Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 34
Bi John Dashwood alikuwa kiasi kujiamini
katika hukumu ya mume wake, kwamba yeye alisubiri
karibu sana siku zote mbili juu ya Bi Jennings na
binti yake, na imani yake ilikuwa
watalipwa kwa kupata hata ya zamani, hata
mwanamke ambaye dada yake walikuwa
kukaa, kwa maana hakuna taarifa wasiostahili yake;
na kama kwa Lady Middleton, akamkuta yake
mmoja wa wanawake wengi katika haiba
dunia!
Middleton Lady ilikuwa sawa radhi
Bi Dashwood.
Kuna aina ya moyo baridi
ubinafsi wa pande zote mbili, ambayo pande
kuwavutia watu wao waliounga
kila mmoja katika kujiheshimu na ladha ya
mwenendo, na wanataka mkuu wa
akili.
Namna hiyo, hata hivyo, ambayo
ilipendekeza Bi John Dashwood kwa manufaa
maoni ya Middleton Lady hakuwa na kemikali
dhana ya Bi Jennings, na yake Yeye
alionekana chochote zaidi kidogo kiburi-
kuangalia mwanamke wa kushughulikia uncordial, ambaye alikutana na
dada wa mume wake bila
upendo, na karibu bila ya kuwa
chochote kusema nao, kwa maana ya robo
ya saa ameyajalia Berkeley Street, yeye
kuketi angalau dakika saba na nusu katika
kimya.
Elinor alitaka sana kujua, ingawa yeye
hawakuwa chuse kuuliza, kama Edward alikuwa
basi katika mji, lakini kitu gani
ikiwa *** hiari kutaja wake
jina mbele yake, hata na uwezo wa kuwaambia yake kwamba
ndoa yake na Miss Morton mara kutatuliwa
juu, au hata matarajio ya mume wake juu ya
Kanali Brandon walikuwa akajibu, kwa sababu yeye
hawakuamini bado hivyo sana masharti
kwa kila mmoja, kwamba hawakuweza kuwa pia
sedulously kugawanywa katika maneno na vitendo katika
kila tukio.
Na akili hata hivyo, ambayo angeweza
wala kutoa, mara ikatoka kutoka robo nyingine.
Lucy alifika muda mfupi sana wa kudai Elinor
huruma ya kushindwa kuona Edward,
ingawa alikuwa aliwasili katika mji na Mheshimiwa na
Bi Dashwood.
Yeye hakuthubutu kuja Majengo Bartlett's
kwa hofu ya kutambua, na ingawa wao
kuheshimiana impatience kukutana, hakuwa na kuwa
aliwaambia, hawakuweza kufanya lolote kwa sasa, lakini
kuandika.
Edward uhakika nao mwenyewe ya kuwa wake katika
mji, ndani ya muda mfupi sana, na mara mbili
wito kwa Berkeley Street.
Mara mbili mara kadi yake ya kupatikana juu ya meza, wakati
wakarudi kutoka asubuhi yao
ahadi.
Elinor alikuwa radhi kuwa alikuwa na wito, na
bado zaidi radhi kwamba yeye alikuwa amekosa yake.
Ya Dashwoods walikuwa hivyo prodigiously
furaha tele kwa Middletons, kwamba, ingawa
si mengi katika tabia ya kutoa kitu chochote,
wao kuamua kuwapa - ya chakula cha jioni, na
mara baada ya marafiki zao wakaanza
walioalikwa yao nitakula katika Harley Street,
ambapo aliweza nyumba nzuri sana kwa
miezi mitatu.
dada zao na Bi Jennings walikuwa
waalikwa pia, na Yohana Dashwood alikuwa
makini na salama Kanali Brandon, ambao,
daima furaha kuwa ambapo Miss Dashwoods
walikuwa, alipokea yake civilities hamu na
baadhi ya mshangao, lakini furaha zaidi.
Walikuwa na kukutana na Bi Ferrars, lakini Elinor
hakuweza kujifunza kama wana wake walikuwa na kuwa
ya chama.
Matumaini ya kuona yake, hata hivyo,
kutosha kufanya nia yake katika
ushirikiano, kwa sasa ingawa aliweza kukutana
Edward mama bila ya wasiwasi kwamba nguvu
ambayo alikuwa mara moja ameahidi kuhudhuria vile
utangulizi, ingawa yeye anaweza sasa kuona yake
na kutofautiana kamili kama maoni yake
ya mwenyewe, tamaa yake ya kuwa katika kampuni
pamoja na Bi Ferrars, udadisi yake ili kujua
nini alikuwa kama, ilikuwa kama levande kama milele.
Maslahi ya pamoja na ambayo yeye hivyo
kutarajia ya chama, hivi karibuni baada ya
kuongezeka, kwa nguvu zaidi kuliko pleasantly,
kwa kusikia yake kwamba Steeles Miss walikuwa
pia kwa kuwa saa yake.
Vizuri walikuwa ilipendekeza wenyewe
Mwanamke Middleton, hivyo mazuri alikuwa yao
assiduities alifanya nao kwa wake, ingawa
Lucy hakika ilikuwa si hivyo kifahari, na yake
dada hata genteel, alikuwa kama tayari
kama Sir John kuuliza yao ya kutumia wiki moja au
mbili katika mfereji Street, na ilivyotokea
kuwa rahisi hasa ya Miss
Steeles, kwa haraka kama Dashwoods '
mwaliko alikuwa anajulikana, kwamba wao kutembelea
lazima kuanza siku chache kabla ya chama
ulifanyika.
madai yao na taarifa ya Bi John
Dashwood, kama nieces wa mwungwana
ambaye kwa miaka mingi alikuwa alikuwa na huduma ya yake
ndugu, linaweza kufanyika sana, hata hivyo,
kwa utoaji wao viti katika meza yake;
lakini kama wageni Lady Middleton lazima
welcome, na Lucy, ambaye kwa muda mrefu alitaka
kuwa binafsi inayojulikana kwa familia, kuwa na
a karibu maoni ya wahusika wake zao na
matatizo mwenyewe, na kuwa na
nafasi ya tukijaribu tafadhali yao,
alikuwa nadra been furaha katika maisha yake, zaidi ya
yeye alikuwa juu ya kupokea Bi John Dashwood's
kadi.
Juu Elinor madhara yake ilikuwa ni tofauti.
Yeye alianza mara moja na kuamua, kwamba
Edward ambaye aliishi na mama yake, lazima
aliuliza kama mama yake, na chama kutolewa
na dada yake, na kumwona kwa mara ya kwanza
wakati, baada ya yote kupita, katika kampuni
ya Lucy -! yeye vigumu alijua jinsi yeye anaweza
kuvumilia!
Haya apprehensions, pengine, si
ilianzishwa kabisa juu ya sababu, na kwa hakika
si wakati wote juu ya ukweli.
Wao kuondoka hata hivyo, si kwa faida yake binafsi
kumbukumbu, lakini kwa mapenzi mema ya Lucy,
amini lenyewe kuwa anatoa a
kali tamaa wakati yeye habari zake
kwamba Edward hakika kuwa katika
Harley Street juu ya Jumanne, na hata nia ya
kuwa kufanya ya maumivu mbali zaidi na bado
kuwavuta yake kwamba alikuwa kizuizini mbali na
uliokithiri mapenzi kwa mwenyewe, ambayo
hakuweza kuficha wakati walikuwa pamoja.
Ya Jumanne muhimu alikuja kwamba alikuwa na
kuanzisha wawili wanawake vijana na hii
formidable mama mkwe.
"Huruma yangu, wapenzi Miss Dashwood!" Alisema Lucy,
kama kutembea hadi ngazi ya pamoja - kwa ajili ya
ya Middletons aliwasili hivyo moja kwa moja baada ya
Bi Jennings, watu wote walifuata
mtumishi kwa wakati mmoja - "Kuna hakuna
hapa lakini, kwamba hawezi kuhisi kwa ajili yangu .-- I
kutangaza naweza vigumu kusimama.
Mema mazuri -! Kwa sasa mimi wataona
mtu wangu furaha yote hutegemea -
ambayo ni kuwa na mama yangu "! -
Elinor ingeweza kuwapa haraka yake
msamaha kwa kupendekeza uwezekano wa wake
kuwa mama Miss Morton, badala yake
wenyewe, ambao wao walikuwa tayari tazama, lakini
badala ya kufanya hivyo, yeye uhakika wake, na
kwa unyofu kubwa, kwamba yeye hakuwa na huruma
yake - kwa mshangao mkubwa wa Lucy, ambao,
ingawa kwa kweli wasiwasi mwenyewe, unaotarajiwa
angalau kwa kuwa ni kitu cha irrepressible
wivu Elinor.
Bi Ferrars ilikuwa ni kidogo, mwembamba mwanamke,
haki, hata formaliteter, katika takwimu yake,
na mbaya, hata uchachu, ndani yake
kipengele.
complexion yake ilikuwa sallow, na sifa yake
ndogo, bila ya uzuri, na asili
bila ya kujieleza, lakini Contraction bahati
ya paji la uso alikuwa alituokoa uso wake
kutoka katika aibu ya udufu, kwa kutoa
ni herufi nguvu ya kiburi na mgonjwa
asili.
Yeye alikuwa mwanamke wa maneno mengi, maana,
tofauti na watu kwa ujumla, yeye proportioned
yao na idadi ya mawazo yake, na ya
wachache silabi kwamba alifanya kutoroka yake, si mmoja
akaanguka na sehemu ya Miss Dashwood, ambaye
yeye na macho na uamuzi wa Spirited ya
disliking yake katika matukio yote.
Elinor hakuweza sasa kuwa na furaha
tabia hii .-- A miezi michache iliyopita itakuwa
kuumiza yake sana, lakini siyo
kwa nguvu Bi Ferrars 'kwa dhiki yake kwa
sasa, - na tofauti ya tabia yake
kwa Steeles Miss, tofauti ambayo
walionekana makusudi zilizofanywa kwa unyenyekevu yake zaidi,
tu amused yake.
Yeye hakuweza lakini tabasamu kuona
neema ya mama na binti
kwa mtu sana - kwa ajili ya Lucy ilikuwa
hasa wanajulikana - ambao wote
wengine, alikuwa na wao unaojulikana kama vile yeye alivyofanya,
wangeweza wengi wasiwasi
mortify, wakati yeye mwenyewe, ambaye alikuwa
comparatively hakuna nguvu na jeraha yao, akaketi
pointedly slighted na wote.
Lakini wakati yeye alitabasamu kwa neema ya hivyo
vibaya, yeye hakuweza kutafakari juu ya
mean-spirited upumbavu ambayo ni ya kuota,
wala kuchunguza attentions ya alisoma kwa
ambayo Steeles Miss courted yake
kuendelea, bila kujali kabisa
yao yote minne.
Lucy alikuwa wote shangwe juu ya kuwa hivyo
lililo wanajulikana, na Miss Steele
alitaka tu teazed kuhusu Dr Davies
kuwa kikamilifu furaha.
chakula cha jioni ya mara moja kuu, watumishi
walikuwa wengi, na kila kitu bespoke ya
kupendelea bibi kwa ajili ya show, na
uwezo wa Mwalimu kusaidia yake.
Licha ya uboreshaji na nyongeza
ambayo yalikuwa maamuzi ya mali isiyohamishika Norland,
na licha ya mmiliki wake kuwa mara moja imekuwa
ndani ya baadhi ya paundi elfu ya kuwa
wajibu wa kuuza nje kwa hasara, hakuna kitu alitoa
dalili ya indigence ambayo alikuwa
alijaribu infer kutoka humo, - hakuna umaskini wa yoyote
aina, isipokuwa ya mazungumzo, alionekana - lakini
huko, upungufu wa mara makubwa.
John Dashwood alikuwa na mengi ya kusema kwa ajili ya
mwenyewe kwamba ilikuwa na thamani ya kusikia, na wake
mkewe alikuwa bado chini.
Lakini hakuna aibu pekee katika hili;
kwa maana alikuwa sana kesi na
Mkuu wa wageni wao, ambao karibu wote
kazi chini moja au nyingine ya hizi
disqualifications kwa kuwa mazuri - Wanna
wa maana, ama ya asili au kuboreshwa - wanataka
ya elegans - wanataka roho - au kukosa
hasira.
Wakati wanawake alikwenda kuchora-
chumba baada ya chakula cha jioni, umaskini huu
dhahiri hasa, kwa maana waungwana walikuwa
zinazotolewa na mjadala na aina fulani -
aina ya siasa, inclosing nchi,
na kuvunja farasi - lakini basi ni wote
juu, na somo moja tu ya kushiriki
wanawake mpaka kahawa aliingia, ambayo ilikuwa
kulinganisha urefu wa Harry Dashwood, na
Mwanamke Middleton mwana wa pili wa William, ambaye
walikuwa karibu ya umri huo.
Alikuwa na watoto wawili wa huko, na
jambo anaweza kuwa amedhamiria pia
urahisi kwa kupima yao mara moja, lakini kama
Harry tu sasa, ilikuwa wote
conjectural madai ya pande zote mbili, na
mwili kila alikuwa na haki ya kuwa sawa na
chanya katika maoni yao, na kwa kurudia
tena na tena kama kawaida na kama wao walipenda.
Ya vyama vya alisimama hivi:
Akina mama wawili, ingawa kila kweli
wanaamini kwamba mtoto wake alikuwa mrefu,
politely aliamua katika neema ya nyingine.
Ya bibi mbili, na si chini ya
ubaguzi, lakini usafi zaidi, walikuwa
sawa na bidii katika msaada wa zao wenyewe
mtoto.
Lucy, ambaye alikuwa vigumu chini ya wasiwasi na tafadhali
mzazi mmoja kuliko mwingine, mawazo ya vijana
wote wawili walikuwa inashangaza mrefu kwa umri wao,
na hakuweza mimba kuwa kunaweza kuwa
tofauti ndogo katika dunia
kati yao, na Miss Steele, na bado
mkuu alitoa hotuba yake, kwa haraka kama yeye
anaweza, katika neema ya kila mmoja.
Elinor, baada ya mara moja kutolewa maoni yake
William upande wa, na ambayo yeye na mashaka
Bi Ferrars na *** bado zaidi, hawakuwa
kuona umuhimu wa utekelezaji ni kwa yoyote
mbali madai, na Marianne, wakati
wito kwa hers, mashaka wote, kwa
kutangaza kwamba yeye hakuwa na maoni ya kutoa,
kama yeye alikuwa na kamwe mawazo kuhusu hilo.
Mbele yake na kutoa Norland, Elinor
alikuwa walijenga jozi pretty sana ya skrini
kwa ajili ya dada yake-kwa-sheria, ambayo kuwa sasa tu
vyema na kuletwa nyumbani, daraza yake
sasa kuchora chumba, na skrini haya,
kuambukizwa jicho la John Dashwood juu yake
zifuatazo waungwana wengine ndani ya
chumba, walikuwa officiously mitupu na Paulo
Kanali Brandon kwa Pongezi wake.
"Hizi ni kufanyika kwa dada yangu mkubwa," alisema
yeye; "na wewe, kama mtu wa ladha, mapenzi, mimi
kuthubutu kusema, kuwa radhi nao.
Sijui kama umewahi
kilichotokea na kuona yoyote ya maonyesho yake
mbele, lakini yeye ni katika jumla reckoned
kuteka vizuri sana. "
Ya Kanali, ingawa disclaiming wote
pretensions na connoisseurship, varmt
admired ya skrini, kama ingekuwa amefanya
kitu walijenga na Miss Dashwood, na juu ya
na udadisi wa wengine kuwa bila shaka
msisimko, walikuwa mitupu pande zote kwa ujumla
ukaguzi.
Bi Ferrars, bila kujua kuwa wao
Elinor kazi, hasa aliomba
kuangalia yao, na baada ya kupokea
kuufurahisha ushahidi wa Lady Middletons's
approbation, fram *** yao na yake
mama, considerately taarifa yake, katika
huo huo, kwamba walikuwa kufanyika kwa Miss
"Hum" - alisema Bi Ferrars - "pretty sana," -
na bila kuhusu wao wakati wote, walirudi
wao na binti yake.
Labda *** mawazo kwa muda kwamba yake
mama alikuwa kabisa rude kutosha, - kwa ajili ya,
Coloring kidogo, yeye mara moja alisema,
"Wao ni pretty, ma'am - an't hao?"
Lakini basi tena, na hofu ya baada ya
pia wenyewe kwa wenyewe, pia kuhamasisha mwenyewe,
pengine alikuja juu yake, kwa maana yeye sasa
Aliongeza,
"Je, wanadhani wao ni kitu katika
Miss style Morton ya uchoraji, ma'am? -
Yeye hana rangi wengi delightfully -! Jinsi
uzuri mazingira yake ya mwisho ni kosa! "
"Beautifully kweli!
Lakini yeye hana kila kitu vizuri. "
Marianne hakuweza kuvumilia hii .-- Alikuwa
tayari wakakasirika na Bi
Ferrars, na vile mgonjwa-wakati muafaka sifa ya
mwingine, kwa gharama Elinor, ingawa yeye
alikuwa na wazo yoyote ya nini hasa
maana kwa hiyo, hasira yake mara moja kwa
kusema na joto,
"Hii ni Pongezi ya pekee sana
aina - Miss Morton ni nini kwetu - ambaye
anajua, au ni nani anayejali, kwa ajili yake - ni Elinor
ambaye WE kufikiri na kusema. "
Na hivyo akisema, alichukua skrini ya nje ya
dada yake mkwe wa mikono, kwa admire yao
mwenyewe kama ni lazima kuwa admired.
Bi Ferrars anaonekana sana na hasira,
kuchora mwenyewe juu zaidi stiffly ya milele,
hutamkwa kwa udaku hii philippic uchungu,
"Miss Morton ni binti Morton Bwana."
*** anaonekana na hasira sana pia, na yake
mume wake wote katika hofu ya saa dada yake
ujasiri.
Elinor alikuwa zaidi ya kuumiza na Marianne
joto kuliko yeye alikuwa na kile zinazozalishwa
yake, lakini macho Kanali Brandon, kama
walikuwa fasta Marianne, alisema kuwa yeye
niliona tu nini amiable katika hilo,
Mpole moyo ambayo sikuweza kuvumilia
kuona dada slighted katika madogo
uhakika.
Marianne's hisia hakuwa na kuacha hapa.
Ya dhulma baridi ya Bi Ferrars's
ujumla tabia na dada yake, ilionekana, kwa
yake, na kutabiri matatizo kama hayo na
taabu na Elinor, kama mali yake waliojeruhiwa
kufundishwa moyo wake wa kufikiria kwa kitisho;
na wito kwa msukumo wa nguvu ya
Mpole utu, yeye aliamua baada ya
sasa, na mwenyekiti dada yake, na kuweka
mkono mmoja shingo yake pande zote, na mmoja wa karibu shavu
hers, alisema kwa sauti ya chini, lakini hamu,,
"Ndugu, wapenzi Elinor, si nia yao.
Wala waache kufanya yenu furaha. "
Yeye anaweza kusema tena; roho yake walikuwa
kabisa kushinda, na kuficha uso wake juu ya
bega Elinor, yeye kupasuka ndani ya machozi.
Kila makini mwili aliitwa, na
karibu mwili kila mara wasiwasi .-- Kanali
Brandon akaondoka na kwenda kwao bila
kujua nini alifanya .-- Bi Jennings, na
akili sana "Ah! maskini wapenzi, "
mara moja alitoa chumvi yake yake, na Mheshimiwa
John waliona enraged mno dhidi ya
mwandishi wa shida hii neva, kwamba
yeye instantly iliyopita kiti chake kwa karibu moja
na Lucy Steele, na alitoa yake, katika whisper,
maelezo mafupi ya kushangaza wote
jambo.
Katika dakika chache, hata hivyo, Marianne alikuwa
zinalipwa kutosha kuweka mwisho wa
zogo, na kukaa chini miongoni mwa wengine, ingawa
roho yake kubakia na hisia ya kile
alikuwa kupita, ya jioni nzima.
"Maskini Marianne!" Alisema kaka yake
Kanali Brandon, kwa sauti ya chini, haraka kama
aweze kupata usikivu wake, - "Yeye ana
si namna nzuri ya afya kama dada yake, - yeye ni
neva sana, - yeye hana Elinor's
katiba, - na mmoja lazima kuruhusu kwamba
kuna kitu sana kujaribu ya vijana
mwanamke ambaye amekuwa na uzuri katika hasara ya
vivutio yake binafsi.
Wewe bila kufikiri pengine, lakini
Marianne WAS inashangaza mzuri wachache
miezi iliyopita; kabisa kama mzuri kama Elinor .--
Sasa unaweza kuona ni wote gone. "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri