kutakuwa hakuna madhara, yeye mawazo, katika kuuliza kama mchezo alikuwa juu.
'Tafadhali, ungeweza kuniambia -' yeye alianza, kuangalia timidly katika Malkia Red.
'Sema wakati wewe kusema!' Malkia kasi kuingiliwa yake.
'Lakini kama kila walitii kuwa utawala,' alisema Alice, ambaye mara zote tayari kwa ajili ya kidogo
hoja, 'na kama wewe tu alizungumza wakati walikuwa kusema, na mtu mwingine daima
walisubiri kwa YOU kuanza, unaweza kuona hakuna mtu ambaye aliwahi kusema chochote, ili - '
`Ujinga! 'Kelele Queen.
'Kwa nini, si unaweza kuona, mtoto -' hapa yeye kuvunja mbali na frown, na baada ya kufikiri
kwa dakika, ghafla iliyopita mada ya mazungumzo.
'Ni nini maana ya "Kama kweli ni Queen"?
Nini haki ya kuwa na wewe kwa kujiita hivyo? Huwezi kuwa Malkia, unajua, hata umefanya
kupita mtihani sahihi.
Na mapema ya kuanza yake, bora '.' Mimi tu alisema "kama"! 'Maskini Alice walikana katika
piteous tone.
Queens mbili inaonekana katika kila mmoja, na Malkia Red alisema, na kidogo
kutetemeka, 'anasema tu alisema "kama" -'! 'Lakini alisema mpango mkubwa zaidi kuliko'
Malkia White moaned, wringing mikono yake.
'Oh, milele hivyo zaidi ya hilo!' 'Basi wewe gani, unajua,' Malkia Red alisema
kwa Alice. 'Daima kusema ukweli - fikiria kabla ya
kusema - na kuandika ni chini baadaye.
'Mimi nina uhakika mimi si mean -' Alice ulikuwa mwanzo, lakini Malkia Red kuingiliwa
impatiently yake. 'Hiyo tu kile wanalalamika!
Ni lazima kuwa na maana!
Mnadhani ni matumizi ya mtoto bila maana yoyote?
Hata joke awe na maana - na mtoto muhimu zaidi kuliko utani, mimi matumaini.
Huwezi kukana kwamba, hata kama walijaribu kwa mikono yote. '
'Mimi wala kukataa mambo kwa mikono yangu,' Alice walipinga.
'Hakuna mtu akasema wewe gani,' alisema Malkia Red.
`Mimi nimesema huwezi kama walijaribu. '' Yeye ni kwa kuwa hali ya akili, 'alisema
White Malkia, 'kwamba yeye anataka kukataa kitu - tu hajui nini cha
kukataa! '
'Nasty, matata hasira,' Malkia Red alisema, na hapo ndipo kulikuwa na
wasiwasi kimya kwa dakika moja au mbili.
Malkia Red alivunja ukimya kwa kusema kwa Malkia White, 'mimi kuwakaribisha
Alice ya chakula cha jioni-chama hiki mchana '. Malkia White smiled jikongojea, akasema
'Na mimi kuwakaribisha.'
'Sikujua mimi ni kuwa na chama wakati wote, "alisema Alice,' lakini kama kutakuwa na
moja, nadhani tunapaswa kukaribisha wageni. '
'Sisi aliwapa nafasi ya kufanya hivyo,' Malkia Red alisema: 'lakini mimi daresay
ve si alikuwa na masomo mengi katika tabia bado? '
'Tabia si kufundishwa katika masomo,' alisema Alice.
'Masomo kufundisha kufanya maswali, na mambo ya aina hiyo.'
'Na wewe Ongezeko?' Malkia White aliuliza.
'Nini moja na moja na moja na moja na moja na moja na moja na moja na moja na moja?
'Sijui,' alisema Alice.
'Mimi waliopotea kuhesabu.' 'Yeye hawezi kufanya Aidha,' Malkia Red
kuingiliwa. 'Je, unaweza kufanya kutoa?
Kuchukua tisa na nane. '
'Nine kutoka nane siwezi, unajua,' Alice alijibu kwa urahisi sana: 'lakini -'
'Yeye hawezi kufanya kutoa,' alisema Malkia White.
'Unaweza kufanya Idara?
Kugawanya mkate kwa kisu - nini jibu kwa kuwa '?
'Nadhani -' Alice ulikuwa mwanzo, lakini Malkia Red akajibu kwa ajili yake.
'Mikate-na-siagi, bila shaka.
Jaribu kutoa jumla. Kuchukua mifupa na mbwa: kilichobaki?
Alice kuchukuliwa.
'Mfupa bila kubaki, bila shaka, kama mimi alichukua ni - na mbwa bila kubaki, ni
utakuja bite mimi - na mimi nina uhakika mimi silale '!
`Basi, unafikiri chochote ingekuwa bado? 'Alisema Malkia Red.
'. Nadhani hiyo ni kujibu' 'Wrong, kama kawaida, "alisema Malkia Red:
hasira mbwa ingekuwa bado. '
'Lakini sioni ni jinsi gani -'! 'Kwa nini, angalia hapa' Malkia Red kelele.
'Mbwa watapoteza hasira yake, sivyo?
'Labda ingekuwa, "Alice alijibu kwa uangalifu.
`Basi, ikiwa mbwa akaenda, hasira yake ingekuwa bado! 'Queen akasema
ushindi.
Alice alisema, kama vikubwa kama yeye anaweza, 'Wao wanaweza kwenda njia tofauti.'
Lakini yeye hakuweza kusaidia kufikiri kwa mwenyewe, 'Ni nini kutisha nonsense tunazungumzia!'
'Yeye hawezi kufanya kiasi kidogo!' Queens alisema pamoja, kwa msisitizo mkubwa.
'Wewe Unaweza kufanya hesabu?'
Alice alisema, kugeuka ghafla juu ya Malkia White, kwa yeye hakuwa kama ya kupatikana
kosa na sana. Malkia gasped na kufunga macho yake.
"Mimi siwezi kufanya Aidha, kama wewe nipe muda - lakini siwezi kufanya kutoa, chini ya YOYOTE
hali! '' Bila shaka unajua ABC yako? 'alisema
Red Queen.
'Ili kuwa na uhakika mimi.' Alisema Alice. 'Basi mimi,' Malkia White alimtia wasiwasi:
'Tutaweza mara nyingi wanasema juu ya pamoja, dear. Na Nitakuambia siri - I unaweza kusoma
maneno ya barua moja!
Si kwamba grand! Hata hivyo, msiwe na tamaa.
Itabidi kuja kwa muda '. Hapa Malkia Red akaanza tena.
'Je, unaweza kujibu maswali muhimu? "Alisema.
'Je ni mkate alifanya?' 'Najua!'
Alice kelele kwa hamu.
'Wewe kuchukua baadhi ya unga -' 'wapi kuchukua ua' White?
Malkia aliuliza. 'Katika bustani, au katika ua?
'Naam, si ilichukua wakati wote,' Alice alielezea: 'ni ardhini -'
'Ekari ngapi ya ardhi? "Alisema Malkia White.
'Lazima si kuondoka nje mambo mengi.'
'Fan kichwa chake!' Malkia Red anxiously kuingiliwa.
'Yeye utakuwa feverish baada ya kufikiri sana. "
Hivyo kuweka kazi na fanned yake na mashada ya majani, hata yeye alikuwa na kuomba yao
kuondoka mbali, akapiga nywele yake, juu ya hivyo. 'Yeye ni sawa tena hivi sasa,' alisema Red
'Unajua Lugha? Nini Kifaransa kwa fidla-de-Dee?
'Fiddle-de-Dee si Kiingereza,' Alice alijibu vikubwa.
Nani milele alisema ni? 'Alisema Malkia Red.
Alice walidhani yeye aliona njia ya ugumu wa wakati huu.
"Kama wewe utakuwa uniambie ni lugha gani" Fiddle-de-Dee "ni, mimi nitakuambia Kifaransa kwa
ni! yeye akasema ushindi.
Lakini Malkia Red akauchomoa mwenyewe juu badala stiffly, akasema 'Queens kamwe kufanya
bargains. '' napenda Queens kamwe aliuliza maswali, '
Alice walidhani yeye mwenyewe.
"Usikubali sisi ugomvi, 'Malkia White alisema kwa sauti ya wasiwasi.
Ni nini sababu ya umeme?
'Sababu ya umeme,' Alice alisema decidedly sana, kwa yeye alihisi uhakika kabisa kuhusu
hii, 'ni radi - hakuna, hakuna!' yeye haraka haraka corrected mwenyewe.
'Mimi maana njia nyingine.'
'Ni kuchelewa mno sahihi yake, `alisema Malkia Red:' wakati ve alisema kitu mara moja, kwamba
fixes, na lazima kuchukua matokeo. '
'Ni inanikumbusha -' Malkia White alisema, kuangalia chini na nervously wambiso na
unclasping mikono yake, 'tulikuwa na Radi vile Jumanne iliyopita - I mean moja ya
seti ya mwisho ya Jumanne, mnajua. '
Alice alikuwa puzzled. 'Katika nchi yetu,' yeye alisema, 'kuna
siku moja tu kwa wakati. 'Malkia Red alisema,' That'sa maskini njia nyembamba
ya kufanya mambo.
Sasa hapa, sisi zaidi na siku mbili au tatu usiku na wakati, na wakati mwingine katika
baridi sisi kuchukua usiku kama wengi kama tano pamoja - kwa ajili ya joto, unajua '.
Je tano usiku joto ya usiku mmoja, basi? '
Alice ventured ya kuuliza. 'Mara tano kama joto, bila shaka.'
'Lakini wanapaswa kuwa mara tano kama baridi, na utawala wa huo -'
`Kama hivyo! 'Kelele Malkia Red.
'Mara tano kama joto, na mara tano baridi - tu kama mimi nina mara tano tajiri kama wewe
ni, na mara tano kama wajanja '! Alice sighed na akampa up.
'Ni hasa kama kitendawili na jibu hakuna!' Aliwaza.
'Humpty Dumpty walipoona hayo pia,' Malkia White aliendelea kwa sauti ya chini, zaidi kama kama alikuwa
kuzungumza na yeye mwenyewe.
'Alikuja mlango na skrubu katika mkono wake -'
'Nini yeye unataka?' Alisema Malkia Red.
'Yeye alisema kuja,' Malkia White aliendelea, 'kwa sababu alikuwa kuangalia kwa
kiboko. Sasa, kama ilivyotokea, kulikuwa na si vile
kitu katika nyumba, kwamba asubuhi. '
'Je, kuna jumla?' Alice aliuliza kwa sauti ya wakashangaa.
'Naam, Alhamisi tu,' alisema Queen. 'Mimi kujua yeye alikuja kwa,' alisema Alice: yeye
alitaka adhabu samaki, kwa sababu - '
Hapa Malkia White akaanza tena. 'Ni pale vile, huwezi
kufikiri! '(' yeye kamwe inaweza, unajua, 'alisema Red
Na sehemu ya paa alikuja mbali, na milele sana radi got katika - na akaenda rolling
raundi ya chumba katika uvimbe kubwa - na kugonga juu ya meza na mambo - hata mimi nilikuwa na
hofu, sikuweza kukumbuka jina yangu mwenyewe! '
Alice walidhani yeye mwenyewe, 'Mimi kamwe lazima kujaribu kukumbuka jina langu katikati ya
ajali!
Ambapo itakuwa matumizi yake? Lakini yeye hakuwa na kusema hii sauti, kwa hofu ya kuwadhuru
maskini Malkia wa hisia.
'Ukuu yako lazima udhuru wake,' Malkia Red alisema kwa Alice, kuchukua moja ya
White Malkia wa mikono katika faida yake binafsi, na upole stroking ni: 'yeye ina maana pia, lakini hawezi
kusaidia kusema mambo wajinga, kama kanuni ya jumla. '
Malkia White inaonekana timidly katika Alice, ambao waliona yeye anapaswa kusema kitu aina,
lakini kweli asingeweza kufikiria chochote kwa sasa.
'Yeye kamwe alikuwa kweli vizuri nililelewa,' Malkia Red aliendelea: 'lakini ni ajabu jinsi
mzuri wa hasira yeye ni! Pat yake juu ya kichwa, na kuona jinsi radhi
yeye itabidi kuwa! '
Lakini hii ni zaidi ya Alice alikuwa na ujasiri wa kufanya.
'Wema sana - na kuweka katika magazeti nywele zake - kwa kufanya maajabu na yake -'
Malkia White alitoa sigh chini na kuweka kichwa chake kwenye bega la Alice.
'I AM hivyo usingizi? Yeye moaned. 'Yeye amechoka, maskini kitu!' Alisema Red
'Smooth nywele zake - kukopesha yake nightcap yako -. Na kuimba nyimbo za kubembeleza yake soothing'
'Mimi si got nightcap na mimi, "alisema Alice, kama yeye alijaribu kutii kwanza
mwelekeo: 'na sijui lullabies soothing yoyote.'
'Mimi lazima kufanya hivyo mwenyewe, basi,' alisema Malkia Red, na yeye alianza:
'Hush-a-na mwanamke, katika Lap Alice ya! Mpaka tayari sikukuu ya, tumekuwa muda kwa ajili ya
nap:
Wakati sikukuu ya juu, tutaweza kwenda mpira -
Red Malkia, na White Malkia, na Alice, na wote!
Na kwa sasa unajua maneno, 'aliongeza, kama yeye kuweka kichwa chake chini kwa upande mwingine Alice ya
bega, 'tu kuimba kwa njia ya mimi. Mimi nina kupata usingizi, pia. '
Wakati mwingine wote Queens walikuwa haraka amelala, na snoring kubwa.
Nini AM mimi kufanya? 'Akasema Alice, kuangalia juu katika matata makubwa, kama moja ya kwanza
raundi ya kichwa, na kisha mwingine, akavingirisha chini kutoka bega yake, na kuweka kama nzito
donge katika Lap wake.
'Sidhani ni EVER kilichotokea kabla, kwamba kila mmoja alikuwa na utunzaji wa Queens mbili
usingizi mara moja!
Hapana, si katika Historia ya Uingereza yote - na hivyo haikuweza, unajua, kwa sababu kuna kamwe mara
zaidi ya moja Malkia wakati huo.
! Je, wake up, wewe mambo mazito 'yeye alikwenda kwa sauti ya papara, lakini hakuna
jibu lakini mpole snoring.
snoring got zaidi tofauti kila dakika, na akapiga zaidi kama tune: katika mwisho yeye
ingeweza hata kutengeneza maneno, na yeye kusikiliza hivyo shauku kwamba, wakati mbili
>