Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA VII. Sounding ya Call
Wakati Buck ilipata dola 1,600 katika muda wa dakika tano kwa ajili ya John Thornton, aliweza
inawezekana kwa bwana wake kulipa madeni fulani na kwa safari na washirika wake katika
Mashariki baada ya mgodi wa fabled waliopotea,
historia ambayo ilikuwa ya zamani kama historia ya nchi.
Watu wengi walikuwa walitaka yake; wachache walikuwa kupatikana na zaidi ya wachache kulikuwa na ambaye alikuwa
kamwe akarudi kutoka jitihada.
Mgodi huu waliopotea alikuwa wamejichimbia katika janga na yamefunikwa kitendawili.
Hakuna mtu alijua ya mtu wa kwanza. mila kongwe kusimamishwa kabla got
nyuma yake.
Tangu mwanzo kulikuwa na cabin ya kale na ramshackle.
Watu walikuwa wameapa kufa kwake, na kwa mgodi tovuti ambayo ni alama, clinching
ushuhuda wao na nuggets kwamba walikuwa tofauti na daraja yoyote inayojulikana ya dhahabu katika
Northland.
Lakini hakuna mtu hai alikuwa na kuiba vitu vingine hii nyumba ya hazina, na maiti maiti; hiyo
John Thornton na Pete na Hans, na Buck na nusu dazeni mbwa wengine, wanakabiliwa katika
Mashariki juu ya uchaguzi haijulikani kufikia ambapo
wanaume na mbwa nzuri kama wao wenyewe walishindwa.
Wao sledded maili sabini up Yukon, akautupa wa kushoto katika Mto Stewart,
Mayo na McQuestion kupita, na uliofanyika mpaka Stewart yenyewe akawa
streamlet, threading peaks upstanding ambayo ilikuwa uti wa mgongo wa bara.
John Thornton aliuliza kidogo ya mtu au asili.
Alikuwa siogopi ya mwitu.
Na wachache wa chumvi na bunduki hakuweza wapige jangwani na nauli
popote alipo radhi na kwa muda mrefu kama yeye radhi.
Hakuna namna kuwa katika haraka, Indian, yeye kuwindwa chakula cha jioni yake katika kozi ya
kusafiri siku, na kama alishindwa kupata hiyo, kama India, yeye aliendelea kusafiri,
salama katika elimu kwamba mapema au baadaye atakuja nayo.
Hivyo, katika safari hii kubwa katika Mashariki, nyama moja kwa moja ilikuwa hati ya nauli,
risasi na zana hasa linaloundwa na mzigo juu ya sled, na wakati-card alikuwa
inayotolewa juu ya baadaye limitless.
Kwa Buck ni boundless ya furaha, na hii ya uwindaji, uvuvi, na kwa muda usiojulikana kutangatanga
kupitia sehemu ya ajabu.
Kwa muda wa wiki wakati wangeweza kushikilia kwa kasi, siku baada ya siku, na kwa muda wa wiki juu ya
mwisho wangeweza kambi, hapa na pale, mbwa matembezi na watu kuungua mashimo
kupitia muck waliohifadhiwa na changarawe na kuosha
isitoshe miiko ya uchafu na joto la moto.
Wakati mwingine wakaenda njaa, wakati mwingine feasted riotously, yote kulingana na
wingi wa mchezo na bahati ya uwindaji.
Aliwasili majira ya joto, na mbwa na watu packed juu ya migongo yao, rafted katika mlima bluu
maziwa, na alishuka au kwenda mito haijulikani katika boti Haijulikani whipsawed kutoka
amesimama misitu.
miezi akaja akaenda, na kurudi wao inaendelea kupitia uncharted
vastness, ambapo hakuna watu walikuwa na bado ambapo wanaume wamekuwa kama Cabin Lost yalikuwa ya kweli.
Basi, wakaenda katika mgawanyiko katika Blizzards majira ya joto, shivered chini ya jua usiku wa manane
juu ya milima line uchi kati ya mbao na snows milele, imeshuka katika majira ya joto
mabonde huku kukiwa na gnats swarming na nzi, na
katika vivuli vya barafu ilichukua jordgubbar na maua kama muafaka na wa haki
kama Southland yoyote inaweza kujivunia.
Katika kuanguka kwa mwaka wao amepata weird ziwa nchi, huzuni na kimya, ambapo
wildfowl alikuwa, lakini wapi hakuna maisha wala ishara ya maisha - tu kupiga
ya baridi na upepo, na kutengeneza ya barafu katika
mahali pa kukaa, na melancholy rippling ya mawimbi kwenye fukwe upweke.
Na kwa njia ya majira ya baridi nyingine Walitangatanga juu ya trails obliterated wa wanaume ambao walikuwa wamekwenda
kabla ya.
Mara moja, wakaja juu ya njia blazed kwa njia ya misitu, njia ya zamani, na Lost
Cabin walionekana karibu sana.
Lakini njia alianza mahali popote pale na kumalizika na kutua siri, kama
mtu ambaye alifanya hivyo na sababu alifanya kutua siri.
Wakati mwingine wao chanced juu ya wreckage muda kuchonga ya nyumba ya wageni ya uwindaji, na
huku kukiwa na shreds wa mablanketi rotted John Thornton kupatikana muda barreled gumegume-lock.
Alijua kwa bunduki Hudson Bay Kampuni ya siku vijana katika upande wa magharibi, wakati vile
bunduki ilikuwa na thamani ya urefu wake katika ngozi Beaver packed gorofa, Na hiyo yote - hakuna ladha kama
kwa mtu ambaye katika siku mapema alikuwa reared
nyumba ya kulala wageni na kushoto bunduki kati ya mablanketi.
Spring akaja juu mara moja zaidi, na mwisho wa wao wakihangaika zote walizozipata, si
Lost Cabin, lakini placer kina katika bonde pana ambapo ilionyesha kama dhahabu ya njano
siagi katika sehemu ya chini ya sufuria kuosha.
Wakajaribu tena mbali zaidi.
Kila siku ya kufanya kazi yao chuma maelfu ya dola katika udongo safi na nuggets, na
walifanya kazi kila siku.
dhahabu alifutwa katika mifuko ya Moose-kujificha, paundi hamsini kwa mfuko, na piled kama hivyo
sana nje ya nyumba ya kulala wageni kuni spruce-tawi.
Makubwa kama wao toiled, siku flashing juu ya visigino ya siku kama ndoto kama wao
Wakakithirisha hazina up.
Hakuna kitu kwa ajili ya mbwa kufanya, ila hauling katika nyama ya sasa na tena kwamba
Thornton kuuawa, na Buck alitumia muda mrefu musing kwa moto.
maono ya mtu short-legged hairy walimwendea mara kwa mara, sasa kwamba kuna
ulikuwa kidogo kazi kufanyika, na mara nyingi, blinking kwa moto, Buck tanga na
yeye katika dunia nyingine ambayo alikumbuka.
kitu salient ya dunia nyingine walionekana hofu.
Baada ya kuangalia mtu hairy kulala kwa moto, mkuu kati ya magoti na mikono
clasped hapo juu, Buck waliona kwamba akalala restlessly, na kuanza wengi na
awakenings, ambapo mara angeweza rika
kutisha katika giza na Fling zaidi kuni juu ya moto.
Je, wao kutembea na pwani ya bahari, ambapo mtu hairy wamekusanyika samakigamba na wakala
yao kama akakusanya, ilikuwa kwa macho kwamba roved kila mahali kwa ajili ya siri na ya hatari kwa
miguu tayari kukimbia kama upepo katika sura yake ya kwanza.
Kwa njia ya misitu wao wamejiingiza noiselessly, Buck katika visigino mtu hairy wa, na wale
walikuwa macho na makini, jozi wao, masikio misuli na kusonga na puani
mtetemko, kwa ajili ya mtu kusikia na akasikia kama kazi nzuri kama Buck.
hairy mtu inaweza kutokea katika miti na kusafiri mbele kwa haraka kama juu ya
chini, swinging na silaha kutoka kiungo kwa kiungo, wakati mwingine miguu kadhaa mbali, kuruhusu
kwenda na kuambukizwa, kamwe kuanguka, kamwe kukosa mtego wake.
Kwa hakika, alionekana kama kiasi nyumbani kati ya miti kama juu ya ardhi, na Buck alikuwa
kumbukumbu ya usiku wa mkesha alitumia chini ya miti ambayo mtu hairy roosted,
kufanya juu ya tightly kama akalala.
Na kwa karibu sawa na maono ya mtu hairy alikuwa bado wito sounding katika
kina cha misitu. Ukaijaza yake na kukosekana kwa utulivu mkubwa na
ajabu tamaa.
Ni zilimfanya kujisikia vague, tamu furaha, na alikuwa na ufahamu wa mwitu
yearnings na stirrings kwa hakujua nini.
Wakati mwingine walifuata wito msituni, kutafuta ni kana kwamba ni
kitu yanayoonekana, barking softly au defiantly, kama mood ili kulazimisha.
Angeweza kutia pua yake ndani ya moss baridi mbao, au ndani ya udongo mweusi ambapo muda mrefu
nyasi akakua, piga pua kwa furaha katika dunia mafuta harufu, au atakuwa inama kwa masaa,
kama ikiwa katika stara, nyuma Kuvu-kufunikwa
vigogo vya miti ya kuanguka, upana-eyed na upana-eared kwa wote wakiongozwa na akapiga juu ya
yake. Inaweza kuwa, amelazwa hivyo, kwamba alikuwa anatumaini
mshangao wito huu hakuelewa.
Lakini hakujua nini yeye alifanya mambo hayo mbalimbali.
Alikuwa impelled kufanya nao, na wala sababu juu yao wakati wote.
Impulses pingamizi wakamkamata.
Angekuwa amelazwa katika kambi, dozing lazily katika joto ya mchana, ambapo ghafla kichwa chake
ingekuwa kuinua na masikio yake jogoo up, nia na kusikiliza, na angeweza spring kwa miguu yake
na dash mbali, na juu na juu, kwa masaa,
kupitia aisles msitu na katika maeneo ya wazi ambapo niggerheads bunched.
Yeye alipenda kukimbia chini Maji ya Mito kavu, na huenda na kupeleleza juu ya maisha ya ndege
Woods.
Kwa siku wakati angeweza uongo katika underbrush ambapo angeweza kuangalia
partridges kutangaza na tambo juu na chini.
Lakini hasa alipenda kukimbia katika twilight dim ya midnights majira ya joto, kusikiliza
kwa murmurs alishindwa na usingizi wa misitu, kusoma ishara na sauti kama mtu anaweza
kusoma kitabu, na kutafuta kwa siri
kitu inaitwa - walioitwa, uchao au kulala, wakati wote, kwa aje.
Moja usiku yeye ilipoota na kuanza kutoka kwenye usingizi, hamu-eyed, na puani mtetemko
scenting, mane yake bristling katika mawimbi ya kawaida.
Kutoka katika msitu wa alikuja wito (au moja kumbuka yake, kwa mwito wengi alibainisha),
tofauti na uhakika kama kamwe kabla, - howl muda inayotolewa, kama, lakini tofauti na yeyote
kelele yaliyotolewa na mbwa Husky.
Na alijua, kwa njia ya zamani utambuzi, kama sauti kusikia kabla.
Yeye akaruka kupitia kambi ya kulala na katika ukimya Mwepesi dashed kupitia Woods.
Kama akasogea karibu zaidi na kilio alikwenda polepole zaidi, kwa tahadhari katika harakati za kila,
mpaka alipofika eneo la wazi kati ya miti, na kuangalia nje aliona, erect juu ya
haunches, na pua alisema kwa mbingu, kwa muda mrefu, konda, mbao mbwa mwitu.
Aliyoifanya hakuna kelele, lakini hahusiki tena na kuomboleza yake na kujaribu maana yake
mbele.
Buck stalked ndani ya wazi crouching, nusu, mwili compactly wamekusanyika pamoja, mkia
moja kwa moja na ngumu, miguu kuanguka kwa uangalifu unwonted.
Harakati kila kutangazwa commingled vitisho na Overture ya urafiki.
Ilikuwa truce menacing kwamba alama mkutano wa wanyama pori kwamba mawindo.
Lakini mbwa mwitu wakakimbia mbele yake.
Akaifuata, na leapings mwitu, katika frenzy kwa kuwajieni.
Alimkimbilia naye katika channel kipofu, katika kitanda ya mkondo ambapo jam mbao kuzuiliwa
njia.
mbwa mwitu whirled kuhusu, pivoting juu ya miguu yake ya nyuma baada ya mtindo wa Joe na ya
wote cornered mbwa Husky, snarling na bristling, clipping meno yake pamoja katika
kuendelea na mfululizo wa snaps haraka.
Mume hakuwa na shambulio hilo, lakini circled naye kuhusu na hedged yake katika na maendeleo ya kirafiki.
mbwa mwitu ni tuhuma na hofu; kwa Buck alifanya tatu yake katika uzito, wakati wake
kichwa vigumu kufikiwa Buck ya bega.
Kuangalia nafasi yake, darted mbali, na baada alikuwa tena.
Mara kwa mara alikuwa cornered, na kitu mara kwa mara, ingawa alikuwa maskini
hali, au Buck hakuweza hivyo kwa urahisi umezidi yake.
Angeweza kukimbia mpaka kichwa Buck ilikuwa hata na ubavu wake, wakati angeweza whirl kote katika
bay, tu dash tena katika nafasi ya kwanza.
Lakini katika ustahimili Buck mwisho ilikuwa zawadi, kwa ajili ya mbwa mwitu, kutafuta kuwa hakuna
madhara ilikuwa na lengo, hatimaye hawakutakiwa kunuswa pua pamoja naye.
Basi wakawa kirafiki, na wanacheza kwa njia neva, nusu-coy ambayo
wanyama wakali wakazikanusha ukali wao.
Baada ya muda wa mbwa mwitu ilianza katika lope rahisi kwa namna ambayo
alionyesha wazi alikuwa anaenda mahali fulani.
Yeye aliweka wazi kwa Buck kwamba alikuwa kuja, na mbio upande kwa upande kwa njia ya
sombre jioni, sawa mkeka mkondo, ndani ya korongo na ambayo imetolewa, na
kugawanya katika kiza ambako ilichukua kupanda yake.
Kwenye mteremko wa maji kinyume cha walishuka ndani ya nchi kiwango ambapo walikuwa
stretches kubwa ya misitu na mito mingi, na kwa njia hizi stretches kubwa mbio
kasi, saa baada ya saa moja, jua na kupanda juu na siku kuongezeka joto.
Buck alikuwa wildly njema.
Alijua alikuwa mwisho kujibu mwito, kukimbia kwa upande wa mbao ndugu yake
kuelekea mahali ambapo wito hakika alikuja.
Kumbukumbu Old yatakayompata haraka, na alikuwa kuchochea hayo kama zamani yeye
kushtushwa na hali halisi ya ambayo walikuwa vivuli.
Yeye aliyefanya hivyo kabla, mahali fulani katika dunia nyingine na dimly ikumbukwe, na
alikuwa akifanya hivyo tena, sasa, kukimbia bure katika maeneo ya wazi, dunia unpacked underfoot,
pana anga Rudia.
Wao kusimamishwa kwa mkondo mbio ya kunywa, na, kuacha, Buck ikumbukwe John
Thornton. Akaketi.
mbwa mwitu ulianza kuelekea mahali ambapo wito hakika alikuja, kisha akarudi
kwake, sniffing pua na kufanya vitendo kama kwamba kwa kumtia moyo.
Lakini Buck akageuka na kuanza polepole juu ya kufuatilia nyuma.
Kwa sehemu nzuri ya saa kaka pori mbio kwa upande wake, kunung'unika softly.
Kisha Yesu akaketi chini, alisema pua yake juu, na walipiga makelele.
Ilikuwa howl Huzuni, na kama Buck uliofanyika kwa kasi katika njia yake aliposikia hivyo kukua kukata tamaa
na fainter mpaka waliopotea katika umbali.
John Thornton akila chakula cha jioni wakati Buck dashed ndani ya kambi na akaruka juu yake katika
frenzy ya mapenzi, kupindua yake, scrambling juu yake, licking uso wake,
kuuma mkono wake - "kucheza jumla tom-
mjinga, "kama John Thornton sifa yake, wakati yeye shook Buck na kurudi na
amemlaani upendo. Kwa siku mbili na usiku Buck kamwe kushoto
kambi, kamwe basi Thornton mbele ya macho yake.
Yeye walimfuata kuhusu kazi yake, watched yake wakati yeye wakala, akamwona katika mablanketi yake
usiku na nje ya wao asubuhi. Lakini baada ya siku mbili wito katika msitu
alianza kwa sauti zaidi imperiously ya milele.
Kutotulia Buck alikuja nyuma yake, na alikuwa haunted by recollections ya pori
ndugu, na ardhi smiling zaidi ya kugawa na upande inayoendeshwa na upande kwa njia ya
msitu pana stretches.
Kwa mara nyingine tena alichukua kwa kutangatanga katika Woods, lakini ndugu mwitu alikuja tena;
na ingawa kusikiliza kupitia vigils mrefu, howl Huzuni kamwe kukulia.
Alianza kulala nje usiku, kukaa mbali na kambi kwa siku kwa wakati, na mara moja
alivuka kugawanya katika kichwa cha mkondo na alikwenda nchi ya mbao
na mito.
Huko tanga kwa wiki, kutafuta vainly ishara mpya ya ndugu mwitu,
mauaji ya nyama yake kama alisafiri na kusafiri na lope muda mrefu, rahisi kwamba
inaonekana kamwe tairi.
Yeye fiska kwa samaki katika mkondo pana kumwagwa mahali fulani ndani ya bahari, na kwa hii
mkondo kuuawa kubwa nyeusi dubu, ameyapofusha na mbu wakati vivyo hivyo
uvuvi, na kimbunga kwa njia ya misitu wanyonge na ya kutisha.
Hata hivyo, ilikuwa ni vita ngumu, na hivyo ilipingwa latent mabaki ya mwisho ya Buck
ferocity.
Na siku mbili baadaye, aliporudi kuua yake na kukuta wolverenes dazeni
ugomvi juu ya nyara, yeye kuwatawanya kama makapi; na wale walikimbia kushoto
miwili nyuma ambao ugomvi tena.
damu-hamu kuwa nguvu zaidi ya hapo kabla.
Yeye alikuwa muuaji, kitu preyed, wanaoishi katika mambo ambayo aliishi, unaided,
peke yake, kwa sababu ya nguvu zake mwenyewe na uwezo, kuishi kwa shangwe katika
mazingira ya uhasama ambapo alinusurika nguvu tu.
Kwa sababu ya yote haya akawa kuchukuliwa na fahari kubwa katika nafsi yake, ambayo
aliwasiliana yenyewe kama wito kwa kuwa na mwili wake.
Ni kutangazwa yenyewe katika harakati zake zote, ni dhahiri katika mchezo wa kila misuli,
alizungumza waziwazi kama hotuba kwa njia alibeba mwenyewe, na alifanya utukufu wake
furry kanzu kama kitu utukufu zaidi.
Lakini kwa ajili ya rangi ya kupotea kwa muzzle wake na juu ya macho yake, na kwa Splash ya nyeupe
nywele kwamba mbio midmost chini ya kifua chake, anaweza pia kuwa na makosa kwa
gigantic mbwa mwitu, kubwa kuliko kubwa ya kuzaliana.
Kutoka kwa baba yake St Bernard alikuwa kurithiwa na ukubwa na uzito, lakini ilikuwa wake
mchungaji mama ambaye alikuwa na kupewa sura kwa kuwa ukubwa na uzito.
Muzzle yake ilikuwa ndefu mbwa mwitu muzzle, ila ilikuwa kubwa kuliko muzzle yoyote
mbwa mwitu, na kichwa chake, kwa kiasi fulani pana, alikuwa mkuu mbwa mwitu kwa kiasi kikubwa.
Ujanja ujanja wake alikuwa mbwa mwitu, na ujanja wa porini, akili yake, mchungaji
St Bernard akili na akili, na, hii yote pamoja na uzoefu uliopatikana katika
fiercest ya shule, alimfanya kama
formidable kiumbe kama yoyote kwamba kuvamia mwitu.
carnivorous mnyama hai juu ya chakula sawa nyama, alikuwa katika ua kamili, kwa
juu ya wimbi la maisha yake, overspilling kwa nguvu na uanaume.
Wakati Thornton kupita mkono mabembelezo pamoja nyuma yake, snapping na kufuatiwa crackling
mkono, kila nywele kutoa magnetism yake Pent katika kuwasiliana.
Kila sehemu, ubongo na mwili, tishu za neva na nyuzi, alikuwa keyed kwa wengi exquisite
lami, na kati ya sehemu zote kulikuwa na ulinganifu kamili au marekebisho.
Kwa vituko na sauti na matukio ambayo required action, yeye alijibu kwa
umeme kama rapidity.
Haraka kama mbwa Husky inaweza leap ya kulinda na kushambulia au kushambulia, hakuweza leap
mara mbili kwa haraka.
Aliona harakati, au kusikia sauti, na alijibu katika muda wa chini kuliko mbwa mwingine
required dira kuona au kusikia tu.
Yesu alitambua na nia na alijibu kwa mara moja moja.
Katika hatua ya ukweli hatua tatu za alitambua, kuamua, na kukabiliana na
walikuwa na utaratibu wa kudumu, lakini hivyo infinitesimal walikuwa vipindi ya muda kati ya wale
wao kuonekana samtidiga.
Misuli yake ilikuwa surcharged kwa nguvu, na snapped katika kucheza kwa kasi, kama chuma
chemchem.
Streamed maisha kwa njia yake katika mafuriko kifalme, furaha na kuenea, mpaka ilionekana
kwamba ingekuwa kupasuka vipande viwili yake katika ecstasy sheer na tumemimina ukarimu juu ya
dunia.
"Kamwe kulikuwa na mbwa vile," alisema John Thornton siku moja, kama washirika watched
Buck kuandamana nje ya kambi. "Alipokuwa na alifanya, mold alikuwa kuvunja,"
Pete alisema.
"Py jingo! Mimi t'ink hivyo mineself, "Hans kupitiwa.
Walimwona kuandamana nje ya kambi, lakini hawakumwona papo na ya kutisha
mabadiliko ambayo yalifanyika haraka kama alikuwa ndani ya usiri wa misitu.
Yeye tena wanakuja.
Mara moja akawa kitu ya mwitu, wizi pamoja softly, paka-footed,
akipita kivuli ambayo ilionekana na kupotea kati ya vivuli.
Alijua jinsi ya kutumia fursa ya cover kila, kwa kutambaa kwa tumbo lake kama nyoka,
na kama nyoka kwa leap na mgomo.
Hakuweza kuchukua ptarmigan kutoka kiota yake, kuua sungura kama wamelala, na snap katikati
hewa kidogo chipmunks waliokimbia pili ni kuchelewa kwa miti.
Samaki katika mabwawa ya wazi, hawakuwa haraka sana kwa ajili yake, wala walikuwa Beaver, wakitengeneza mabwawa yao,
anahofia pia. Alimwua kwa kula, si kutoka kwa fujo, lakini
yeye hakutaka kula kile kuuawa mwenyewe.
Hivyo ucheshi lurking mbio kwa njia ya matendo yake, na ilikuwa furaha yake kuiba juu ya
squirrels, na, wakati wote lakini walikuwa nao, kwa ruhusa kwenda zao, chattering katika hofu ya kufa
kwa treetops.
Kama kuanguka kwa mwaka akaja juu, Moose alionekana katika wingi mkubwa, kusonga
polepole chini ya kukutana na baridi katika mabonde ya chini na chini ya ukali.
Buck tayari dragged chini kupotea sehemu-grown ndama, lakini yeye alitaka sana kwa
kubwa na zaidi formidable machimbo, na alikuja juu yake siku moja juu ya kugawanya katika
mkuu wa mkondo.
bendi ya Moose ishirini vuka juu kutoka nchi ya mito na mbao, na
mkuu kati yao ng'ombe kubwa.
Alikuwa katika hasira savage, wakasimama juu ya miguu sita kutoka chini, ilikuwa kama
formidable adui kama hata Buck inaweza hamu.
Na kurudi ng'ombe kuchafuka antlers wake mkuu palmated, matawi ya kumi na nne
pointi saba na kumuunga miguu ndani ya tips.
Macho yake ndogo kuchomwa mwanga wa matatizo na machungu, wakati yeye roared kwa hasira katika
mbele ya Buck.
Kutoka upande ng'ombe, tu mbele ya ubavu, feathered likachomoza arrow-mwisho,
ambayo ilichangia savageness yake.
Kuongozwa na kuwa silika hiyo kutoka na umri wa siku uwindaji wa dunia kwanza ya
Buck aliendelea na kukata ng'ombe nje kutoka kundi.
Ilikuwa siyo kazi kidogo.
Angeweza gome na ngoma kuhusu mbele ya ng'ombe, tu mbali na kubwa
antlers na ya kutisha splay kwato ambayo inaweza kuwa na mhuri maisha yake nje kwa
pigo moja.
Hawawezi kugeuka nyuma yake juu ya hatari fanged na kwenda juu, ng'ombe itakuwa inaendeshwa
ndani ya paroxysms kwa hasira.
Katika wakati vile yeye kushtakiwa Buck, ambaye retreated kipunjo, luring naye kwa
simulated kukosa uwezo wa kutoroka.
Alipokuwa na hivyo kutengwa na wenzake, mbili au tatu ya fahali mdogo
bila malipo nyuma juu ya Buck na kuwezesha ng'ombe waliojeruhiwa kuungana na kundi.
Kuna uvumilivu wa mwitu - dogged, bila kuchoka, kuendelea kama maisha yenyewe - kwamba
ana motionless kwa masaa kutokuwa na mwisho buibui katika mtandao wake, nyoka katika coils yake,
Panther katika ambuscade yake; hii uvumilivu
peculiarly ni kwa maisha wakati hunts maisha yake ya chakula, na huo ulikuwa ni wa Buck kama
yeye zilizoganda ubavu wa ng'ombe, retarding maandamano yake, inakera vijana
ng'ombe, ng'ombe na hofu yao ya nusu-
mzima ndama, na kuendesha gari ng'ombe wazimu waliojeruhiwa kwa hasira wanyonge.
Kwa nusu siku hii iliendelea.
Buck tele mwenyewe, kushambulia kutoka pande zote, wafunika mifugo katika kisulisuli
ya hatari, kukata mwathirika yake kwa haraka kama inaweza kujiunga na wenzake yake, amevaa nje
uvumilivu wa viumbe preyed juu,
ambayo ni uvumilivu mdogo kuliko ile ya viumbe preying.
Kama siku walivaa pamoja na jua imeshuka kwa kitanda yake katika kaskazini magharibi (giza
amerudi mchana na usiku kuanguka sita kwa muda mrefu), ng `ombe vijana retraced yao
hatua zaidi na zaidi wamechukia na misaada ya kiongozi wao beset.
baridi chini-kuja alikuwa harrying yao kwa ngazi za chini, na ilionekana kuwa
kamwe kumunta hii kiumbe tireless kwamba uliofanyika yao nyuma.
Mbali na hilo, haikuwa maisha ya ng'ombe, au wa ng'ombe vijana, hiyo ilikuwa hatarini.
maisha ya mwanachama mmoja tu alikuwa alidai, ambayo ilikuwa maslahi ya mbali zaidi kuliko wao
maisha, na mwisho walikuwa maudhui ya kulipa ushuru.
Kama ukungu akaanguka ng'ombe wa zamani alisimama na kichwa dari, kuangalia wenzake - ng'ombe
alikuwa anajulikana, ndama alikuwa akamzaa, ng'ombe alikuwa mastered - kwani shambled
juu kwa kasi kubwa kwa mwanga fading.
Hakuweza kufuata kabla ya pua yake akaruka kinyama fanged hofu kwamba
bila kumwacha huru.
Mia tatu zaidi ya tani nusu yeye vunja; yeye alikuwa akiishi kwa muda mrefu, na nguvu ya maisha,
kamili ya kupambana na mapambano, na mwisho yeye wanakabiliwa kifo katika meno ya kiumbe
kichwa ambaye hakuwa na kufikia zaidi ya magoti yake kubwa knuckled.
Kutoka hapo juu, usiku na mchana, Buck kamwe kushoto mawindo yake, wala hakutoa ni wakati
wengine, kamwe ruhusa kwa browse majani ya miti au matawi ya vijana
Birch na Willow.
Wala yeye kutoa fursa ya waliojeruhiwa ng'ombe slake kiu yake kutiwa
mchirizi mwembamba mito vuka. Mara nyingi, katika kukata tamaa, yeye kupasuka ndani ya muda mrefu
stretches ya kukimbia.
Katika nyakati kama Buck hakuwa jaribio kukaa naye, lakini loped kwa urahisi katika akarejea nyuma,
kuridhika na njia mchezo iliyochezwa, amelala chini wakati Moose wakasimama kimya,
kumshambulia mkali wakati zilivuma kwa kula au kunywa.
drooped kichwa kubwa zaidi na zaidi chini ya mti yake ya pembe, na matiti shambling
ilikua dhaifu na dhaifu.
Alichukua msimamo kwa muda mrefu, na pua chini na kutupwa masikio
imeshuka limply; na Buck kupatikana zaidi wakati ambapo kupata maji kwa ajili yake mwenyewe na ambayo
kupumzika.
Katika wakati vile, panting na ulimi nyekundu lolling na kwa macho ya kudumu juu ya kubwa
ng'ombe, ilionekana Buck kuwa mabadiliko alikuwa anakuja juu ya uso wa mambo.
Yeye anaweza kuhisi koroga mpya katika nchi.
Kama Moose walikuwa kuja ndani ya nchi, aina nyingine ya maisha walikuwa wakija in
Misitu na mkondo na hewa walionekana palpitant na uwepo wao.
habari ya ni machafu katika juu yake, na si kwa kuona, au sauti, au harufu, lakini kwa baadhi ya
nyingine na subtler akili.
Alisikia kitu, kuona chochote, lakini alijua kwamba nchi ilikuwa tofauti kwa namna fulani, ili
kwa njia hiyo mambo ya ajabu walikuwa inaendelea na kuanzia, naye aliamua kuchunguza
baada ya kumaliza biashara kwa mkono.
Wakati wa mwisho, mwisho wa siku nne, akakusanya Moose kubwa chini.
Kwa maana siku na usiku alikaa kwa kuua, kula na kulala, kugeuka na kugeuka
kuhusu.
Kisha, alipumzika, nishati na nguvu, aligeuka uso wake kwenye kambi na John
Thornton.
Akaimega katika lope rahisi kwa muda mrefu, na aliendelea, saa baada ya saa, kamwe katika hasara kwa
tangled njia, heading nyumbani moja kwa moja kupitia nchi ya ajabu kwa certitude ya
mwelekeo kwamba kuweka mtu na sindano yake magnetic aibu.
Kama yeye uliofanyika akawa zaidi na zaidi ufahamu wa koroga mpya katika nchi.
Kulikuwa na maisha ya nje ya nchi ni tofauti kutoka maisha ambayo alikuwa huko katika
majira ya joto. Tena alikuwa na ukweli huu juu ya kuzaliwa kwake
katika baadhi ya hila, njia ya ajabu.
aliongea ndege yake, squirrels chattered kuhusu hilo, breeze sana
alimtia wasiwasi yake.
Mara kadhaa yeye kusimamishwa na kuchora katika hewa safi asubuhi katika kubwa sniffs, kusoma
ujumbe ambao alimfanya leap juu kwa kasi kubwa zaidi.
Alikuwa walioonewa kwa maana ya kinachotokea msiba, kama si tayari msiba
kilichotokea, na kama alivuka manyunyu mwisho na kushuka chini katika bonde
kuelekea kwenye kambi, aliendelea, kwa tahadhari kubwa zaidi.
Maili tatu alikuja juu ya uchaguzi safi aliyenituma shingo yake na nywele rippling
bristling, Ni aliongoza moja kwa moja kwenye kambi na John Thornton.
Buck haraka juu, haraka na kichinichini, ujasiri kila straining na wakati, tahadhari kwa
multitudinous maelezo ambayo aliiambia hadithi - lakini mwisho wa yote.
Pua yake alimpa maelezo mbalimbali ya kifungu cha maisha juu ya visigino ya
ambayo yeye alikuwa safarini. Yeye alisema ukimya wa mimba
misitu.
maisha ndege alikuwa flitted. squirrels walikuwa mafichoni.
Moja tu akaona, - sleek kijivu wenzake, flattened dhidi ya kiungo kijivu wafu ili
alionekana sehemu yake, excrescence ngumu na juu ya kuni yenyewe.
Kama Buck slid pamoja na obscureness ya kivuli anaye kwenda mbio, pua yake ***
ghafla kwa upande kana kwamba alikuwa na nguvu chanya umeandama na vunjwa yake.
Alifuata harufu mpya katika kichaka na kukuta Nig.
Alikuwa amelala upande wake, wafu ambako alikuwa dragged mwenyewe, arrow protruding, mkuu
na manyoya, kutoka upande wa mwili wake.
yadi mia juu ya mbali zaidi, Buck alikuja juu ya mmoja wa Thornton sled-mbwa walinunua katika
Dawson.
Mbwa hii ilikuwa thrashing juu katika mapambano ya kifo, moja kwa moja juu ya uchaguzi, na Buck
kupita karibu naye bila kuacha.
Kutoka kambi alikuja sauti ya kukata tamaa sauti nyingi, kupanda na kuanguka katika kuimba wimbo-
chant.
Bellying mbele kwa makali ya kusafisha, akakuta Hans, amelazwa juu ya uso wake,
feathered kwa mishale kama nungunungu.
Kwa mara moja moja Buck peered nje ambapo nyumba ya kulala wageni spruce-tawi alikuwa na kuona
nini alifanya nywele yake leap moja kwa moja juu ya shingo na mabega.
gust kwa hasira overpowering swept juu yake.
Hakujua kwamba growled, lakini growled kwa sauti na ferocity kutisha.
Kwa mara ya mwisho katika maisha yake aliruhusu shauku ya usurp hila na sababu, na
ilikuwa kwa sababu ya upendo wake mkuu John Thornton kwamba alipoteza kichwa chake.
Yeehats walikuwa wakicheza juu ya nyumba ya wageni wreckage spruce-tawi waliposikia
kutisha kunguruma na kuona wanaokimbilia juu yao wanyama kama ambavyo wao hawajawahi
kuona mbele.
Ilikuwa Buck, kimbunga kuishi ghadhabu, mtupo mwenyewe juu yao katika frenzy kwa
kuharibu.
Yeye akaruka kwa mtu hand (ni mkuu wa Yeehats), ripping koo
wazi mpaka shingoni mwake kodi spouted chemchemi ya damu.
Hakuwa na wasiwasi pause mwathirika, lakini ripped katika kupita, na amefungwa ijayo
tearing pana koo ya mtu wa pili. Hakukuwa na kuzingatia yake.
Yeye kutumbukia kuhusu kati yao, tearing, mraruo, na kuharibu, katika mara kwa mara
na mwendo kali ambayo wamemasi mishale wao kuruhusiwa naye.
Kwa kweli, hivyo inconceivably haraka walikuwa harakati yake, na karibu sana walikuwa Wahindi
tangled pamoja, kwamba risasi moja mwingine na mishale, na mdogo mmoja
wawindaji, mtupo mkuki katika Buck katikati ya hewa,
alimfukuza kwa njia ya kifua ya wawindaji mwingine kwa nguvu kama kwamba hatua kuvunja
kupitia kwenye ngozi ya nyuma na kusimama nje zaidi.
Kisha hofu walimkamata Yeehats, wakakimbia kwa hofu ya Woods, kutangaza kama
wakakimbia ujio wa Roho mbaya.
Na kweli alikuwa hajaja Fiend Buck, vinaendelea katika visigino vyao na dragging yao
chini kama kulungu kama wao wakakimbilia kwa njia ya miti.
Ilikuwa ni siku ya tukio hilo kwa Yeehats.
Wao walilazimika mbali na juu ya nchi, na haikuwa mpaka wiki baadaye
kwamba mwisho wa waathirika wamekusanyika katika bonde chini na kuhesabiwa
hasara yao.
Kama kwa Buck, wearying ya harakati, alirudi kwenye kambi desolated.
Akakuta Pete ambako alikuwa wameuawa katika mablanketi wake katika wakati wa kwanza wa
mshangao.
Thornton ya mapambano ya kukata tamaa ilikuwa safi kuandikwa juu ya nchi, na yenye harufu nzuri Buck
kila maelezo ya chini kwa makali ya pool kirefu.
Kwa miguu makali, kichwa na mbele katika maji, kuweka Skeet, waaminifu kwa mwisho.
pool yenyewe, matope na kupauka na masanduku sluice, effectually kujificha nini
zilizomo, na zilizomo John Thornton; kwa Buck ikifuatiwa kuwaeleza yake ndani ya maji,
ambayo hakuna kuwaeleza wanaongozwa.
Buck siku zote brooded kwa pool au kuvamia restlessly kuhusu kambi.
Kifo, kama kukoma kwa harakati, kama kupita nje na mbali na maisha ya
hai, alijua, na alijua John Thornton alikuwa amekufa.
Ni kushoto utupu kubwa ndani yake, kwa kiasi fulani sawa na njaa, lakini batili ambayo ached na
ached, na ambayo chakula hakuweza kujaza, Mara kwa mara, wakati yeye paused kutafakari
mizoga ya Yeehats, alisahau
maumivu ya hilo, na wakati huo alikuwa na ufahamu wa fahari kubwa ndani yake, - kiburi
zaidi kuliko yeye alikuwa bado uzoefu.
Alikuwa muuwa mtu, mchezo mbora wa wote, na alikuwa na kuuawa katika uso wa sheria ya
klabu na Fang. Yeye hawakutakiwa kunuswa miili ya ajabu.
Walikuwa na alikufa kwa urahisi.
Ilikuwa ni vigumu kwa kuua mbwa Husky kuliko wao.
Hawakuwa sawa kabisa, walikuwa si kwa mishale na mikuki na marungu.
Thenceforward angekuwa siogopi wao ila wakati waliokuwa nao katika mikono yao
mishale, mikuki, na vilabu.
Usiku akaja juu, na mwezi kamili rose high juu ya miti katika anga, taa
ardhi mpaka kuweka kuoga katika siku ghostly.
Na kwa kuja kwake usiku, brooding na kuomboleza kwa pool, Buck akawa hai
kwa kuchochea wa maisha mapya katika msitu nyingine, tofauti na ile Yeehats alichokifanya,
Alisimama, kusikiliza na scenting.
Kutoka mbali drifted kukata tamaa, kali Yelp, ikifuatiwa na chorus ya mkali sawa
yelps. Kama muda mfupi kupita yelps ilikua karibu
na sauti.
Tena Buck alijua yao kama mambo kusikilizwa katika dunia nyingine ambayo wakawa wake
kumbukumbu. Alitembea na kituo cha nafasi ya wazi
na kusikiliza.
Ilikuwa ni simu, simu nyingi-alibainisha, sounding zaidi luringly na compellingly
kuliko hapo awali. Na kama kamwe kabla, alikuwa tayari kutii.
John Thornton alikuwa amekufa.
tie mwisho ulivunjika. Mtu na madai ya mtu tena amefungwa
yake.
Uwindaji maisha yao nyama, kama Yeehats walikuwa uwindaji yake, juu ya flanks ya
kuhamia Moose, pakiti mbwa mwitu alikuwa mwisho na kuvuka kutoka nchi ya mito
mbao na walivamia bonde la Buck.
Ndani ya clearing ambapo Moonlight streamed, waliomba katika mafuriko FEDHA;
na katikati ya kusafisha alisimama Buck, motionless kama sanamu, kusubiri yao
ijayo.
Walikuwa awed, hivyo bado na kubwa alisimama, na pause wakati walianguka, mpaka
boldest akaruka moja moja kwa moja kwa ajili yake. Kama Buck flash akampiga, kuvunja
shingo.
Kisha alisimama, bila harakati, kama kabla, mbwa mwitu amepigwa rolling katika uchungu nyuma
yake.
Tatu wengine walijaribu kwa mfululizo mkali; na moja baada ya nyingine, wakarudi nyuma,
Streaming damu kutoka kooni slashed au mabega.
Hii ilikuwa kutosha Fling pakiti nzima mbele, Pell-mell, inaishi pamoja,
blocked na kuchanganyikiwa kwa hamu yake ya kubomoa mawindo.
Buck wa ajabu wepesi na agility alisimama badala yake nzuri.
Pivoting juu ya miguu yake ya nyuma, na mwaliko na gashing, alikuwa kila mahali kwa mara moja,
kuwasilisha mbele ambayo ilikuwa inaonekana zisizovunjika alifanya hivyo haraka whirl na walinzi
kutoka upande kwa upande.
Lakini kuwazuia kupata nyuma yake, alikuwa kulazimishwa nyuma, chini cha pool
na katika kitanda mkondo, mpaka akamleta juu ya benki high changarawe.
Yeye kazi pamoja kwa angle haki katika benki ambayo watu alifanya katika mwendo
ya madini, na katika angle hii ya kuja bay, ulinzi wa pande tatu na kwa
kitu cha kufanya lakini uso wa mbele.
Na hivyo vizuri akawa uso yake, kwamba mwisho wa nusu saa mbwa mwitu wakarudi nyuma
discomfited.
lugha ya wote walikuwa nje na lolling, fangs nyeupe nyeupe katika kuonyesha ukatili
Moonlight.
Baadhi walikuwa amelala chini na vichwa yaliyotolewa na masikio kuchomwa mbele, wengine alisimama yao
miguu, kuangalia yake, na bado wengine walikuwa lapping maji kutoka bwawa.
Mbwa mwitu moja, kwa muda mrefu na konda na kijivu, ya juu kwa makini, kwa njia ya kirafiki, na Buck
kutambuliwa kaka pori ambaye alikuwa na kukimbia kwa usiku na mchana.
Alikuwa kunung'unika softly, na, kama Buck whined, wao kuguswa pua.
Kisha mbwa mwitu zamani, gaunt na vita scarred, akatokea.
Buck writhed midomo yake ndani ya awali ya gwafua, lakini hawakutakiwa kunuswa pua pamoja naye,
Zamani ambapo mbwa mwitu wakaketi, alisema pua kwa mwezi, na kuanza kwa muda mrefu
mbwa mwitu howl.
wengine wakakaa na walipiga makelele. Na sasa wito alikuja Buck katika
accents bila kosa. Naye pia alikaa chini na walipiga makelele.
Hii juu, alitoka angle yake na pakiti inaishi karibu naye, sniffing katika nusu-
kirafiki, nusu-savage namna. viongozi wa lile Yelp ya pakiti na
ilipoota mbali katika Woods.
mbwa mwitu akautupa katika nyuma, gumio katika chorus.
Na Buck mbio pamoja nao, kwa upande upande kwa ndugu mwitu, gumio kama yeye mbio.
Na hapa inaweza mwisho hadithi ya Buck.
miaka si nyingi wakati Yeehats alibainisha mabadiliko katika kuzaliana ya mbao
mbwa mwitu; kwa baadhi walikuwa na kuliona kwa splashes ya rangi ya juu ya kichwa na muzzle, na kwa ufa
ya nyeupe centering chini ya kifua.
Lakini ajabu zaidi kuliko huu, Yeehats kuwaambia ya Dog Roho kwamba anaendesha kichwani
ya pakiti.
Wanaogopa Dog Roho hii, kwa maana kubwa zaidi kuliko ujanja, wizi
kutoka kambi yao katika baridi kali, kuiba mitego yao, kuwaua mbwa wao, na
kuandika habari dhidi ya wawindaji bravest yao.
Bali tale kukua zaidi.
Wawindaji kuna ambao kushindwa kurudi kambini, na wawindaji kumekuwa na ambaye
kabila zao kupatikana na kooni slashed wazi na ukatili na mbwa mwitu prints kuhusu
yao katika theluji kubwa kuliko prints ya mbwa mwitu yoyote.
Kila kuanguka, wakati Yeehats kufuata mwenendo wa Moose, kuna baadhi ya
bonde ambayo kamwe kuingia.
Na kuna wanawake ambao kuwa huzuni wakati neno huenda juu ya moto wa jinsi Evil
Roho alikuja kuchagua bonde hilo kwa ajili ya makaazi.
Katika msimu ni mmoja mgeni, hata hivyo, bondeni, ambapo
Yeehats hawajui. Ni kubwa, utukufu coated mbwa mwitu,
kama hiyo, lakini tofauti, mbwa mwitu mengine yote.
Yeye peke yake katika nchi misalaba smiling mbao na kuja chini katika nafasi ya wazi
kati ya miti.
Hapa mkondo njano mtiririko kutoka magunia rotted Moose-kujificha na kushuka ndani ya ardhi,
nyasi kukua kwa muda mrefu kwa njia hiyo na mboga mold overrunning na mafichoni
njano wake kutoka kwa jua, na hapa muses
kwa wakati, kuomboleza mara moja, kwa muda mrefu na huzuni, kabla ya kuwafikia yeye pungua.
Lakini si mara zote peke yake.
Wakati muda wa baridi usiku kuja juu na mbwa mwitu kufuata nyama zao katika chini
mabonde, anaweza kuonekana kukimbia akiwa na mkuu wa pakiti kwa njia ya rangi ya mbalamwezi au
glimmering borealis, kurukaruka gigantic juu
wenzake, koo lake kubwa Bellow-kama yeye kuimba wimbo wa dunia mdogo, ambayo
ni wimbo wa pakiti.