Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 2
Margaret glanced katika kumbuka dada yake, na kusukuma ni juu ya meza ya kifungua kinywa yake
shangazi. Kulikuwa na uss sasa, kisha
mafuriko milango kufunguliwa.
"Naweza kukuambia kitu, shangazi Juley. Najua si zaidi ya kufanya.
Tulikutana - sisi tu alikutana na baba na mama nje ya nchi ya mwisho spring.
Najua hivyo kidogo ya kwamba sikuwa hata kujua jina mwana wao.
Ni wote hivyo - "She kutikiswa mkono wake na alicheka kidogo.
"Katika kesi hiyo ni mbali mno ghafla."
"Nani anajua, shangazi Juley, ambaye anajua?" "Lakini, Margaret dear, I mean ni lazima kuwa na
unpractical sasa kwamba tumekuwa kuja ukweli. Ni pia ghafla, na hakika. "
"Nani anajua!"
"Lakini Margaret wapenzi -" "nitakwenda kwa barua yake nyingine," alisema
Margaret. "No, sitaki, mimi itabidi kumaliza kifungua kinywa yangu.
Kwa kweli, mimi si yao.
Tulikutana Wilcoxes kwenye msafara kubwa kwamba sisi alifanya kutoka Heidelberg kwa Speyer.
Helen na mimi alikuwa got ndani ya vichwa vyetu kwamba kulikuwa grand zamani Makuu katika Speyer -
Askofu Mkuu wa Speyer alikuwa mmoja wa wapiga kura saba - unajua - 'Speyer, Maintz,
na Koln.
Wale watatu anaona mara moja akaamuru Valley Rhine na got ni jina la kuhani
Mitaani "." Bado nahisi kabisa uneasy kuhusu hili
biashara, Margaret ".
"Treni walivuka kwa daraja ya boti, na mbele kwanza ilikuwa inaonekana kabisa faini.
Lakini oh, katika muda wa dakika tano tulikuwa kuonekana jambo zima.
Makuu alikuwa kuharibiwa, kuharibiwa kabisa, na kurejeshwa; si kushoto inchi ya
muundo wa awali.
Sisi kupita siku nzima na alimkuta Wilcoxes kama sisi walikuwa wakila sandwiches wetu
katika bustani ya umma.
Wao pia, maskini mambo, aliyefumaniwa katika - wao walikuwa kweli kuacha saa Speyer - na
wao badala walipenda Helen kusisitiza kwamba ni lazima kuruka na sisi na Heidelberg.
Kama jambo la kweli, na hivyo kuja siku inayofuata.
Sisi wote alichukua anatoa baadhi ya pamoja.
Walijua sisi vizuri kuuliza Helen kuja na kuona wao - angalau, mimi niliambiwa
pia, lakini ugonjwa Tibby ya kuzuiwa yangu, kwa hivyo mwisho Jumatatu akaenda peke yake.
Hayo ni yote.
Unajua kama vile mimi kufanya sasa. It'sa kijana nje haijulikani.
Alikuwa na wamerejea Jumamosi, lakini kuweka mbali mpaka Jumatatu, labda kwa sababu ya - I
hawajui.
Akaivunja mbali, na kusikiliza sauti ya asubuhi London.
Nyumba yao ilikuwa katika Mahali Wickham, na kwa haki ya utulivu, kwa ajili ya rasi ya fahari ya
majengo ya kuigawa kutoka thoroughfare kuu.
Mmoja alikuwa na maana ya backwater, au tuseme ya kinywa, ambao maji zimetolewa kutoka
bahari asiyeonekana, na ebbed katika ukimya makubwa wakati mawimbi bila
bado walikuwa na kumpiga.
Ingawa ras ilihusisha ya kujaa - gharama kubwa, na kumbi cavernous mlango,
kamili ya concierges na mitende - ni kutekeleza kusudi lake, na kupata kwa ajili ya wazee
nyumba kinyume kipimo fulani ya amani.
Haya, pia, itakuwa swept mbali katika wakati, na rasi mwingine kufufuliwa juu ya
tovuti yao, kama binadamu piled yenyewe juu na ya juu katika ardhi ya thamani ya London.
Bi Munt alikuwa na njia yake ya kutafsiri wapwa yake.
Aliona kuwa Margaret ilikuwa ni kidogo hysterical, na alikuwa anajaribu kupata muda kwa
torrent ya majadiliano.
Hisia sana kidiplomasia, alilaumu hatima ya Speyer, na kutangaza kwamba kamwe,
kamwe lazima yeye kuwa hivyo wapotofu kama ziara yake, na aliongeza kwa hiari yake mwenyewe kwamba
kanuni za marejesho walikuwa wagonjwa kueleweka nchini Ujerumani.
"Wajerumani," alisema, "ni pia ya uhakika, na hii yote ni vizuri sana wakati mwingine, lakini kwa
mara nyingine haina kufanya. "
"Hasa," alisema Margaret; "Wajerumani pia ni ya uhakika."
Na macho yake ulipoanza kuwaka.
"Kwa kweli mimi kuhusu wewe Schlegels kama Kiingereza," alisema Bi Munt haraka - "Kiingereza
kwa uti wa mgongo ". Margaret huelekezwa mbele yake na stroked
mkono.
"Na kwamba inanikumbusha - barua ya Helen -" "Oh, ndiyo, shangazi Juley, mimi nafikiria wote
haki juu ya barua ya Helen. Mimi najua - Sina budi kwenda chini na kuona yake.
Mimi kufikiria juu ya haki yake yote.
Mimi maana ya kwenda chini "" Lakini kwenda na mpango fulani, "alisema Bi Munt,
alikiri kuwa sauti yake kindly note ya unyege.
"Margaret, kama wanaweza kuingilia kati, wala kuchukuliwa na mshangao.
Unafikiri ya Wilcoxes? Je, ni aina yetu?
Je, wao ni uwezekano wa watu?
Je, wanaweza kufahamu Helen, ambaye ni kwa mawazo yangu aina ya pekee sana wa mtu?
Je, wao huduma ya juu Fasihi na Sanaa? Kwamba ni muhimu wakati umefika kwa
kufikiria ni.
Fasihi na Sanaa. Muhimu zaidi.
Umri gani ingekuwa mwana kuwa? Anasema 'mdogo mwana.'
Angeweza kuwa katika nafasi ya kuoa?
Yeye ni uwezekano wa kufanya Helen furaha? Gani umekusanya - "
"Mimi wamekusanyika chochote." Walianza kuzungumza kwa mara moja.
"Tena katika kesi ya kwamba -"
"Katika kesi hiyo siwezi kufanya mipango hakuna, je, unaweza kuona."
"Kwa kulinganisha -" "I hate mipango.
I hate mistari ya action.
Helen isn'ta mtoto "." Tena katika kesi hiyo, wapenzi wangu, kwa nini kwenda chini? "
Margaret alikuwa kimya. Kama shangazi yake hakuweza kuona kwa nini yeye lazima kwenda
chini, yeye hakuwa anaenda kuwaambia yake.
Hawezi kwenda kusema "Nakupenda dada zangu wapenzi, ni lazima kuwa karibu yake katika mgogoro huu
wa maisha yake ". upendo ni zaidi kuliko reticent
tamaa, na kujieleza zaidi hila zao.
Kama yeye mwenyewe lazima milele kuanguka kwa upendo na mtu, Naye, kama Helen, bila kutangaza
ni kutoka nyumba-tops, lakini kama yeye tu kupendwa dada alitumia kukosa sauti
Lugha ya huruma.
"Naona wewe isiyo ya kawaida wasichana," iliendelea Bi Munt, "na wasichana ajabu sana, na katika
njia nyingi za mbali zaidi ya miaka yako. Lakini - huwezi kuwa na mashaka?
- Kusema ukweli mimi kujisikia wewe ni si juu ya biashara hii.
Inahitaji mtu mzima. Ndugu, mimi sina cha simu yangu nyuma
Swanage. "
Yeye kuenea nje yake silaha nono. "Mimi ni wote ovyo wako.
Napenda kwenda chini ya nyumba hii ambaye jina mimi kusahau badala ya wewe. "
"Shangazi Juley" - yeye akaruka juu na kumbusu yake-- "Mimi ni lazima, lazima uende kwa Howards Mwisho mwenyewe.
Huna hasa kuelewa, mimi, ingawa kamwe asante vizuri kwa ajili ya sadaka. "
"Mimi kuelewa," alijibu Bi Munt, kwa kujiamini mkubwa.
"Mimi kwenda chini katika hakuna roho ya kuingiliwa, lakini kufanya maswali.
Maswali ni muhimu.
Sasa, Mimi naenda kuwa rude. Wewe kusema kitu kibaya; kwa
hakika wewe ungekuwa.
Katika wasiwasi wako kwa ajili ya furaha Helen wa ungependa kumkosea nzima ya Wilcoxes haya kwa
kuuliza moja ya maswali yako shika moto - si yule aliyekosa akili yao ".
"Nami kuuliza maswali no.
Mimi kuwa ni katika kuandika Helen ya kuwa yeye na mtu ni katika upendo.
Hakuna kuuliza swali kwa muda mrefu kama yeye anaendelea kwamba.
Wengine wote si thamani ya majani.
uchumba kwa muda mrefu kama wewe kama, lakini maoni, maswali, mipango, mistari ya
action - hapana, shangazi Juley, hakuna ".
Yule mama haraka, si nzuri, si supremely kipaji, lakini kujazwa na
kitu ambacho alichukua nafasi ya sifa zote mbili - kitu bora kama ilivyoelezwa
makubwa vivacity, daima na ya kweli
kukabiliana na yote yeye wamekutana katika njia yake katika maisha.
"Kama Helen ameandika huo huo nami kuhusu msaidizi wa duka au karani penniless -"
"Dear Margaret, je, kuja katika maktaba na kufunga mlango.
Wajakazi wako mzuri ni vumbi banisters. "
"- Au kama alitaka kuolewa na mtu ambaye wito kwa Carter Paterson, mimi lazima
kuwa alisema hivyo hivyo. "
Basi, na mmoja wa zamu wale wanaamini shangazi yake kwamba yeye hakuwa wazimu
kweli na aliyemshinda waangalizi wa aina nyingine kwamba alikuwa si nadharia tasa,
aliongeza: "Ingawa katika kesi ya Carter
Paterson mimi lazima unataka kuwa ni ya uchumba kwa muda mrefu sana kwa kweli, ni lazima niseme. "
"Nafikiria hivyo," alisema Bi Munt, "na, kwa hakika, siwezi rahisi kufuata.
Sasa, hebu fikiria kama wewe kusema chochote ya kwamba aina ya Wilcoxes.
Naelewa hilo, lakini wengi nzuri watu kudhani wewe wazimu.
Kufikiria jinsi disconcerting kwa Helen!
Kile ni mtu ambaye alitaka kwenda taratibu, polepole katika biashara hii, na kuona
jinsi mambo na wapi ni uwezekano wa kusababisha. "
Margaret ilikuwa chini juu ya hili.
"Lakini alisema tu sasa kuwa uhusiano lazima kuvunjwa mbali."
"Nadhani pengine ni lazima, lakini polepole." "Je, unaweza kuvunja uchumba mbali polepole"?
Macho yake lit up.
"Nini ushiriki wa maandishi, Mnadhani?
Nadhani alifanya mambo ya kale ngumu, hiyo inaweza snap, lakini hawawezi kuvunja.
Ni tofauti na mahusiano mengine ya maisha.
Wao kunyoosha au bend. Wanakiri wa shahada.
Wao ni tofauti "." Hasa hivyo.
Lakini si wewe basi mimi tu kukimbia chini ya Howards House, na kuwaokoa ninyi wote
usumbufu?
Mimi kwa kweli si kuingilia kati, lakini mimi hivyo kabisa kuelewa aina ya kitu wewe
Schlegels unataka kuwa moja ya utulivu kuangalia pande zote itakuwa kutosha kwa ajili yangu. "
Margaret tena alimshukuru yake, tena akambusu yake, na kisha kukimbilia juu ghorofani ili kuona yake
ndugu. Yeye si vizuri.
homa nyasi walikuwa na wasiwasi naye mpango mzuri usiku wote.
Kichwa chake ached, macho yake yalikuwa mvua, utando telezi wake, alitoa taarifa yake, alikuwa katika
zaidi hali isiyoridhisha.
Kitu tu kwamba alifanya maisha yenye thamani hai ilikuwa dhana ya Walter Landor Savage,
kutoka ambaye Imaginary mazungumzo yeye aliahidi kusoma katika vipindi mara kwa mara
wakati wa mchana.
Ilikuwa badala magumu. Ni lazima kufanya jambo kuhusu Helen.
Yeye lazima kuwa na uhakika kwamba si kosa la jinai kwa upendo mbele kwanza.
telegram na athari hii itakuwa baridi na viashiria, ziara binafsi walionekana kila
muda zaidi haiwezekani. Sasa daktari aliwasili, na kusema kwamba Tibby
kabisa mbaya.
Ili, ni kweli kuwa bora kukubali aina shangazi Juley wa kutoa, na kutuma wake chini ya
Howards Mwisho na kumbuka? Hakika Margaret alikuwa msukumo.
Yeye hakuwa swing haraka kutokana na uamuzi mmoja na mwingine.
Mbio downstairs katika maktaba, akapaaza sauti - "Ndiyo, Nimebadili mawazo yangu, mimi kufanya
Laiti kwenda. "
Kulikuwa na treni kutoka Msalaba Mfalme wa saa kumi na moja.
Katika nusu ya zamani Tibby kumi, pamoja na effacement binafsi nadra, akafa na kuzikwa Margaret alikuwa
na uwezo wa kuendesha shangazi yake kwa kituo.
"Wewe kumbuka, shangazi Juley, si kwa kuwa inayotolewa katika kujadili uchumba.
Kutoa barua yangu Helen, na kusema kila kujisikia mwenyewe, lakini je, kuweka wazi ya
jamaa.
Tuna shida got majina yao moja kwa moja bado, na badala, aina ya kitu ni hivyo
jahili na makosa.
"Kwa hiyo kishenzi?" Aliuliza Bi Munt, wakihofia kuwa alikuwa kupoteza hatua ya
baadhi ya maneno ya kipaji. "Oh, nilikuwa neno walioathirika.
Mimi tu maana gani wewe tafadhali tu kuzungumza juu ya jambo na Helen. "
"Ni Helen." "Kwa sababu -" Lakini ilikuwa hakuna muda wa zinasema
asili binafsi ya upendo.
Hata Margaret shrank kutoka hayo, na mwenye nyumba mwenyewe na kushitua mkono shangazi yake nzuri ya,
na kwa kutafakari, nusu waangalifu na nusu kwa mashairi, katika safari ambayo ilikuwa
kuanza kutoka Shirika la Msalaba Mfalme.
Kama wengine wengi ambao wamekuwa wakiishi kwa muda mrefu katika mji mkuu wa kubwa, yeye alikuwa na hisia kali
kuhusu reli termini mbalimbali. Wao ni milango yetu kwa utukufu na
haijulikani.
Kwa njia yao sisi kupita nje katika adventure na mwanga wa jua, ole wao! sisi kurudi.
Katika Paddington Cornwall yote latent na magharibi ya mbali, chini ya inclines
Liverpool Street uongo fenlands na Broads illimitable; Scotland ni kwa njia ya
pylons wa Euston; Wessex nyuma ya machafuko ipo katika nafasi ya Waterloo.
Italia kutambua hii, kama ni wa kawaida, wale ambao ni hivyo bahati mbaya kama ya kuwatumikia
kama watumishi katika Berlin kuwaita Bahnhof Anhalt Stazione d'Italia, kwa sababu kwa
ni lazima kurudi majumbani mwao.
Na yeye ni Londoner chilly asiye kuyapatia vituo yake na utu wa baadhi,
na kupanua kwao, hata hivyo shyly, hisia ya hofu na upendo.
Na Margaret - I matumaini kwamba itakuwa si kuweka msomaji juu yake - kituo cha
Msalaba wa mfalme alikuwa daima alipendekeza Infinity.
Hali yake sana - kuondolewa kidogo nyuma ya splendours facile wa Mtakatifu
Pancras - alisema maoni juu ya uyakinifu wa maisha.
Hizo mbili kubwa matao, colorless, tofauti, shouldering baina yao
saa unlovely, walikuwa fit portaler kwa adventure baadhi ya milele, ambaye suala inaweza kuwa
mafanikio, lakini bila ya shaka kuwa
yaliyotolewa katika lugha ya kawaida ya mafanikio.
Kama unafikiri hii ridiculous, kumbukeni kwamba si Margaret anayewaambia kuhusu
hilo, na napenda kuharakisha kuongeza kuwa wa katika muda wa kutosha kwa ajili ya mafunzo, kwamba Bi
Munt, ingawa yeye alichukua wa daraja la pili
tiketi, ilikuwa kuweka kwa walinzi ndani ya kwanza (tu sekunde mbili kwenye treni, mmoja sigara
na watoto wengine - moja hawawezi kutarajiwa kusafiri na watoto), na kwamba
Margaret, anarudi kwenye Place Wickham, alikuwa wanakabiliwa na telegram yafuatayo:
Kote. Laiti ningeli KAMWE SKRIFTLIGT.
TELL NO ONE. - Helen
Lakini Juley shangazi limekwisha - wamekwenda irrevocably, na hakuna nguvu duniani asingeweza kuacha wake.