Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAIS: Good alasiri, kila mtu. Tafadhali kuwa na kiti. Kama Rais na Amiri Jeshi Mkuu,
wajibu wangu wengi makini ni usalama ya watu wa Marekani. Zaidi ya nne zilizopita
miaka, tumekuwa alikutana kwamba wajibu kwa kumaliza vita nchini Iraq, na mwanzo wa mpito
katika Afghanistan; na unaangamiza Qaeda al msingi na kuchukua nje ya Osama bin Laden, na kuvuruga
kigaidi viwanja na kuokoa isitoshe Kaskazini maisha.
Miongoni mwa bora timu ya taifa ya usalama, Mimi ni hasa kushukuru kwa Leon Panetta,
ambaye aliongoza CIA na kijeshi wetu na ajabu ujuzi. Leon, baada ya karibu tano
miongo ya huduma, una zaidi ya chuma haki ya kurejea katika maisha ya kiraia. Mimi itabidi
mambo mengi zaidi ya kusema kuhusu wanajulikana Leon ya huduma katika siku za mbele. Leo, mimi tu
unataka kufikisha wote wewe na Sylvia milele shukurani za taifa zima. Asante
sana sana, Leon.
Mimi pia nataka kuwashukuru Michael Morell, ambaye ana chuma Pongezi ya sisi wote ambao wameweza
kazi pamoja naye katika serikali na hapa katika White House. Katika wakati wa mpito,
yeye kuongozwa CIA kwa mkono wa kutosha kama Kaimu Mkurugenzi - si mara moja, lakini mara mbili. Na
yeye ni mtaalamu msiazimie. Kama nilivyosema, kila mtu katika Ikulu ambaye anafanya kazi na
naye, kila mtu katika mashirika ambaye anafanya kazi na naye anaona yeye kweli kuwa moja ya wengi wetu
bora usalama wa taifa wa timu ya wanachama. Na hivyo, Michael, kwa niaba ya sisi wote, asante
wewe na Maria Beth kwa ajili ya huduma yako ya kuendelea.
Kama viongozi hawa kujua, kazi ya kulinda taifa letu ni kamwe kufanyika, na tumekuwa bado
got mengi ya kufanya: Kukomesha vita katika Afghanistan na kutunza wale tumevumilia vita;
maandalizi kwa ajili ya mbalimbali kamili ya vitisho, kutoka unconventional kwa kawaida, ikiwa ni pamoja na
mambo kama it usalama; na ndani yetu kijeshi, kuendelea kuhakikisha kwamba watu wetu
na wanawake katika sare wanaweza kutumikia nchi wao upendo, hakuna jambo ambao wanapenda.
Kusaidia kukabiliana na changamoto ya wakati wetu, mimi nina fahari kutangaza chaguo langu kwa wanachama mbili muhimu
ya kitaifa yangu usalama wa timu - Chuck Hagel kwa Waziri wa Ulinzi na John Brennan
kwa Mkurugenzi wa Shirika la Kijasusi.
Chuck Hagel ni kiongozi wetu kwamba askari stahili. Yeye ni wazalendo wa Marekani. Aliandikishwa
katika Jeshi na alijitolea kwa Vietnam. Kama binafsi vijana, na kisha Sajini, yeye aliwahi
kwa heshima, pamoja na ndugu yake. Wakati Chuck alikuwa hit na shrapnel, ndugu yake kuokolewa
naye. Wakati ndugu yake alijeruhiwa na mgodi, Chuck kuhatarisha maisha yake kwa kuvuta kwake na usalama.
Hadi leo hii, Chuck huzaa makovu - na shrapnel - kutoka vita alivyopigana
katika jina letu.
Uongozi Chuck Hagel ya kijeshi wetu itakuwa ya kihistoria. Yeye d kuwa mtu wa kwanza
wa cheo enlisted kutumika kama Katibu wa Ulinzi, moja ya makatibu wachache ambao wana
kujeruhiwa katika vita, na Vietnam kwanza Veteran ya kuongoza idara. Kama niliyoyaona wakati
ziara yetu pamoja na Afghanistan na Iraq, katika Chuck Hagel askari wetu kuona yamepambwa
kupambana na mkongwe wa tabia na nguvu. Wao kuona mtu wao.
Chuck ni bingwa wa askari wetu na wetu veterani na familia zetu kijeshi. Kama kiongozi
katika VA, alipigana kutoa veterani wetu faida wao alistahili. Kama kichwa cha
USO, yeye kujitoa mwenyewe kwa kujali yetu askari. Baada alisoma chini ya Mswada GI mwenyewe,
yeye alisaidia kuongoza mapambano kwa Post-9/11 GI Bill hivyo leo kurudi mashujaa unaweza
kupata elimu yao, pia. Kuwa na alikuwa mwenyekiti mwenza Upelelezi wa Bodi ya Ushauri wangu, yeye anajua kwamba
majeshi yetu silaha kukusanya, kuchambua, na wanategemea juu ya akili nzuri.
Na Chuck inatambua kwamba uongozi wa Marekani ni muhimu katika dunia ya hatari. Niliona
hii katika safari yetu pamoja hela ya Kati Mashariki. Yeye anaelewa kwamba Marekani anasimama nguvu
wakati sisi kusimama na washirika na marafiki. Kama mfanyabiashara mafanikio, yeye pia anajua
kwamba hata kama sisi kufanya uchaguzi mgumu wa fedha, sisi kufanya hivyo kwa busara, na kuongozwa na mkakati wetu,
na kuweka kijeshi wetu mapigano nguvu nguvu ulimwengu aliyewahi kujulikana.
Labda muhimu zaidi, Chuck anajua kwamba vita si ya kufikirika tu. Yeye anaelewa kwamba
kutuma Wamarekani vijana kupambana na alitokwa katika uchafu na matope, kwamba ni kitu sisi
tu kufanya wakati ni muhimu kabisa. "Frame wangu wa kumbukumbu," amesema,
ni "zilizolengwa guy chini ambaye anafanya mapigano na kufa. "
Pamoja na Chuck, askari wetu daima kujua, tu kama Sajini Hagel alikuwa huko kwa faida yake mwenyewe
ndugu, Katibu Hagel atakuwa huko kwa wewe.
Na hatimaye, Chuck inawakilisha bipartisan mapokeo kuwa tunahitaji zaidi ya mjini Washington.
Kwa uhuru wake na dhamira ya makubaliano, yeye alipata heshima ya usalama wa taifa
na viongozi wa kijeshi, Republican na Democrats - Ikiwa ni pamoja na mimi. Katika Seneti, nimekuja
admire ujasiri wake na hukumu yake, nia yake ya kusema akili yake - hata kama ilikuwa si maarufu,
hata kama ni wamemasi hekima ya kawaida.
Na hiyo ni sawa roho nataka juu ya usalama wangu wa timu ya taifa - kutambuliwa
kwamba linapokuja ulinzi wa nchi yetu, sisi si Democrats au Republican, sisi ni
Wamarekani. Kila mmoja wetu ana wajibu, Chuck amesema, kwa kuongozwa na si kwa maslahi ya
ya chama chetu au Rais wetu hata, lakini kwa "Maslahi ya nchi yetu."
Hivyo, Chuck, nakushukuru na Lilibet kwa kukubali kumtumikia mara moja zaidi katika maslahi ya yetu
nchi.
Sasa, wakati mimi niko juu ya somo la wazalendo, napenda kusema maneno machache kuhusu John Brennan.
Katika Yohana Brennan, wanaume na wanawake wa CIA itakuwa na uongozi wa moja ya yetu
taifa wenye ujuzi zaidi na kuheshimiwa akili wataalamu - bila kutaja kwamba kipekee
mchanganyiko wa smarts na nguvu kwamba yeye madai linatokana na kupanda juu katika New Jersey.
(Laughter.)
Mkongwe wa miaka 25 wa CIA, John anajua nini usalama wa taifa letu madai - akili
ambayo hutoa watunga sera na ukweli, nguvu uchambuzi ufahamu, uelewa na nia
ya ulimwengu wa nguvu. Kutokana na uzoefu wake wa kina na safari - ambayo ni pamoja na, kwa njia,
kusafiri kwa njia ya Peninsula ya Arabia ambapo yeye na kabila kambi katika jangwa - John
ana maoni thamani sana juu ya vikosi vya - Historia, utamaduni, siasa,
uchumi, hamu ya kuendesha gari utu hivyo mengi ya mabadiliko katika dunia ya leo.
Baada uliofanyika usimamizi mwandamizi uchambuzi, na uendeshaji nyadhifa katika shirika, John
ni nia ya kuwekeza katika aina mbalimbali ya akili uwezo tunahitaji - kiufundi
na binadamu. Yeye literally kujengwa - na kisha kuongozwa - National Kupambana na Ugaidi Center.
Na yeye anajua hatari kwamba yetu akili wataalamu uso kila siku. Yohana amepoteza
wenzako na rafiki - mashujaa ambao nyota sasa neema ukumbusho ukuta katika Langley.
Kwa miaka minne iliyopita, kama Mshauri wangu kwa Kupambana na ugaidi na Usalama wa Nchi, John
maendeleo na amesimamia kina wetu kupambana na ugaidi mkakati - shirikishi
juhudi katika serikali, ikiwa ni pamoja na akili na ulinzi na usalama wa nchi, na sheria
mashirika ya utekelezaji.
Na hivyo kufikiria kuhusu matokeo. Zaidi al Qaeda viongozi na makamanda zimeondolewa kutoka
uwanja wa vita kuliko wakati wowote tangu 9/11. Mawasiliano yao, kuajiri, mafunzo,
fedha yote ni chini ya mzigo mkubwa - wote ambayo inafanya kuwa vigumu kupanga na kutekeleza
nje kwa kiasi kikubwa mashambulizi dhidi ya nchi yetu. Na timu yetu yote, ikiwa ni pamoja na ya kipekee wetu
Mkurugenzi wa Upelelezi wa Taifa, Jim Clapper, utabaki relentless dhidi ya al Qaeda na
wake washirika.
Katika kazi hii yote, John imekuwa bila kuchoka. Watu hapa katika Ikulu ya kazi ngumu.
Lakini Yohane ni hadithi, hata katika White House, kwa kufanya kazi kwa bidii. (Laughter.) Yeye ni mmoja wa
gumu-kazi watumishi wa umma nimekuwa amemwona. Mimi nina uhakika yeye akalala katika
miaka minne. (Laughter.) Nilipokuwa juu ya Martha Vineyard, Yohane alikuja na alifanya mkutano wa waandishi
- Hii ni katika majira ya joto, ni Agosti, yeye ni katika suti kamili na tie. Na mmoja wa waandishi wa habari
wakamwuliza, si wewe milele kupata wakati wowote chini? Na Yohana alisema, "mimi si kufanya chini wakati."
(Laughter.) Yeye si hata smiling sasa. (Laughter.)
Kuna sababu nyingine mimi thamani John sana, na kwamba ni uadilifu wake na dhamira yake
kwa maadili ya kwamba define sisi kama Wamarekani. Yeye amefanya kazi kwa kupachika juhudi zetu katika nguvu
mfumo wa kisheria. Yeye anaelewa sisi ni taifa wa sheria. Katika wakati wa mjadala na uamuzi,
anauliza swali gumu na anasisitiza juu ya viwango vya juu na ukali. Wakati na tena,
yeye amesema kwa watu wa Marekani kuhusu kupambana na ugaidi sera zetu kwa sababu yeye inatambua
tuna wajibu wa kuwa [kama] wazi na uwazi iwezekanavyo.
Na hivyo, Yohana, wewe tumekuwa mmoja wa karibu yangu washauri. Tumekuwa rafiki mkubwa. Mimi
ni kushukuru kwa undani kwa ajabu yako huduma. Mimi nina hata zaidi ya kushukuru kwa Kathy
utayari wa kuweka na wewe. Na mimi nina kushukuru kwa wote wewe kwa nia yako
kuchukua kazi hii.
Leo hii, naweza kusema kwa wanaume na wanawake wa CIA: Katika Mkurugenzi John Brennan utakuwa
moja ya mali yenu wenyewe; kiongozi ambaye anajua wewe; ambao anayejali kwa ajili yenu, kwa undani; na ambao watapigana
kwa wewe kila siku moja. Na itabidi kiongozi ambaye ana ujasiri wangu kamili na
imani yangu kamili.
Kama nilivyosema, kazi ya kutetea taifa letu ni kamwe kufanyika. Namba yangu-moja vigezo katika kufanya
maamuzi haya ilikuwa rahisi - ambaye ni kwenda kufanya kazi bora katika kupata Kaskazini. Hizi
mbili viongozi waliojitoa maisha yao kwa kulinda nchi yetu. Mimi nina ujasiri wao
kufanya kazi bora. Nawasihi Seneti kuthibitisha yao haraka iwezekanavyo ili sisi
unaweza kuweka taifa letu salama na Marekani watu salama.
Na hivyo, Chuck na John - pongezi.
Na kwa kuwa, nataka kukaribisha kila moja ya haya viongozi juu ya hatua ya kusema maneno machache, kuanzia
na Mheshimiwa Leon Panetta.
KATIBU PANETTA: Awali ya yote, napenda kueleza shukrani zangu kamili kwa Rais kwa ajili ya
kunipa heshima na fursa ya kuwahudumia katika utawala wako hizi za mwisho wa miaka minne
kama Mkurugenzi wa CIA na sasa kama Katibu ya Ulinzi. Nimekuwa kiburi sana kwa
kuwa sehemu ya timu yako ya usalama wa taifa, Mheshimiwa Rais, na kuwa na fahari ya nini ina
kukamilika katika muda wako wa kwanza.
Kuangalia mbele kwa muhula wa pili, nataka Ninampongeza Rais Obama juu ya uamuzi wake wa
kuteua Chuck Hagel kama Katibu ijayo ya Ulinzi. Na napenda pia kuongeza, kama zamani
Mkurugenzi wa CIA, kuwapongeza Rais kwa uchaguzi wake wa Yohana Brennan. Mimi nilikuwa na
nafasi ya kufanya kazi pamoja na John katika kupambana na ugaidi masuala haya ya mwisho ya miaka minne. Yeye anajua
CIA. Yeye atakuwa kiongozi wa nguvu ya kuwa kubwa akili shirika.
Nimekuwa pia inajulikana Chuck kwa kipindi kirefu cha wakati pia, na mimi alikuwa na nafasi ya
kazi pamoja naye kwa karibu - hasa katika wake uwezo kama Mwenyekiti wa Upelelezi wa Rais
Bodi ya Ushauri. Mimi sana kuthamini kazi amefanya kuimarisha akili zetu
biashara. Imekuwa muhimu sana ya uwezo wetu ili kuboresha akili zetu
uwezo. Na kama Waziri wa Ulinzi, Mimi pia wamefaidika kutokana na kazi yake wakati yeye aliwahi
juu ya ulinzi ya Halmashauri yetu ya Sera.
Chuck Hagel ni mzalendo, yeye ni yamepambwa kupambana na Veteran, na yeye ni umma ari
mtumishi. Naamini uzoefu wake, hukumu yake, ufahamu wake wa kina wa masuala ya usalama
yanayowakabili nchi hii kufanya naye haki ya kuchagua kuwa Waziri wa Ulinzi.
Kama kwa ajili yangu, baada ya karibu na miaka 50 ya kuwahudumia Watu wa Marekani - alianza katika 1964 wakati
Mimi aliwahi kama Luteni kwanza katika Umoja Nchi ya Jeshi, na kisha katika wawili wa wabunge
na mtendaji tawi nafasi katika Washington - Wakati umefika kwa ajili yangu na kurudi zangu
mke Sylvia, yetu wana watatu, familia zao, wetu sita wajukuu, na yangu walnut shamba
- (Kicheko) - kushughulika na tofauti kuweka ya karanga. (Laughter.)
Nataka undani kuwashukuru familia yangu kwa ajili ya kutoa mimi kipimo ukamilifu wa upendo na msaada
wakati wa kutokuwepo wangu wengi kutoka nyumbani katika kazi yangu kwa muda mrefu katika utumishi wa umma. Lakini nita
kuondoka Washington na hisia kirefu sana ya kiburi katika kile mlichokishugulikia wakati
hizi za mwisho wa miaka minne kuwa juu ya Rais usalama wa taifa wa timu.
Kama mbili ya ukurugenzi wa CIA na kama Katibu ya Ulinzi, mimi siku zote aliamini kuwa wetu
Dhamira ya msingi ni kuweka Kaskazini salama, kuweka Kaskazini salama. Na kwa sababu ya
bora kujitolea wa akili zetu na wataalamu wa kijeshi, Marekani ni salama
na salama zaidi kuliko ilivyokuwa miaka minne iliyopita, na tumefikia hatua ya kugeuka baada ya
zaidi ya muongo mmoja wa vita.
Na juu ya kwamba, kama sisi umefikia kugeuka uhakika, tumekuwa maendeleo mpya wa utetezi mkakati
kwa ajili ya karne ya 21. Tuna, pamoja na John uongozi, decimated al Qaeda uongozi
na juhudi zao dhaifu kushambulia nchi hii. Tumeleta vita katika Iraq na sisi kuleta
vita katika Afghanistan na hitimisho ya ukarimu. Tumekuwa kulifungua fursa kwa Wamarekani wote
kutumikia katika jeshi letu. Na sisi kuendelea kwa dhati kusaidia vikosi wetu, familia zao,
na wetu waliojeruhiwa mashujaa. Hizi ni baadhi ya mafanikio ya kuwa mimi ni fahari ya.
Hebu karibu na kuonyesha shukrani zangu makubwa kwa timu bora ya kijeshi na za kiraia
wafanyakazi na viongozi kwamba nimepata heshima kumtumikia na katika Idara ya Ulinzi
na katika White House. Hasa, basi me undani kuwashukuru wanaume na wanawake bora
katika sare, ambao nimepata fursa ya kumtumikia na kuwaongoza, wale ambao kuweka maisha yao
kwenye mstari kila siku juu ya mapigano mbali kwa nchi hii. Dhabihu zao kutufundisha
kwamba uhuru si bure, demokrasia imara inategemea ulinzi imara. Lakini unaweza pia
si kuwa na ulinzi imara na imara bila demokrasia nguvu na imara.
Kama sisi kuendelea kukabiliana na changamoto ya kimkakati na fedha austerity, matumaini yangu kwa ajili ya baadaye
ni kwamba hisia ya wajibu wetu servicemembers na familia zao kuonyesha kila siku kuwahamasisha
viongozi wa taifa hili kwa kuwa na ujasiri kufanya kilicho sahihi, ili kufikia Kaskazini
Dream, kwa kuwapa watoto wetu maisha bora, na kujenga mustakabali salama zaidi.
SENATOR HAGEL: Asante, Mheshimiwa Rais. Mimi nina kuheshimiwa na imani yako na imani yako
ndani yangu, na si mwenye kughafilika na majukumu makubwa kwamba kwenda nayo. Nataka pia kukiri
mke wangu, Lilibet; binti yangu, Allyn; na mtoto wetu, Ziller, ambaye ni katika Chicago leo,
sisi matumaini, nyuma kuhudhuria siku yake ya kwanza ya madarasa katika DePaul Chuo Kikuu. (Laughter.)
Na kwa rafiki yangu, Leon Panetta, asante ajili ya huduma yako ya ajabu kwa nchi yetu
zaidi ya miaka mingi katika uwezo hivyo wengi. Wewe ni mmoja wa watumishi wa umma Waziri
ya wakati wetu. Kwa kufuata katika Idara ya ulinzi itakuwa kazi changamoto nyingi,
lakini mimi utajaribu kuishi juu ya viwango vya kwamba, Bob Gates na wengine na kuanzisha kwa
kazi hii na taifa hili.
Napenda pia kutoa shukrani zangu za kina na pongezi kwa rafiki yangu, John Brennan,
na kwa kutambua pia kujiamini Rais na uaminifu katika Yohana Brennan. Asante, Yohana,
kwa ajili ya huduma yako na kile itaendelea kufanya kwa ajili ya nchi yetu. Mike Morell - ambao
Nimepata kujua zaidi ya miaka si tu kuwahudumia juu ya Seneti ya Intelligence Kamati,
lakini pia, kama Rais alibainisha, upendeleo wa Upelelezi ushirikiano chini ya uenyekiti wa Rais
Bodi ya Ushauri na aliyekuwa Seneta Dave Boren - Asante, Mike, kwa ajili ya huduma yako ya kuendelea.
Mheshimiwa Rais, nashukuru kwa nafasi hii kutumikia nchi yetu tena na hasa
watu wake na wanawake katika sare na familia zao. Hawa ni watu ambao kutoa mengi ya hii
taifa kila siku kwa hadhi vile na selflessness. Hii ni muhimu hasa wakati kama
sisi kukamilisha dhamira yetu katika Afghanistan na kusaidia askari na familia za wanajeshi ambao
niliyoifanya kiasi juu zaidi ya muongo wa vita.
Mimi pia kushukuru kwa nafasi ya kusaidia itaendelea kuimarisha nchi yetu na kuimarisha
nchi yetu ushirikiano, na mapema kimataifa uhuru, uzuri na ubinadamu kama sisi kusaidia
kujenga dunia bora kwa watu wote. Nami daima kufanya bora yangu. Mimi kufanya vizuri yangu kwa wetu
nchi, kwa wale mimi kuwakilisha katika Pentagon, na kwa ajili yetu wananchi wote. Na, Mheshimiwa Rais,
Nami daima kukupa waaminifu yangu na wengi habari shauri. Asante sana.
KAIMU MKURUGENZI MORELL: Mheshimiwa Rais, kuwashukuru wewe kwa hotuba yako aina sana, na kuwashukuru
wewe kwa imani kuwa wewe kuwekwa kwangu wakati wewe akaniuliza kuwa Kaimu Mkurugenzi mara mbili.
Mimi nilikuwa na heshima ya kujua na kufanya kazi pamoja na John Brennan kwa miaka 20 iliyopita. Sisi
wamefanya kazi kwa karibu hasa mwisho miaka mitatu. Yohana Brennan ni akili
kitaaluma na uzoefu kirefu katika biashara yetu, mtumishi wa umma na kujitolea ajabu,
na mtu wa uadilifu kirefu. Pamoja na uthibitisho Seneti, Mimi najua kuwa yeye atakuwa Mkurugenzi bora
wa Shirika la Kijasusi.
Kama Rais alibainisha, John ilianza kazi yake saa CIA na alitumia karibu robo karne.
Hivyo hii ni homecoming kwa Yohana.
Yohana, kwa niaba ya wenye vipaji na ari wanaume na wanawake wa CIA, ni heshima yangu kina
kusema, kuwakaribisha nyumbani.
MR. Brennan: Mheshimiwa Rais, ni kweli heshima kubwa kwa kuteuliwa kuwa
Mkurugenzi wa Shirika la Kijasusi. wanawake na wanaume wa CIA ni miongoni mwa
zaidi ya kujitolea, jasiri, selfless na hardworking watu binafsi ambao wamewahi kutumikia nchi hii.
Katika kubwa hatari binafsi na sadaka, wao yametoa michango isitoshe lina thawabu
kwa usalama wa taifa letu na kwa usalama na usalama ya Wamarekani wote. Mara nyingi,
mafanikio yao kamwe kujulikana nje kumbi akaitakasa ya Langley na Oval
Ofisi.
Uongozi shirika hilo katika ambayo mimi kutumikia kwa ajili ya 25 miaka itakuwa fursa kubwa kama vile
kama wajibu mkubwa wa kitaalamu yangu maisha. Mheshimiwa Rais, mimi nataka kuwashukuru kwa
ujasiri wako ndani yangu, lakini hata zaidi kwa yako kujiamini na msaada wa mara kwa mara kwa CIA
na wale wanaotumikia katika akili jamii. Wanahitaji na wanastahili msaada
wa wote wa Wamarekani wenzao, hasa wakati wa usalama wa taifa kubwa vile
changamoto.
Kama alithibitisha kama Mkurugenzi, mimi kufanya hivyo yangu dhamira ya kuhakikisha kuwa CIA ina zana
inahitaji kuweka taifa letu salama, na kwamba kazi yake daima huonyesha uhuru,
uhuru na maadili ambayo sisi kushikilia hivyo dear.
Mimi nina hasa kiburi kusimama hapa leo na wazalendo kama vile Leon Panetta, Chuck
Hagel na Michael Morell. Ilikuwa kubwa heshima ya kuwatumikia na Leon zaidi ya nne zilizopita
miaka, na mimi sana kuangalia mbele kwa nafasi na fursa ya kuwatumikia kwa mwingine
ya kubwa ya Marekani wazalendo, Chuck Hagel.
Na mimi ni hasa kiburi na kuguswa kwa kuwa uwezo wa kusimama hapa leo pamoja na rafiki yangu wa karibu
na mwenzake, Michael Morell, ambaye epitomizes nini maana ya kuwa mtaalamu akili.
Uongozi wa Michael saa CIA, pamoja na kama kazi yake wa miaka 32, imekuwa kitu fupi
wa kupigiwa mfano. Michael, mimi sana kuangalia mbele kufanya kazi na wewe katika wiki, miezi,
na miaka ijayo.
Na mimi pia kuangalia mbele kufanya kazi na Congress, kama usalama wa taifa letu, anakaa juu ya uwezo
ya matawi ya mtendaji na wabunge ya serikali yetu ya kufanya kazi kama timu. Wakati
taaluma akili mara nyingi madai usiri, ni muhimu mno kuwa kuna
kuwa mjadala kamili na wazi juu ya akili masuala na wawakilishi waliochaguliwa mwafaka
ya watu wa Marekani. Ingawa mimi kufikiria mwenyewe wala Republican wala Democrat,
Mimi sana kuangalia mbele kwa kufanya kazi kwa karibu pamoja na wale wa pande zote mbili ya aisle.
Hatimaye, na muhimu zaidi, kwa mke wangu Kathy; watoto wangu Kyle, Jaclyn, Kelly;
kwa wazazi wangu katika New Jersey, kelele-nje - (kicheko) - Owen, ambaye ni 92 na mama yangu, Dorothy, ambaye
ni 91; ndugu yangu na dada yangu Tom Kathleen na yangu Jersey mizizi: sikuweza kuwa ambapo
Mimi leo bila upendo wao, uvumilivu wao, uelewa wao na msaada wao. Na
hakuna njia kwamba naweza milele kulipa kwamba, ila kusema nadhani nina kwenda haja
ni kwa kidogo tena. (Laughter.)
Hivyo tena, Mheshimiwa Rais, Ninashukuru kwa nafasi hii. Itakuwa bittersweet
kuondoka yote ya wenzangu wa karibu na marafiki hapa katika Ikulu ya Marekani na katika ngazi ya taifa
usalama wa wafanyakazi, ambaye nimekuja kufanya kazi na na kuheshimu hivyo undani zaidi ya miaka minne iliyopita.
Lakini kama alithibitisha na Seneti, nami kufikiria kuwa ni ya heshima ya maisha yangu kumtumikia kama
Mkurugenzi 21 ya Upelelezi ya Kati Wakala.
RAIS: Naam, hizi ni nne bora watu binafsi. Sisi ni kushukuru kwa wote.
Mimi nataka, hasa, kuwashukuru Mike Morell na Leon Panetta kwa ajili ya huduma yao ya ajabu.
Na mimi nataka tu kurudia, mimi matumaini kwamba Seneti itapiga hatua juu ya udhibitisho hizi mara moja.
Linapokuja usalama wa taifa, hatufanyi kama kuondoka mengi ya mapengo kati ya wakati
kwamba seti moja ya mabadiliko ya viongozi nje na mwingine transitions in Hivyo tunahitaji kupata
kusonga haraka juu ya hili.
Jambo la mwisho nitafanya: Moja ya sababu kwamba mimi ni hivyo hakika kwamba Chuck Hagel ni
kwenda kuwa Katibu bora ya Ulinzi na John Brennan ni kwenda kuwa bora
Mkurugenzi wa Shirika la Kijasusi ni wao kuelewa kwamba sisi ni tu ya mafanikio
kwa sababu ya folks juu na chini ya mstari katika taasisi hizi husika - folks
juu ya ardhi ambao ni mara nyingi kuweka yao maisha katika hatari kwa ajili yetu, na ni mara nyingi katika
kubwa kuondoa kutoka Washington na siasa zake.
Kuwa na wale ambao wamekuwa katika shamba, ambao wamekuwa katika joto la vita, ambao kuelewa
matokeo ya maamuzi ambayo sisi kufanya katika mji huu na jinsi una athari na
ramifications kwa kila mtu ambaye kwa kweli ina kutekeleza mikakati yetu ya usalama wa taifa,
hiyo ni kitu thamani sana. Itakuwa kutoa yangu aina ya utambuzi kwamba mimi haja ya kufanya
sana maamuzi magumu, lakini itakuwa pia maana kwamba hizi folks wanaenda kuangalia
nje kwa ajili ya watu wanaofanya kazi kwa ajili yao. Na hiyo ni kitu ambacho nafikiri, katika hizi
uongozi ni muhimu kabisa.
Basi, mimi nina kuangalia mbele kufanya kazi na hawa mbili waungwana. Wao ni kwenda kuwa bora.
Asante sana, kila mtu. (Makofi.)