Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya sita.
Mamia ya Watu
Ya makazi ya utulivu ya Daktari Manette walikuwa
katika hali ya utulivu wa mitaani-kona mbali Soho-
mraba.
Juu ya mchana wa faini fulani Jumapili
wakati mawimbi ya miezi minne alikuwa akavingirisha
juu ya kesi ya uhaini, na kufanyika,
kwa ajili ya maslahi ya umma na kumbukumbu, mbali
nje ya bahari, Mheshimiwa Jarvis lori kutembea pamoja
mitaani jua kutoka Clerkenwell ambapo
aliishi, kwa njia yake nitakula pamoja na daktari.
Baada ya relapses kadhaa katika biashara
ngozi, Mheshimiwa lori alikuwa kuwa
Daktari wa rafiki, na utulivu wa mitaani-
kona ilikuwa sehemu ya jua ya maisha yake.
Juu ya hii faini baadhi ya Jumapili, Bw lori
kutembea kuelekea Soho, mapema
mchana, kwa sababu tatu ya tabia.
Kwanza, kwa sababu, Jumapili faini, mara nyingi
kutembea nje, kabla ya chakula, na Daktari
na Lucie, pili, kwa sababu, katika
mbaya ya Jumapili, alikuwa accustomed
kuwa pamoja nao kama rafiki wa familia, kuzungumza,
kusoma, kuangalia nje ya dirisha, na
ujumla kupata njia ya siku, tatu,
kwa sababu ilitokea kuwa yake mwenyewe kidogo
mashaka busara ya kutatua, na alijua jinsi ya
njia ya kaya ya Daktari wa uhakika kwa
Wakati huo, kama wakati uwezekano kwa kutatua
yao.
A kona quainter kuliko kona ambapo
Daktari aliishi, hakuwa na kupatikana katika
London.
Kulikuwa hakuna njia kwa njia yake, na mbele ya
madirisha ya makazi ya Daktari wa amri
kupendeza kidogo Vista wa mitaani kwamba alikuwa
ya hewa congenial ya kustaafu juu yake.
Kulikuwa na majengo machache, basi, kaskazini ya
Oxford-barabara, na misitu ya miti-flourished,
na maua ilikua mwitu, na hawthorn
imechanua, katika mashamba ya sasa hayapo tena.
Kama matokeo, nchi airs kusambazwa
katika Soho na uhuru kraftfulla, badala ya
languishing katika Parokia kama kupotea
paupers bila ya makazi, na kulikuwa na
nyingi nzuri kusini ukuta, si mbali mbali, juu ya
ambayo persikor ripened katika msimu wao.
Mwanga majira akampiga ndani ya kona
brilliantly katika sehemu ya awali ya siku;
Lakini, wakati wa mitaani ilikua moto, kona
alikuwa katika kivuli, ingawa si kwa kivuli hivyo
kijijini lakini unaweza kuona zaidi ni
katika glare ya mwangaza.
Ilikuwa ni doa baridi, staid lakini furaha, na
ajabu mahali kwa echoes, na sana
bandari kutoka mitaani mkali.
Kuna mnapaswa kuwa alikuwa ni gome utulivu katika
anchorage wa namna hiyo, na kulikuwa na.
Daktari ulichukua sakafu mbili kubwa
ngumu nyumbani, ambapo kadhaa Mwito
purported kuwa na kuifuata kwa siku, lakini ambayo
kidogo alikuwa audible siku yoyote, na ambayo ilikuwa
shunned na wote wakati wa usiku.
Katika jengo nyuma, kufikiwa kwa
ua ambapo ndege ya-mti rustled yake
majani ya kijani, kanisa vyombo vya alidai kuwa
alifanya, na fedha kuwa kufukuzwa, na kadhalika
dhahabu kuwa kupigwa na baadhi ya siri kubwa
ambaye alikuwa na mkono wa dhahabu mapya nje ya
ukuta wa ukumbi wa mbele - kama alikuwa kupigwa
mwenyewe ya thamani, na menaced sawa
uongofu ya wageni wote.
Kidogo sana ya inafanya biashara hizi, au ya upweke
lodger rumored ya kuishi juu ya ngazi, au ya
dim kocha-trimming maker madai ya kuwa na
kuhesabu nyumba-chini, alikuwa milele habari au
kuonekana.
Mara kwa mara, ni mfanyakazi kupotea kuweka wake
kanzu juu, traversed ya ukumbi, au mgeni
peered kuhusu huko, au clink mbali alikuwa
habari katika ua, au thump kutoka
kampuni kubwa ya dhahabu.
Haya, hata hivyo, walikuwa tu isipokuwa
required kuthibitisha utawala kwamba
shomoro katika mti ndege-nyuma ya
nyumba, na echoes katika kona ya mbele
yake, alikuwa na njia yao wenyewe kutoka Jumapili asubuhi
mpaka Jumamosi usiku.
Daktari Manette kupokea wagonjwa wa aina hiyo hapa
kama sifa yake ya zamani, na ufufuo wake katika
floating tia wasiwasi ya hadithi yake, kuletwa
yake.
ujuzi wake, kisayansi, na ushujaa wake
na ujuzi katika kufanya ingenious
majaribio, akampeleka vinginevyo katika
wastani ombi, na chuma kama vile
alitaka.
Hayo yalikuwa ndani ya lori la Mheshimiwa Jarvis
elimu, mawazo, na taarifa, wakati
rang mlango kengele ya nyumba ya utulivu katika
kona, juu ya mchana faini Jumapili.
"Daktari Manette nyumbani?"
Inatarajiwa nyumbani.
"Miss Lucie nyumbani?"
Inatarajiwa nyumbani.
"Miss Pross nyumbani?"
Uwezekano wa nyumbani, lakini ya uhakika ya
haiwezekani kwa mjakazi wanatarajia
nia ya Miss Pross, kama na kulazwa
au kunyimwa ya ukweli.
"Kama mimi mwenyewe nyumbani," alisema Bw lori,
"I'll go upstairs."
Ingawa binti ya Daktari alikuwa anajulikana
kitu ya nchi yake ya kuzaliwa, yeye
alionekana kuwa na innately inayotokana na ni
uwezo kwamba kufanya mengi ya maana kidogo,
ambayo ni moja ya muhimu wake wengi na wengi
mazuri sifa.
Rahisi kama samani mara, ni kuweka mbali
na hivyo wengi adornments kidogo, ya thamani tena
lakini kwa ajili ya ladha yao na dhana, kwamba wake
athari alikuwa kupendeza.
Disposition wa kila kitu katika vyumba,
kutoka katika kitu kikubwa kwa angalau; ya
mpangilio wa rangi, aina ya kifahari
na kulinganisha na kupatikana kwa chekecheke katika mambo,
kwa mikono maridadi, macho wazi, na njema
maana, walikuwa kwa mara moja hivyo kupendeza katika
wenyewe, na hivyo expressive wa zao
chanzo, kwamba, kama Mheshimiwa lori alisimama
kuangalia juu yake, viti sana na
meza walionekana kumwuliza, na kitu cha
kwamba kujieleza pekee ambayo yeye alijua hivyo
vizuri kwa wakati huu, kama yeye kupitishwa?
Kulikuwa na vyumba vitatu juu ya sakafu, na, kwa
milango na ambayo aliwasiliana kuwa kuweka
wazi kwamba hewa inaweza kupita bila kipimo kwa njia
wote, Mheshimiwa lori, smilingly kuona ya
kwamba kufanana fanciful ambayo wanaona
kote kote, kutembea kutoka moja hadi nyingine.
Ya kwanza ilikuwa chumba bora, na ndani yake walikuwa
Lucie wa ndege, na maua, na vitabu, na
dawati, na kazi-meza, na sanduku ya maji
rangi, la pili, kulikuwa na's Doctor
kushauriana na chumba, hutumika pia kama dining ya-
chumba, la tatu, changingly madoadoa na
chakacha ya mti ndege katika yadi ya, alikuwa
chumba cha kulala na daktari, na pale, kwa
kona, walisimama benchi Shoemaker disused's
na tray ya zana, kiasi kama alikuwa amesimama juu
ghorofa ya tano ya nyumba duni na
mvinyo-duka, katika kitongoji cha Saint Antoine
Paris.
"Nashangaa," alisema Bw lori, pausing katika wake
kuangalia juu, "kuwa yeye anaendelea mawaidha
mateso yake juu yake! "
"Na kwa nini ajabu katika hilo?" Ilikuwa ya ghafla
uchunguzi kwamba alifanya naye kuanza.
Ni aliendelea kutoka Miss Pross, nyekundu mwitu
mwanamke, na nguvu ya mkono, ambaye Marafiki
yeye alikuwa ya kwanza, katika Royal George Hotel
saa Dover, na alikuwa tangu kuboreshwa.
"Mimi ni lazima kuwa na mawazo -" Mheshimiwa lori kuanza.
"Pooh!
! I'd kuwa na mawazo "alisema Miss Pross, na
Mheshimiwa lori kushoto mbali.
"? Jinsi gani unaweza kufanya" akauliza kwamba mwanamke kisha -
kasi, na bado kama ikiwa na kueleza kuwa yeye
akamzalia hakuna ubaya.
"Nina vizuri, nakushukuru," akajibu
Mheshimiwa lori, kwa upole, "habari gani?"
"Hakuna jambo la kujivunia," alisema Miss Pross.
"Ni kweli?"
"Ah! Hakika! "alisema Miss Pross.
"Mimi ni kuweka sana kuhusu Ladybird yangu."
"Ni kweli?"
"Kwa ajili ya neema kusema kitu kingine
badala ya 'kweli, au utasikia mimi fidget
kifo, "alisema Miss Pross: ambaye tabia
(Dissociated kutoka kimo) alikuwa upungufu.
"Kweli, basi?" Alisema Mheshimiwa lori, kama
marekebisho.
"Kweli, ni mbaya kutosha," walirudi Miss
Pross, "lakini bora.
Ndiyo, mimi sana kuweka nje. "
"Naweza kuuliza sababu?"
"Sitaki kadhaa ya watu ambao si
wakati wote wanastahili Ladybird, kuja hapa
kuangalia baada yake, "alisema Miss Pross.
"Kadhaa _Do_ kuja kwa ajili hiyo?"
"Mamia," alisema Miss Pross.
Ni tabia ya mwanamke huyu (kama ya
baadhi ya watu wengine kabla ya muda wake na
tangu) kwamba wakati wowote yake ya awali
proposition alikuwa maswali, yeye chumvi
yake.
"Ndugu yangu!" Alisema Mheshimiwa lori, kama salama
remark angeweza kufikiria.
"Mimi na aliishi na mpenzi wa - au
mpenzi aliishi na mimi, na mimi kwa ajili ya kulipwa
yake, ambayo yeye hakika lazima kamwe
kufanyika, unaweza kuchukua hati yako, kama
inaweza kuwa tuliyopewa kushika ama mwenyewe
au yake kwa ajili ya kitu - kwa kuwa yeye ni miaka kumi
zamani.
Na kwa kweli ni ngumu sana, "alisema Miss
Pross.
Si kuona kwa usahihi nini sana
ngumu, Mheshimiwa lori shook kichwa chake; kutumia
sehemu muhimu ya mwenyewe kama aina ya
Fairy koti ambayo inafaa chochote.
"All aina ya watu ambao si katika
angalau shahada anastahili pet, ni daima
kugeuka juu, "alisema Miss Pross.
"Wakati alianza ni -"
"_I_ Alianza yake, Miss Pross?"
"Je, wewe?
Aliyewatoa baba yake kwa maisha? "
"Oh! Kama _that_ ilikuwa mwanzo ni - "alisema Mheshimiwa
Lori.
"Siyo kuishia hiyo, mimi nadhani?
Mimi kusema, wakati alianza yake, ilikuwa vigumu
kutosha, si kwamba nina kosa lolote kupata
na Daktari Manette, ila kwa kuwa yeye si
anastahili binti wa namna ambayo hakuna
imputation juu yake, kwa kuwa hakuwa
inatarajiwa kwamba mtu yeyote lazima, chini yoyote
mazingira.
Lakini kwa kweli ni doubly na trebly ngumu
kuwa na watu na makundi ya watu
kugeuka na baada yake (mimi naweza kuwa na makosa
yake), kuchukua kiko Ladybird ya mbali
kutoka kwangu. "
Mheshimiwa lori alijua Miss Pross kuwa sana
wivu, lakini pia alijua yake kwa wakati huu
kuwa, chini ya huduma yake
eccentricity, mmoja wa wale ubinafsi
viumbe - kupatikana tu kati ya wanawake - ambao
mapenzi, kwa ajili ya upendo safi na Pongezi kumfunga,
wenyewe tayari watumwa, kwa vijana wakati
wao wamepoteza yake, kwa uzuri kwamba
kamwe alikuwa, na mafanikio ya kwamba
walikuwa kamwe bahati ya kutosha kupata, kwa
mkali matumaini kwamba kamwe aa juu yao
mwenyewe yameonekana wazi kuwa mazito maisha.
Yesu alijua ya kutosha ya dunia kwa kujua kwamba
hakuna kitu chochote katika, ni bora kuliko ya
mwaminifu huduma ya moyoni, hivyo rendered
na hivyo bure kutoka kwa yeyote taint mercenary, yeye
alikuwa na heshima kama ni kupandishwa kwa kuwa, kwamba katika
mipango retributive yaliyotolewa na wake
akili wenyewe - sisi wote kufanya mipango kama hiyo,
zaidi au chini - yeye stationed Miss Pross kiasi
karibu zaidi na Malaika chini kuliko wanawake wengi
Immeasurably bora got up wote kwa Nature
na Sanaa, ambaye alikuwa na mizani katika Tellson's.
"Kuna kamwe, wala kuwa, lakini mtu mmoja
anastahili Ladybird, "alisema Miss Pross," na
kwamba alikuwa ndugu yangu Suleiman, kama hakuwa
alifanya makosa katika maisha. "
Hapa tena: Mheshimiwa lori ya maoni ndani ya Miss
Pross historia ya binafsi alikuwa imara
ukweli kwamba ndugu yake Solomoni alikuwa
heartless Mlaghai ambaye alikuwa walimvua yake ya
kila kitu yeye mwenye, kama wadau na
kubashiri na, na baada ya kutelekezwa yake katika
umaskini yake kwa ajili ya milele, bila ya kugusa ya
compunction.
uaminifu Miss Pross ya imani katika Solomon
(Trifle deducting tu kwa ajili ya hii kidogo
makosa) alikuwa kabisa ni tatizo kubwa na
Mheshimiwa lori, na alikuwa na uzito wake katika mema yake
maoni yake.
"Kama sisi kutokea kwa kuwa tu kwa sasa,
na watu wote wa biashara, "alisema,
Baada ya got nyuma ya chumba kuchora-
na, akaketi huko katika kirafiki
mahusiano, "basi mimi kuuliza - gani
Daktari, katika kuzungumza na Lucie, kamwe rejea
na muda shoemaking, bado? "
"Kamwe."
"Na bado anaendelea kuwa benchi na zana hizo
badala yake? "
"Ah!" Kwa 'Miss Pross, kutetereka yake
kichwa.
"Lakini si kusema yeye si rejea ni
ndani yake. "
"Je, unaamini kwamba anadhani ni kiasi?"
"Mimi," alisema Miss Pross.
"Je, unaweza kufikiria -" Mheshimiwa lori walikuwa wameanza,
wakati Miss Pross akamchukua fupi na:
"Kamwe kufikiria chochote.
Hawana mawazo wakati wote. "
"Mimi kusimama corrected; Mnadhani - kwenda
mbali kama kudhani, wakati mwingine? "
"Sasa na kisha," alisema Miss Pross.
"Je, tuseme," Mheshimiwa lori akaenda, na
laughing twinkle katika macho yake kung'aa, kama
inaonekana huruma yake, "kwamba Daktari Manette
yoyote nadharia yake mwenyewe, kulindwa
kwa miaka wale wote, jamaa na
sababu ya wake kuwa hivyo kudhulumiwa, pengine,
hata jina la jeuri yake? "
"Mimi si kudhani chochote kuhusu hilo lakini kile
Ladybird anasema mimi. "
"Na kwamba ni -?"
"Hiyo yeye anadhani ana."
"Sasa si kuwa na hasira katika kuuliza yangu yote haya
maswali, kwa sababu mimi ni mtu tu wepesi wa
biashara, na wewe ni mwanamke wa biashara. "
"Mwanga mdogo?"
Miss Pross akauliza, pamoja na placidity.
Badala wanaotaka sifa yake ya kawaida mbali,
Mheshimiwa lori alijibu, "Hapana, hapana, hapana.
Hakika si.
Kurudi na biashara: - Je,
ajabu kwamba Daktari Manette,
bila shaka wasio na hatia yoyote ya uhalifu kama sisi
wote ni vizuri uhakika yeye ni, kamwe
kugusa juu ya swali hilo?
Siwezi kusema na mimi, ingawa yeye alikuwa
biashara na mahusiano na mimi miaka mingi iliyopita,
na sasa tuko karibu sana, mimi kusema na
binti mzuri ambaye ni
devotedly masharti, na ambaye ni hivyo devotedly
masharti yake?
Amini mimi, Miss Pross, mimi si mbinu
mada na wewe, nje ya udadisi, lakini
nje ya riba na bidii. "
Bora ya akili zangu, na mbaya ya
bora, you'll kuwaambia mimi, "alisema Miss Pross,
laini na sauti ya kuomba msamaha, "alisema ni
hofu ya somo zima. "
"Hofu?"
"Ni wazi ya kutosha, mimi lazima kufikiria, kwa nini
inaweza kuwa.
It'sa kumbukumbu mbaya.
Licha ya kwamba, hasara yake mwenyewe ilikua nje
yake.
Bila kujua jinsi alipoteza mwenyewe, au jinsi
zinalipwa mwenyewe, anaweza kamwe kujisikia
baadhi ya si kupoteza mwenyewe tena.
Hiyo peke yake asingeweza kufanya somo
mazuri, mimi lazima kufikiri. "
Ilikuwa ni remark profounder kuliko Mheshimiwa lori
alikuwa anaonekana kwa.
"Ni kweli," alisema, "na hofu ya kutafakari
juu.
Hata hivyo, shaka lurks katika mawazo yangu, Miss Pross,
kama ni nzuri kwa Daktari Manette na
kuwa na kukandamiza kwamba daima kufunga ndani
yake.
Kweli, ni hii shaka na uneasiness
wakati mwingine sababu mimi kwamba imesababisha mimi
matumaini yetu ya sasa. "
"Je, si kusaidiwa," alisema Miss Pross, kutetereka
kichwa yake.
"Touch kwamba kamba, naye instantly
mabadiliko kwa kuwa mbaya.
Bora kuondoka yake peke yake.
Katika muda mfupi, lazima idhini yake peke yake, kama au hakuna
kama.
Wakati mwingine, yeye anapata juu katika wafu ya
usiku, na kusikilizwa, na sisi Overhead
huko, kutembea juu na chini, kutembea juu na
chini, katika chumba yake.
Ladybird kujifunza kujua basi kwamba wake
akili ni kutembea juu na chini, kutembea juu na
chini, jela yake ya zamani.
Yeye hurries naye, na wao kwenda
pamoja, kutembea juu na chini, kutembea juu
na chini, mpaka ni linajumuisha.
Lakini kamwe anasema neno ya sababu ya kweli
ya machachari yake, na yake, na yeye anaona
ni bora si ladha saa kwake.
Katika ukimya wao kwenda kutembea juu na chini
pamoja, kutembea juu na chini pamoja,
mpaka na upendo wake na kampuni amemletea
mwenyewe. "
Hata hivyo kunyimwa Miss Pross ya yake
mwenyewe mawazo, kulikuwa na mtazamo wa
maumivu ya kuwa monotonously haunted kwa
mmoja kusikitisha wazo, katika marudio yake ya
maneno, kutembea juu na chini, ambayo
ushahidi kwa jambo yake tuna vile.
kona imekuwa zilizotajwa kama
ajabu kona kwa echoes, ni wameanza
na echo hivyo resoundingly na ya kutembea ya
kuja miguu, ilionekana kana kwamba ingawa
sana kutaja pacing kwamba wamechoka na na
huku alikuwa kuweka kwenda.
"Hapa ni!" Alisema Miss Pross, kupanda kwa
kuvunja mkutano huo, "na sasa tutakuwa
na mamia ya watu pretty soon! "
Ni kona kama curious katika wake
acoustical mali, kama pekee Ear
ya mahali, kwamba kama Mheshimiwa lori alisimama
kufungua dirisha, kuangalia kwa baba na
binti ambaye hatua kusikia, yeye fancied
wao kamwe mbinu.
Si tu ingekuwa ya echoes kufa mbali, kama
ingawa hatua ya kuondoka, lakini, echoes ya
hatua nyingine kwamba kamwe alikuja itakuwa habari
badala yao, na kufa mbali kwa ajili ya mema
wakati wao walionekana karibu.
Hata hivyo, baba na binti gani katika mwisho
kuonekana, na Miss Pross alikuwa tayari katika
mlango wa mitaani kupokea yao.
Miss Pross alikuwa mbele mizuri, pamoja na
mwitu, na nyekundu, na mbaya, kuchukua mbali yake
bonnet mpenzi wakati yeye alifika hadi ngazi-,
na kugusa yake juu na mwisho wa yake
leso, na kupiga mavumbi yake,
na kukunja nguo yake tayari kwa kuwekewa na,
na Ng'ombe nywele zake matajiri na kama kiasi
kiburi kama yeye anaweza uwezekano wa kuwa na kuchukuliwa katika
nywele zake mwenyewe kama yeye alikuwa vainest
na handsomest ya wanawake.
mpenzi wake alikuwa mbele mazuri sana,
enea yake na kumshukuru yake, na
wakipinga dhidi yake kuchukua kiasi
taabu kwa ajili yake - ambayo mwisho yeye tu aliyethubutu
kufanya playfully, au Miss Pross, sorely
kuumiza, ingekuwa wastaafu katika chumba yake mwenyewe
na kelele.
Daktari alikuwa mbele mazuri sana,
kuangalia kwenye saa yao, na kuwaambia Miss Pross
jinsi yeye kuharibiwa Lucie, katika accents na kwa
macho kwamba alikuwa kama kiasi uharibifu katika wao kama
Miss Pross alikuwa, na bila kuwa na zaidi kama
ikiwezekana.
Mheshimiwa lori alikuwa mbele mazuri sana, beaming
saa katika wig wake kidogo hii yote, na kumshukuru
bachelor wake nyota yake kwa kuwa lighted
katika miaka yake ya kupungua na Home.
Lakini, hakuna Mamia ya watu wakaja kuona
vituko, na Mheshimiwa lori inaonekana bure kwa
utimilifu wa utabiri wa Miss Pross.
Chakula cha jioni ya muda, na bado hakuna Mamia ya
watu.
Katika mipango ya kidogo
kaya, Miss Pross alichukua malipo ya
chini ya mikoa, na daima huru mwenyewe
ajabu.
dinners yake, na ubora mpole sana, walikuwa
kupikwa vizuri na hivyo vizuri kutumikia, na hivyo
Neat katika contrivances yao, nusu ya Kiingereza
na nusu ya Kifaransa, kitu ambacho kinaweza
bora.
urafiki Miss Pross ya kuwa ya
kabisa ya vitendo aina, yeye alikuwa ravaged
Soho na mikoa ya jirani, katika kutafuta
ya Kifaransa maskini, ambao, kujaribiwa na
shilingi na nusu taji, bila kutoa
culinary siri yake.
Kutoka kwa hawa wana na binti wa ukaoza
Gaul, yeye alikuwa alipewa sanaa kama ya ajabu,
kwamba mwanamke na msichana ambaye sumu
wafanyakazi wa nyumbani kuonekana yake kama kabisa
Godmother mchawi, au Cinderella wa nani
kutuma nje kwa ajili ya kuku, sungura, a
mboga au mbili kutoka bustani, na
mabadiliko yao ndani ya kitu chochote yeye radhi.
Jumapili, Miss Pross kula katika
Daktari meza, lakini katika siku nyingine wakawa
katika kuchukua milo yake katika vipindi wasiojulikana,
aidha katika mikoa ya chini, au katika mali yake
chumba kwenye ghorofa ya pili - chumba bluu,
ambayo hakuna mtu lakini Ladybird yake milele
alipata admittance.
Juu ya tukio hili, Miss Pross, kukabiliana na
Ladybird ya kupendeza uso na kupendeza
juhudi tafadhali yake, unbent sana;
hivyo chakula cha jioni ilikuwa mizuri sana, pia.
Ilikuwa ni siku ya kikandamizaji, na baada ya
chakula cha jioni, Lucie alipendekeza kuwa divai ya lazima
kufanyika chini ya mti, ndege, na
wanapaswa kukaa huko katika hewa.
Kama kila kitu akageuka juu yake, na revolved
juu yake, walikwenda nje chini ya ndege-
mti, na yeye kufanyika katika mvinyo chini kwa
maalum faida ya Mheshimiwa lori.
Yeye alikuwa imewekwa mwenyewe, baadhi ya wakati
kabla, kama kikombe Mheshimiwa lori la kumchukulia-, na
wakati wao ameketi chini ya mti, ndege,
kuongea, aliendelea kioo yake replenished.
Siri ya migongo na mwisho wa nyumba peeped
kwao kama wao aliyesema, na ndege ya-mti
alimtia wasiwasi nao kwa namna yake, juu ya
vichwa vyao.
Hata hivyo, bado Mamia ya watu hawakuwa
sasa wenyewe.
Mheshimiwa Darnay fram mwenyewe wakati
wamekaa chini ya mti, ndege, lakini
Mmoja tu.
Daktari Manette walimkaribisha wema, na hivyo
alifanya Lucie.
Lakini, Miss Pross ghafla akawa taabu
na misuli katika kichwa na mwili, na
wastaafu ndani ya nyumba.
Yeye alikuwa unfrequently mwathirika wa hii
machafuko, na yeye kuitwa kuwa, katika ukoo
mazungumzo, "kifafa ya jerks ya."
Daktari alikuwa katika hali nzuri, na
inaonekana hasa vijana.
Ya kufanana kati yake na Lucie alikuwa
nguvu sana katika nyakati kama hizi, na kama watu walioketi
ubavu, yeye leaning juu ya bega lake,
na kupumzika mkono wake juu ya nyuma ya yake
mwenyekiti, ni mazuri sana kwa kuwaeleza
mfano.
Yeye alikuwa akiongea siku zote, juu ya wengi
masomo, na kwa vivacity kawaida.
"Ombeni, Doctor Manette," alisema Bw Darnay, kama
wakakaa chini ya mti, ndege-- na akasema
ni katika harakati za asili ya mada katika
mkono, ambayo ilitokea kuwa ya zamani
majengo ya London - "umeona mengi ya
Mnara? "
"Lucie na nimekuwa huko, lakini tu
kawaida.
Tumeona kutosha yake, kwa kujua kwamba ni
teems na riba, kidogo zaidi. "
"_I_ Kuwa huko, kama unakumbuka,"
alisema Darnay, na tabasamu, ingawa reddening
kidogo mashaka, "kwa tabia nyingine,
na si kwa tabia ambayo inatoa
vifaa kwa ajili ya kuona mengi ya hiyo.
Wao aliniambia kitu curious wakati mimi nilikuwa
huko. "
"Ni nini ilikuwa hivyo?"
Lucie aliuliza.
"Katika kufanya mabadiliko ya baadhi ya wafanyakazi
walifika gerezani zamani, ambayo ilikuwa,
kwa miaka mingi, kujengwa na wamesahau.
Kila mawe ya ukuta wake ndani kufunikwa
kwa maandishi ambayo amekuwa kuchonga na
wafungwa - tarehe, majina, malalamiko, na
maombi.
Juu ya jiwe kuu la msingi katika angle ya
ukuta, mfungwa mmoja, ambaye alionekana kuwa na gone
ya utekelezaji, alikuwa kata kama kazi yake ya mwisho,
barua tatu.
Walikuwa kufanywa na baadhi ya maskini sana
chombo, na haraka, pamoja na unsteady
mkono.
Mara ya kwanza, walikuwa kusoma kama Dic, lakini, juu ya
kuwa makini zaidi, ya mwisho
barua alionekana kuwa G.
Hakuna rekodi au legend yoyote
mfungwa na initials wale, na wengi
guesses matunda walikuwa alifanya nini jina
wangeweza.
Kwa urefu, ilikuwa alipendekeza kuwa
barua si initials, lakini ya kukamilisha
neno, kuchimba.
Sakafu ilikuwa chini ya kuchunguza kwa makini sana
ilani, na katika nchi chini
jiwe, au tile, au baadhi ya fragment ya
akitengeneza, zilionekana majivu ya karatasi,
uliochanganywa na majivu ya ngozi ndogo
kesi au mkoba.
Nini mfungwa haijulikani alikuwa lililoandikwa
kamwe kuwa kusoma, lakini yeye alikuwa ameandika
kitu, na siri mbali kuitunza
kutoka gaoler ya. "
"Baba yangu," akasema Lucie, "wewe ni
mgonjwa! "
Alikuwa ghafla alianza juu, na mkono wake wa
kichwa chake.
namna yake na kuangalia yake kabisa hofu
wote.
"Hakuna, wapenzi wangu, si vibaya.
Kuna matone ya mvua kubwa ya kuanguka, na
wao alifanya mimi kuanza.
Tulikuwa bora go in "
Yeye mwenyewe zinalipwa karibu instantly.
Mvua ilikuwa kweli kuanguka katika matone makubwa, na
alionyesha ya nyuma ya mkono wake na mvua
matone juu yake.
Lakini, alisema neno moja katika kumbukumbu
na ugunduzi kwamba alikuwa habari za,
na, kama waliingia ndani ya nyumba,
biashara jicho la Mheshimiwa lori ama wanaona,
au fancied ni wanaona, juu ya uso wake, kama
waleta Charles Darnay, huyo
umoja kuangalia kwamba umekuwa juu yake wakati
akageuka kuelekea naye katika vifungu ya
Mahakama House.
Yeye zinalipwa mwenyewe hivyo haraka, hata hivyo,
kwamba Mheshimiwa lori alikuwa na wasiwasi wa biashara yake
jicho.
Uwezo wa kampuni kubwa ya dhahabu katika ukumbi wa mara
si zaidi kuliko yeye kutosha, wakati yeye
kusimamishwa chini yake kwa matamshi yao kwamba
alikuwa bado ushahidi dhidi ya kushangaza kidogo
(Kama yeye milele itakuwa), na kwamba mvua
alikuwa startled yake.
Chai ya muda, na Miss Pross kufanya chai, na
mwingine walionao wa jerks ya juu yake, na bado
hakuna Mamia ya watu.
Carton Mheshimiwa alikuwa lounged katika, lakini Yesu tu
Mbili.
usiku hiyo ilikuwa sultry sana, kwamba ingawa
nao waliokuwa pamoja milango na madirisha wazi,
walikuwa overpowered na joto.
Wakati meza chai ilifanyika kwa, wote
wakiongozwa na moja ya madirisha, na inaonekana kutoka
ndani ya twilight nzito.
Lucie amekaa na baba yake; Darnay akaketi pamoja na
yake; carton leaned dhidi ya dirisha.
Pazia walikuwa muda mrefu na nyeupe, na baadhi ya
ya radi-gusts kwamba whirled katika
kona, hawakupata yao juu ya dari, na
kutikiswa yao kama mabawa spectral.
"The mvua matone bado ni kuanguka, kubwa,
nzito, na wachache, "alisema Daktari Manette.
"Ni kuja polepole."
"Ni kuja hakika," alisema carton.
Wakaanza kusema chini, kama watu kuangalia na
kusubiri zaidi kufanya, kama watu katika giza
chumba, kuangalia na kusubiri kwa umeme,
daima.
Kulikuwa na haraka mkubwa katika mitaa ya
kasi ya watu mbali na kupata makazi kabla
dhoruba ya kuvunja; kona ya ajabu kwa
echoes resounded na echoes ya
nyayo kuja na kwenda, lakini si
footstep alikuwa huko.
"A umati wa watu, na bado
upweke! "alisema Darnay, baada ya
kusikiliza kwa muda.
"Je, si ya kuvutia, Mheshimiwa Darnay?" Aliuliza
Lucie.
"Wakati mwingine, mimi kuwa ameketi hapa wa jioni,
hata mimi fancied - lakini hata na kivuli cha
a dhana wajinga inanifanya shudder na-usiku,
wakati wote ni nyeusi na dini - "
"Hebu shudder pia.
Tupate kujua ni nini. "
"Itakuwa kuonekana kitu na wewe.
whims kama ni ya kuvutia tu kama sisi
zimetoka kwao, nadhani, nao ni kuwa si
communicated.
Mimi wakati mwingine ameketi peke yake hapa ya
jioni, kusikiliza, hata mimi kuwa alifanya
echoes kutoka kuwa echoes ya yote
nyayo ambayo ni kuja na-na-bye katika
maisha yetu. "
"Kuna kundi kubwa la watu kuja siku moja katika
maisha yetu, kama ni hivyo, "Sydney carton
akampiga katika, kwa njia yake moody.
Nyayo walikuwa incessant, na haraka
yao kuwa zaidi na zaidi haraka.
kona ya aliunga mkono na re-aliunga mkono na
kutembea kwa miguu, wengine, kama ilionekana, chini ya
madirisha, wengine, kama ilionekana, katika
chumba, baadhi ya kuja, baadhi ya kwenda, baadhi ya
kuvunja, baadhi ya kuacha kabisa, yote
katika njia mbali, na hata mmoja katika
mbele.
"Je, hawa wote nyayo zinazopelekwa kuja
kwetu sisi wote, Miss Manette, au ni sisi
kugawanya yao katika sisi? "
"Sijui, Mheshimiwa Darnay, mimi niliwaambia ni
ilikuwa ni dhana wapumbavu, lakini aliuliza kwa hilo.
Wakati mimi na kujitoa mwenyewe kwa hiyo, mimi
kuwa peke yake, na kisha kuwa na kufikiri yao
nyayo za watu ambao ni kuja
katika maisha yangu, na baba yangu. "
"Mimi kuchukua yao katika mgodi!" Alisema carton.
"_I_ Kuuliza maswali hakuna na kufanya hakuna
stipulations.
Kuna umati mkubwa wa watu kuzaa chini juu
yetu, Miss Manette, na mimi kuona yao - na
Umeme. "
Aliongeza maneno ya mwisho, baada ya hapo alikuwa
imekuwa ni flash wazi ambayo imeonyesha yake
lounging katika dirisha.
"Na mimi kusikia yao!" Aliongeza tena, baada ya
peal ya radi.
"Hapa kuja, kufunga, kali, na
hasira! "
Ni mara ya kukimbilia na ngurumo ya mvua kwamba
mfanowe, na kusimamishwa kwake, kwa maana hakuna sauti
inaweza kuwa habari hiyo.
A dhoruba kukumbukwa ya radi na umeme
kuvunja na kwamba zoa wa maji, na kuna
si Interval muda wa katika ajali, na
moto, na mvua, hata baada ya mwezi rose
usiku wa manane.
Kengele kubwa ya Mtakatifu Paulo ulikuwa wa kuvutia
mmoja katika hewa akalipa, wakati Mheshimiwa lori,
escorted na Jerry, high-booted na kuzaa
taa, umeelezwa katika kifungu kurudi yake-
na Clerkenwell.
Kulikuwa na faragha patches wa barabara ya
njia kati ya Soho na Clerkenwell, na Mheshimiwa
Lori, kukumbuka ya usafi miguu, daima
kubakia Jerry kwa ajili ya huduma hii, ingawa
ilikuwa kawaida akifanya nzuri masaa mawili
mapema.
"Ni usiku imekuwa!
Karibu usiku, Jerry, "alisema Bw lori," kwa
kuleta maiti nje ya makaburi yao. "
"Mimi kamwe kuona usiku mwenyewe, bwana - wala
Hata hivyo, wala kutarajia - gani kufanya hivyo, "
akajibu Jerry.
"Usiku mwema, Mheshimiwa carton," alisema mtu wa
biashara.
"Usiku mwema, Mheshimiwa Darnay.
Tutakuwa daima kuona usiku wa namna hiyo tena,
pamoja! "
Labda.
Pengine, kuona umati mkubwa wa watu na
kukimbilia yake na kishindo, kuzaa chini juu yao,
pia.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri