Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU ya kumi. Sura ya Tatu.
Kuishi kwa furaha.
msomaji pengine si wamesahau kwamba sehemu ya Cour de Miujiza alikuwa iliyoambatanishwa
na ukuta wa kale ambayo kuzungukwa mji, idadi nzuri ya minara ambaye alikuwa
imeanza, hata katika Go kwamba, kuanguka uharibifu.
Moja ya minara hayo yalikuwa waongofu katika mapumziko radhi kwa vagabonds.
Kulikuwa na unyevu wa maduka katika hadithi chini ya ardhi, na wengine katika hadithi juu.
Hii ilikuwa zaidi ya kusisimua, na hivyo wengi hideous, hatua ya yote
kiwa lile tundu. Ni aina ya mizinga ya kuchusha mno, ambayo
buzzed huko usiku na mchana.
Wakati wa usiku, wakati salio ya horde mwombaji wamelala, wakati kulikuwa hakuna tena
dirisha lighted katika facades dingy ya Place, wakati si kilio alikuwa tena kuwa
habari toka wale innumerable
familia, wale ant-milima ya majambazi, ya wenches, na kuibiwa au watoto haramu,
mnara merry bado kumtambua na kelele ambayo alifanya, na nyekundu
nuru, flashing wakati huo huo kutoka
hewa-mashimo, madirisha, fissures katika kuta kupasuka na kutoroka, hivyo kusema,
kutoka kila pore yake. pishi basi, alikuwa dram-duka.
asili yake ni kwa njia ya mlango ya chini na kwa staircase kama mwinuko kama classic
Alexandria.
Juu ya mlango, kwa njia ya ishara kuna Hung rasha ajabu, na kuwakilisha wana wapya
na wafu, kuku na hili, pun chini: aux sonneurs trepasses pour les, -
wringers kwa wafu.
Moja jioni wakati amri ya kutotoka nje ilikuwa sounding kutoka belfries wote katika Paris,
maofisa wa zamu ya anaweza kuwa aliona kuwa, alikuwa ni amepewa kwao kuingia
formidable Mahakama ya Miujiza, kwamba zaidi
makelele kuliko kawaida ilikuwa katika maendeleo katika Tavern vagabonds ', ambayo ilikuwa zaidi ya kunywa
inayofanywa na kuapishwa kwa sauti.
Nje katika Place, huko, walikuwa wengi makundi conversing kwa sauti ya chini, kama wakati
mpango wa baadhi kubwa ni kuwa zimeandaliwa, na hapa na pale ghulamu crouching chini ya kushiriki katika
villanous kunoa chuma blade juu ya jiwe akitengeneza.
Wakati huo huo, katika Tavern yenyewe, mvinyo na michezo ya kubahatisha inapatikana diversion vile nguvu
mawazo ambayo ulichukua lair vagabonds 'kuwa jioni, ingekuwa
vigumu Mungu na matamshi ya wanywaji, nini ilikuwa jambo kwa mkono.
Wao walivaa hewa tu gayer kuliko ilivyokuwa desturi yao, na silaha baadhi inaweza kuonekana
glittering kati ya miguu ya kila mmoja wao, - mundu, shoka, big wenye kuwili
upanga au ndoano ya hackbut zamani.
chumba, mviringo katika fomu, alikuwa na wasaa, lakini meza walikuwa hivyo thickly
kuweka na wanywaji hivyo wengi, kwamba wote Tavern zilizomo, wanaume, wanawake,
madawati, bia-jugs, wote waliokuwa kunywa,
wote waliokuwa wamelala, wote walikuwa kucheza, vizuri, viwete, walionekana piled
up Pell-mell, na utaratibu kama kiasi na maelewano kama chungu ya shells chaza.
Kulikuwa na chache mori majosho lighted juu ya meza, lakini luminary halisi ya hii
Tavern, ambayo alicheza sehemu katika duka dram ya chandelier ya opera
nyumba, alikuwa moto.
Pishi haya ni kwa uchafu kwamba moto hakuwahi kuruhusiwa kwenda nje, hata katika Midsummer;
chimney mkubwa na mantel sculptured, wote bristling kwa chuma nzito
andirons na vyombo vya kupikia, na moja ya
wale moto kubwa ya mbao mchanganyiko na Peat ambayo usiku, katika mitaa ya kijiji kufanya
reflection ya yazua madirisha kusimama nje ili nyekundu juu ya kuta kinyume.
mbwa kubwa vikubwa ameketi katika majivu ilikuwa kugeuka mate kubeba nyama kabla ya
makaa.
Kubwa kama alikuwa machafuko, baada ya mtazamo wa kwanza mtu anaweza kutofautisha kwa kuwa
umati wa watu, kuu tatu makundi ambayo thronged kote personages tatu tayari
inayojulikana kwa msomaji.
Moja ya personages haya, fantastically accoutred katika rag oriental wengi, alikuwa
Mathias Hungadi Spicali, Duke wa Misri na Bohemia.
ghulamu aliyeketi juu ya meza pamoja na miguu yake shilingi, na kwa sauti kubwa ilikuwa
bestowing elimu yake ya uchawi, wote nyeusi na nyeupe, usoni wengi gaping
ambayo kuzungukwa kwake.
Aki taabu mwingine wa karibu karibu na rafiki yetu ya zamani, Mfalme mashujaa wa Thunes, silaha
kwa meno.
Clopin Trouillefou, na hewa mbaya sana na kwa sauti ya chini, ilikuwa ni kusimamia
usambazaji wa pipa kubwa ya silaha, wakasimama kwa wazi mbele yake na
kutoka huko akamwaga katika profusion, mashoka,
panga, bassinets, makoti ya barua, broadswords, Lance-vichwa, mishale, na
viretons, kama apples na zabibu katika pembe ya mengi.
Kila mmoja akachukua kitu kutoka kwa pipa, morion moja, mwingine mrefu, moja kwa moja upanga,
mwingine kisu na msalaba - umbo kipini.
watoto walikuwa sana kuwapatia silaha wenyewe, na kulikuwa na hata viwete katika bakuli ambao,
katika silaha na cuirass, wafupi kati ya miguu ya wanywao, kama
kubwa mende.
Hatimaye, watazamaji wa tatu, kelele nyingi, wengi bashasha, na wengi zaidi,
encumbered madawati na meza, kati ya ambayo harangued akaapa filimbi-kama
sauti, ambayo alitoroka kutoka chini silaha nzito, kamili kutoka casque kwa spurs.
mtu aliyekuwa na hivyo Star outfit nzima juu ya mwili wake, ilikuwa hivyo kwa siri na wake
vita nyingi accoutrements kwamba hakuna kitu kuonekana ya nafsi yake kuokoa kijuvi,
nyekundu, ofarlig pua, kinywa ya matumaini, na macho koze.
Ukanda wake ulikuwa kamili ya majambia na poniards, upanga mkubwa juu ya hip yake, vimeota msalaba-uta
katika wake wa kushoto, na jug kubwa ya mvinyo mbele yake, bila ya hisabu juu yake
haki, *** mafuta na kifua chake wazi.
Wote vinywa karibu naye walikuwa laughing, laana, na kunywa.
Add ishirini makundi ya sekondari, watumishi wa kiume na wa ***, kukimbia na bilauri juu yao
vichwa, wacheza kamari kuchuchumaa juu ya taws, merelles, dice, vachettes, mchezo ardent
ya tringlet, ugomvi katika kona moja, kisses
mwingine, na msomaji atakuwa na wazo baadhi ya picha hii nzima, ambalo
flickered mwanga wa moto mkubwa, moto, ambayo elfu kubwa na
vivuli ngoma za ajabu juu ya ukuta wa duka kunywa.
Kama kwa kelele, ilikuwa kama ndani ya kengele katika peal full.
dripping-sufuria, ambapo crackled mvua ya grisi, kujazwa na daima yake
sputtering vipindi ya majadiliano hayo elfu, intermingled toka upande mmoja
ya ghorofa kwa wengine.
Katikati ya ghasia hiyo, katika upeo wa Tavern, kwenye benchi
ndani ya bomba, ameketi mwanafalsafa kutafakari kwa miguu yake katika majivu na
macho yake juu ya bidhaa.
Ilikuwa Pierre Gringoire. "Kuwa mwepesi! kufanya haraka wenyewe mkono,! sisi
waingie katika maandamano katika saa! "alisema Clopin Trouillefou kwa wezi wake.
*** ilikuwa tulivu, -
"Bonsoir mon Pere et ma tu, Les derniers couvrent le feu." *
* Usiku mwema, baba na mama, bima ya mwisho juu ya moto.
Kadi mbili wachezaji walikuwa wanajadiliana, -
"! Ghulamu" kelele reddest wanakabiliwa ya mbili, wakitikisa ngumi katika mwingine, "Mimi itabidi
alama kwa klabu. Unaweza kuchukua nafasi ya Mistigri katika
pakiti ya kadi ya monseigneur mfalme. "
"! Ugh" roared Norman, kumtambua na lafudhi yake pua; "sisi ni packed katika hapa kama
watakatifu wa Caillouville! "
"Wana wangu," Duke wa Misri alikuwa akisema kwa wasikilizaji wake, kwa sauti falsetto,
"Sorceresses katika Ufaransa kwenda Sabato wachawi 'bila broomsticks, au grisi, au
steed, tu kwa njia ya maneno ya baadhi ya uchawi.
wachawi wa Italia daima kuwa na mume wakisubiri kwa ajili yao nje ya mlango wao.
Wote wanatakiwa kwenda nje kwa njia ya bomba. "
sauti ya kitwana vijana wenye silaha kutoka kichwa na mguu, inaongozwa ghasia.
"Hurrah! heko "yeye alikuwa akipiga kelele. "Siku yangu ya kwanza katika silaha!
Laaniwa
Mimi ni maluuni. Nipe kitu cha kunywa.
Rafiki yangu, jina langu ni Jehan Frollo du Moulin, na mimi ni muungwana.
Maoni yangu ni kwamba kama Mungu walikuwa gendarme, bila kugeuka `anyi.
Ndugu zangu, sisi ni kuhusu safiri faini.
Lay kuzingirwa kwa kanisa, kupasuka katika milango, Drag nje msichana mzuri, ila
yake kutoka kwa majaji, kuokoa maisha yake kutoka kwa makuhani, dismantle cloister, kuchoma
Askofu katika jumba lake - yote sisi kufanya
katika muda wa chini ya inachukua kwa burgomaster kula kijiko cha supu.
Kusababisha wetu ni wa haki, sisi nyara Notre-Dame na kwamba itakuwa mwisho wa hilo.
Sisi hutegemea Quasimodo.
Unajua Quasimodo, ladies? Je kumwona kufanya mwenyewe breathless
juu ya kengele kubwa kwa sikukuu ya Pentekoste grand!
Corne Pere du!
'Tis nzuri sana! Mtu anaweza kusema yeye alikuwa shetani vyema kwenye
mtu.
Nisikilizeni, rafiki zangu, mimi ni mhuni kwa chini ya moyo wangu, Mimi ni mwanachama wa
mwizi misimu genge katika nafsi yangu, mimi alizaliwa mwizi huru.
Nimekuwa tajiri, na mimi wamekula mali yangu yote.
Mama yangu alitaka kufanya afisa yangu, baba yangu, ndogo ya shemasi, shangazi yangu,
diwani ya inquests; bibi yangu, prothonotary na mfalme; shangazi yangu kubwa,
mweka hazina wa vazi short, - na mimi kuwa alifanya mwenyewe maluuni.
Nimesema hayo kwa baba yangu, ambaye mate laana yake katika uso wangu, mama yangu, ambaye kuweka
kilio na chattering, maskini umri wa mwanamke, kama pale mbele *** juu na chuma.
Long kuishi furaha!
Mimi ni Bicetre halisi. Waitress, mpenzi wangu, zaidi ya mvinyo.
Mimi bado pata kulipa. Nataka divai Surene zaidi.
Ni shida koo yangu.
Ningependa kama lief, corboeuf! gargle koo langu na kikapu. "
Wakati huo huo, aki shouts lovordade na ya kicheko, na alipoona kuwa alikuwa makelele
kuongezeka kwa karibu naye, mwanachuoni kelele, -.
"Ah! faini nini kelele!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Kisha akaanza kuimba, jicho lake kuogelea katika ecstasy, katika sauti ya intoning canon
vespers, Quoe cantica! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine faini
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum melodia, cantica
canticorum Mira! Akaumega mbali: "Tavern-Askari wa shetani,
nipe baadhi ya kula! "
Kulikuwa na wakati wa ukimya sehemu, wakati ambao sauti mkali wa Duke
Misri rose, kama yeye alitoa maelekezo kwa Bohemians yake.
"Weasel inaitwa Adrune, mbweha, Blue-mguu, au Racer ya Woods;
mbwa mwitu, Gray-mguu, au Gold-mguu; kubeba Man Kale, au Babu.
cap ya mbilikimo kufikilia kutoonekana, na sababu moja kwa tazama mambo asiyeonekana.
Toad kila kubatizwa lazima ilipo katika velvet nyekundu au nyeusi, kengele juu ya shingo yake,
kengele kwa miguu yake.
Godfather ana kichwa yake, godmother wake kuzuia sehemu.
'Tis Sidragasum pepo aliye na uwezo wa kufanya wenches ngoma uchi kabisa. "
"Kwa molekuli!" Kuingiliwa Jehan, "napenda kuwa Sidragasum pepo."
Wakati huo huo, vagabonds iliendelea mkono wenyewe na tetesi mwisho wake
dram-duka.
"Hiyo Esmeralda maskini!" Alisema Bohemian. "Ni ndugu zetu.
Yeye lazima ataondolewa huko "." Je, yeye bado Notre-Dame? "Aliendelea
mfanya biashara na kuonekana ya Myahudi.
"Ndiyo, pardieu!" "Naam! wandugu! "akasema mfanyabiashara,
"Kwa Notre-Dame!
Hivyo bora zaidi, kwa sababu wako katika chapel ya Watakatifu Fereol na Ferrution mbili
masanamu, mmoja wa Yohana Mbatizaji, nyingine ya Saint-Antoine, ya dhahabu imara,
uzito pamoja alama saba ya dhahabu na
estellins kumi na tano, na pedestals ni ya fedha gilt, ya alama kumi na saba, watano
ounces. Najua kwamba, mimi mfua dhahabu ".
Hapa aliwahi Jehan kwa chakula cha jioni yake.
Kama yeye mwenyewe nyuma kurusha kifua cha *** kimewekwa mbele yake, akasema, -
"Kwa Saint Voult-de-Lucques, ambaye watu wito Saint Goguelu, mimi kikamilifu furaha.
Mimi kabla yangu mjinga ambaye gazes saa yangu kwa uso laini ya Archduke.
Hapa ni moja upande wa kushoto yangu ambaye meno ni muda mrefu kwamba kujificha kidevu chake.
Halafu, mimi kama Marshal de Gie katika kuzingirwa ya Pontoise, nina haki yangu
kupumzika kwenye hillock. Ventre-Mahom!
Comrade! una hewa ya mfanyabiashara wa tennis balls-; na wewe kuja na kukaa mwenyewe
zaidi yangu mimi! Mimi ni ofisa, rafiki yangu!
Biashara ni kinyume na heshima.
Kutoka nje ya hilo! Hola yeye!
Wewe wengine, si vita!
Nini, Baptiste Croque-Oison, ninyi ambao pua kama faini ni kwenda hatari ni
dhidi ya ngumi kubwa ya mshamba hilo! Fool!
Non cuiquam datum est nasum habere - si kila moja ni Maria na pua.
Wewe ni kweli ya Mungu, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis huruma kwamba hawana nywele!
Hola! jina langu ni Jehan Frollo, na ndugu yangu ni archdeacon.
Mei shetani kuruka mbali na yeye! Yote nawaambieni ni ukweli.
Kwa kumfanya mhuni, nina furaha tukataa nusu ya nyumba iko katika
peponi, ambayo ndugu yangu aliahidi mimi. Dimidiam domum katika paradiso.
I quote maandishi.
Mimi fief katika Tirechappe Rue, na wanawake wote ni katika upendo na mimi, kama kweli
kama Saint Eloy alikuwa mfua dhahabu bora, na kwamba inafanya biashara ya tano ya mji mzuri
ya Paris ni tanners, tawers,
waandaaji wa msalaba mikanda, mfuko wa fedha watunga, na robes, na kwamba Saint Laurent
iliyoteketezwa kwa eggshells. Nnakuapia, comrades.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un, je si cy maendeleo .*
* Hiyo sitakunywa divai manukato na honeyed kwa mwaka, ikiwa mimi ni uongo sasa.
"'Tis Moonlight, charmer wangu, tazama pale mbele kupitia dirisha jinsi upepo ni tearing
mawingu tatters!
Hata hivyo nitafanya kwa gorget yako .-- Wenches, na kuifuta pua ya watoto
ugoro mishumaa .-- Kristo na Mahom! Nataka kula hapa, Jupiter?
Ohe! innkeeper! nywele ambayo si juu ya vichwa vya moja yako hussies hupata katika yako
omelettes. Old mwanamke!
Mimi kama omelettes bald.
Mei shetani twazigeuza wewe - hostelry faini ya uwezo wa Beelzebuli, ambapo hussies
comb vichwa vyao na uma!
"Et je n'ai moi, Par la kuimba-Dieu! Ni FOI, nai Loi, Ni feu, nai lieu, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* Na kwa damu ya Mungu, nina imani wala wala sheria, wala moto wala maskani
mahali, wala mfalme, wala Mungu.
Wakati huo huo, Clopin Trouillefou alipomaliza usambazaji wa silaha.
Akakaribia Gringoire, ambaye alionekana kuwa na kutumbukia katika revery makubwa, na miguu yake
juu ya andiron.
"Rafiki Pierre," alisema Mfalme wa Thunes, "nini shetani ni wewe kufikiria?"
Gringoire akageuka kwake na tabasamu melancholy.
"I love moto, bwana wangu wapenzi.
Si kwa sababu yasiyo na maana kwamba moto warms miguu au supu wapishi wetu, lakini kwa sababu
ina cheche. Wakati mwingine mimi kupita saa nzima katika kuangalia
cheche.
Mimi kugundua vitu elfu katika nyota ambayo ni tuache juu ya mweusi
background ya makaa. Wale stars pia walimwengu wote. "
"Ngurumo, kama mimi kuelewa wewe!" Alisema maluuni.
"Unajua nini saa ni?" "Sijui," akajibu Gringoire.
Clopin akakaribia Duke ya Misri.
"Comrade Mathias, wakati tumechagua si moja nzuri.
Mfalme Louis XI. alisema kuwa katika Paris. "" Sababu nyingine kwa kuwanyakua dada yetu
kutoka makucha yake, "akajibu Bohemian zamani.
"Unaweza kusema kama mtu, Mathias," alisema Mfalme wa Thunes.
"Hata hivyo, sisi itachukua hatua mara moja. Hakuna upinzani ni kuwa na hofu katika
kanisa.
canons ni hares, na sisi ni katika nguvu. watu wa bunge itakuwa vizuri
balked kesho wakati amekuja kutafuta yake!
Guts ya papa Sitaki wao hutegemea msichana mzuri! "
Chopin quitted dram-duka. Wakati huo huo, Jehan alikuwa kupiga kelele hoarse
sauti:
"Mimi kula, mimi kunywa, mimi ni mlevi, mimi ni Jupiter! Eh! Pierre, mchinjaji, kama ukiangalia katika
mimi kama hiyo tena, mimi itabidi fillip mavumbi pua yako kwa ajili yenu. "
Gringoire, imechanwa meditations wake, wakaanza kuangalia eneo mwitu na kelele ambayo
akizungukwa yake, muttering kati ya meno yake: "Luxuriosa res et vinum tumultuosa
ebrietas.
Ole! nini sababu nzuri mimi si ya kunywa, na jinsi excellently alisema Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes!' "Wakati huo, Clopin walirudi na kelele
katika sauti ya ngurumo, "usiku wa manane!"
Katika neno hili, ambayo zinazozalishwa athari za wito kwa Boot na tandiko juu ya jeshi
katika mguu, waliofukuzwa wote, wanaume, wanawake, watoto, alikimbilia ndani ya molekuli kutoka Tavern,
kwa kelele kubwa ya silaha na zana za zamani chuma.
mwezi ilikuwa imetiwa giza. Cour des Miujiza ilikuwa giza kabisa.
Hapakuwa na mwanga moja.
Mtu anaweza kufanya huko nje umati wa watu na wanawake conversing kwa sauti ya chini.
Wangeweza kusikilizwa buzzing, na mwangaza wa kila aina ya silaha ilikuwa wazi katika
giza.
Clopin vyema jiwe kubwa. "Kwa safu yako, Argot!" Akalia.
"Fall katika mstari, Misri! Jifanyieni madaraja, Galilaya! "
alianza harakati katika giza.
umati mkubwa alionekana fomu katika safu.
Baada ya dakika chache, Mfalme wa Thunes akapaza sauti yake mara moja zaidi, -
"Sasa, kimya na maandamano kwa njia ya Paris!
password ni, 'Little upanga katika mfukoni!' mienge si lighted hata sisi
kufikia Notre-Dame! Mbele, maandamano! "
Dakika kumi baadaye, cavaliers ya walinzi walikimbia kwa hofu kabla ya muda mrefu
maandamano ya watu weusi na kimya ambayo ilikuwa akishuka kuelekea Pont Change,
katika mitaa tortuous ambayo kutoboa
kitongoji karibu kujengwa ya masoko katika kila upande.