Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha kwa Hermann Hesse Sura ya 5.
Kamala
Siddhartha kujifunza kitu kipya katika kila hatua ya njia yake, kwa ajili ya dunia ilikuwa
kubadilishwa, na moyo wake Enchanted.
Akaona jua kupanda juu ya milima na misitu yao na kuweka juu ya
mbali na pwani yake ya mitende.
Wakati wa usiku, akaona nyota angani katika nafasi zao za kudumu na mpevu ya
mwezi yaliyo katika mashua kama ya bluu.
Akaona miti nyota,, wanyama, mawingu, rainbows, miamba, mimea, maua, mkondo wa maji na
mto, umande kung `aa sana katika misitu asubuhi, mbali urefu milima ambayo
walikuwa na rangi ya bluu, ndege aliimba na nyuki,
upepo silverishly kuvuma kwa njia ya shamba mchele.
Yote haya, elfu mara na colorful, mara zote imekuwa na huko, siku zote jua na
moon alikuwa aa, daima mito alikuwa roared na nyuki alikuwa buzzed, lakini katika zamani
wakati wote wa hii alikuwa kitu zaidi ya
Siddhartha ya pazia ya duniani, udanganyifu mbele ya macho yake, inaonekana juu katika uaminifu,
zinazopelekwa kwa kuwa amepata na kuharibiwa na mawazo, tangu ilikuwa si muhimu
kuwepo, tangu kiini hii kuweka zaidi, upande wa pili wa, inayoonekana.
Lakini sasa, macho yake huru kukaa upande huu, aliona na kuwa na ufahamu wa
inayoonekana, alitaka kuwa nyumbani katika dunia hii, wala kutafuta kiini wa kweli,
hakuwa na lengo la zaidi ya dunia.
Nzuri ilikuwa hii dunia, kuangalia ni hivyo, bila ya kutafuta, hivyo tu, hivyo
childlike.
Nzuri walikuwa mwezi na nyota, nzuri alikuwa na mkondo wa benki,
misitu na miamba, mbuzi na dhahabu-mende, maua na kipepeo.
Nzuri na lovely ilikuwa, na hivyo kutembea kwa njia ya dunia, hivyo childlike, hivyo
awoken, hivyo kufungua kwa kile ambacho ni karibu, hivyo bila uaminifu.
Tofauti jua walichoma kichwa, tofauti ya kivuli cha msitu kilichopozwa
yule mtu chini, tofauti na mkondo kisima, pumpkin na ndizi onja.
Short walikuwa siku, short usiku, saa kila sped haraka mbali kama meli kwenye
bahari, na chini ya meli ilikuwa meli kamili ya hazina, na furaha.
Siddhartha alipoona kundi la nyani kuhamia kwa njia ya dari juu ya msitu, high
katika matawi, na kusikia, wao savage tamaa song.
Siddhartha aliona kondoo mume kufuatia mmoja wa *** na kujamiana pamoja naye.
Katika ziwa la tano, aliona Pike hungrily uwindaji kwa chakula cha jioni yake; propelling
wenyewe mbali na hayo, kwa hofu, wiggling na kung `aa, samaki wadogo akaruka katika
makundi nje ya maji, harufu nzuri ya
nguvu na shauku alikuja kwa nguvu nje ya eddies pupa ya maji, ambayo
Pike akamwamsha, impetuously uwindaji. Yote haya alikuwa alikuwako, naye alikuwa na
si kuonekana ni; kwamba hajawahi kuwa nayo.
Sasa alikuwa na hayo, alikuwa sehemu yake. Mwanga na kivuli mbio kwa njia ya macho yake,
nyota na mwezi mbio kwa njia ya moyo wake.
Njiani, Siddhartha pia akakumbuka kila kitu alikuwa na uzoefu katika Garden
Jetavana, mafundisho alikuwa amesikia huko, Buddha Mungu, kwaherini kutoka
Govinda, na mazungumzo na moja atakwezwa.
Tena alikumbuka maneno yake mwenyewe, aliyomwambia mmoja kupandishwa, kila neno, na
kwa bumbuazi akawa kufahamu ukweli kwamba kuna ya kusema mambo ambayo
alikuwa si kweli inajulikana lakini kwa wakati huu.
Yale ya kusema kwa Gotama: wake, wa Buddha, hazina na siri si
mafundisho, lakini unexpressable na si sikivu, ambayo yeye alikuwa na uzoefu katika
saa ya kutaalamika wake - ilikuwa ni kitu
Lakini jambo sana ambayo alikuwa sasa wamekwenda uzoefu, kile sasa alianza
uzoefu. Sasa, yeye alikuwa na uzoefu wa nafsi yake.
Ni kweli kwamba alikuwa tayari anajulikana kwa muda mrefu ya kwamba nafsi yake atman, katika yake
kiini kuzaa moja ya sifa za milele kama Brahman.
Lakini kamwe, yeye alikuwa kweli kupatikana huyu mtu, kwa sababu alikuwa alitaka kukamata katika
wavu wa mawazo.
Na mwili dhahiri si zathibitisha, na si tamasha ufisadi;
hivyo pia hakuwa mawazo, siyo akili busara, hekima hiyo si kujifunza, si
uwezo wa kujifunza na mahitimisho na
kuendeleza mawazo ya zamani ya hadi kwa wale wapya.
No, hii dunia ya mawazo pia alikuwa bado upande huu, na hakuna kitu inaweza kufikiwa kwa
mauaji ya binafsi random wa akili, kama binafsi random mawazo na kujifunza
maarifa alikuwa aliyenona kwa upande mwingine.
Zote mbili, mawazo pamoja na akili, walikuwa pretty mambo, maana mwisho
ilikuwa siri nyuma ya wote wawili, wote alikuwa na kusikilizwa, wote walikuwa na kuchezwa na,
wote wala ilibidi shutumiwa wala
overestimated, kutoka kwa sauti ya siri ya ukweli ndani alikuwa ni
makini alijua.
Alitaka bidii kwa ajili ya kitu, ila kwa yale sauti amemwagiza kwa bidii kwa ajili,
wakaao juu ya kitu, isipokuwa pale ambapo sauti ingekuwa kushauri yeye kufanya hivyo.
Kwa nini alikuwa Gotama, wakati huo, katika saa ya masaa yote, akaketi chini ya mti-bo,
ambapo kutaalamika alimpiga?
Alikuwa amesikia sauti, sauti ya moyo wake, ambao alivyomwamuru kutafuta wengine
chini ya mti huu, na yeye alikuwa na wala preferred binafsi castigation sadaka,,
ablutions, wala sala, wala chakula wala
kunywa, wala usingizi wala ndoto, mt'ii sauti.
Kutii kama hii, si kwa amri ya nje, tu sauti na kuwa tayari
kama hii, hii ni nzuri, hii ilikuwa ni lazima, kitu kingine ilikuwa muhimu.
Katika usiku wakati akalala katika kibanda majani ya mvushaji na mto, Siddhartha alikuwa
ndoto: Govinda alikuwa amesimama mbele yake, akiwa amevaa vazi njano ya
ascetic.
Kusikitisha ni jinsi Govinda inaonekana kama, kwa masikitiko aliuliza: Kwa nini umeniacha?
Ya jambo hilo, yeye kuvutiwa Govinda, amefungwa mikono yake kumzunguka, na alipokuwa kuunganisha yake
karibu na kifua chake na kumbusu, haikuwa Govinda tena, ila mwanamke, na
matiti kamili popped nje ya mapenzi ya mwanamke
mavazi, ambapo Siddhartha kuweka na kunywa, na sweetly sana kuonja maziwa kutoka
hii ya matiti.
Ni onja ya mwanamke na mtu, jua na misitu, wanyama na maua, ya kila
matunda, ya tamaa kila furaha.
Ni intoxicated yeye na kulipwa kwake fahamu -. Wakati Siddhartha woke up,
mto pale shimmered kupitia mlango wa kibanda, na katika msitu, wito giza ya
Bundi resounded undani na pleasantly.
Wakati siku ya kuanza, Siddhartha aliuliza jeshi lake, mvushaji, kupata naye katika
mto.
mvushaji got yake katika mto juu ya raft mianzi-wake, maji upana shimmered
reddishly katika mwanga wa asubuhi. "Huu ni mto nzuri," alisema na yake
rafiki.
"Ndiyo," alisema mvushaji, "mto nzuri sana, I love it zaidi kuliko kitu chochote.
Mimi mara nyingi tumesikia hiyo, mara nyingi Nimeona ndani ya macho yake, na mara zote nina
kujifunza kutoka humo.
Mengi yanaweza kupatikana kwenye mto "." Mimi kuliko wewe, mfadhili wangu, "alisema
Siddhartha, disembarking upande wa pili wa mto.
"Mimi sina zawadi mimi naweza kukupa kwa ukarimu wako, mpenzi wangu, na pia hakuna malipo
kwa kazi yako. Mimi ni mtu bila ya nyumbani, mwana wa
Brahman na Samana ".
"Nilifanya anaona," alisema mvushaji, "na mimi si inatarajiwa malipo yoyote kutoka kwako na
hakuna zawadi ambayo itakuwa ni desturi kwa ajili ya wageni wa kubeba.
Wewe nipe zawadi wakati mwingine. "
"Je, unafikiri hivyo?" Aliuliza Siddhartha amusedly.
"Hakika. Huu pia, Nimejifunza kutoka mto:
kila kitu ni kurudi tena!
Wewe pia, Samana, atakuja tena. Sasa kwaherini!
Hebu urafiki wenu malipo yangu. Kuadhimisha yangu, wakati utasikia kufanya sadaka
miungu. "
Smiling, wakagawana. Smiling, Siddhartha alikuwa na furaha kuhusu
urafiki na wema wa mvushaji.
"Yeye ni kama Govinda," alifikiri na tabasamu, "wote mimi kukutana katika njia yangu ni kama
Govinda. Wote ni kushukuru, ingawa wao ni wale
ambao wana haki ya kupokea shukrani.
Wote ni Waislamu, yote napenda kuwa na marafiki, kama kutii, fikiria kidogo.
Kama watoto wote ni watu ". Katika yapata saa sita mchana, alikuja kwa njia ya kijiji.
Mbele ya Cottages matope, watoto walikuwa rolling kuhusu mitaani, walikuwa kucheza
na pumpkin mbegu na bahari-shells, kupiga kelele na akashindana, lakini wote timidly wakakimbia
kutoka Samana haijulikani.
Katika mwisho wa kijiji, njia aliongoza kupitia mkondo wa maji, na kwa upande wa
mkondo wa maji, mwanamke huyo alikuwa akapiga na kuosha nguo.
Wakati Siddhartha akamsalimu yake, yeye lile kichwa chake na kuangalia juu yake na tabasamu, hivyo
kuwa hakuona nyeupe katika macho yake glistening.
Akapaaza sauti baraka yake, kama ni desturi miongoni mwa wasafiri, na kuulizwa jinsi
Na sasa bado alikuwa na kwenda kufikia mji mkubwa.
Kisha akainuka akamwendea Yesu, uzuri kinywa yake mvua ilikuwa shimmering katika
uso wake mdogo.
Yeye kubadilishana banter humorous pamoja naye, kuulizwa kama alikuwa tayari kuliwa, na
kama ni kweli kwamba Samanas akalala peke yake katika msitu wakati wa usiku na hawakuwa
kuruhusiwa kuwa na wanawake yoyote pamoja nao.
Wakati wa kuzungumzia, yeye kuweka mguu wake wa kushoto juu ya wake wa kulia na alifanya harakati kama mwanamke
gani ambao wanataka kuanzisha aina hiyo ya furaha ya kijinsia na mtu, ambayo
vitabu kuwaita "kupanda mti".
Siddhartha waliona damu yake inapokanzwa juu, na kwa kuwa katika wakati huu alikuwa na kufikiria yake
ndoto tena, bend kidogo chini na mwanamke na kumbusu kwa midomo yake kahawia
*** wa matiti yake.
Kuangalia juu, aliona uso wake smiling kamili ya tamaa na macho yake, na wanafunzi mkataba,
omba omba na hamu.
Siddhartha pia waliona hamu na waliona chanzo cha kujamiiana kusonga wake, lakini tangu
hajawahi kuguswa mwanamke hapo kabla, alisita kwa muda, huku mikono yake
tayari walikuwa tayari kufikia nje kwa ajili yake.
Na katika wakati huu aliposikia, shuddering na hofu, sauti kama nafsi yake ndani,
na sauti hii alisema No
Kisha, wote hirizi kutoweka kutoka uso mwanamke kijana wa tabasamu, yeye tena kuona
kitu kingine chochote lakini mtazamo uchafu wa wanyama wa *** katika joto.
Politely, yeye petted shavu yake, akageuka mbali naye na kutoweka mbali na
tamaa mwanamke na hatua ya mwanga katika mbao za mianzi.
Katika siku hii, kufika mji mkubwa kabla ya jioni, na alikuwa na furaha, kwa maana
waliona haja ya kuwa kati ya watu.
Kwa muda mrefu, yeye alikuwa akiishi katika misitu, na kibanda majani ya mvushaji,
ambapo yeye alikuwa amelala usiku, alikuwa paa ya kwanza kwa muda mrefu alikuwa na
Juu ya kichwa chake.
Mbele ya mji, katika shamba uzuri fenced, msafiri alimkuta ndogo
kundi la watumishi, wanawake na wanaume, kubeba vikapu.
Kati yao, uliofanywa na watumishi wa nne katika kiti sedan-mapambo, ameketi mwanamke,
bibi, kwenye mito nyekundu chini ya kivuli colorful.
Siddhartha kusimamishwa katika mlango wa bustani radhi-na kuangalia gwaride, aliona
watumishi, wajakazi, vikapu, aliona gari ndogo mwenyekiti na kuona mwanamke ndani yake.
Chini ya nywele nyeusi, ambayo kwa mnara mrefu juu ya kichwa chake, aliona mzuri sana, sana
maridadi, smart sana uso, brightly nyekundu kinywa, kama mtini freshly kupasuka, eyebrows
ambayo walikuwa pamoja wakijifanya na walijenga katika
high upinde, smart na macho giza macho, wazi, mrefu shingo kuongezeka kutoka kijani na
dhahabu nguo, kupumzika mikono ya haki, kwa muda mrefu na mwembamba, kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu juu ya upana
mikono.
Siddhartha aliona jinsi nzuri yeye alikuwa, na moyo wake wakafurahi.
Akainama kwa undani, wakati gari ndogo mwenyekiti akateremka na straightening tena, yeye
inaonekana katika uso wa haki, charming, kusoma kwa muda katika macho smart na high
Arcs hapo juu, pumzi yenye harufu nzuri katika kidogo, hakujua.
Na tabasamu, wanawake nzuri nodded kwa muda na kutoweka katika
Ashera, na kisha mtumishi pia.
Hivyo mimi kuingia mji huu, Siddhartha mawazo, na dalili haiba.
Yeye mara moja waliona inayotolewa katika shamba, lakini mawazo kuhusu hilo, na sasa tu akawa
ufahamu wa jinsi watumishi na wajakazi alikuwa akamtazama mlangoni, jinsi
kudharauliwa, jinsi distrustful, jinsi ya kukataa.
Mimi bado Samana, alidhani, mimi bado ni ascetic na maskini.
Mimi isibakie kama hivi, wala kuwa na uwezo wa kuingia shamba kama hii.
Na yeye alicheka.
mtu mwingine ambaye aliingia katika njia hii aliuliza juu ya shamba na kwa jina la
mwanamke, na aliambiwa kwamba hii ilikuwa ni kichaka cha Kamala, courtesan maarufu, na
kwamba, mbali na shamba, yeye inayomilikiwa nyumba katika mji huo.
Basi, akaingia mjini. Sasa alikuwa na lengo.
Kutafuta lengo lake, kuruhusiwa mji Suck naye katika, drifted kwa njia ya mtiririko wa
mitaani, wakasimama juu ya mraba, alipumzika juu ya ngazi ya mawe na mto.
Ilipofika jioni, alifanya urafiki na msaidizi kinyozi, ambaye alikuwa ameona
kufanya kazi katika kivuli cha Arch katika jengo, ambaye hakupata tena kuomba katika
nyumba ya Vishnu, ambaye aliiambia kuhusu hadithi ya Vishnu na Lakshmi.
Miongoni mwa boti na mto, akalala usiku huo, asubuhi na mapema, kabla ya
wateja wa kwanza kufika katika duka lake, alikuwa na msaidizi wa kinyozi wa kumnyoa ndevu zake, na
kukata nywele zake, kuchana nywele zake na kuuwekea mafuta faini.
Kisha akenda kwa kuoga yake katika mto huo.
Wakati baadaye jioni, nzuri Kamala akakaribia shamba yake katika gari ndogo yake-
mwenyekiti, Siddhartha alikuwa amesimama mlangoni, alifanya upinde na kupokea
courtesan ni salamu.
Lakini yule mtumishi kutembea katika mwisho wa treni yake yeye aliwaashiria wakamwuliza
naye kwa taarifa bibi yake kwamba Brahman vijana angependa kuongea naye.
Baada ya muda, mtumishi akarudi, wakamwuliza, ambaye alikuwa kusubiri, kufuatana naye
uliofanywa huyo, ambaye alikuwa kumfuata, bila neno ndani ya banda, ambapo
Kamala alikuwa amelazwa juu ya kitanda, na kumwacha peke yake na yake.
"Walikuwa si tayari amesimama nje kuna jana, salamu mimi?" Aliuliza Kamala.
"Ni kweli kwamba nimepata kuona tayari, akamsalimu wewe jana."
"Lakini, si wewe jana kuvaa ndevu, na nywele muda mrefu, na vumbi katika nywele zako?"
"Wewe aliona vizuri, tumeona kila kitu.
Umeona Siddhartha, mwana wa Brahman, aliyeacha nyumba yake ya kuwa
Samana, na ambaye amekuwa Samana kwa miaka mitatu.
Lakini sasa, mimi na kushoto kwamba njia na kufika katika mji huu, na moja ya kwanza nilikutana,
hata kabla nilikuwa mjini, alikuwa wewe.
Kusema hii, nimekuja kwako, oh Kamala!
Wewe ni mwanamke wa kwanza ambaye Siddhartha si kushughulikia kwa macho yake akageuka na
ya ardhi.
Kamwe tena Nataka kugeuka macho yangu chini, wakati mimi nina kuja hela nzuri
mwanamke. "Kamala alitabasamu na kucheza na mashabiki wake wa
tausi 'manyoya.
Na aliuliza: "Na tu kuniambia hii, Siddhartha amekuja kwangu?"
"Kusema hii na kuwashukuru kwa kuwa nzuri.
Na kama haina wanamchukiza wewe, Kamala, napenda kuuliza kuwa rafiki yangu na
mwalimu, kwa maana Mimi najua chochote bado ya sanaa kwamba, ambayo wewe mastered juu
shahada. "
Katika hili, Kamala alicheka kwa sauti. "Kamwe kabla ya hii imetokea kwangu, yangu
rafiki, kwamba Samana kutoka katika msitu wa akanijia na alitaka kujifunza kutoka kwangu!
Kamwe kabla ya hii imetokea kwangu, kwamba Samana likanijia na nywele muda mrefu na
zamani, lenye shuka!
Wengi vijana kuja kwangu, na pia kuna wana wa Brahmans kati yao, lakini
kuja katika nguo nzuri, wao kuja katika viatu mwembamba, na marashi katika nywele zao
na fedha katika kijaruba yao.
Hii ni, oh Samana, jinsi vijana ni kama ambaye kuja kwangu. "
Quoth Siddhartha: "Tayari mimi ninaanza kujifunza kutoka kwenu.
Hata jana, nilikuwa tayari kujifunza.
Mimi tayari kuchukuliwa mbali ndevu zangu, kuwa combed nywele, kuwa na mafuta katika nywele zangu.
Ni kidogo ambayo bado kukosa ndani yangu, oh bora moja: faini nguo, faini
viatu, fedha katika pouch yangu.
Nanyi mtajua, Siddhartha imeweka malengo vigumu kwa ajili yake mwenyewe kuliko vitakataka vile, naye
umefikia yao.
Jinsi lazima si mimi kufikia lengo hilo, niliyoiweka mimi mwenyewe jana: kuwa wako
rafiki na kujifunza furaha ya upendo kutoka kwenu!
Utaona kwamba mimi itabidi kujifunza haraka, Kamala, mimi tayari kujifunza mambo magumu kuliko
nini wewe zinatakiwa kufundisha yangu.
Na sasa hebu kupata hiyo: Wewe si kuridhika na Siddhartha kama yeye ni pamoja na
mafuta katika nywele zake, lakini bila nguo, bila viatu, bila fedha? "
Laughing, Kamala akasema: "Hapana, wapenzi wangu, yeye si kukidhi mimi bado.
Nguo ni lazima kuwa na kile, pretty, nguo na viatu, viatu pretty, na kura
wa fedha katika pouch wake, na zawadi kwa ajili Kamala.
Je, unajua sasa, Samana kutoka msitu?
Je, alama ya maneno yangu "?" Ndiyo, mimi alama maneno yako, "Siddhartha
akasema. "Kwa namna gani mimi si alama ya maneno ambayo ni
kuja kutoka kinywa vile!
Mdomo wako ni kama mtini freshly kupasuka, Kamala.
Kinywa changu ni nyekundu na safi pia, itakuwa ni mechi ya kufaa kwa ajili yenu, utaona. -
-Lakini uniambie, nzuri Kamala, si wewe wakati wote na hofu ya Samana kutoka
msitu, ambaye amekuja kujifunza jinsi ya kufanya upendo? "
"Chochote kwa niwe na hofu ya Samana, Samana kijinga kutoka msituni,
anayekuja kutoka mbweha na haina hata kujua nini wanawake bado ni? "
"Oh, yeye ni nguvu, Samana, na yeye si hofu ya kitu chochote.
Hakuweza kukulazimisha, msichana mzuri. Hakuweza Kidnap wewe.
Hakuweza kukuumiza. "
"No, Samana, Mimi si hofu ya hili. Je yoyote Samana au Brahman milele naogopa
mtu anaweza kuja na kunyakua yeye na kuiba mafunzo yake, na ibada yake ya kidini,
na kina wake wa mawazo?
Hakuna, kwa maana ni wake kabisa, na angeweza tu kutoa mbali kutoka kwa wale chochote ni
tayari kutoa na yeyote yule ambaye yeye ni tayari kutoa.
Kama hii ni, just kama hii pia ni pamoja na Kamala na kwa raha ya
upendo.
Nzuri na nyekundu ni kinywa Kamala, lakini kujaribu tu kwa ishara ya upendo ni kinyume na mapenzi ya Kamala,
na huwezi kupata tone moja ya utamu kutoka hayo, ambayo anajua jinsi ya kutoa
wengi tamu mambo!
Wewe ni kujifunza kwa urahisi, Siddhartha, hivyo ni lazima pia kujifunza hii: upendo inaweza kuwa
kupatikana kwa kuomba, kununua, kupokea kama zawadi, kutafuta ni mitaani, lakini
haiwezi kuibiwa.
Katika hili, wewe kuja na njia sahihi.
Hakuna, itakuwa huruma, kama pretty kijana kama wewe unavyotaka kuutatua katika
namna sahihi. "
Siddhartha akainama na tabasamu. "Itakuwa huruma, Kamala, wewe ni hivyo
haki! Itakuwa huruma kama hii.
Hapana, hatakosa kamwe kupata tone moja ya utamu kutoka mdomo wako, wala kutoka kwa
yangu!
Hivyo ni makazi: Siddhartha kurudi, mara yeye itabidi kuwa na kile bado inakosa:
nguo, viatu, fedha. Lakini kusema, Kamala lovely, hawakuweza wewe
bado nipe moja ndogo ushauri? "
"Ushauri? Kwa nini?
Ambao si kama kutoa ushauri kwa maskini Samana, wajinga, yule ajaye kutoka
mbweha wa msitu? "
"Ndugu Kamala, hivyo ushauri yangu ambapo mimi anatakiwa kwenda, kwamba mimi utapata mambo haya matatu
wengi haraka "?" Rafiki, wengi wangependa kujua hii.
Lazima kufanya nini wameweza kujifunza na kuomba pesa, nguo, viatu na katika kurudi.
Hakuna njia nyingine kwa ajili ya mtu maskini kupata fedha.
Nini kinaweza kuwa na uwezo wa kufanya nini? "
"Siwezi kufikiri. Siwezi kusubiri.
Naweza kufunga. "" Hakuna kingine? "
"Hakuna kitu.
Lakini ndiyo, siwezi pia kuandika mashairi. Je, wewe kama kunibusu kwa ajili ya
shairi "?" Ningependa, kama utapenda shairi lako.
Nini itakuwa na kichwa chake? "
Siddhartha alisema, baada ya yeye mawazo kuhusu hilo kwa muda, hii mistari:
Katika shamba yake shady kupitiwa Kamala pretty, Katika mlango wa shamba alisimama
brown Samana.
Undani, kuona maua ya lotus, wakainama mtu huyo na smiling Kamala aliwashukuru.
Zaidi lovely, walidhani kijana mmoja, kuliko dhabihu na sadaka kwa miungu, Zaidi lovely ni sadaka
kwa pretty Kamala.
Kamala sauti kubwa kupiga makofi mikono yake, hata mapambo ya mikononi ya dhahabu clanged.
"Beautiful ni Aya yako, oh brown Samana, na kwa kweli, mimi nina kupoteza kitu kwa wakati
Mimi kutoa ishara ya upendo kwa ajili yao. "
Yeye ananiita naye kwa macho yake, yeye tilted kichwa chake ili uso wake kuguswa hers na
kuwekwa kinywa chake juu ya kwamba kinywa ambayo ilikuwa kama mtini freshly kupasuka.
Kwa muda mrefu, Kamala akambusu, na kwa bumbuazi kina Siddhartha waliona
jinsi yeye kufundisha yake jinsi ya hekima yeye alikuwa, jinsi yeye kudhibitiwa kwake, walimkanusha lured
Yesu na jinsi baada ya mmoja hii ya kwanza kulikuwa na
kuwa kwa muda mrefu, wavivu, pamoja na majaribio mlolongo wa kisses, kila mtu tofauti na
wengine, bado alikuwa kupokea.
Kinga ya undani, akabaki amesimama ambapo alikuwa, na alikuwa katika wakati huu
wakashangaa kama mtoto kuhusu cornucopia ya elimu na mambo ya thamani ya
kujifunza, ambayo yenyewe wazi mbele ya macho yake.
"Sana nzuri ni Aya yako," alishangaa Kamala, "kama alikuwa tajiri, napenda kutoa
vipande vya dhahabu kwa ajili yao.
Lakini itakuwa vigumu kwa wewe kulipwa hivyo fedha nyingi na mistari kama unahitaji.
Kwa unahitaji mengi ya fedha, kama unataka kuwa rafiki wa Kamala. "
"Njia wewe ni uwezo wa busu, Kamala!" Stammered Siddhartha.
"Ndiyo, hii mimi na uwezo wa kufanya, basi mimi si ukosefu nguo, viatu, mapambo ya mikononi, na wote
nzuri mambo.
Lakini mtakuwa kitu gani wewe? Je, ninyi si uwezo wa kufanya kitu kingine chochote lakini
kufikiri, kufunga, na kufanya mashairi? "
"Mimi pia kujua nyimbo sadaka," alisema Siddhartha, "lakini mimi sitaki huziimba
yoyote zaidi. Najua pia inaelezea uchawi, lakini sitaki
kusema yao tena.
Nimesoma maandiko - "" Acha, "Kamala kuingiliwa yake.
"Wewe ni uwezo wa kusoma? Na kuandika? "
"Hakika, siwezi kufanya hivyo.
Watu wengi wanaweza kufanya hivyo "." Watu wengi hawawezi.
Mimi pia hawawezi kufanya hivyo. Ni vizuri sana kwamba wewe ni uwezo wa kusoma
na kuandika, nzuri sana.
Wewe pia bado kupata matumizi kwa ajili ya inaelezea uchawi. "
Katika wakati huu, msichana alikuja mbio na alimtia wasiwasi katika ujumbe huo katika bibi yake
sikio.
"There'sa mgeni kwa ajili yangu," alishangaa Kamala.
"Harakisha na kupata mwenyewe mbali, Siddhartha, hakuna mtu anaweza kuona hapa, kumbuka hii!
Kesho, tutakutana tena. "
Lakini kwa msichana akampa ili kutoa wacha Mungu Brahman nyeupe mavazi ya juu.
Bila kuelewa kikamilifu nini kilikuwa kinatokea kwake, Siddhartha alijikuta
kuwa dragged mbali kwa mwanamke, iliyoletwa nyumbani bustani-kuepuka moja kwa moja
njia, kupewa mavazi ya juu kama zawadi,
kuongozwa katika vichaka, na haraka kumbushwa kupata mwenyewe nje ya shamba
haraka iwezekanavyo bila kuonekana. Contently, alifanya kama alikuwa aliiambia.
Kuwa desturi ya misitu, aliweza kupata nje ya shamba na zaidi ya ua
bila kufanya sound.
Contently, alirudi mji, amebeba nguo zitakunjwa chini yake
mkono.
Katika nyumba ya wageni, ambapo wasafiri kukaa, yeye mwenyewe nafasi nzuri kwa kupitia mlangoni, bila
maneno aliuliza kwa ajili ya chakula, bila neno aliyapokea kipande cha keki ya mchele.
Labda kwa haraka kama kesho, alidhani, nitamwomba hakuna mtu kwa ajili ya chakula tena.
Ghafla, kiburi flared ndani yake. Hakuwa Samana tena, ilikuwa ni tena
kuwa kwake kuomba.
Alitoa mchele-keki na mbwa na kukaa bila kula.
"Wikipedia ni maisha ambayo watu kuongoza katika dunia hii hapa," walidhani Siddhartha.
"Ni zawadi ya matatizo yoyote.
Kila kitu kilikuwa kigumu, toilsome, na hatimaye kukata tamaa, wakati nilipokuwa
Samana.
Sasa, kila kitu ni rahisi, rahisi kama masomo ya kwamba katika kumbusu, ambayo ni kutoa Kamala
mimi.
Nahitaji nguo na fedha, kitu kingine, hii ndogo, malengo ya karibu, hawawezi kufanya
mtu kupoteza usingizi. "
Alikuwa tayari aligundua nyumba Kamala katika mji muda mrefu kabla, kuna aligeuka up
siku iliyofuata. "Mambo ni kazi nje pia," akamwita
nje naye.
"Wao ni kutarajia wakati wa Kamaswami, yeye ni mfanya biashara tajiri wa mji.
Kama yeye itabidi kama wewe, yeye itabidi kukubali ndani ya utumishi wake.
Kuwa smart, brown Samana.
Mimi nilikuwa na wengine kumwambia kuhusu wewe. Kuwa na heshima kuelekea, huyo ni wenye nguvu sana.
Lakini si kuwa pia kawaida!
Mimi sitaki wewe kuwa mtumishi wake, nawe kuwa sawa wake, au mwingine Sitaki
kuridhika na wewe. Kamaswami ni kuanza kupata umri na wavivu.
Kama yeye itabidi kama wewe, yeye itabidi alikabidhi kwa mengi. "
Siddhartha alimshukuru yake na alicheka, na wakati yeye akagundua kuwa alikuwa hakumla
kitu chochote jana na leo, yeye alimtuma kwa ajili ya chakula na matunda na kumtendea yake.
"Wewe tumekuwa na bahati mbaya," alisema wakati wakagawana "mimi kufungua mlango mmoja baada ya mwingine
kwa ajili yenu. Jinsi ya kufika?
Je, una kipo wapi? "
Siddhartha alisema: "Jana, nilikuambia alijua jinsi ya kufikiri, kusubiri, na kwa haraka,
lakini walidhani hii ilikuwa ya matumizi hakuna. Lakini ni muhimu kwa ajili ya mambo mengi, Kamala,
utaona.
Utaona kwamba Samanas kijinga ni kujifunza na uwezo wa kufanya mambo mengi pretty
msituni, ambayo wenzenu si uwezo wa.
juzi, mimi bado mwombaji shaggy, haraka kama jana nina
akambusu Kamala, na mara nitakuwa mfanyabiashara na kuwa na fedha na mambo hayo yote
kusisitiza juu. "
"Naam ndiyo," alikiri. "Lakini ambapo ungeweza kuwa bila ya mimi?
Je, wewe kuwa, kama Kamala alikuwa kusaidia? "
"Ndugu Kamala," alisema na Siddhartha akainuka na urefu wake kamili, "wakati mimi
alikuja kwenu ndani ya shamba lako, mimi nilikuwa hatua ya kwanza.
Ilikuwa azimio yangu ya kujifunza upendo kutoka kwa mama huyu nzuri zaidi.
Tangu wakati huo wakati mimi waliokula azimio, mimi pia alijua kwamba napenda kubeba
nje.
Nilijua kuwa wewe kunisaidia, katika mtazamo wako wa kwanza mbele ya mlango wa shamba mimi
wanajua tayari yake. "" Lakini nini kama mimi hakuwa tayari? "
"Wewe ulikuwa tayari.
Kuangalia, Kamala: Wakati kutupa mwamba ndani ya maji, itakuwa kuongeza kasi ya haraka sana
Bila shaka kwa chini ya maji. Hii ni jinsi gani ni wakati Siddhartha ina
lengo, azimio hilo.
Siddhartha anafanya kitu, huyo waits, anadhani, yeye mfunga, lakini yeye hupita kwa njia ya
mambo ya dunia kama mwamba kwa njia ya maji, bila ya kufanya kitu chochote, bila
kuchochea, yeye ni inayotolewa, yeye anayekubali kuanguka.
Lengo lake huvutia kwake, kwa sababu hana kuruhusu kitu chochote kuingia nafsi yake ambayo nguvu
kupinga lengo.
Hii ni nini Siddhartha amejifunza kati Samanas.
Hii ni nini kuwaita wapumbavu uchawi na ambao wanadhani itakuwa iliyosababisha kwa njia ya
daemons.
Kitu ni iliyosababisha na daemons, hakuna daemons.
Kila mtu anaweza kufanya uchawi, kila mtu anaweza kufikia malengo yake, kama yeye ni uwezo wa kufikiri, kama
yeye ni uwezo wa kusubiri, kama yeye ni uwezo wa kufunga. "
Kamala kumsikiliza. Yeye kupendwa sauti yake, yeye kupendwa kuangalia
kutoka macho. "Pengine ni hivyo," alisema kimya kimya, "kama
kusema, rafiki.
Lakini labda pia ni kama hii: kwamba Siddhartha ni mtu mzuri, kwamba wake
mtazamo amtakaye wanawake, kwa hiyo bahati nzuri anakuja kuelekea kwake. "
Kwa ishara ya upendo mmoja, Siddhartha nikawaage yake.
"Natamani kwamba ni lazima kuwa kwa njia hii, mwalimu wangu, ili mtazamo wangu tafadhali wewe,
kwamba bahati nzuri daima watakuja kwangu nje ya uongozi wako! "