Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 19
"Madame Haupt Hebamme", mbio ishara, swinging kutoka dirisha la pili hadithi juu ya
Saloon juu ya avenue, katika mlango upande ilikuwa ishara nyingine, kwa mkono akizungumzia juu
dingy ndege wa ngazi.
Jurgis akaenda nao, tatu kwa wakati. Madame Haupt alikuwa kukaranga nyama ya nguruwe na vitunguu,
na alikuwa na mlango wake nusu wazi kwa aliruhusiwa kutoka moshi.
Alipojaribu kubisha juu yake, ni wazi akautupa ya mapumziko ya njia, na alikuwa na
glimpse yake, na chupa nyeusi walifika midomo yake.
Kisha knocked sauti, na yeye kuanza na kuweka mbali.
Alikuwa Dutchwoman, mafuta mkubwa sana - wakati alitembea yeye akavingirisha kama mashua ndogo ya
bahari, na sahani katika kabati jostled kila mmoja.
Yeye walivaa machafu bluu kikoi, na meno yake walikuwa mweusi.
"Vot ni nini?" Alisema, wakati yeye aliona Jurgis. Alikuwa na kukimbia kama njia wazimu wote na hata
nje ya pumzi yeye ni vigumu kusema.
Nywele yake ilikuwa flying na macho yake mwitu - yeye anaonekana kama mtu wameongezeka kutoka
kaburi. "Mke wangu!" Yeye panted.
"Njoo haraka!"
Madame Haupt kuweka sufuria kukaranga kwa upande mmoja na kuipangusa mikono yake juu ya wrapper yake.
"Wewe vant mimi kuja kwa ajili ya kesi?" Yeye aliuliza.
"Ndiyo," gasped Jurgis.
"Mimi haf yust aje kutoka kesi," alisema.
"Mimi haf hawakuwa na nafasi ya kula chakula cha jioni yangu. Bado - kama ni mbaya - "
"Ndiyo - ni" Akalia.
"Vell, pango, labda - vot kulipa?" "Mimi - mimi - ni kiasi gani unataka"
Jurgis stammered. "Tventy na tano dola."
Uso wake akaanguka.
"Siwezi kulipa kwamba," alisema. Mwanamke huyo alikuwa kuangalia yake narrowly.
"Kiasi gani kulipa?" Yeye alidai. "Lazima mimi kulipa sasa - mara moja"
"Ndio, wote wateja wangu kufanya."
"Mimi - mimi si kiasi cha fedha," Jurgis ilianza uchungu wa hofu.
"Nimekuwa katika - katika shida - na fedha yangu ni gone.
Lakini mimi utakuwa kulipa - kila senti - tu kwa haraka kama naweza, mimi wanaweza kufanya kazi - "
"Vot ni kazi yako?" "Mimi sina mahali sasa.
Mimi lazima kupata moja.
Lakini mimi - "" kiasi gani haf got sasa? "
Yeye ni vigumu kuleta mwenyewe kujibu. Wakati alisema "ya dola na robo,"
mwanamke akacheka katika uso wake.
"Mimi vould si kuvaa kofia yangu na robo kwa dola," alisema.
"Ni wote Mimi nimepata," alianza kujadiliana, sauti yake ya kuvunja.
"Mimi ni lazima kupata baadhi ya moja - mke wangu watakufa.
Siwezi kusaidia - I - "Madame Haupt alikuwa na kuweka nyuma yake na nyama ya nguruwe
vitunguu juu ya jiko.
Yeye akageuka na yeye na akajibu, nje ya mvuke na kelele: "Git mimi dola kumi ya fedha,
und ili uweze kulipa mimi kupumzika ijayo Mont '"" Siwezi kufanya hivyo - mimi si got it ".
Jurgis wamepinga.
"Nawaambia mimi na robo tu ya dola."
mwanamke akageuka na kazi yake. "Siamini wewe," alisema.
"Dot yote ni kujaribu ala yangu.
Vot ni de sababu mtu mkubwa kama wewe got tu und robo dola? "
"I been tu jela," Jurgis sauti - alikuwa tayari kupata chini juu ya magoti yake kwa
mwanamke - "na sikuwa na pesa kabla, na familia yangu ina karibu njaa."
"Vere ni rafiki yako, dot lazima kukusaidia?"
"Wote ni maskini," akajibu. "Wao alinipa.
Nimefanya kila kitu naweza - "
"Je, got Notting unaweza kuuza?" "Sina kitu chochote, nawaambia - I na
kitu, "akasema kwa sauti, frantically. "Je, wewe huwezi kukopa yake, pango?
Je, si kuhifadhi watu imani yenu? "
Basi, kama yeye shook kichwa chake, yeye aliendelea: "Nisikilizeni - kama mimi wewe vill git kuwa
furaha yake.
Mimi vill kumwokoa mkeo und mtoto kwa ajili yenu, na hivyo kuonekana kama vill mooch na wewe katika de
mwisho. Kama huru dem sasa jinsi tink wewe kujisikia
pango?
Und hapa ni dot mwanamke anajua biashara yake - mimi naweza kutuma wewe kwa watu katika kuzuia dis,
und Dey vould kukuambia - "
Madame Haupt alikuwa akizungumzia yake ya kupikia-uma katika Jurgis ushawishi, lakini maneno yake yalikuwa
zaidi kuliko yeye inaweza kubeba. Yeye tupwa mikono yake kwa ishara ya
kukata tamaa na akageuka na kuanza mbali.
"Ni hakuna matumizi," yeye akasema - lakini ghafla alisikia sauti ya mwanamke nyuma yake
tena - "mimi vill kufanya ni dola tano kwa ajili yenu."
Alimfuata nyuma yake, akisema pamoja naye.
"Wewe vill kuwa wajinga si kuchukua kutoa hizo," alisema.
"Wewe von't kupata hakuna kwenda nje siku ya mvua kama dis kwa chini.
Vy, mimi haf kamwe alichukua kesi katika maisha yangu ili sheap kama dot.
Sikuweza kulipia kodi yangu chumba - "Jurgis kuingiliwa yake kwa kiapo cha
hasira.
"Kama mimi si got hayo," walipiga kelele, "jinsi gani naweza kulipa?
Damn hiyo, napenda kulipa kama mimi naweza, lakini mimi nawaambia mimi si got it.
Mimi si got it!
Je, unisikilize mimi si got it "Yeye akageuka na kuanza tena.
Alikuwa chini ya nusu ya ngazi kabla ya Madame Haupt inaweza kelele kwake: "Vait!
Mimi vill kwenda mit wewe!
Kurudi tena "! Baada ya kurudi tena ndani ya chumba.
"Si goot kwa tink ya mateso ya mtu yeyote," alisema, katika soda
sauti.
"Mimi ili kama vell kwenda mit kwa noffing kama vot wewe kutoa yangu, lakini mimi vill kujaribu kusaidia
wewe. Jinsi mbali ni nini? "
"Tatu au nne vitalu kutoka hapa."
"Mti au nne! Und hivyo mimi lowa!
Gott katika Himmel, ni lazima kuwa vorth zaidi!
Vun dola und robo, und siku kama dis -! Lakini wewe kuelewa sasa - wewe vill kulipa
me de mapumziko ya dola ishirini na tano hivi karibuni "?" Mara tu kama naweza. "
"Baadhi ya wakati dis Mont '?"
"Ndiyo, ndani ya mwezi," alisema maskini Jurgis. "Chochote!
Harakisha "!" Vere ni de dola und robo? "
wakawa Madame Haupt, bila kuchoka.
Jurgis kuweka fedha kwenye meza na mwanamke kuhesabiwa na stowed mbali.
Kisha yeye kuipangusa wake mikono greasy tena na aliendelea na kupata tayari, kulalamika wote
wakati, alikuwa hivyo mafuta kuwa ni chungu kwa ajili yake na hoja, na yeye grunted na gasped
katika kila hatua.
Yeye alichukua mbali wrapper yake bila hata kuchukua taabu ya kugeuka nyuma yake kwa
Jurgis, na kuvaa corsets yake na mavazi.
Kisha kulikuwa na bonnet nyeusi ambayo ilikuwa kubadilishwa kwa makini, na mwavuli
ambayo ilikuwa mislaid, na mfuko kamili ya manufaa ambayo ilikuwa zilizokusanywa kutoka
hapa na pale - mtu kuwa karibu crazy na wasiwasi kwa sasa.
Wakati wao walikuwa mitaani aliadhimisha kuhusu paces nne mbele yake, sasa kugeuka na
basi, kama kwamba inaweza haraka yake juu kwa nguvu ya tamaa yake.
Lakini Madame Haupt inaweza tu kwenda mbali kwa hatua, na ilichukua yake makini wote kupata
pumzi zinahitajika kwa ajili hiyo. Hao wanafunzi mwisho kwa nyumba, na kwa
kundi la wanawake hofu katika jikoni.
Haikuwa zaidi ya bado, Jurgis kujifunza - Ona alisikia kilio bado; na Madame Wakati huo huo
Haupt kuondolewa bonnet yake akauweka juu ya mantelpiece, na got nje ya mfuko wake, kwanza
mavazi ya zamani na kisha sahani ya Goose
grisi, ambayo yeye aliendelea na kusugua juu ya mikono yake.
kesi zaidi grisi Goose hii ni kutumika katika, na bahati nzuri huleta kwa
mkunga, na hivyo yeye anaendelea juu ya jikoni mantelpiece yake au stowed mbali katika
kabati na nguo zake chafu, kwa miezi, na wakati mwingine hata kwa miaka.
Basi escorted wake ngazi, na Jurgis kusikia yake kutoa mshangao wa
fadhaa.
"Gott katika Himmel, vot kwa haf wewe akanileta mpaka mahali kama dis?
Sikuweza kupanda juu dot ngazi. Sikuweza git troo mlango mtego!
Mimi vill si kujaribu - Vy, mimi mwenyewe tayari kumwua.
Vot aina ya mahali ni dot kwa mwanamke kubeba mtoto katika - up katika Garret, mit tu
ngazi hiyo?
Mngalipaswa aibu wenyewe "! Jurgis alisimama mlangoni na kusikiliza
karipio yake, nusu kuzama nje ya kutisha moans na vilio vya Ona.
Wakati wa mwisho Aniele wamefanikiwa katika pacifying yake, na yeye essayed kupaa, kisha, hata hivyo,
ilibidi kusimamishwa wakati mwanamke mwenye umri alionya yake juu ya sakafu ya
Garret.
Hawakuwa na sakafu halisi - wao, alipokwisha kuweka umri wa bodi katika sehemu moja ili kufanya mahali kwa
familia ya kuishi, ilikuwa sawa na salama huko, lakini sehemu nyingine ya Garret alikuwa
joists tu ya sakafu, na lath
na plaster ya dari ya chini, na kama mtu kupitiwa juu ya hili, kutakuwa na
janga.
Kama ni nusu moja giza juu juu, labda ya wengine walikuwa bora kwenda kwanza kwa
mshumaa.
Kisha kulikuwa na zaidi outcries na kutisha, mpaka mwisho Jurgis alikuwa
maono ya jozi ya miguu Kubwa na maarufu kutoweka kwa kupitia mlango mtego, na
waliona nyumba kutikisika kama Madame Haupt kuanza kutembea.
Kisha ghafla Aniele wakamwendea, akamshika mkono.
"Sasa," alisema, "wewe kwenda mbali.
Je, kama mimi nawaambia - umefanya unaweza wote, na wewe ni tu katika njia.
Kwenda mbali na kukaa mbali. "" Lakini itakuwaje basi mimi kwenda? "
Jurgis aliuliza, helplessly.
"Mimi sijui wapi," yeye akajibu. "Nendeni mitaani, kama hakuna mwingine
mahali - tu kwenda! Na kukaa usiku! "
Katika mwisho yeye na Marija kusukuma yake nje ya mlango na kuufunga nyuma yake.
Ni mara tu juu ya machweo, na ilikuwa kugeuka baridi - mvua alikuwa iliyopita kwa theluji,
na slush alikuwa kufungia.
Jurgis shivered katika mavazi yake nyembamba, na kuweka mikono yake katika mifuko yake na kuanza
mbali.
Alikuwa kuliwa tangu asubuhi, na alijisikia dhaifu na wagonjwa, na papo kwa ghafla kwa matumaini
yeye recollected alikuwa vitalu chache tu kutoka saloon ambako alikuwa kule
kula chakula cha jioni yake.
Wapate kuwa na huruma naye huko, au apate kukutana rafiki.
Yeye aliondoka mahali kwa haraka kama yeye kuweza kutembea.
"Hello, Jack," alisema Saloon-Askari, wakati yeye aliingia - wanayaita wageni wote na
watu wasiokuwa na ujuzi "Jack" katika Packingtown. "Where've umekuwa?"
Jurgis alikwenda moja kwa moja kwa bar.
"Nimekuwa katika jela," alisema, "na nimekuwa tu got nje.
Mimi kutembea nyumbani njia yote, na nimekuwa si cent, na hawakuwa na chakula tangu hii
asubuhi.
Na mimi tumekuwa waliopotea nyumbani, na mke wangu anaumwa, na mimi nina kufanyika juu. "
Saloon-Askari gazed saa yake, na uso wake haggard nyeupe na bluu yake kutetemeka
midomo.
Kisha kusukuma chupa kubwa kwake. "Jaza yake juu!" Alisema.
Jurgis vigumu kushikilia chupa, mikono yake shook hivyo.
"Usiogope," alisema Saloon-mlinzi, "kujaza yake juu!"
Hivyo Jurgis kunywa glasi kubwa ya whiskey, na kisha akageuka kukabiliana na chakula cha mchana, katika
utii kwa maoni ya wengine.
Akala yote aliyethubutu, stuffing ni kwa haraka kama angeweza, na kisha, baada ya kujaribu
kusema shukrani yake, akaenda na kuketi chini na jiko kubwa nyekundu katika katikati ya
chumba.
Ni vizuri pia mwisho, hata hivyo - kama kila kitu katika dunia hii ngumu.
Mavazi yake soaked alianza mvuke, na harufu mbaya ya mbolea kwa kujaza
chumba.
Katika saa au hivyo itakuwa nyumba ya kufunga na kufungwa watu anatoka yao
kazi, na wao wasingeweza kuja mahali smelt ya Jurgis.
Pia ilikuwa Jumamosi usiku, na katika masaa michache atakuja violin na panda,
na katika sehemu ya nyuma ya Saloon familia ya jirani bila ngoma
na sikukuu juu ya wienerwurst na Lager, mpaka saa mbili au tatu asubuhi.
Saloon-Askari coughed mara moja au mbili, na kisha alisema, "Sema, Jack, mimi nina hofu
itabidi kuacha. "
Yeye alikuwa kutumika mbele ya wrecks binadamu, hii Saloon-Askari; yeye "fired" kadhaa ya
yao kila usiku, kama haggard na baridi na akionyesha uso wa huzuni kama hii.
Lakini wote wanaume ambao walikuwa wamekata tamaa na kuwa kuhesabiwa nje, wakati Jurgis alikuwa bado
kupambana, na alikuwa na ukumbusho wa adabu juu yake.
Kama aliamka kikondoo, wengine inaonekana kwamba alikuwa daima ni mtu thabiti, na
inaweza hivi karibuni kuwa mteja nzuri tena. "Wewe tumekuwa up dhidi yake, naona," alisema
alisema.
"Njoo njia hii." Katika nyuma ya saloon walikuwa pishi
ngazi.
Kulikuwa na mlango hapo juu na nyingine chini, wote salama padlocked, maamuzi ya ngazi
admirable mahali pa stow mbali wateja ambao bado wanaweza nafasi ya kuwa na fedha, au
mwanga wa kisiasa ambao ni si vyema kick nje ya milango.
Hivyo Jurgis alitumia usiku.
whiskey na nusu tu moto, naye hakuweza kulala, nimechoka kama yeye alikuwa, yeye
ingekuwa nod mbele, na kisha kuanza up, kutetemeka kwa baridi, na kuanza
kumbuka tena.
Saa baada ya saa moja kupita, mpaka yeye mwenyewe waliweza kuwashawishi kwamba si asubuhi na
sauti ya muziki na kicheko na kuimba kwamba walikuwa ya kusikilizwa na
chumba.
Wakati wa mwisho haya tulia yeye inatarajiwa kuwa angekuwa aligeuka kwenye barabara, kama
hili halikutokea, akaanguka wanashangaa kama mtu wamesahau yake.
Katika mwisho, wakati kimya na mashaka walikuwa tena kuwa machafu, aliamka na
hammered kwenye mlango; na mmiliki alikuja, miayo na rubbing macho yake.
Alikuwa kuweka wazi usiku wote, na dozing kati ya wateja.
"Nataka kwenda nyumbani," Jurgis alisema. "Nina wasiwasi juu ya mke wangu - Siwezi kusubiri
tena ".
"Kwa nini kuzimu si wewe kusema hivyo kabla?" Alisema mtu huyo.
"Nilidhani wewe hawakuwa na kwenda nyumbani."
Jurgis akaenda nje.
Ni 4:00 asubuhi, na kama mweusi kama usiku.
Kulikuwa na tatu au nne inchi ya theluji safi juu ya ardhi, na flakes walikuwa
kuanguka nene na ya haraka.
Yeye akamgeukia Aniele na kuanza kwa kukimbia.
Kuna alikuwa akitoa mwanga katika dirisha jikoni na blinds walikuwa inayotolewa.
mlango unlocked na Jurgis alikimbia in
Aniele, Marija, na wengine wa wanawake walikuwa huddled juu ya jiko, hasa kama
kabla, na wao walikuwa wageni kadhaa, Jurgis niliona - yeye pia niliona kuwa
nyumba alikuwa kimya.
"Sawa?" Alisema. Hakuna mtu akamjibu, wakaketi staring katika
yake, na nyuso zao rangi. Akalia tena: "Naam?"
Na kisha, na mwanga wa taa yenye moshi, aliona Marija aliyekuwa ameketi karibu naye, wakitikisa
kichwa yake polepole. "Bado," alisema.
Na Jurgis alitoa kilio cha fadhaa.
"Si bado?" Tena kichwa Marija wa shook.
Mtu maskini alisimama dumfounded. "Mimi kusikia yake," alisema gasped.
"Yeye imekuwa kimya muda mrefu," alijibu nyingine.
Kulikuwa na mwingine pause - kuvunjwa ghafla na sauti kutoka Attic: "Hello, huko!"
Kadhaa ya wanawake mbio katika chumba ijayo, wakati Marija ilipoota kuelekea Jurgis.
"Subiri hapa!" Yeye kelele, na wawili walisimama, rangi na kutetemeka, kusikiliza.
Katika muda mfupi ikawa wazi kuwa Haupt Madame alikuwa kushiriki katika kushuka
ngazi, kukaripia na moyo tena, wakati ngazi creaked katika maandamano.
Katika muda au mbili yeye kufikiwa chini, na hasira na kukosa pumzi, na waliposikia yake
kuja ndani ya chumba. Jurgis akamtoa mtazamo saa yake, na kisha
akageuka nyeupe na reeled.
Alikuwa na koti yake mbali, kama mmoja wa wafanyakazi juu ya vitanda mauaji.
Mikono yake na mikono kilikuwa smeared kwa damu, na damu ilikuwa splashed juu ya mavazi yake
na uso wake.
Alisimama kupumua kwa bidii, na wakiangalia juu yake, hakuna mtu alifanya sauti.
"Mimi haf kufanyika bora yangu," alianza ghafla. "Mimi siwezi kufanya noffing zaidi - dere ni hakuna matumizi ya
kujaribu. "
Tena kukawa kimya. "Si kosa langu," alisema.
"Umekuwa lazima haf alikuwa daktari, und si vaited muda mrefu - ni vas kuchelewa tayari Ven
Nitakapokuja. "
Mara moja zaidi kulikuwa na utulivu deathlike. Marija alikuwa clutching Jurgis kwa wote
nguvu za mkono wake moja pia. Kisha ghafla Madame Haupt akageuka na
Aniele.
"You got haf si kitu cha kunywa, hey?" Yeye aliuliza.
"Baadhi ya brandy?" Aniele shook kichwa chake.
"Herr Gott!" Alishangaa Madame Haupt.
"Hao watu! Labda vill nipe someting kula
pango - I haf alikuwa noffing tangu asubuhi jana, und mimi mwenyewe haf vorked karibu na
kifo hapa.
Kama mimi naweza haf yajua vas kama dis, mimi vould kamwe haf kuja kwa fedha hizo kama wewe
gif mimi. "
Wakati huu yeye chanced kuangalia pande zote, na kuona Jurgis: Yeye shook kidole yake katika
yake. "Wewe kuelewa mimi," alisema, "wewe pays mimi
dot fedha yust de sawa!
Si kosa langu dat kutuma kwa ajili yangu ili marehemu siwezi kusaidia vife yako.
Si kosa langu kama mtoto huja mit der mkono mmoja kwanza, hivyo siwezi dot atayaokoa.
Mimi haf walijaribu usiku wote, und katika dot vere mahali si fit kwa ajili ya mbwa ya kuzaliwa, und
mit Notting kula tu vot mimi huleta katika mifuko wangu mwenyewe. "
Hapa Madame Haupt paused kwa muda wa kupata pumzi yake; na Marija, kuona
shanga ya jasho kwenye paji la uso Jurgis, na hisia mtetemeko wa sura yake, kuvunja
kwa sauti ya chini: "Je, ni Ona?"
"Je, ni yeye?" Aliunga mkono Madame Haupt. "Je tink anaweza kuwa Ven kuondoka
yake ya kuua mwenyewe hivyo? Mimi aliwaambia dem Ven dot wao kupeleka kwa kuhani de.
Yeye ni vijana, und apate haf got juu yake, wamekuwa vell und und nguvu, kama alikuwa
wamekuwa kutibiwa haki. Yeye kupambana na ngumu, dot msichana - yeye ni bado
kabisa wafu. "
Na Jurgis alitoa scream hofu. "Wafu!"
"Yeye vill kufa, bila shaka," alisema kwa hasira nyingine.
"Der mtoto amekufa sasa."
Garret alikuwa lighted na mshumaa kukwama juu ya bodi, ni kuchomwa moto alikuwa karibu yenyewe
nje, na alikuwa sputtering na sigara kama Jurgis alikimbia hadi ngazi.
Aliweza kufanya nje dimly katika kona moja ya nguo na godoro mablanketi zamani, kuenea
juu ya sakafu; kwenye miguu yake ilikuwa msalaba, na karibu ni kuhani muttering
maombi.
Katika kona mbali crouched Elzbieta, maombolezo na kilio.
Juu ya godoro kuweka Ona.
Alikuwa kufunikwa na blanketi, lakini hakuweza kuona mabega yake na mkono mmoja amelala
tupu, alikuwa hivyo shrunken angeweza shida tunajua yake - yeye alikuwa wote lakini mifupa,
na nyeupe kama kipande cha chaki.
Kope za macho yake na kufungwa, akajilaza bado kama kifo.
Yeye kutangatanga kwa wake na kutua juu ya magoti yake na kilio cha uchungu: "Ona! Ona! "
Yeye hakuwa na koroga.
Yeye hawakupata mkono wake katika yake, akaanza clasp ni frantically, wito: "Angalia mimi!
Jibu mimi! Ni Jurgis kurudi tena -? Don't kusikia mimi "
Kulikuwa na faintest mtetemeko wa kope, na aliita tena katika Frenzy:
"Ona! Ona! "Kisha ghafla macho yake kufunguliwa moja papo.
Moja ya papo alimtazama - kulikuwa na flash ya kutambua baina yao, aliona
yake mbali mbali, kama njia ya Vista dim, wamesimama akionyesha uso wa huzuni.
Naye akanyosha mikono yake na yake, alimwita tamaa porini, shauku kutisha
surged juu yake, njaa, kwa ajili yake kwamba alikuwa uchungu, tamaa kwamba ilikuwa mpya ya kuzaliwa
ndani yake, akamtikisatikisa heartstrings wake, kuwatesa yake.
Lakini ilikuwa wote bure - yeye Faded kutoka kwake, yeye amekwisha nyuma na ameondoka.
Na kuomboleza kwa sababu ya dhiki kupasuka kutoka kwake, sobs kubwa shook frame yake yote, na machozi moto mbio
chini mashavu yake na kutua juu yake.
Yeye clutched mikono yake, yeye shook mama huyo, hawakupata yake katika mikono yake na taabu yake
naye lakini yeye kuweka baridi na bado - yeye alikuwa amekwenda - yeye alikuwa amekwenda!
neno zinapigwa kwa njia yake, kama sauti ya kengele, akirejea katika vilindi mbali yake,
kufanya chords wamesahau vibrate, ya zamani na hofu shadowy kuchochea - hofu ya giza,
hofu ya batili, hofu ya maangamizi.
Alikuwa amekufa! Alikuwa amekufa!
Yeye kamwe kumwona tena, kamwe kusikia yake tena!
horror Icy ya upweke, wakamkamata, yeye alimwona amesimama mbali na kuangalia wote
dunia fade mbali naye - dunia ya vivuli, wa ndoto fickle.
Alikuwa kama mtoto mdogo, kwa hofu yake na huzuni, yeye kuitwa na kuitwa, na got hakuna
jibu, na kilio yake ya kukata tamaa aliunga mkono kwa njia ya nyumba, na kufanya wanawake
downstairs kuteka karibu na kila mmoja katika hofu.
Alikuwa inconsolable, zaidi ya yeye mwenyewe - kuhani akaja akaweka mkono wake juu yake
bega na alimtia wasiwasi, lakini yeye hakusikia sauti.
Alikuwa wamekwenda mwenyewe, kikwazo kwa njia ya vivuli, na groping baada ya roho
kwamba amekimbia. Basi alipokuwa amelala.
alfajiri kijivu alikuja na umeendelea kuenea katika Attic.
kuhani wa kushoto, wanawake wa kushoto, naye alikuwa peke yake na bado takwimu, nyeupe - mtulivu
sasa, lakini moaning na shuddering, mieleka na fiend grisly.
Sasa na kisha yeye mwenyewe na itainua staré saa mask nyeupe mbele yake, basi
kujificha macho yake kwa sababu hakuweza kuvumilia yake. Wafu! wafu!
Na alikuwa msichana tu, yeye ilikuwa vigumu kumi na nane!
Maisha yake yalikuwa bado imeanza - na hapa akajilaza aliuawa - mangled, mateso na kifo!
Ni asubuhi wakati yeye akaondoka na kufika chini kwa chini ya jikoni - haggard na kijivu
kijivu, reeling na dazed.
Zaidi ya majirani kufika mahali, na wao stared saa yake katika kimya kama alizama chini
juu ya kiti na meza na kuzikwa uso wake katika mikono yake.
Dakika chache baadaye mlango wa mbele kufunguliwa; mlipuko wa baridi na theluji alikimbilia ndani, na
nyuma yake kidogo Kotrina, breathless kutoka kukimbia, na rangi ya bluu na baridi.
"Mimi nyumbani tena!" Yeye akasema.
"Mimi nilikuwa vigumu -" Na kisha, kuona Jurgis, yeye kusimamishwa kwa
mshangao.
Kuangalia kutoka mmoja hadi mwingine yeye aliona kitu yaliyotokea, na yeye aliuliza, katika
sauti ya chini: "Nini jambo" Kabla ya yeyote anaweza kujibu, Jurgis kuanza
juu, yeye alikwenda kwa wake, kutembea unsteadily.
"Wapi umekuwa?" Alidai. "Kuuza magazeti na wavulana," alisema.
"Theluji -"? "Je, fedha yoyote" alidai.
"Ndiyo."
"Kiasi gani?" "Karibu dola tatu, Jurgis."
"Nipatieni mimi." Kotrina na khofu ya namna yake, akapiga
kwa wengine.
"Nipatieni mimi!" Akaamuru tena, na yeye kuweka mkono wake ndani ya mfuko wake na vunjwa
nje bonge la sarafu amefungwa katika kidogo ya rag. Jurgis alichukua bila neno, akatoka
ya mlango na chini ya mitaani.
Tatu milango mbali alikuwa saloon. "Whisky," alisema, kama Yesu alipokwenda, na kama
mtu kusukuma baadhi yake, alirarua katika rag na meno yake na kujiondoa katika nusu
dola.
"Kiasi gani ni chupa?" Alisema. "Nataka kulewa."