Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU Sita. SURA IV.
Machozi YA tone la maji.
Maneno haya, ndivyo kusema, hatua ya umoja wa maonyesho mawili, ambayo ilikuwa, hadi kuwa
muda, maendeleo katika mistari sambamba kwa wakati mmoja, kila mmoja wake hasa
maonyesho; moja, ambayo msomaji ina
perused tu, katika Hole Rat-; nyingine, ambayo ni kuhusu kusoma, kwenye ngazi ya
pillory.
kwanza walikuwa mashahidi tu kwa wanawake watatu ambao msomaji ina tu alifanya
marafiki, la pili alikuwa kwa watazamaji wote wa umma Tulichokiona hapo juu,
kukusanya juu ya Place de Greve, karibu pillory na gibbet.
Umati wa watu ambao maofisa wanne posted kwa saa tatu asubuhi saa nne
pembe za pillory alikuwa aliongoza kwa matumaini ya aina fulani ya utekelezaji, hakuna
shaka, si kunyongwa, lakini kuchapwa viboko,
mseto ya masikio, kitu, kwa ufupi, - umati wa watu iliongezeka haraka sana kwamba
polisi nne, pia karibu umezingirwa, alikuwa alikuwa na nafasi ya "vyombo vya habari", kama
kujieleza kisha akakimbia, zaidi ya mara moja, kwa
sauti makofi ya mijeledi yao, na haunches ya farasi zao.
Hii umma, nidhamu ya kusubiri kwa mauaji ya umma, si wazi sana
kukosekana kwa uvumilivu sana.
Ni amused yenyewe na kuangalia pillory, aina rahisi sana ya monument, linajumuisha
mchemraba ya uashi sita miguu juu na mashimo katika mambo ya ndani.
staircase mwinuko sana, ya unhewn mawe, ambayo aliitwa na tofauti "
ngazi, "kuongozwa na jukwaa wa juu, ambayo ilikuwa wazi juu ya usawa wa gurudumu
imara mwaloni.
mwathirika alikuwa amefungwa juu ya gurudumu hili, juu ya magoti yake, na mikono yake nyuma ya mgongo wake.
shimoni mbao, ambayo kuweka katika mwendo capstan siri katika mambo ya ndani ya
kidogo edifice, kuwashirikisha mwendo rotatory kwa gurudumu, ambayo daima iimarishwe yake
msimamo wa usawa, na kwa njia hii
iliyotolewa na uso wa mwanadamu hukumu ya robo zote za mraba mfululizo.
Hii ilikuwa nini aliitwa "kugeuka" jinai.
Msomaji kama ulivyo, pillory ya Greve alikuwa mbali na kuwasilisha wote
recreations ya pillory ya Halles. Hakuna usanifu, kitu makubwa.
Hakuna paa kuvuka chuma, hakuna taa octagonal, hakuna dhaifu, Haijulikani nguzo
kueneza makali ya paa katika miji mikuu ya majani acanthus na maua, hakuna
waterspouts ya chimeras na monsters, juu ya
kuchonga woodwork, hakuna uchongaji faini, kwa undani imezama katika jiwe.
Wao walilazimishwa maudhui wenyewe na stretches wale nne za kazi kifusi, backed
na mchanga, na mnyonge gibbet jiwe, mdogo na wazi, upande mmoja.
burudani ingekuwa lakini maskini moja kwa wapenzi wa usanifu Gothic.
Ni kweli kwamba hakuna kitu milele chini curious juu ya alama ya usanifu ya
gapers anastahili Zama za Kati, na kwamba kumjali kidogo sana kwa uzuri
ya pillory.
mwathirika hatimaye aliwasili, amefungwa kwa mkia wa gari, na wakati yeye alikuwa
hoisted juu ya jukwaa, ambapo aliweza kuonekana kutoka mambo yote ya Place, amefungwa
kwa kamba na straps juu ya gurudumu la
pillory, hoot prodigious, uliochanganywa na kicheko na acclamations, kupasuka toka juu ya
Place. Walikuwa na kutambuliwa Quasimodo.
Ni yeye, kwa kweli.
mabadiliko Alikuwa mmoja.
Pilloried juu ya mahali ambapo sana, siku kabla, alikuwa akamsalimu, acclaimed,
na kutangaza Papa na Prince ya wajinga, katika cortege ya Duke ya Misri, King
ya Thunes, na Mfalme wa Galilaya!
Jambo moja ni hakika, na kwamba ni, kwamba kulikuwa na nafsi katika umati wa watu, hata
mwenyewe, ingawa kwa upande ushindi na wagonjwa, ambao umeelezwa hii mchanganyiko
wazi katika mawazo yake.
Gringoire na falsafa yake walikuwa missing katika tukio hilo.
Hivi karibuni Michel Noiret, ameapa mazeka mfalme, bwana wetu, zilizowekwa ukimya kwa
louts, na kutangaza hukumu, kwa mujibu wa utaratibu na amri ya
Monsieur Provost.
Kisha alikwenda nyuma ya gari, na watu wake katika surcoats livery.
Quasimodo, impassible, hawakuwa wince.
Upinzani wote walikuwa rendered haiwezekani naye kwa nini basi walioitwa, katika
mtindo wa kansela makosa ya jinai, "uharara na uimara wa vifungo" ambayo
ina maana kwamba thongs na minyororo pengine
kata ndani ya mwili wake, zaidi ya hayo, ni utamaduni wa jela na walinzi, ambayo ina
si waliopotea, na ambayo bado pingu preciously kuhifadhi kati yetu,
kistaarabu, mpole, awali watu (galleys na guillotine katika mabano).
Alikuwa na kuruhusiwa mwenyewe kwa kuongozwa, kusukuma, uliofanywa, lile, amefungwa, na kufungwa tena.
Hakuna kitu kuonekana juu ya uso wake, lakini cha kushangaza ya ujinga au
idiot. Alijulikana kuwa viziwi, mmoja anaweza kuwa na
hutamkwa yeye kuwa kipofu.
Waliweka yake juu ya magoti yake juu ya ubao mviringo; Hakufanya upinzani.
Wao kuondolewa kanzu yake na doublet mbali kama mkanda wake: kuruhusiwa wao kuwa na
njia yao.
Wao msikubali yake chini ya mfumo mpya wa thongs na buckles, yeye aliwaruhusu kumfunga
na buckle yake.
Tu mara kwa mara yeye snorted noisily, kama ndama ambaye kichwa chake ni kunyongwa na
bumping juu ya makali ya gari mchinjaji wa.
"Dolt," alisema Jehan Frollo ya Mill, kwa rafiki yake Robin Poussepain (kwa mbili
wanafunzi alimfuata culprit, kama ilivyokuwa kwa kuwa inatarajiwa), "anaelewa hakuna
zaidi ya cockchafer amefungwa katika sanduku! "
Kulikuwa na kicheko mwitu kati ya umati wa watu walipoona hump Quasimodo wa, wake
maziwa ya ngamia, mabega yake huruma na nywele aliweka wazi.
Wakati gayety hii, mtu kwa livery ya mji, na mfupi wa kimo imara ya
sura, vyema jukwaa na akajiweka karibu na mwathirika.
Jina lake haraka kusambazwa miongoni mwa watazamaji.
Ni Mwalimu Pierrat Torterue, torturer rasmi kwa Chatelet.
Alianza kwa kuweka juu ya pembe ya pillory nyeusi saa-kioo, Lobe juu
ambayo ilikuwa imejazwa na mchanga nyekundu, ambayo kuruhusiwa glide katika receptacle ya chini;
kisha kuondolewa yake parti-rangi surtout,
na huko akawa inayoonekana, kusimamishwa katika mkono wake wa kulia, fimbo nyembamba na tapering ya
muda mrefu, nyeupe, `aa, knotted, wakasokota thongs, silaha na misumari ya chuma.
Kwa mkono wake wa kushoto, basi yeye uzembe folded nyuma kanzu yake kuzunguka mkono wake wa kulia, kwa
sana kwenye ubavu.
Wakati huo huo, Jehan Frollo, elevating curly blonde wake mkuu juu ya watu (yeye
alikuwa amepanda juu ya mabega ya Robin Poussepain kwa lengo), kelele: "Njoo
na kuangalia, upole wanawake na wanaume! wao ni
kwenda peremptorily flagellate Mwalimu Quasimodo, bellringer ya ndugu yangu,
Monsieur archdeacon ya Josas, ghulamu ya usanifu wa mashariki, ambaye nyuma
kama dome, na miguu yake kama nguzo inaendelea! "
Na umati wa watu kupasuka ndani ya kucheka, hasa wavulana na wasichana wadogo.
Mpaka torturer mhuri mguu wake.
gurudumu akaanza kugeuka. Quasimodo wavered chini ya dhamana yake.
mshangao ambayo ilikuwa ghafla depicted juu ya uso wake deformed unasababishwa bursts ya
kicheko kwa kuongeza mara mbili karibu naye.
Wote kwa mara moja, kwa wakati wakati gurudumu katika mapinduzi yake ya kuwasilishwa kwa Mwalimu
Pierrat, nyuma *** ya Quasimodo, Mwalimu Pierrat alimfufua mkono wake faini
thongs filimbi ya kasi kwa njia ya hewa,
kama wachache adders, akaanguka kwa hasira juu ya mabega ya udhalili.
Quasimodo akaruka kana awakened na kuanza.
Alianza kuelewa.
Yeye writhed kifungoni mwake; contraction mkali wa mshangao na maumivu potofu
misuli ya uso wake, lakini si alitamka sigh moja.
Yeye tu akageuka nyuma ya kichwa chake, kwa haki, basi kwa upande wa kushoto, usawa kama
ng'ombe gani ambaye amekuwa stung katika flanks na pange.
pigo la pili ikifuatiwa kwanza, kisha ya tatu, na mwingine na mwingine, na bado
wengine. gurudumu hakuwa na kusitisha upande wake, wala
unavuma kwa mvua chini.
Mara damu kupasuka nje, na inaweza kuonekana mchirizi katika nyuzi elfu chini
kigongo ya mabega nyeusi, na thongs mwembamba, katika mwendo wao rotatory
ambayo kodi ya hewa, tuache matone ya juu ya umati wa watu.
Quasimodo alikuwa na tena, na kuonekana wote, imperturbability yake ya kwanza.
Alikuwa mara ya kwanza walijaribu, kwa njia ya utulivu na bila harakati kubwa ya nje, kuvunja yake
kifungo.
Jicho lake la kuonekana kwa mwanga juu, misuli yake chuchupaa, wanachama wake
kuelekeza nguvu zao, na straps kwa kunyoosha.
jitihada nguvu, prodigious, kukata tamaa, lakini Provost wa majira vifungo
kuipinga. Wao kupasuka, na kwamba alikuwa wote.
Quasimodo akaanguka nyuma nimechoka.
Mshangao alitoa njia, katika makala yake, kwa mawazo ya kushangaza na uchungu
kuvunjika moyo.
Akafunga jicho lake moja, kuruhusiwa kichwa chake droop juu ya kifua kwa huzuni, na feigned
kifo. Tangu wakati huo nje, yeye alianzisha tena.
Hakuna nguvu harakati kutoka kwake.
Wala damu yake, ambayo si kusitisha kati yake, wala pigo ambayo redoubled katika
hasira, wala hasira ya torturer, ambaye ilikua msisimko mwenyewe na intoxicated na
utekelezaji, wala sauti ya
kutisha thongs, zaidi mkali na whistling ya makucha ya nge.
Mpaka bailiff kutoka Chatelet ilipo katika nyeusi, amepanda farasi mweusi, ambaye alikuwa
kuwa stationed kando ya ngazi tangu mwanzo wa utekelezaji, kupanuliwa yake
Ebony wand kwenye kioo saa.
torturer kusimamishwa. gurudumu kusimamishwa.
Jicho Quasimodo ya kufunguliwa polepole. viboko ilikuwa kumaliza.
Mbili lackeys ya torturer rasmi kuoga mabega kutokwa na damu ya mgonjwa,
mafuta yao pamoja na baadhi ya unguent ambayo imefungwa mara moja majeraha yote, na
kurusha juu ya mgongo wake aina ya vestment njano, katika kata kama chasuble.
Katika wakati huo huo, Pierrat Torterue kuruhusiwa thongs, nyekundu na gorged kwa damu, na
drip juu ya sakafu.
Zote hakupata juu kwa Quasimodo.
Alikuwa bado kufanyiwa kwamba saa ya pillory ambayo Mwalimu Florian Barbedienne
alikuwa hivyo judiciously aliongeza kwa hukumu ya Messire Robert d'Estouteville, yote kwa
utukufu mkuu wa zamani wa kisaikolojia na
kisaikolojia kucheza juu ya maneno ya Jean de CUMENE, Surdus absurdus: mtu viziwi ni
ngumu.
Hivyo saa kioo-ulisalimishwa mara moja zaidi, na kushoto kigongo akafunga
kwa ubao, ili haki inaweza kutekelezwa hadi mwisho.
watu wa kawaida, hasa katika Zama za Kati, ni katika jamii kile mtoto ni katika
familia.
Muda mrefu kama bado inabakia katika hali yake ya ujinga kwanza, wa maadili na
wachache wa akili, inaweza kuwa alisema ya kama wa mtoto, -
'Tis pitiless umri.
Sisi tayari umeonyesha kuwa Quasimodo kwa ujumla kuchukiwa, kwa zaidi ya moja nzuri
sababu, ni kweli.
Kulikuwa na shida spectator katika umati wa watu ambao walikuwa au ambao hawakuamini kwamba
alikuwa na sababu ya kulalamika wa kigongo wenye nia mbaya ya Notre-Dame.
furaha kwa kumwona kuonekana hivyo katika pillory alikuwa wote; na wakali
adhabu ambayo yeye alikuwa tu kuteswa, na hali dhalili ambayo kuondoka
yake, mbali na watu wa softening alikuwa
rendered chuki yake malicious zaidi kwa kuwapatia silaha kwa kugusa ya furaha.
Hivyo, "mwendesha mashitaka ya umma" kuridhika, kama bigwigs ya sheria bado kueleza ni
katika jargon zao, alikuja kugeuka ya vengeances elfu binafsi.
Hapa, kama katika Hall Mkuu, wanawake rendered wenyewe hasa maarufu.
All bora kabisa baadhi ya uadui dhidi yake, baadhi kwa ajili ya uovu wake, wengine kwa ubaya wake.
mwisho walikuwa wengi hasira.
"Ah! mask ya Mpinga Kristo! "alisema mmoja. "Rider juu ya kushughulikia ufagio!" Kelele mwingine.
"Ni faini grimace kutisha," walipiga makelele ya tatu, "na ambaye bila kufanya naye Papa ya
Wajinga kama leo walikuwa jana? "
"'Tis pia," akampiga katika umri wa mwanamke. "Hii ni grimace ya pillory.
Wakati tutapata ya gibbet? "
"Wakati utakuwa coiffed na kengele kubwa mia miguu yako chini ya ardhi, wamelaaniwa
bellringer "?" Lakini 'tis shetani ambaye pete Angelus! "
"Ah! mtu viziwi! kiumbe chongo! hunch-nyuma! monster! "
"Uso kwa kufanya mwanamke miscarry bora kuliko yote na madawa ya kulevya!"
Na wasomi wawili, Jehan du Moulin, na Robin Poussepain, aliimba juu ya zao
mapafu, kuacha ya kale, -
"Une kulungu Pour le pendard! Un *** Pour le magot "! *
* Kamba kwa ndege ya mti! *** kwa ape.
elfu matusi mengine yalinyesha yake, na hoots na imprecations, na
kicheko, na sasa, na kisha, mawe.
Quasimodo alikuwa viziwi lakini ilikuwa wazi mbele yake, na hasira ya umma ilikuwa si chini
energetically depicted juu ya visages zao kuliko kwa maneno yao.
Aidha, makofi kutoka kwa mawe alielezea bursts ya kicheko.
Mara ya kwanza, alikuwa na shamba lake.
Lakini kidogo kidogo kwamba subira ambayo waliokuwa juu chini ya Lash ya
torturer, kujitoa na alitoa njia kabla ya miiba haya yote ya wadudu.
ng'ombe wa Asturias ambaye amekuwa lakini kidogo wakiongozwa na mashambulizi ya picador
irritated kukua na mbwa na banderilleras.
Yeye kwanza kutupwa karibu mtazamo mwepesi wa chuki juu ya umati wa watu.
Lakini kama alikuwa amefungwa, mtazamo wake ulikuwa dhaifu wa kuwafukuza nzi wale ambao
walikuwa stinging jeraha lake.
Kisha alihamia katika vifungo yake, na hasira exertions yake alifanya gurudumu ya kale ya
pillory ukwenzi juu ya axle yake. Yote hii tu kuongezeka dhihaka na
hooting.
Kisha mtu mnyonge, hawawezi kuvunja collar wake, kama ile ya mnyama mwitu minyororo,
akawa tranquil mara moja zaidi; tu katika vipindi sigh kwa hasira heaved kombe
ya kifua chake.
Kulikuwa na wala aibu wala uwekundu juu ya uso wake.
Yeye alikuwa mbali mno na hali ya jamii, na pia karibu na hali ya asili ya kujua
ilikuwa ni aibu gani.
Aidha, kwa vile kiwango cha kilema, ni infamy kitu ambayo inaweza kuwa waliona?
Lakini hasira, chuki, kukata tamaa, polepole dari juu ya uso kwamba hideous wingu ambayo ilikua
milele zaidi na zaidi sombre, milele zaidi na zaidi na kushtakiwa kwa umeme, ambayo kupasuka
nje katika elfu umeme uangazavyo toka jicho la Cyclops.
Hata hivyo, wingu kuondolewa mbali kwa muda, katika kifungu cha nyumbu ambayo
traversed umati wa watu, kuzaa kuhani.
Mbali mbali kama alikuwa anaweza kuona kwamba nyumbu na kwamba kuhani, uso mwathirika maskini ilikua
gentler.
hasira ambayo ilikuwa na mkataba ilikuwa ikifuatiwa na tabasamu la ajabu kamili ya
ineffable utamu, upole, na huruma.
Katika sehemu kama kuhani akakaribia, tabasamu kwamba akawa wazi zaidi, zaidi
tofauti, zaidi radiant. Ilikuwa kama kuwasili kwa Mwokozi, ambayo
mtu furaha ilikuwa salamu.
Lakini kwa haraka kama nyumbu alikuwa karibu ya kutosha pillory kuruhusu wa aliyempanda
kutambua mwathirika, kuhani imeshuka macho yake, kuwapiga mafungo ya kidunia, ikichochewa zaidi juu ya
strikt, kana kwamba kwa haraka ili kuondoa
mwenyewe ya rufaa ya kuwadhalilisha, na si wakati wote wanataka kuwa akamsalimu na
kutambuliwa na wenzao maskini katika tatizo hilo.
Kuhani hii ilikuwa Archdeacon Dom Claude Frollo.
wingu alishuka blackly zaidi kuliko hapo juu ya paji la uso Quasimodo ya.
tabasamu alikuwa bado uliochanganywa na kwa muda, lakini uchungu, tamaa,
kina huzuni. Muda kupita juu.
Alikuwa huko angalau saa moja na nusu, lacerated, maltreated, wakamdhihaki
incessantly, na karibu kupigwa mawe.
Wote kwa mara moja alihamia tena katika minyororo na kukata tamaa redoubled, ambayo
mfumo mzima kwamba akamzalia hutetemeka, na, kuvunja ukimya ambayo alikuwa
kuhifadhiwa kwa jeuri hata sasa, akalia katika
sauti hoarse na hasira, ambayo alifanana na gome badala ya kupiga kelele za binadamu, na ambayo
ilikuwa kuzamishwa kwenye kelele za hoots - "Kunywa!"
Hii Moderators ya dhiki, mbali na huruma kusisimua, aliongeza pumbao tu
Paris nzuri kwa umma ambao umezungukwa ngazi, na ambaye ni lazima iwe
waziwazi, na kuchukuliwa kwa wingi kama
umati wa watu, alikuwa basi si chini ya kikatili na ya kikatili kuliko kabila kwamba kutisha na majambazi
miongoni mwa watu hao tayari uliofanywa msomaji, na ambayo ilikuwa chini tu
tabaka la watu wa kawaida.
Si sauti ya kufufuka kote mwathirika furaha, ila kwa jeer katika kiu yake.
Ni hakika ya kwamba wakati huo alikuwa na chapwa za ajabu zaidi kuliko pitiable,
uso wake zambarau na dripping, jicho lake mwitu, kinywa chake na matendo kwa hasira na maumivu,
na ulimi wake lolling nusu nje.
Ni lazima pia alisema kwamba kama nafsi ya hisani, mbepari au bourgeoise katika
aki, walijaribu kufanya glasi ya maji kwa kiumbe mnyonge katika adhabu,
akatawala huko kote hatua umaarufu wa
pillory chuki vile ya aibu na fedheha, ya kwamba ingekuwa amewatosheleza kwa
kuwafukuza Msamaria mwema.
Katika ya kupita muda mfupi, Quasimodo akapiga jicho kukata tamaa juu ya
umati wa watu, na mara kwa mara kwa sauti bado zaidi heartrending: "Kunywa!"
Na wote wakaanza kucheka.
"Kunywa hili!" Kelele Robin Poussepain, kutupa katika uso wake sifongo ambayo ilikuwa
imekuwa kulowekwa katika fumbi. "Kuna, enyi viziwi villain, mimi nina deni yako."
mwanamke hurled jiwe kichwani, -
"Hao kufundisha kwa wake sisi wakati wa usiku na peal yako ya roho dammed."
"Yeye, nzuri, mwanangu!" Walipiga makelele cripple, kufanya jitihada za kufikia yake na wake
mkongojo, "Je, utatupa wewe inaelezea yoyote zaidi juu yetu kutoka juu ya minara ya Notre-
Dame? "
"Here'sa kunywa kikombe!" Chimed katika mtu, flinging jug ivunjwe katika matiti yake.
"'Twas kwamba alifanya mke wangu, kwa sababu tu yeye kupita karibu na wewe, kuzaa
mtoto pamoja na wakuu wawili! "
"Na paka wangu kuzaa kitten na paws sita!" Yelped crone zamani, uzinduzi
matofali naye. "Kunywa!" Mara kwa mara Quasimodo panting, na
kwa mara ya tatu.
Wakati huo akiona umati wa watu kutoa njia.
msichana mdogo, fantastically wamevaa, aliibuka katika umati.
Yeye alikuwa akifuatana na mbuzi nyeupe kidogo na pembe gilded, na kufanyika kigoma
katika mkono wake. Quasimodo macho ya iling'ara.
Ilikuwa Gypsy ambaye Yesu alijaribu kufanya mbali juu ya usiku kabla, feli
ambacho alikuwa dimly fahamu kwamba alikuwa kuadhibiwa wakati huo;
ambayo si katika angalau kesi, tangu
alikuwa kuwa aliwapiga tu kwa bahati mbaya kuwa viziwi, na ya kuwa
hukumiwa na mtu viziwi.
Alishuku si kwamba alikuwa na kuja wreak kisasi yake pia, na kushughulikia pigo yake
kama wengine. Akiona yake, kwa kweli, mlima ngazi
haraka.
Suffocate hasira na uadui naye.
Atakuwa na walipenda kufanya pillory kubomoka katika magofu, na kama umeme wa
macho yake inaweza kuwa na kushughulikiwa kifo, Gypsy ingekuwa kupunguzwa kwa poda kabla ya
yeye kufikiwa jukwaa.
Akamwendea, bila kutamka silabi, mwathirika ambaye writhed bure
jitihada za kutoroka yake, na detaching gourd kutoka ukanda wake, yeye aliyemfufua ni upole na
kuokwa midomo ya mtu duni.
Basi, kutokana na kwamba jicho ambayo yalikuwa, hadi wakati huo, hivyo kavu na moto, machozi kubwa
ilionekana kwa kuanguka, na roll polepole chini kwamba deformed uso kwa muda mrefu mkataba na
kukata tamaa.
Ni mara ya kwanza, katika uwezekano wote, kwamba mtu bahati mbaya aliyewahi kumwaga.
Wakati huo huo, yeye wamesahau kunywa.
Gypsy alifanya nung 'unika yake kidogo, kutokana na kukosekana kwa uvumilivu, na taabu spout kwa
tusked mwezi wa Quasimodo, na tabasamu. Akanywa na rasimu ya kina.
Kiu yake ilikuwa kali.
Alipomaliza, udhalili likachomoza midomo yake nyeusi, bila shaka, na kitu
ya kumbusu mkono nzuri ambayo alikuwa tu succoured yake.
Lakini msichana mdogo, ambaye alikuwa, pengine, kwa kiasi fulani distrustful, na ambaye alikumbuka
jaribio la kutumia nguvu za usiku, aliondoka mkono wake kwa vitendo hofu ya
mtoto ambaye ni hofu ya kung'atwa na mnyama.
Kisha mtu maskini viziwi fasta juu yake kuangalia kamili ya aibu na huzuni inexpressible.
Ingekuwa tamasha kugusa popote, - hii nzuri, safi, safi, na
haiba msichana, ambaye wakati huo huo dhaifu, hivyo mbio kwa misaada ya hivyo
taabu sana, kilema, na malevolence.
On pillory, tamasha alikuwa tukufu. watu wa kawaida walikuwa captivated sana kwa hilo,
na kuanza kupiga makofi mikono yao, kilio, - "Noel!
Noel! "
Ilikuwa ni wakati huo kwamba mtawa hawakupata kuona, kutoka dirisha la Bole yake,
ya Gypsy juu ya pillory, na hurled katika laana yake ya sinister, -
"Wamelaanika wewe kweli, binti ya Misri!
Wamelaanika! laana! "