Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8
Lakini hata kwa majira ya baridi hii mauti kijidudu ya matumaini ilikuwa si ya kuwekwa kutoka kuchipua katika
mioyo yao. Ni mara tu kwa wakati huu kuwa kubwa
adventure kusibuni Marija.
shida ni Tamoszius Kuszleika, ambaye alicheza violin.
Kila mtu alicheka saa yao, kwa Tamoszius alikuwa petite na dhaifu, na Marija inaweza kuwa na
ilichukua yake juu na kufanyika naye mbali chini ya mkono mmoja.
Lakini labda hiyo ndiyo sababu yeye fascinated yake, kiasi kamili ya nishati Marija ya
ilikuwa kubwa sana.
Usiku wa kwanza Tamoszius harusi alikuwa vigumu kuchukuliwa macho yake mbali wake, na
baadaye, alipofika kupata kwamba alikuwa kweli moyo wa mtoto, sauti yake na
vurugu yake ilikoma kuwafadhaisha naye, na yeye
got tabia ya kuja kulipa ziara yake juu ya Jumapili mchana.
Hakukuwa na mahali kuwakaribisha kampuni ila katika jikoni, katikati ya
familia, na Tamoszius bila kukaa huko kwa kofia yake kati ya magoti yake, kamwe kusema
zaidi ya nusu ya maneno kadhaa kwa wakati, na
kugeuza nyekundu katika uso kabla ya kuwa aliweza kusema hayo; mpaka hatimaye Jurgis ingekuwa
kupiga makofi yake juu ya nyuma, kwa njia yake hearty, kilio, "Njoo sasa, ndugu, kutupa
tune. "
Na kisha uso Tamoszius 'bila mwanga juu na angeweza kupata nje Fiddle wake, Tuck ni chini ya
kidevu chake, na kucheza.
Na mara nafsi yake itakuwa moto juu na kuwa fasaha - ilikuwa karibu
matumizi mabaya, kwa wakati wote macho yake itakuwa ya kudumu juu ya uso wa Marija, mpaka
angeweza kuanza kugeuza nyekundu na chini ya macho yake.
Hakukuwa na kupinga muziki wa Tamoszius, hata hivyo, hata watoto bila
kukaa awed na wanashangaa, na machozi bila kukimbia chini ya mashavu Teta Elzbieta.
fursa ya ajabu ilikuwa iwe hivyo alikiri katika nafsi ya mtu wa fikra,
kuruhusiwa kushiriki Ecstasies na mateso ya maisha yake yaliyomo.
Kisha kulikuwa na faida nyingine yanayotokana na Marija kutoka urafiki huu - faida ya
kikubwa zaidi ya asili.
Watu kulipwa fedha Tamoszius kubwa ya kuja na kufanya muziki katika matukio hali, na pia
wangeweza kualika naye kwa vyama na sherehe, kwa kufahamu kuwa alikuwa pia
wema asili kuja bila Fiddle yake,
na kwamba baada ya kuletwa hayo, inaweza kuwa ya kucheza wakati wengine wanacheza.
Mara baada ya yeye alifanya ujasiri wa kuuliza Marija wa kumsindikiza kwa vile chama, na Marija
kukubalika, kwa furaha yake kubwa - na baada ya yeye kamwe akaenda mahali popote bila yake, wakati
kama sherehe walipewa kwa marafiki wa
yake, alikuwa kukaribisha wengine wa familia pia.
Katika hali yoyote Marija kuleta nyuma pocketful kubwa ya keki na sandwiches kwa
watoto, na habari za mambo yote mazuri yeye mwenyewe alikuwa na kusimamiwa na kula.
Yeye alilazimika, katika vyama hizi, kwa kutumia zaidi ya muda wake katika kiburudisho
meza, kwa asingeweza ngoma na mtu yeyote isipokuwa wanawake na wanaume mzee sana;
Tamoszius ilikuwa ya temperament tukutika,
na kuteswa na wivu na hofu, na mtu yeyote watatu ambao ventured kuweka yake
mkono juu ya kiuno kubwa ya Marija bila kuwa na uhakika wa kutupa orchestra nje ya
tune.
Ilikuwa ni msaada mkubwa kwa mtu ambaye alikuwa na taabu wiki wote kuwa na uwezo wa kuangalia
mbele kwa baadhi relaxation kama hilo Jumamosi usiku.
familia maskini mno na pia hardworked kufanya marafiki wengi, katika Packingtown,
kama utawala, watu kujua tu jirani zao wa karibu na shopmates, na hivyo mahali
ni kama elfu kumi ya vijiji kidogo nchi.
Lakini sasa kuna alikuwa mmoja wa familia ambaye alikuwa ruhusa ya kusafiri na kuongeza yake
upeo wa macho, na hivyo kila wiki kutakuwa na haiba mpya kwa majadiliano juu, - jinsi gani ili-
na-hivyo alikuwa amevaa, na mahali ambapo yeye kazi,
na kile yeye got, na ambaye alikuwa katika upendo na; na jinsi mtu huyu alikuwa jilted msichana wake,
na jinsi yeye alikuwa na wakawa na msichana mwingine, na kile alikuwa kupita baina yao na
jinsi mtu mwingine kumpiga mke wake, na ilitumia
mapato yake yote juu ya kunywa, na nguo zake pawned sana.
Baadhi ya watu bila kuwa na walijivuna majadiliano kama uvumi huu lakini hapo mtu kwa majadiliano juu ya kile
mtu anajua.
Ilikuwa Jumamosi moja usiku, walipokuwa kuja nyumbani kutoka arusini, ili Tamoszius
kupatikana ujasiri, na kuweka chini violin yake ya utetezi katika barabara na aliongea moyo wake, na hapo
Marija clasped yake katika mikono yake.
Aliwaambia wote kuhusu hilo siku ya pili, na kwa haki, wakalia kwa furaha, kwa yeye
alisema kuwa Tamoszius alikuwa mtu lovely.
Baada ya kuwa tena alifanya upendo wake na fidla yake, lakini wangeweza kukaa kwa
masaa katika jikoni, blissfully furaha katika mikono ya kila mmoja, ilikuwa kimyakimya
mkataba wa familia ya kujua chochote kinachoendelea katika kona hiyo.
Walipanga kuoana katika spring, na kuwa na Garret ya nyumba
fasta juu, na kuishi humo.
Tamoszius alifanya mshahara mema, na kidogo kidogo familia walikuwa kulipa nyuma yao
madeni kwa Marija, hivyo tunapaswa kuwa na haraka ya kutosha juu ya kuanza maisha - tu, na yake
preposterous softheartedness, angeweza
kusisitiza juu ya matumizi ya sehemu kubwa ya fedha yake kila wiki kwa ajili ya mambo ambayo yeye aliona
walihitaji.
Marija alikuwa kweli kibepari wa chama hicho, kwa sababu yeye alikuwa na kuwa na mtaalam anaweza
mchoraji kwa wakati huu - yeye ni kupata senti kumi kwa kila mia moja na kumi
makopo, na yeye anaweza rangi zaidi kuliko makopo mbili kila dakika.
Marija waliona, hivyo kusema, kwamba alikuwa na mkono wake juu ya throttle, na jirani
ilikuwa ni sauti na shangilio yake.
Hata marafiki zake bila kutikisika vichwa vyao na kumwambia kwenda polepole, mmoja hakuweza kuhesabu
juu ya bahati vile nzuri milele - kulikuwa na ajali kwamba daima kilichotokea.
Lakini Marija haikuwa zikashinda juu, na aliendelea na mipango inaelekea wa wote
hazina alikuwa anakwenda na kwa ajili ya nyumba yake, na hivyo, wakati ajali ilikuja, yake
huzuni ilikuwa chungu kuona.
Kwa canning kiwanda yake imefungwa chini! Marija ingekuwa juu kwa haraka na inatarajiwa
kuona jua kufunga chini - kuanzishwa kubwa alikuwa na kitu yake sawa
sayari na majira.
Lakini sasa ilikuwa imefungwa!
Na hawakuwa apewe maelezo yoyote, walikuwa na hata kupewa yake siku
onyo; walikuwa posted taarifa moja tu Jumamosi kwamba mikono yote itakuwa kulipwa
mbali mchana kwamba, na bila kuanza kazi kwa angalau mwezi!
Na kwamba alikuwa wote kwamba kulikuwa na kwa hiyo - kazi yake ameondoka!
Ni kukimbilia likizo kwamba, alikuwa juu, wasichana alisema katika kujibu maswali Marija ya;
baada ya kuwa kulikuwa na siku zote slack.
Wakati mwingine kiwanda kuanza juu ya nusu ya muda baada ya muda, lakini hakuna
kuwaambia - ilikuwa inajulikana kukaa kufungwa mpaka, njia ya kuingia majira ya joto.
matarajio walikuwa mbaya kwa sasa, kwa truckmen ambaye alifanya kazi katika storerooms alisema
kuwa haya ni piled juu ya dari, ili kampuni hiyo kushindwa kuwa kupatikana chumba
kwa pato wiki nyingine ya makopo.
Na walikuwa na akageuka mbali robo tatu ya watu hawa, ambayo ilikuwa ni ishara bado mbaya zaidi,
tangu ilikuwa na maana kwamba hakuna amri ya kujazwa.
Ni ulaghai yote, unaweza-uchoraji, alisema wasichana - walikuwa crazy na furaha
kwa sababu walikuwa wakifanya kumi na mbili au kumi na nne dola wiki, na kuokoa nusu yake, lakini
alikuwa na kuzitumia wakati wote kuweka hai
walikuwa nje, na hivyo kulipa yako alikuwa kweli nusu tu yale mawazo.
Marija alikuja nyumbani, na kwa sababu alikuwa mtu ambaye hakuweza wengine bila hatari ya
mlipuko, kwanza alikuwa na nyumba kubwa ya kusafisha, na kisha yeye kuweka nje kutafuta
Packingtown kwa ajili ya kazi ya kujaza pengo.
Kama taasisi zote za karibu canning ilikuwa imefungwa chini, na wasichana wote uwindaji
kazi, itakuwa ni urahisi ieleweke kwamba Marija hawakupata.
Kisha yeye alichukua kwa kujaribu maduka na saloons, na wakati huu ulishindwa yeye hata
alisafiri zaidi katika mikoa mbali mbali mbele karibu na ziwa, ambapo aliishi tajiri
watu katika majumba makubwa, akaomba huko
kwa baadhi ya aina ya kazi ambazo zinaweza kufanywa na mtu ambaye hakuwa kujua Kiingereza.
watu juu ya vitanda mauaji waliona pia madhara ya kushuka ambayo akageuka
Marija nje, lakini wao waliona ni kwa njia tofauti, na njia ambayo alifanya Jurgis kuelewa
mwisho wao uchungu wote.
packers kubwa hakuugeuza mikono yao mbali na karibu na chini, kama canning
viwanda, lakini wao wakaanza kukimbia kwa masaa mfupi na mfupi.
Walikuwa daima required watu kuwa juu ya vitanda na tayari kuua kwa ajili ya kazi katika
7:00, ingawa kulikuwa na karibu kamwe kazi yoyote ya kufanyika hata wanunuzi
nje katika yadi walikuwa wamezipata kwa kazi, na baadhi ya wanyama na kuja juu chutes.
Ambayo mara nyingi kuwa kumi au 11:00, ambayo ilikuwa mbaya kutosha, na dhamiri;
lakini sasa, katika msimu slack, wangeweza labda si kuwa na kitu kwa watu wao katika
kufanya mpaka baadaye jioni.
Na ili waweze kuwa na mkate kote, katika mahali ambapo thermometer inaweza kuwa ishirini
nyuzi chini ya sifuri!
Mara ya kwanza moja bila kuona mbio kuhusu, au skylarking na wengine, kujaribu
kushika joto, lakini kabla ya siku alikuwa juu ya watakuwa kabisa chilled kupitia na
nimechoka, na, wakati ng'ombe hatimaye
alikuja, hivyo karibu waliohifadhiwa kwamba hatua hiyo uchungu.
Na kisha ghafla mahali ingekuwa spring katika shughuli, na ya kinyama "kasi-
up "itaanza!
Kulikuwa na wiki wakati Jurgis akaenda nyumbani baada ya siku kama hii vile na si zaidi
kazi ya masaa mawili 'wa mikopo yake - ambayo ilimaanisha kuhusu senti thelathini na tano.
Kulikuwa na siku nyingi wakati jumla ilikuwa chini ya nusu saa, na wengine wakati
kulikuwa hakuna kabisa.
wastani wa jumla ya saa sita mchana, maana ya Jurgis dola sita
wiki, na masaa sita hii ya kazi itafanyika baada ya kusimama juu ya kitanda mauaji mpaka
1:00, au labda hata tatu au nne usiku, katika mchana.
Kama kama si huko atakuja ya kukimbilia ya ng'ombe katika mwisho wa siku, ambayo
watu ingekuwa kuondoa kabla ya kurejea nyumbani, mara nyingi kufanya kazi na umeme
mwanga mpaka tisa au kumi, au au hata kumi na mbili
1:00, na bila ya papo moja kwa ajili ya bite ya chakula cha jioni.
watu walikuwa katika huruma ya ng'ombe.
Labda wanunuzi itakuwa kuikopesha mbali kwa bei nzuri - kama wangeweza scare
shippers katika kufikiri kwamba maana ya kununua chochote siku hiyo, wanaweza kupata yao
mwenyewe maneno.
Kwa sababu baadhi ya gharama ya lishe ya wanyama katika yadi ya juu mno
bei ya soko - na wewe hawakuruhusiwa kuleta lishe yako mwenyewe!
Basi, pia, idadi ya magari walikuwa anayeweza kufika marehemu katika siku, sasa kuwa barabara
walikuwa blocked na theluji, na packers ingekuwa kununua mifugo yao usiku, na kupata
bei nafuu, na kisha atakuja kucheza
utawala wao ironclad, kwamba wanyama wote lazima watauawa siku hiyo walikuwa kununuliwa.
Hakukuwa na kutumia mateke juu ya hili - kuwa kumekuwa na ujumbe mmoja baada ya mwingine kwa
kuona packers kuhusu hilo, kuambiwa kuwa ni utawala, na kwamba kulikuwa na
hana nafasi kidogo tu wa milele yake kuwa ilibadilika.
Na hivyo juu ya Krismasi Jurgis kazi mpaka saa moja asubuhi karibu, na juu ya
Siku ya Krismasi alikuwa kitandani mauaji ya saa saba.
Yote hii ilikuwa mbaya, na bado haikuwa mbaya.
Kwa maana baada ya kufanya kazi kwa bidii zote mtu gani, alikuwa kulipwa kwa sehemu tu ya hiyo.
Jurgis alikuwa mara moja kuwa miongoni mwa wale ambao wakamdhihaki wazo ya wasiwasi mkubwa
cheating, na hivyo kwa sasa, hakuweza kufahamu kejeli machungu ya ukweli kwamba ni
just kawaida yao ambayo kuwawezesha kufanya hivyo pamoja na hali ya kutokujali.
Moja ya kanuni juu ya vitanda na kuua ni kwamba mtu ambaye dakika moja marehemu alikuwa
docked saa, na hii ilikuwa ni ya kiuchumi, kwa maana alikuwa alifanya kazi urari wa
saa - alikuwa haruhusiwi kusimama pande zote na kusubiri.
Na kwa upande mwingine kama yeye alikuja kabla ya muda alipata hakuna kulipa kwa kuwa - ingawa mara nyingi
wakubwa kuanza up kundi dakika kumi au kumi na tano kabla ya filimbi.
Na hii desturi huo kufanyika juu ya mwisho wa siku, wao hawajalipa kwa
sehemu yoyote ya saa - kwa ajili ya "wakati kuvunjwa."
mtu anaweza kazi dakika hamsini, lakini kama kulikuwa hakuna kazi ya kujaza saa,
hakukuwa na kulipa kwa ajili yake.
Hili mwisho wa siku kila ilikuwa aina ya bahati nasibu - mapambano, wote lakini kuvunja katika
wazi vita kati ya wakubwa na wanadamu, aliyekuwa akijaribu kukimbilia ajira kwa kupitia na
mwisho kujaribu kunyoosha nje.
Jurgis wakubwa kulaumiwa kwa hili, ingawa ukweli kuwa aliiambia siyo kila mara
kosa yao, kwa packers aliwazuia hofu kwa ajili ya maisha yao - na wakati mmoja
ilikuwa katika hatari ya kuanguka nyuma ya
kiwango, nini ilikuwa rahisi kuliko catch up kwa kufanya kazi genge kidogo "kwa
kanisa "? Hii ilikuwa witticism savage wanadamu,
ambayo Jurgis ilibidi alielezea kwake.
Mzee Jones alikuwa mkubwa juu ya misioni na mambo kama hayo, na hivyo wakati wowote walikuwa
kufanya baadhi ya kazi hasa disreputable, wanaume ingekuwa wink kwa kila mmoja na kusema,
"Sasa sisi ni kufanya kazi kwa ajili ya kanisa!"
Moja ya matokeo ya mambo hayo yote ni kwamba Jurgis alikuwa tena wanashangaa
aliposikia watu majadiliano ya kupigana kwa ajili ya haki zao.
Alijisikia kama mapigano sasa nafsi yake mwenyewe, na wakati mjumbe wa Ireland wa wasaidizi mchinjaji '
muungano walimwendea mara ya pili, alipokea naye katika roho mbali tofauti.
wazo zuri sasa walionekana Jurgis, hii ya watu - kwamba kwa kuchanganya wao
kuwa na uwezo wa kufanya kusimama na kushinda packers!
Jurgis kujiuliza kwanza ambaye alikuwa na mawazo ya hilo, na wakati aliambiwa kwamba ilikuwa
jambo la kawaida kwa watu kufanya katika Marekani, alipata inkling ya kwanza ya maana katika
maneno "nchi huru."
mjumbe huyo alielezea jinsi ilitegemea juu yao kuwa na uwezo wa kupata kila
mtu kujiunga na kusimama na shirika, na hivyo Jurgis ishara kwamba alikuwa tayari
kufanya sehemu yake.
Kabla ya mwezi mwingine alikuwa na, wanachama wote wanaofanya kazi ya familia yake ilikuwa muungano
kadi, na walivaa muungano vifungo yao conspicuously na kwa kiburi.
Kwa wiki kikamilifu walikuwa blissfully furaha kabisa, kufikiri kuwa mali ya muungano
maana mwisho wa matatizo yao yote.
Lakini siku kumi tu baada ya yeye alikuwa alijiunga, canning Marija ya kiwanda kufungwa, na
pigo kwamba kabisa kutangatanga kwao.
Hawakuweza kuelewa ni kwa nini muungano na si kuzuiwa, na mara ya kwanza
yeye alihudhuria mkutano Marija akaondoka na alitoa hotuba kuhusu hilo.
Ni mkutano wa biashara, na alikuwa kiupendeleo kwa Kiingereza, lakini kwamba alifanya hakuna
tofauti kwa Marija; alisema nini ndani yake, na sauti ya mapigo ya Mwenyekiti wa
gavel na wote ghasia na machafuko katika chumba hakuweza kutawala.
Licha ya matatizo yake mwenyewe alikuwa moto kwenye kwa maana ya jumla ya
kukosekana kwa haki, na yeye aliiambia nini yeye mawazo ya packers, na kile yeye
mawazo ya dunia ambapo mambo kama walikuwa
kuruhusiwa kutokea, na kisha, wakati iliyopewa kichwa ya ukumbi zinapigwa na mshtuko wa
sauti yake ya kutisha, akaketi chini tena na fanned mwenyewe, na mkutano wamekusanyika
yenyewe pamoja na kuendelea kujadili uchaguzi wa katibu kurekodi.
Jurgis pia alikuwa adventure mara ya kwanza aliweza kuhudhuria mkutano wa umoja huo, lakini haikuwa hivyo
ya kutafuta yake mwenyewe.
Jurgis walikuwa wamekwenda na hamu ya kupata katika kona inconspicuous na kuona nini
kufanyika, lakini hii tabia ya tahadhari kimya na kimachomacho alikuwa na alama yake kwa ajili ya
mwathirika.
Tommy Finnegan alikuwa Irishman kidogo, kwa macho kubwa staring na kipengele mwitu,
"Hoister" na biashara, na vibaya kupasuka.
Mahali fulani nyuma katika siku za nyuma mbali mbali Tommy Finnegan alikuwa alikuwa na ajabu
uzoefu, na mzigo wa liliposimama juu yake.
Usawa zote za maisha yake alikuwa amefanya chochote lakini kujaribu kufanya hivyo inaeleweka.
Wakati anaongea yeye hawakupata mwathirika yake kwa kiua, na uso yake akaweka kuja karibu
na karibu - ambayo alikuwa anajaribu, kwa sababu meno yake ilikuwa mbaya.
Jurgis hakuwa na nia hiyo, alikuwa tu hofu.
utaratibu wa uendeshaji wa akili ya juu ni mandhari Tom Finnegan, na
akataka kujua kama Jurgis aliyewahi kuchukuliwa kuwa uwakilishi wa
mambo katika kufanana yao sasa inaweza kuwa
meguka kabisa juu ya ndege zaidi muinuko.
Kulikuwa na hakika ajabu siri kuhusu zinazoendelea wa mambo haya, na
basi, kuwa siri, Mheshimiwa Finnegan aliendelea kuwaambia ya uvumbuzi baadhi ya
yake mwenyewe.
"Kama ninyi iver alikuwa onything kufanya shperrits WID," alisema yeye na inaonekana inquiringly
katika Jurgis, mngoja kutikisa kichwa chake.
"Niver akili, niver akili," iliendelea nyingine, "lakini mvuto yao yanaweza
operatin 'juu ya ninyi, ni shure kama mimi nina tellin' ninyi, ni wale ambao
akimaanisha immejit surroundin kwamba ina zaidi ya madaraka.
Ni pewa kwangu katika siku za ujana yangu kuwa khabari shperrits "na hivyo
Tommy Finnegan akaenda, expounding mfumo wa falsafa, wakati alikuja jasho
nje juu ya paji la uso Jurgis ', hivyo mkuu fadhaa na aibu yake.
Kwa upande mmoja wa watu, kuona hatma yake, alikuja juu na akamwokoa; lakini
baadhi ya wakati kabla yeye alikuwa na uwezo wa kupata yoyote moja kwa kueleza mambo yake, na
Wakati huo huo, hofu yake isije ajabu kidogo
Irishman lazima kupata naye cornered tena alikuwa kutosha kuendelea naye dodging kuhusu chumba
jioni nzima. Yeye kamwe alikosa mkutano, hata hivyo.
Alikuwa ilichukua maneno machache ya Kiingereza kwa wakati huu, na marafiki bila kumsaidia
kuelewa.
Walikuwa mara nyingi sana turbulent mikutano, na watu nusu dazeni declaiming mara moja,
kama wengi katika lahaja ya Kiingereza, lakini wasemaji wote walikuwa mno katika bidii,
na Jurgis alikuwa katika bidii pia, kwa maana
ieleweke kuwa vita ilikuwa juu, na kwamba ilikuwa ni mapambano yake.
Tangu wakati wa disillusionment wake, Jurgis amemwapia kwa uaminifu mtu yeyote, isipokuwa katika
familia yake, lakini hapa aligundua kuwa alikuwa na ndugu katika shida, na washirika.
Zao nafasi moja kwa ajili ya uzima, katika muungano, na hivyo mapambano akawa aina ya kampeni hiyo.
Jurgis amekuwa mwanachama wa kanisa, kwa sababu ni jambo la haki kwa
kuwa, lakini kanisa hakuwahi kumgusa dhara, kushoto yote kwa ajili ya wanawake.
Hapa, hata hivyo, ni dini mpya - umeifanyia kumgusa, kwa kuwa akamshika kila
fiber ya yake, na kwa bidii na hasira yote ya kubadilisha, akatoka kama
umisionari.
Kulikuwa na watu wengi nonunion kati ya Lithuanians, na kwa hayo angeweza kazi
na kushindana katika sala, kujaribu kuonyesha haki yao.
Wakati mwingine itakuwa ushindani na kukataa kuona, na Jurgis, ole, hakuwa
mgonjwa siku zote!
Alisahau jinsi yeye mwenyewe alikuwa kipofu, muda mfupi uliopita - baada ya mtindo wa wote
Crusaders tangu wale wa awali, ambao kuweka nje kueneza injili ya Brotherhood na
nguvu za silaha.
>
Sura ya 9
Moja ya matokeo ya kwanza ya ugunduzi wa umoja ilikuwa kwamba Jurgis
kuwa wanataka kujifunza Kiingereza.
Yeye alitaka kujua nini kinachoendelea katika mikutano, na kuwa na uwezo wa kushiriki katika
yao, na hivyo alianza kuangalia juu yake, na kujaribu kuchukua maneno.
watoto, ambao walikuwa katika shule, na kujifunza haraka, bila kuwafundisha wachache, na
loaned rafiki yake kitabu kidogo kwamba alikuwa na baadhi ya ndani yake, na Ona bila kusoma kwake.
Kisha Jurgis akawa sorry kwamba hakuweza kusoma mwenyewe, na baadaye katika majira ya baridi,
wakati mmoja baadhi alimwambia kwamba kuna shule usiku kwamba alikuwa huru, alikwenda na
kuandikishwa.
Baada ya hapo, kila jioni kwamba got nyumbani kutoka yadi ya muda, yeye aliamua kwenda kwa
shule, yeye aliamua kwenda hata kama walikuwa katika wakati kwa nusu saa tu.
Walikuwa mafundisho yake pande mbili kusoma na kuongea Kiingereza - na wangeweza kufundisha
naye mambo mengine, kama tu alikuwa na muda kidogo.
Pia muungano alifanya mwingine tofauti kubwa pamoja naye - ni mfanya kuanza
makini na nchi. Ni mwanzo wa demokrasia pamoja naye.
Ni hali kidogo, muungano, jamhuri miniature; mambo yake yalikuwa
mtu wa mambo ya ndani, na kila mtu alikuwa na kusema kweli kuhusu wao.
Kwa maneno mengine, katika Jurgis muungano kujifunza kuongea siasa.
Mahali ambapo yeye alikuwa ametoka huko alikuwa na si siasa yoyote - katika Urusi moja
mawazo ya serikali kama mateso kama umeme na mvua ya mawe.
"Duck, ndugu kidogo, bata," wakulima wenye busara zamani ingekuwa Whisper; "kila kitu hupita
mbali ". Na wakati Jurgis alikuwa wa kwanza kuja Amerika
yeye tulidhani ya kuwa ni sawa.
Alikuwa amesikia ya watu wanasema kuwa ni nchi huru - lakini nini maana gani?
Akakuta hapa, just kama katika Urusi, kulikuwa na watu matajiri ambao inayomilikiwa kila kitu;
na kama mtu hakuweza kupata kazi yoyote, hakuwa njaa alianza kuhisi aina hiyo
wa njaa?
Wakati Jurgis alikuwa akifanya kazi takriban wiki tatu katika Brown, kulikuwa na kuja kwake moja
noontime mtu ambaye alikuwa kuajiriwa kama mlinzi wa usiku, na ambaye alimuuliza ikiwa hakutaka
kama kuchukua karatasi za uraia na kuwa raia.
Jurgis hakujua kwamba maana, lakini mtu alielezea faida.
Katika nafasi ya kwanza, itakuwa si gharama kumpa kitu chochote, na hiyo nusu ya kupata naye siku
mbali, na kulipa wake sawa tu, na wakati wa uchaguzi wakati alifika itakuwa na uwezo wa
kupiga kura - na kuna kitu katika hilo.
Jurgis ilikuwa kawaida njema kwa kukubali, na hivyo mlinzi wa usiku alisema maneno machache kwa
bosi, na alikuwa radhi kwa ajili ya mapumziko ya siku.
Wakati, baadaye, likizo alitaka kuolewa hakuweza kupata hiyo, na kama kwa
likizo na kulipa tu moja - kwa nguvu gani alitenda muujiza mbinguni kwamba alijua tu!
Hata hivyo, alikwenda na mtu, ambaye ilichukua nyingine kadhaa wahamiaji wapya nanga,
Fito, Lithuanians, na Slovaks, na alichukua wote nje, ambapo alisimama kubwa nne
farasi tallyho kocha, pamoja na watu kumi na tano au ishirini tayari ndani yake.
Ni nafasi nzuri ya kuona vituko ya mji, na chama na muda wa sherehe
na mengi ya bia mitupu kutoka ndani.
Basi, akawafukuza downtown na kusimamishwa mbele ya jengo kuweka granite, ambayo
waliohojiwa rasmi, ambaye alikuwa na majarida yote tayari, kwa majina tu ya kujazwa
in
Basi kila mtu kwa upande akawaapisha ambayo hakuelewa neno, na kisha alikuwa
kuwasilishwa kwa hati handsome darizi na muhuri kubwa nyekundu na ngao
ya Marekani juu yake, na aliambiwa
kuwa alikuwa na kuwa raia wa Jamhuri na sawa ya Rais
mwenyewe.
mwezi au mbili baadaye Jurgis alikuwa na mahojiano na mtu mwingine hiyo, ambaye alimwambia
ambapo kwenda na "kujiandikisha."
Na kisha hatimaye, wakati wa uchaguzi siku alikuja, nyumba kufunga posted taarifa kwamba watu
aliyetaka kura ikae mbali mpaka tisa asubuhi, na usiku huo
mlinzi alichukua Jurgis na wengine wa wake
kundi ndani ya chumba nyuma ya saloon, na kuonyesha kila mmoja wao wapi na jinsi ya alama
kura, na kisha alitoa dola kila mbili, na aliwachukua mahali kupigia kura, ambapo kuna
alikuwa polisi juu ya wajibu na hasa kwa kuona kwamba wao got kwa njia ya haki yote.
Jurgis waliona kabisa kujivunia bahati nzuri hii mpaka got nyumbani na kukutana na Yona, ambaye alikuwa
kuchukuliwa kiongozi kando na alimtia wasiwasi, sadaka ya kupiga kura mara tatu kwa ajili ya nne
dola, ambayo hutoa alikuwa kukubalika.
Na sasa katika Jurgis muungano alikutana watu ambao alielezea siri hii yote, naye
kujifunza kwamba Amerika wametofautiana na Urusi katika kuwa serikali yake ya kuwepo chini ya
mfumo wa demokrasia.
viongozi aliyetawala, na got ufisadi wote, alikuwa na kuchaguliwa kuwa ya kwanza, na hivyo
kulikuwa na mbili hasimu seti ya grafters, unaojulikana kama vyama vya siasa, na moja got
ofisi ambayo kununuliwa kura nyingi zaidi.
Sasa na baadaye, uchaguzi ulikuwa karibu sana, na kwamba ni mara ya mtu maskini, aliingia
Katika stockyards hii ilikuwa ya pekee katika uchaguzi wa taifa na serikali, kwa katika uchaguzi wa mitaa
Democratic Party daima kufanyika kila kitu.
mkuu wa wilaya hiyo ilikuwa ni bosi Democratic, kidogo Irishman aitwaye
Mike Scully.
Scully uliofanyika muhimu chama ofisi katika serikali, na hata bossed meya wa
mji, ilikuwa alisema, ilikuwa kujivunia wake kwamba stockyards kufanyika katika mfuko wake.
Yeye ni mtu mkubwa sana tajiri - yeye alikuwa na mkono katika ufisadi wote kubwa katika
jirani.
Ni Scully, kwa mfano, ambaye inayomilikiwa kuwa dampo ambayo Jurgis na Ona wameona
siku ya kwanza baada ya kufika.
Si tu kwamba yeye mwenyewe na dampo, lakini yeye inayomilikiwa kiwanda matofali pia, na kwanza yeye
akatoa udongo na alifanya hivyo ndani ya matofali, na kisha yeye alikuwa na mji kuleta taka
kujaza juu ya shimo, ili aweze kujenga nyumba kwa ajili ya kuuza kwa watu.
Basi, pia, matofali kuuzwa kwa mji, kwa bei yake mwenyewe, na mji alikuja na got
yao katika magari yake mwenyewe.
Na pia yeye inayomilikiwa nyingine karibu na shimo, ambapo maji yaliyotuama alikuwa, na ni yeye
ambao kata barafu na kuuzwa kwa hilo, na nini zaidi, kama watu wakasema kweli, alikuwa si alikuwa
kulipa kodi yoyote kwa ajili ya maji, na alikuwa na
kujengwa nje barafu-nyumba ya mbao mji, na hajawahi kuwa na kulipa chochote kwa ajili hiyo.
magazeti alikuwa got umiliki wa hadithi, na kumekuwa na kashfa, lakini Scully
alikuwa mtu wa kuajiriwa kukiri na kuchukua lawama yote, na kisha skip nchi.
Ni alisema, pia, kwamba alikuwa kujengwa yake matofali-joko katika njia hiyo, na kwamba
mafundi walikuwa juu ya malipo ya mji wakati walifanya hivyo, hata hivyo, mmoja alikuwa na vyombo vya habari kwa karibu
kufanya mambo haya kutoka kwa wanaume, kwa sababu
ilikuwa si biashara zao, na Mike Scully alikuwa mtu mwema na kusimama.
kumbuka saini na yeye ni sawa na kazi wakati wowote katika nyumba za kufunga, na pia yeye
kazi nzuri na kwamba wanaume wengi mwenyewe, na kazi yao tu masaa nane kwa siku, na
kulipwa mishahara yao ya juu.
Hii akampa marafiki wengi - ambao wote alikuwa wamezipata pamoja katika Whoop "Vita
Ligi, "ambaye clubhouse unaweza kuona tu nje ya yadi.
Ni clubhouse kubwa, na klabu kubwa, katika yote Chicago, na walikuwa na
prizefights kila sasa na baadaye, na cockfights na dogfights hata.
polisi katika wilaya zote ni mali ya ligi, na badala ya kukandamiza
kupigana, na kuuza tiketi kwa ajili yao.
mtu huyo alikuwa na kuchukuliwa Jurgis kuwa umenawiri alikuwa mmoja wa hawa "Wahindi," kama
wao waliitwa na siku ya uchaguzi kutakuwa na mamia ya nje, na wote kwa
wads kubwa ya fedha katika mifuko yao na vinywaji bure katika kila saloon katika wilaya hiyo.
Hiyo ilikuwa ni kitu kingine, watu wakasema - wote Saloon wafugaji walikuwa na kuwa "Wahindi," na
kuweka juu ya mahitaji, vinginevyo wasingeweza kufanya biashara siku za Jumapili, wala yoyote
kamari wakati wote.
Kwa njia hiyo hiyo Scully alikuwa na kazi zote katika idara ya moto ovyo yake, na
wote wengine wa ufisadi katika wilaya ya mji stockyards, hakuwa kujenga
block ya kujaa mahali fulani juu ya Ashland
Avenue, na mtu ambaye alikuwa kusimamia ni kwa ajili yake ilikuwa kuchora kulipa kama mkaguzi wa mji
ya maji taka.
mkaguzi wa mji wa mabomba ya maji alikuwa amekufa na kuzikwa kwa zaidi ya mwaka mmoja, lakini
mtu alikuwa bado kuchora kulipa wake.
mkaguzi wa mji wa sidewalks alikuwa barkeeper katika Cafe Whoop vita - na labda
hakuweza kufanya hivyo wasiwasi kwa yoyote mtenzi ambao hawakuwa kusimama na Scully!
Hata packers walikuwa katika hofu yake, hivyo watu alisema.
Iliwapa radhi kwa kuamini hili, kwa Scully alisimama kama mtu wa watu, na
boasted yake kwa ujasiri wakati wa uchaguzi wa siku alikuja.
packers alitaka daraja katika Ashland Avenue, lakini hawakuweza kupata
mpaka wameona Scully, na ilikuwa ni sawa na "Creek bubbly," ambayo
mji kimetishia kufanya packers
cover zaidi, mpaka Scully walikuwa wamefika kwa misaada yao.
"Creek bubbly" mkono wa mto Chicago, na aina mpaka wa kusini wa
yadi: mifereji ya maji yote ya maili mraba ya kufunga empties nyumba ndani yake, hivyo
kwamba ni kubwa kweli kweli wazi mfereji wa maji machafu mia moja au mbili miguu kote.
Moja kwa muda mrefu ni mkono wa kipofu, na uchafu anakaa huko milele na siku.
mafuta na kemikali ambazo ni akamwaga ndani yake kupitia kila aina ya ajabu
mabadiliko, ambayo ni sababu ya jina lake, ni mara kwa mara katika mwendo, kama
samaki mkubwa walikuwa kulisha ndani yake, au kubwa
leviathans disporting wenyewe katika kina yake.
Bubbles ya gesi ya asidi carbonic watafufuliwa kwa uso na kupasuka, na kufanya pete mbili
au tatu miguu kote.
Hapa na pale grisi na uchafu kuwa imara caked, na mkondo inaonekana kama kitanda
ya lava; kuku kutembea juu juu yake, chakula, na mara nyingi mgeni unwary
imeanza stroll hela, na kutoweka kwa muda.
packers kutumika kuondoka mkondo kwa njia hiyo, hata kila sasa na kisha uso
angeweza kukamata na kuchoma moto hasira, na idara ya moto ingekuwa kuja na
kuweka nje.
Mara moja, hata hivyo, ingenious mgeni alikuja na kuanza kukusanya uchafu huu katika scows,
kufanya mafufa ya nguruwe kutoka kisha packers alichukua cue, na got nje kuunganishwa na kuacha
yake, na baadaye walikusanyika wenyewe.
benki ya "Creek bubbly" ni plastered nene kwa nywele, na hii pia packers
kukusanya na safi. Na kulikuwa na mambo hata mgeni kuliko
huu, na kwa uvumi wa watu.
packers alikuwa mains siri, kwa njia ambayo wao kuiba mabilioni ya galoni ya
mji wa maji.
magazeti alikuwa kamili ya kashfa hii - mara moja kulikuwa na hata imekuwa
uchunguzi, na kifunuo halisi ya mabomba, lakini hakuna mtu alikuwa kuadhibiwa,
na kitu akaenda kulia juu.
Na kisha kuna alihukumiwa sekta ya nyama, na ubaya wake kutokuwa na mwisho.
watu wa Chicago kuona wakaguzi wa serikali katika Packingtown, na wote
alichukua kwamba kwa maana ya kwamba walikuwa wagonjwa kulindwa kutokana na nyama; hawakuelewa
kwamba hizi mia na 63
wakaguzi alikuwa ameteuliwa kwa ombi la packers, na kwamba walikuwa
kulipwa na serikali ya Marekani kuthibitisha kuwa nyama yote wagonjwa ilitunzwa
katika jimbo.
Hawakuwa na mamlaka zaidi ya hapo, kwa ajili ya ukaguzi wa nyama na kuuzwa katika mji
na hali nguvu yote katika Packingtown ilihusisha ya wauaji tatu za mitaa
* mashine ya kisiasa!
(* Sheria na Kanuni za Ukaguzi wa Mifugo na bidhaa zao.
Marekani Idara ya Kilimo, Ofisi ya wanyama Viwanda, Order No
125: -
Sehemu ya 1. Proprietors ya slaughterhouses, canning, salting, kufunga, au utoaji
establishments kushiriki katika kuchinja ya ng'ombe, kondoo, au nguruwe, au kufunga
yoyote ya bidhaa zao, au mizoga
bidhaa ambayo ni kuwa masomo ya interstate au biashara ya nje, atafanya
maombi ya Waziri wa Kilimo kwa ajili ya ukaguzi wa alisema wanyama na wao
bidhaa ....
Sehemu ya 15. Vile wanyama kukataliwa au kuhukumiwa itakuwa mara moja kuondolewa na
wamiliki na kalamu zenye wanyama ambayo imekuwa kukaguliwa na kupatikana kwa kuwa
bure kutokana na ugonjwa huo na inafaa kwa ajili ya chakula cha binadamu,
na itakuwa ya kutupa kwa mujibu wa sheria, sheria, na kanuni ya
hali na manispaa ambayo alisema kukataliwa au kuhukumiwa wanyama ni
ziko ....
Sehemu ya 25. uchunguzi microscopic kwa trichinae iwe wazi ya nguruwe wote
bidhaa nje ya nchi wanaohitaji uchunguzi huo.
Hakuna uchunguzi microscopic zitafanywa ya nguruwe kuchinjwa kwa interstate biashara, lakini
mitihani hii itakuwa funge na wale lengo kwa ajili ya biashara ya nje.)
Na muda mfupi baadaye moja ya haya, daktari, alifanya ugunduzi kwamba
mizoga ya Steers ambayo wamekwisha mhukumu kama tubercular na serikali
wakaguzi, na ambayo kwa hiyo zilizomo
ptomaines, ambayo ni sumu mbaya, walikuwa wa kushoto juu ya jukwaa la wazi na carted mbali
na kuuzwa katika mji, na hivyo alisisitiza kuwa mizoga haya kutibiwa na
sindano ya mafuta ya taa - na alitakiwa kujiuzulu wiki moja!
Kwa hiyo hasira walikuwa packers kuwa walikwenda mbali zaidi, na kulazimishwa Meya kwa
kukomesha ofisi nzima ya ukaguzi, ili tangu basi kuna haijawahi hata
mfano wa yeyote kuingiliwa na ufisadi.
Kulikuwa alisema kuwa dola elfu mbili wiki uss fedha kutoka Steers tubercular
peke yake, na kama kiasi tena kutoka kwa nguruwe ambayo ilikuwa walikufa na kipindupindu kwenye treni,
na ambayo unaweza kuona kuwa siku yoyote
kubeba katika boxcars na hauled mbali sehemu iitwayo Globe, katika Indiana, ambapo
alifanya daraja ya dhana ya mafufa ya nguruwe.
Jurgis habari za mambo haya kidogo kidogo, katika uvumi wa walio
wajibu wa wanaosababisha yao.
Inaonekana kama kila wakati alikutana na mtu kutoka idara mpya, habari za mpya
swindles na uhalifu mpya.
Kulikuwa, kwa mfano, ambaye alikuwa mchinjaji Kilithuania ng'ombe kwa ajili ya kupanda ambapo
Marija alikuwa na kazi, ambayo kuuawa kwa canning nyama tu, na kusikia mtu huyu kuelezea
wanyama waliokuja badala yake ingekuwa na thamani kwa Dante au Zola.
Ilionekana kuwa lazima wawe na mashirika yote ya juu ya nchi, kuwinda nje ya zamani na
vilema na ng'ombe wagonjwa kuwa makopo.
Kulikuwa na mifugo ambayo imeingizwa katika "whisky-malt," takataka za Breweries,
na alikuwa na kuwa kile watu inayoitwa "steerly" - ambayo ina maana ya kufunikwa na majipu.
Ni kazi nasty mauaji haya, kwa wakati kutumbukia kisu yako ndani yao wangeweza
kupasuka na Splash mchafu-smelling vitu katika uso wako, na wakati mtu sleeves walikuwa
smeared kwa damu, na mikono yake wamejichimbia
ndani yake, vipi yeye milele kuifuta uso wake, au kusafisha macho yake ili aweze kuona nini?
Ni mambo ya ajabu kama huu kwamba alifanya "wakampaka dawa nyama" kwamba alikuwa na kuuawa kadhaa
mara nyingi askari wa Umoja wa Mataifa kama risasi yote ya Wahispania; tu jeshi
nyama, badala, ilikuwa si safi makopo, ilikuwa
umri wa mambo ambayo alikuwa amelazwa kwa muda wa miaka katika cellars.
Kisha mmoja Jumapili jioni, alikaa Jurgis mitweto bomba yake kwa jiko jikoni, na kuzungumza
pamoja na wenzake wa zamani ambaye Jonas alikuwa kuletwa, na ambaye alifanya kazi katika canning
vyumba katika wa Durham, na hivyo Jurgis kujifunza
chache mambo kuhusu kubwa na bidhaa tu Durham makopo, ambao walikuwa na kuwa taifa
taasisi.
Walikuwa mara kwa mara katika alchemists wa Durham, wao kutangazwa uyoga-catsup, na
watu ambao alifanya hivyo sikujua inaonekana kama uyoga.
Wao kutangazwa "potted kuku," - na ilikuwa kama supu boardinghouse ya
Comic karatasi, kwa njia ambayo kuku alikuwa na kutembea na raba juu.
Labda walikuwa na mchakato wa siri kwa ajili ya kufanya kuku kemikali - ambaye anajua? alisema
Rafiki Jurgis '; mambo ambayo walikwenda katika mchanganyiko walikuwa tripe, na mafuta ya
nyama ya nguruwe, na nyama suet, na mioyo ya nyama,
na hatimaye mwisho wa taka kalvar walipokwisha yoyote.
Wao kuweka haya juu katika madaraja kadhaa, na kuuzwa kwa bei kadhaa, lakini
yaliyomo ndani ya makopo wote walikuwa nje ya Hopper moja.
Na kisha kuna "potted mchezo" na "potted grouse," "potted ham," na "deviled
ham "- de-vyled, kama watu kuitwa hivyo.
"De-vyled" ham alikuwa kufanywa nje ya taka mwisho wa nyama kuvuta waliokuwa ndogo mno kwa
kuwa vipande kwa mashine, na pia tripe, dyed na kemikali hivyo kuwa itakuwa
kuonyesha meupe na trimmings ya hams na
corned nyama ya ng'ombe, na viazi, ngozi na wote, na hatimaye ngumu gullets cartilaginous
ya nyama, kwa lugha alikuwa kukata.
Mchanganyiko huu wote ingenious ilikuwa chini juu na ladha na viungo kwa kufanya hivyo ladha
kama kitu.
Mtu yeyote ambaye anaweza mzulia kuiga mpya alikuwa na uhakika wa bahati kutoka Durham zamani,
alisema habari Jurgis ', lakini ilikuwa vigumu kufikiria chochote mpya katika mahali ambapo hivyo
wengi wits alikuwa mkali katika kazi kwa hivyo
muda mrefu, ambapo watu kukaribishwa kifua kikuu katika ng'ombe walikuwa chakula, kwa sababu
alifanya nao nenepesha haraka zaidi, na ambapo zamani kununuliwa up wote kuvunda siagi
kushoto juu katika maduka ya mboga ya
bara, na "iliyooksidishwa" ni na mchakato wa kulazimishwa-hewa, kuchukua harufu,
rechurned ni pamoja na maziwa skim, na kuuza katika matofali katika miji!
Hadi mwaka mmoja au miwili iliyopita ilikuwa desturi ya kuua farasi katika yadi -
zenye ya mbolea, lakini baada ya muda mrefu fadhaa magazeti alikuwa na uwezo wa
kufanya umma kutambua kwamba farasi walikuwa kuwa makopo.
Sasa ni kinyume cha sheria ya kuua farasi katika Packingtown, na sheria alikuwa kweli
iakttagit - kwa sasa, kwa kiwango chochote.
Siku yoyote, hata hivyo, mtu anaweza kuona makali-pembe na shaggy-haired viumbe mbio
pamoja na kondoo na bado kazi gani ingekuwa kufanya umma kuamini kwamba
sehemu nzuri ya nini hununua kwa mwana-kondoo na mutton ni kweli nyama ya mbuzi!
Kulikuwa na kuweka nyingine ya kuvutia ya takwimu kwamba mtu anaweza kuwa na
walikusanyika katika Packingtown - wale wa mateso mbalimbali ya wafanyakazi.
Wakati Jurgis walikuwa wa kwanza kufunga mitambo ya kukaguliwa na Szedvilas, alikuwa wakashangaa
wakati yeye kusikiliza hadithi ya mambo yote kufanywa nje ya mizoga
ya wanyama, na ya mdogo wote
viwanda waliokuwa iimarishwe huko, sasa aliona kuwa kila mmoja wa hawa mdogo
viwanda ilikuwa tofauti kidogo inferno, katika njia yake kama mauaji ya kutisha kama vitanda,
chanzo na chemchemi ya wote.
wafanyakazi katika kila mmoja wao alikuwa na magonjwa yao pekee.
Na mgeni Mabedui ili kuwa na wasiwasi kuhusu swindles wote, lakini yeye
inaweza kuwa na wasiwasi juu ya haya, kwa mfanyakazi wa kuzaa ushahidi wao juu ya
mtu wake mwenyewe - kwa ujumla alikuwa tu kushikilia nje mkono wake.
Kulikuwa na watu katika vyumba vya kachumbari, kwa mfano, ambapo Antanas zamani alikuwa na kujipatia yake
kifo; chache mojawapo ile, baadhi doa ya horror juu ya nafsi yake.
Hebu mtu na hata kidole chake scrape kusukuma gari katika vyumba vya kachumbari, na yeye
wanaweza kuwa na kidonda ambayo kumtia katika ulimwengu; viungo wote katika vidole vyake
inaweza kuliwa na asidi, moja kwa moja.
Ya butchers na floorsmen, nyama ya ng'ombe ***-na trimmers, na wale wote ambao walikuwa
visu, unaweza kuwa ni shida kupata mtu ambaye alikuwa na matumizi ya thumb wake, muda na wakati
tena chini ya ilikuwa kupunguzwa, hata
ilikuwa donge tu ya mwili dhidi ya ambayo mtu taabu na kushikilia kuwa kisu.
mikono ya watu hawa itakuwa criss-walivuka na kupunguzwa, mpaka hakuweza
tena kujifanya kuhesabu yao au kufuatilia yao.
Wangeweza kuwa na misumari hakuna, - walikuwa huvaliwa yao mbali kuunganisha ngozi; knuckles yao yalikuwa
kuvimba kwa vidole vyao ili kuenea nje kama mashabiki.
Kulikuwa na watu waliokuwa wakifanya kazi katika vyumba vya kupikia, katikati ya mvuke na sickening
ubani, na mwanga bandia; katika vyumba hizi wadudu wa kifua kikuu inaweza kuishi kwa ajili ya
miaka miwili, lakini usambazaji ilikuwa upya kila saa.
Kulikuwa na nyama-luggers, ambaye kufanyika robo 2-100-pound katika
jokofu-magari, aina ya kazi ya kutisha, ambayo ilianza saa kumi saa tatu asubuhi,
na kwamba wanaume walivaa nje nguvu zaidi katika miaka michache.
Kuna wale ambao walifanya kazi katika vyumba makubwa, na ambaye alikuwa na ugonjwa maalum
rheumatism, wakati kikomo kwamba mtu anaweza kufanya kazi katika vyumba makubwa ilisemwa kuwa
miaka mitano.
Kulikuwa na pluckers pamba, ambao mikono akaenda vipande hata mapema kuliko mikono
ya watu kachumbari, kwa pelts wa kondoo alikuwa na kuwa walijenga na asidi vyake
pamba, na kisha pluckers alikuwa na kuvuta
nje pamba hii kwa mikono yao wazi, mpaka acid waliokula vidole vyao mbali.
Kulikuwa na walio na makopo ya nyama makopo, na mikono yao, pia walikuwa
mlolongo wa kupunguzwa, na kila kata kuwakilishwa nafasi kwa sumu ya damu.
Baadhi ya kazi katika mashine stamping, na ilikuwa ni nadra sana kwamba mtu anaweza kufanya kazi kwa muda mrefu
huko kwa kasi ambayo ilianzishwa, na si kutoa nje na kusahau mwenyewe na kuwa na sehemu
cha mkono wake kung'olewa mbali.
Kulikuwa na "hoisters," kama walivyoitwa, ambaye kazi yake ilikuwa na vyombo vya habari
lever ambayo lifted ng'ombe waliokufa mbali ya sakafu.
Mbio pamoja juu ya kombamoyo, peering chini kwa uchafu na mvuke, na kama zamani
Durham ya wasanifu walikuwa kujengwa chumba kuua kwa urahisi wa
hoisters, saa miguu kila wachache wangeweza
kwa *** 'oa chini ya boriti, kusema miguu nne juu ya mmoja wao mbio, ambayo got yao katika
tabia ya Alipoinama, ili katika miaka michache wangekuwa kutembea kama
sokwe.
Mbaya zaidi ya yoyote, hata hivyo, walikuwa ni watu mbolea, na wale ambao walikuwa katika kupikia
vyumba.
Watu hawa hawakuweza kuonyeshwa kwa mgeni, - kwa harufu ya mtu mbolea
Itawatisha mgeni yoyote wa kawaida katika yadi mia, na kama kwa watu wengine,
ambaye alifanya kazi katika vyumba tank kamili ya mvuke, na
katika baadhi ya ambayo kuna wazi vats karibu ngazi ya sakafu, pekee yao
shida ni kwamba walianguka katika vats, na wakati wao walikuwa fiska nje, kulikuwa na
kamwe kutosha yao kushoto na kuwa na thamani ya
kuonyesha, - wakati mwingine itakuwa kupuuzwa kwa siku, mpaka yote lakini mifupa
wao walikuwa wamekwenda nje ya dunia kama mafufa ya nguruwe Durham wa Pure majani!
>
Sura ya 10
Wakati wa mwanzo wa majira ya baridi jamaa alikuwa alikuwa na fedha za kutosha kuishi na
kidogo juu ya kulipa madeni yao na, lakini wakati mapato ya Jurgis ikaanguka kutoka tisa
au dola kumi kwa wiki tano au sita, kuna
alikuwa tena kitu chochote na vipuri.
baridi, wakaenda, spring alikuja, akawakuta bado wanaishi hivyo na mkono kwa
mdomo, kunyongwa kwa siku kwa siku, na si halisi mshahara wa mwezi mmoja kati yao
na njaa.
Marija alikuwa katika kukata tamaa, kwa kuwa kulikuwa bado hakuna neno juu ya kufungua upya wa canning
kiwanda, na akiba yake walikuwa karibu kabisa gone.
Alikuwa na kutoa juu ya yote wazo la kuoa basi, jamaa hakuweza kupata pamoja
bila wake - ingawa kwa jambo hilo hivi karibuni kulikuwa na uwezekano wa yeye kuwa mzigo hata juu ya
yao, kwa wakati fedha yake wote wamekwenda, wao
ingekuwa kulipa deni yake nini katika bodi.
Hivyo Jurgis na Ona na Teta Elzbieta ingekuwa kushikilia mikutano wasiwasi mpaka marehemu wakati
usiku, kujaribu kufikiri jinsi gani wanaweza kusimamia hili pia bila kufa na njaa.
Vile walikuwa suala kikatili juu ya maisha yao ilikuwa iwezekanavyo, ili wapate kamwe
na wala kutarajia muhula papo moja kutoka kwa wasiwasi, mara moja moja ambayo
hawakuwa haunted kwa mawazo ya fedha.
Wao hawatakuwa mapema kutoroka, kama kwa miujiza, na ugumu moja tu, kuliko mpya
moja atakuja maoni.
Mbali na matatizo yao yote ya kimwili, hivyo kulikuwa na matatizo ya mara kwa mara
juu ya akili zao, wao walikuwa harried siku zote na karibu wote usiku na wasiwasi na hofu.
Hii ilikuwa katika ukweli si hai, ilikuwa ni shida hata zilizopo, na yaliona kuwa
ni kiasi kidogo mno kwa bei ya kulipwa.
Walikuwa tayari kufanya kazi muda wote, na wakati watu walikuwa bora yao, si lazima wao
kuwa na uwezo wa kuweka hai?
Kuna kamwe walionekana kuwa mwisho wa mambo walikuwa kununua na kwa
unforeseen contingencies.
Mara baada ya mabomba ya maji yao froze na kupasuka, na wakati, kwa ujinga wao, thawed yao
nje, walikuwa na mafuriko ya kutisha katika nyumba zao.
Hiyo ilitokea wakati wanaume walikuwa mbali, na maskini Elzbieta alikimbia nje kwenye barabara
mayowe kuomba msaada, kwa yeye hakuwa na hata kujua kama mafuriko inaweza kuwa kusimamishwa, au
kwamba walikuwa kuharibiwa kwa maisha.
Ni karibu kama mbaya kama mwisho, walikuta katika mwisho kwa ajili ya fundi kushtakiwa
yao sabini na tano, senti saa, na senti sabini na tano kwa mtu mwingine ambaye alikuwa
alisimama na kumwangalia, na ni pamoja na yote
mara mbili alikuwa akienda na kurudi, na pia na malipo kwa ajili ya kila aina ya nyenzo
extras.
Na tena, walipo kulipa installment Januari yao juu ya nyumba,
wakala hofu yao kwa kuwauliza kama walikuwa na bima walihudhuria na bado.
Kwa kujibu maswali yao akawaonyesha kifungu katika tendo ambayo ilitoa kwamba
walikuwa kuweka nyumba bima kwa dola elfu moja, kwa haraka kama sasa
Sera ya mbio nje, ambayo kutokea katika siku chache.
Maskini Elzbieta, juu ya nani tena akapiga pigo, alidai kiasi gani ingekuwa gharama yao.
Dola saba, akasema; na kwamba alikuja Jurgis usiku, kiza na kuamua,
kuomba kwamba wakala itakuwa nzuri ya kutosha kwa taarifa yake, mara moja kwa wote, kama kwa
gharama zote walikuwa binafsi kwa.
tendo ulisainiwa sasa, alisema, kwa kejeli sahihi kwa njia mpya ya maisha yeye
alikuwa amejifunza - tendo ilikuwa sahihi, na hivyo alikuwa wakala tena kitu chochote kwa faida na
kuweka utulivu.
Na Jurgis inaonekana wenzake squarely katika jicho, na hivyo hakuna muda kupita wenzake
katika maandamano ya kawaida, lakini kusoma naye tendo.
Wangeweza kuwa na bima upya kila mwaka, wao kulipia
kodi, juu ya dola kumi mwaka; wao kulipia kodi ya maji, juu ya sita
dola mwaka - (Jurgis kimya kutatuliwa kwa kufunga mbali hydrant).
Hii, badala ya maslahi na awamu ya kila mwezi, itakuwa wote - isipokuwa kwa
nafasi ya mji lazima kutokea kwa kuamua kuweka mfereji wa maji machafu au kuweka sidewalk.
Ndiyo, alisema wakala, wangeweza kuwa na haya, kama alitaka au
si, kama mji alisema hivyo.
mfereji wa maji machafu gharama nao juu ya dola ishirini na mbili, na kumi na sidewalk kama
walikuwa mbao, ishirini na tano ikiwa ni sementi.
Hivyo Jurgis akaenda nyumbani tena, ilikuwa unafuu kujua mbaya zaidi, kwa kiwango chochote, ili
hakuweza zaidi kushangazwa na madai safi.
Sasa aliona jinsi walikuwa nyara, lakini wao kwa ajili yake, kulikuwa hakuna kugeuka
nyuma.
Waliweza kwenda juu na kufanya kupambana na kushinda - kwa kushindwa jambo ambalo linaweza
hata dhana ya.
Wakati uchangamfu alikuja, walikuwa na kutolewa katika baridi kali, na kwamba
alikuwa na mpango mkubwa, lakini kwa kuongeza walikuwa kuhesabiwa juu ya fedha wasingeli kwa
kulipa kwa ajili ya makaa ya mawe - na ilikuwa tu kwa wakati huu kwamba bodi Marija wa akaanza kushindwa.
Basi, pia, hali ya hewa ya joto kuletwa majaribio yake mwenyewe; kila msimu alikuwa na majaribu yake, kama
wao found.
Katika spring kulikuwa na baridi mvua, kwamba akageuka mitaa ndani ya mifereji na bogs;
matope utakuwa mkubwa kuwa magari bila kuzama hadi hubs, hivyo kuwa nusu dazeni
farasi hakuweza hoja yao.
Basi, bila shaka, ilikuwa vigumu kwa mtu yeyote kupata kazi kwa miguu kavu, na hii
ilikuwa mbaya kwa watu waliokuwa wamevaa vibaya na shod, na bado mbaya zaidi kwa wanawake na
watoto.
Baadaye Midsummer, na kwa joto namna ya kuishupazia shingo, wakati dingy mauaji ya vitanda
Durham ya kuwa tohara sana; mara moja, kwa siku moja, watu watatu akaanguka kufa kutokana na
sunstroke.
Siku zote muda mrefu mito ya damu inayo mwagika moto, mpaka, na jua kumpiga chini,
na hewa motionless, harufu mbaya kutosha katika kubisha mtu juu ya mambo ya kale yote
harufu ya kizazi itakuwa inayotolewa nje
na joto hili - kwa ajili ya hakukuwa kuosha yoyote ya kuta na viguzo na
nguzo, na walikuwa caked na uchafu wa maisha.
watu ambaye alifanya kazi katika vitanda mauaji utakuja reek na foulness, ili
unaweza harufu mmoja wao hamsini miguu mbali, kuna tu hakuna kitu kama
kutunza heshima, mtu makini zaidi alitoa
it up katika mwisho, akagaagaa na katika uchafu.
Kulikuwa na hata mahali ambapo mtu anaweza kuosha mikono yake, na watu kula kama
damu mbichi sana kama chakula wakati wa chakula cha usiku.
Wakati wao walikuwa katika kazi hawakuweza kuifuta mbali nyuso zao - walikuwa kama wanyonge
aliyezaliwa kama watoto wachanga katika suala hilo, na inaweza kuonekana kama jambo dogo, lakini wakati
jasho alianza kukimbia chini shingo na
tickle yao, au kuruka kwa bother yao, ni mateso kama kuwa kuchomwa moto wakiwa hai.
Iwapo ilikuwa slaughterhouses au madampo kuwa walihusika, usingeweza
kusema, lakini kwa hali ya hewa ya joto huko alishuka juu ya Packingtown veritable
Misri ishara ya nzi, kuna inaweza kuwa hakuna
kuelezea hii - itakuwa nyumba nyeusi pamoja nao.
Hakukuwa na kukimbia, unaweza kutoa milango na madirisha yako yote na skrini,
lakini nje ya buzzing yao itakuwa kama wenzake wa nyuki, na wakati wowote kufunguliwa
mlango wangeweza kukimbilia kama dhoruba ya upepo walikuwa kuendesha gari yao.
Labda Summertime unaonyesha na wewe mawazo ya nchi, maono ya kijani
mashamba na milima na maziwa kung `aa.
Ni hakuwa na pendekezo vile kwa ajili ya watu katika yadi.
kufunga mashine kubwa ya ardhi kwenye remorselessly, bila kufikiri ya kijani
mashamba, na wanaume na wanawake na watoto ambao walikuwa sehemu yake kamwe kuona yoyote ya kijani
kitu, hata maua.
Umbali wa kilomita nne au tano mashariki ya wao kuweka maji ya bluu ya Ziwa Michigan, lakini kwa
mema yote haikuwa yao Yangaliweza mbali mbali kama Bahari ya Pasifiki.
Walikuwa na Jumapili tu, na kisha wao walikuwa pia amechoka kutembea.
Walikuwa amefungwa kwa mashine kubwa kufunga, na amefungwa na kwa ajili ya uzima.
mameneja na superintendents na makarani wa Packingtown wote walikuwa kuajiri kutoka
darasa lingine, na kamwe na wafanyakazi; walijivuna, wafanyakazi, sana meanest
yao.
Ibilisi maskini wa karani aliyekuwa akifanya kazi katika wa Durham kwa miaka ishirini katika
mshahara wa dola wiki sita, na wanaweza kufanya kazi huko kwa ajili ya ishirini zaidi, msifanye
bora zaidi, ingekuwa bado kufikiria mwenyewe
muungwana, mpaka kuondolewa kama nguzo kutoka mfanyakazi wengi wenye ujuzi juu ya mauaji
vitanda, angeweza mavazi tofauti, na kuishi katika sehemu nyingine ya mji, na kuja
kazi kwa saa mbalimbali za siku, na katika
kila njia kuhakikisha kwamba yeye kamwe rubbed elbows na mtu kufanya kazi nzito.
Pengine hii ni kutokana na repulsiveness ya kazi; kwa kiwango chochote, watu ambao
kazi na mikono yao walikuwa darasa peke yao, na walikuwa alifanya kujisikia yake.
Katika spring marehemu kiwanda canning kuanza tena, na hivyo mara moja zaidi Marija
ilisikika kuimba, na upendo-muziki wa Tamoszius alichukua tone chini ya soda.
Ilikuwa si kwa muda mrefu, hata hivyo, kwa msiba mwezi au mbili baadaye kubwa kutua juu ya
Marija.
Tu wa mwaka mmoja na siku tatu baada ya yeye walikuwa wameanza kazi kama mchoraji anaweza-, alipoteza yake
kazi. Ni hadithi ya muda mrefu.
Marija kusisitiza kuwa ilikuwa ni kwa sababu ya utendaji wake katika muungano.
packers, bila shaka, alikuwa na wapelelezi katika vyama vya wafanyakazi wote, na kuongeza kuwa alifanya
mazoezi ya kununua idadi fulani ya viongozi wa umoja huo, kama wengi kama wao
walidhani inahitajika.
Hivyo kila wiki wao kupokea taarifa kama kwa nini kinachoendelea, na mara nyingi walijua
mambo kabla ya wanachama wa umoja huo alijua yao.
Mtu yeyote ambaye alikuwa kuchukuliwa kuwa hatari na wao bila kujua kwamba hakuwa
favorite na bosi wake, na alikuwa Marija mkono mkubwa kwa ajili ya kwenda baada ya kigeni
watu na kuhubiri kwao.
Hata hivyo ambayo inaweza kuwa, ukweli wa mambo unaojulikana ni kwamba wiki chache kabla ya kiwanda kufungwa,
Marija alikuwa cheated nje ya kulipa wake kwa ajili ya makopo mia tatu.
wasichana kazi katika meza ya muda mrefu, na nyuma yao mwanamke kutembea na penseli na
daftari, kuweka hesabu ya idadi ya wao kumaliza.
Mwanamke huyu, bila shaka, binadamu tu, na wakati mwingine alifanya makosa, wakati huu
kilichotokea, kulikuwa hakuna ufumbuzi - ikiwa juu ya Jumamosi, unayo fedha kidogo kuliko wewe alikuwa
chuma, alikuwa na kufanya bora ya yake.
Lakini Marija hawakuelewa, na alifanya usumbufu.
Marija ya usumbufu si maana yoyote, na wakati yeye alikuwa anajulikana tu
Kilithuania na Kipolishi, waliyoyafanya hakuna madhara, kwa ajili ya watu tu saa yake alicheka na
alifanya kilio yake.
Lakini sasa Marija alikuwa na uwezo wa kuwaita majina ya Kiingereza, na hivyo yeye got mwanamke ambaye alifanya
kosa disliking yake.
Inawezekana, kama Marija alidai, yeye alifanya makosa kwa makusudi baada ya kuwa, wakati wowote
kiwango, yeye alifanya yao, na mara ya tatu ikawa Marija aliendelea warpath na
alichukua jambo kwanza kwa forelady, na
wakati yeye got hakuna kuridhika huko, kwa msimamizi.
Hii ilikuwa nyangalika madaha, lakini msimamizi alisema kuona kuhusu hilo,
ambayo Marija alichukua kwa maana kwamba alikuwa anakwenda kupata fedha zake, baada ya kusubiri tatu
siku, akaenda kuona msimamizi tena.
Wakati huu mtu kipaji, na alisema kwamba hakuwa na muda wa kuhudhuria kwa hilo, na wakati
Marija, dhidi ya ushauri na tahadhari juu ya kila mmoja, walijaribu mara moja zaidi, aliamuru
nyuma yake kufanya kazi yake katika tamaa.
Tu jinsi mambo yalitokea baada ya Marija kwamba hakuwa na uhakika, lakini kwa jioni
forelady alimwambia kuwa huduma yake bila kuwa na tena inahitajika.
Maskini Marija asingekuwa zaidi dumfounded alikuwa mwanamke knocked yake juu ya
kichwa, kwa mara ya kwanza yeye hawakuweza kuamini kile yeye kusikia, na kisha yeye ilikua hasira
akaapa kwamba yeye atakuja anyway, kwamba nafasi yake ni mali yake.
Katika mwisho akaketi chini katikati ya sakafu na kulia na aliomboleza.
Ni somo kikatili, lakini basi Marija alikuwa headstrong - yeye anapaswa kuwa na kusikiliza
wale waliokuwa na uzoefu.
wakati mwingine yeye kujua nafasi yake, kama forelady walionyesha hilo, na hivyo Marija
akatoka, na familia wanakabiliwa na tatizo la kuwepo tena.
Ilikuwa ni ngumu hasa wakati huu, kwa kuwa alikuwa Ona funge kabla ya muda mrefu, na Jurgis
alikuwa akijaribu kwa bidii ili kuokoa juu ya fedha kwa ajili hii.
Alikuwa amesikia hadithi ya kutisha ya wakunga, ambao kukua kama nene kama fleas katika
Packingtown, naye alikuwa na alifanya juu akili yake kwamba Ona lazima kuwa na mtu-daktari.
Jurgis inaweza kuwa gumu sana wakati yeye alitaka, na alikuwa katika kesi hii, mengi ya
alisikitishwa ya wanawake, ambao waliona kwamba mtu-daktari alikuwa matumizi mabaya, na kwamba
kweli jambo mali yao.
daktari rahisi zaidi waweze kupata malipo yao bila dola kumi na tano, na pengine
zaidi wakati muswada walikuja, na hapa alikuwa Jurgis, kutangaza kuwa angeweza kulipa,
hata kama alikuwa na kuacha kula wakati huo huo!
Marija alikuwa tu juu ya ishirini na tano dola kushoto.
Siku baada ya siku yeye tanga kuhusu yadi ya kuomba kazi, lakini wakati huu bila matumaini
ya kutafuta ni.
Marija kufanya kazi ya mtu wazima, wakati yeye alikuwa mwenye furaha, lakini
kuvunjika moyo walivaa yake nje kwa urahisi, na angeweza kuja nyumbani wakati wa usiku kitu pitiable.
Alijifunza somo lake wakati huu, maskini kiumbe; alijifunza ni mara kumi zaidi.
Familia yote kujifunza ni pamoja na wake - kwamba wakati una got kazi mara moja katika
Packingtown, wewe hutegemea yake, kuja nini.
Wiki nne Marija kuwindwa, na nusu ya wiki tano.
Bila shaka yeye kusimamishwa kulipa mtu haki yake ya muungano.
Alipoteza wote nia ya muungano, na walaani mpumbavu mwenyewe kwa kuwa alikuwa milele
wamekuwa dragged katika moja.
Alikuwa kuhusu alifanya juu akili yake kwamba alikuwa nafsi waliopotea, wakati mtu aliiambia yake ya
ufunguzi, na akaenda na got mahali kama "trimmer nyama."
She got hii kwa sababu bosi aliona kwamba alikuwa na misuli ya mtu, na hivyo
kuruhusiwa mtu na kuweka Marija kufanya kazi yake, kulipa wake kidogo zaidi ya nusu
nini alikuwa kulipa kabla.
Wakati yeye kwanza alikuja Packingtown, Marija ingekuwa walijivuna vile kazi kama hii.
Alikuwa katika kiwanda mwingine canning, na kazi yake ilikuwa trim nyama ya wale wagonjwa
ng'ombe Jurgis ameambiwa kuhusu si muda mrefu kabla ya.
Alikuwa amefungwa katika moja ya vyumba ambapo watu nadra kuona mchana, zinazo
wake walikuwa vyumba makubwa, ambapo nyama ilikuwa waliohifadhiwa, na juu yake walikuwa kupikia
vyumba, na hivyo yeye alisimama juu ya barafu-baridi
sakafu, wakati kichwa chake mara kwa mara hivyo moto kwamba anaweza shida kupumua.
Trimming nyama mifupani na uzito mia, wakati amesimama juu kutoka mapema
asubuhi mpaka usiku sana, na buti mkubwa na sakafu daima uchafu na full
ya puddles, yeye binafsi kuwa na kutupwa nje ya kazi
muda usiojulikana kwa sababu ya slackening katika biashara, yeye binafsi tena ya kuwekwa muda wa ziada katika
kukimbilia misimu, na kuwa kazi mpaka yeye hofu katika kila ujasiri na kupoteza mtego wake
juu ya kisu yake slimy, akampa mwenyewe
sumu jeraha - kwamba alikuwa maisha mapya ambayo imedhihirisha yenyewe kabla ya Marija.
Lakini kwa sababu Marija alikuwa farasi binadamu yeye alicheka tu na kwenda katika hilo, itakuwa
kuwawezesha yake kulipa bodi yake tena, na kwenda kutunza familia.
Na kama kwa Tamoszius - vizuri, walikuwa na kungojea kwa muda mrefu, lakini hawakuweza kusubiri kidogo
tena.
Hawakuweza uwezekano wa kupata pamoja juu ya mshahara wake peke yake, na familia hakuweza kuishi
bila hers.
Yeye anaweza kuja na ziara yake, na kukaa katika jikoni na kushikilia mkono wake, na ni lazima
kusimamia na tutaridhika.
Lakini siku kwa siku muziki wa violin Tamoszius 'kuwa zaidi passionate na
heartbreaking; na Marija bila kukaa na mikono yake clasped na mashavu yake mvua na
mwili yake yote hutetemeka, kusikia katika
wakilia kwa sauti ya vizazi Melodies tumboni ambayo akalia kwa wake kwa ajili ya
maisha. Somo Marija alikuja muda tu kuokoa
Ona na hatima kama hiyo.
Ona, pia, wasioridhika na nafasi yake, na alikuwa na sababu mbali zaidi kuliko Marija.
Yeye hakuwa na kuwaambia nusu ya hadithi yake nyumbani, kwa sababu yeye aliona ni adhabu kwa Jurgis,
na yeye alikuwa na hofu ya nini apate kufanya.
Kwa muda mrefu Ona wameona kuwa Miss Henderson, forelady katika idara yake,
si kama yake.
Mara ya kwanza alidhani ni kosa zamani za kuwa amefanya katika kuuliza kwa
likizo ya kuolewa.
Kisha alihitimisha ni lazima kwa sababu yeye hakutoa forelady sasa
mara kwa mara - yeye alikuwa namna kwamba alichukua zawadi kutoka kwa wasichana, Ona kujifunza, na
alifanya kila aina ya discriminations kwa ajili ya wale walio nao.
Katika mwisho, hata hivyo, Ona aligundua kwamba ilikuwa mbaya zaidi.
Miss Henderson alikuwa mgeni, na ilikuwa muda kabla uvumi alifanya yake nje, lakini
hatimaye ni skulle kuwa alikuwa mwanamke naendelea, bibi wa zamani wa
msimamizi wa idara katika ujenzi huo.
Yeye alikuwa na kuweka yake ya pale na kuweka utulivu wake, ilionekana - na kwamba si kabisa na
mafanikio, kwa mara moja au mbili walikuwa kusikia ugomvi.
Alikuwa na tabia ya fisi, na mara mahali akaenda mbio alikuwa mchawi wa caldron.
Kulikuwa na baadhi ya wasichana ambao walikuwa wa aina yake, ambao walikuwa tayari toady kwa
yake na flatter yake, na hayo itakuwa bemba juu ya kupumzika, na hivyo furies
walikuwa unchained katika mahali.
Mbaya zaidi kuliko hayo, mwanamke mmoja aliishi katika downtown ***-nyumba, na coarse, nyekundu-
wanakabiliwa Irishman aitwaye Connor, ambaye alikuwa bosi wa nje upakiaji-genge, na bila
kufanya bure na wasichana kama wao akaenda na kutokana na kazi zao.
Katika misimu slack baadhi yao aliamua kwenda kwa Miss Henderson kwa hii nyumba downtown-
-Kwa kweli, itakuwa ni kubwa mno kusema kwamba yeye kusimamiwa idara yake katika Brown
kwa kushirikiana na yake.
Wakati mwingine wanawake kutoka nyumba watapewa maeneo ya wasichana pamoja na heshima, na
baada ya wasichana wengine wa heshima alikuwa akageuka mbali kufanya chumba kwa ajili yao.
Wakati alifanya kazi katika idara ya mwanamke huyu alikuwa kamwe downtown nyumba yako nje ya
mawazo siku zote - kuna kila mara whiffs yake kwa kuwa hawakupata, kama harufu ya
Packingtown utoaji mimea wakati wa usiku, wakati upepo kubadilishwa ghafla.
Kutakuwa na hadithi kuhusu hilo kwenda raundi; wasichana kinyume unaweza kuwa
kuwaambia na winking saa wewe.
Katika Ona vile mahali wasingeli sita kwa siku, lakini kwa njaa, na, kama ilivyokuwa,
alikuwa hana uhakika kwamba anaweza kukaa siku ya pili.
Yeye kuelewa kwamba sababu halisi ya sasa kwamba Miss Henderson kuchukiwa yake ni kwamba yeye
ilikuwa heshima ya ndoa msichana, na yeye alijua kwamba talebearers na toadies kuchukiwa
yake kwa sababu hiyo hiyo, na walikuwa na kufanya bora yao kufanya maisha yake duni.
Lakini hakuna mahali msichana anaweza kwenda katika Packingtown, kama alikuwa hasa kuhusu
mambo ya aina hii, hakuna mahali ambapo ndani yake malaya hakuweza kupata pamoja
bora zaidi kuliko msichana bora.
Hapa ilikuwa idadi ya watu, chini ya darasa na zaidi ya kigeni, siku zote kunyongwa katika hatihati ya
njaa, na tegemezi kwa nafasi yake ya maisha ya watu juu ya whim
kila kidogo kama kikatili na unscrupulous kama
zamani za utumwa madereva; chini ya mazingira kama uasherati ilikuwa hasa kama
kuepukika, na kama imefikia, kama ilivyokuwa chini ya mfumo wa utumwa chattel.
Mambo ambayo walikuwa kabisa isiyo na kifani akaenda huko katika nyumba ya kufunga wakati wote,
na walikuwa na kuchukuliwa kwa nafasi kwa kila mtu; tu hawakuwa show, kama katika umri
utumwa kwa mara, kwa sababu hakuna
tofauti ya rangi kati ya bwana na mtumwa.
Moja asubuhi Ona kukaa nyumbani, na Jurgis alikuwa mtu-daktari, kulingana na whim yake, na
yeye alikuwa salama kuzaa mtoto faini.
Ni kubwa kubwa mvulana, na alikuwa kiumbe Ona vile vidogo mwenyewe, kwamba ni
walionekana kabisa ajabu.
Jurgis bila kusimama na kuangalia kwa mgeni kwa saa moja, hawawezi kuamini kwamba alikuwa na
kweli kilichotokea. kuja kwa kijana huyu alikuwa tukio maamuzi
na Jurgis.
Ni mfanya mtu irrevocably familia, ni kuuawa mwisho kupoteza msukumo kwamba yeye
anaweza kuwa alikuwa na kwenda nje wakati wa jioni na kukaa na kuongea na wanaume katika
saloons.
Hakuna kitu yeye kumjali kwa sasa hata kukaa na kuangalia mtoto.
Hii ilikuwa curious sana, kwa Jurgis alikuwa na kamwe kuwa nia ya watoto kabla.
Lakini basi, hii ilikuwa ni aina ya kawaida sana ya mtoto.
Alikuwa brightest kidogo macho nyeusi, na kidogo ringlets nyeusi yote juu ya kichwa chake, huyo
ilikuwa ni picha ya maisha ya baba yake, kila mtu alisema - na Jurgis kupatikana hii
hali ya kuvutia.
Ni kutosha perplexing kwamba hii mite kidogo cha maisha wanapaswa kuwa na kuja katika
dunia wakati wote katika hali ya kuwa ni; kwamba ni lazima kuwa na kuja na comical
kuiga ya pua baba yake ilikuwa tu uncanny.
Pengine, Jurgis mawazo, hii ilikuwa na lengo la kuonyesha kuwa ni mtoto wake, kwamba
hiyo ilikuwa na Ona, ili huduma kwa maisha yake yote.
Jurgis hawajawahi mwendawazimu chochote karibu ili kuvutia - mtoto alikuwa, hapo mlipotoka
kwa kufikiri juu yake, hakika milki ya ajabu.
Ingekuwa kukua na kuwa mtu, roho ya binadamu, kwa utu wote yake mwenyewe, na mapenzi ya
yake mwenyewe!
Mawazo kama hayo kuendelea Jurgis haunting, kujaza yake na kila aina ya ajabu na
karibu chungu excitements.
Alikuwa fahari ya ajabu Antanas kidogo, yeye alikuwa na shuku kwa maelezo yote ya
yake - kuosha na dressing na kula na kulala kwake, akaomba
kila aina ya maswali ujinga.
Ni akamchukua kabisa wakati kwa kupata zaidi ya kengele yake katika upungufu wa ajabu wa
kidogo kiumbe wa miguu.
Jurgis alikuwa, ole, muda kidogo sana kuona mtoto wake, yeye hakupata minyororo kuhusu
naye zaidi ya hapo.
Alipofika nyumbani usiku, mtoto atakuwa amelala, na itakuwa merest
nafasi kama yeye akaamka kabla ya Jurgis alikuwa na kwenda kulala mwenyewe.
Kisha asubuhi kulikuwa hakuna muda wa kuangalia saa yake, hivyo kweli nafasi tu
baba alikuwa ni siku za Jumapili.
Hii ilikuwa zaidi ya kikatili lakini kwa Ona, ambao wanapaswa kuwa walikaa nyumbani na nursed yake,
daktari alisema, kwa ajili ya afya yake mwenyewe pamoja na mtoto, lakini Ona alikuwa na kwenda kufanya kazi, na
kuondoka naye kwa Teta Elzbieta kulisha juu ya
rangi ya bluu sumu ambayo aliitwa maziwa katika maduka ya vyakula kona.
Ona confinement waliopotea mshahara wake pekee ya wiki - yeye aliamua kwenda kwa kiwanda
Jumatatu ya pili, na bora kuwa Jurgis inaweza kuwashawishi yake kwa wapanda katika gari,
na basi kukimbia pamoja nyuma na msaada wake kwa Brown wakati yeye akashuka.
Baada ya kuwa ingekuwa sawa, alisema Ona, ilikuwa hakuna matatizo bado ameketi hams kushona
kila siku, na kama yeye alisubiri tena apate kujua kwamba forelady yake kubwa alikuwa na kuweka
baadhi mwingine mmoja katika nafasi yake.
Hiyo itakuwa msiba mkubwa zaidi ya hapo sasa, Ona kuendelea, kwa sababu ya mtoto.
Wangeli kufanya kazi kwa bidii sasa katika akaunti yake.
Ni wajibu hiyo - ni lazima kuwa na mtoto kukua na kuteseka kama wao
alikuwa.
Na bila ya shaka hii imekuwa jambo la kwanza ambalo Jurgis walidhani yeye mwenyewe - alikuwa
kukunja mikono yake mwenyewe na braced upya kwa mapambano, kwa ajili ya kuwa vidogo
mite ya uwezekano wa binadamu.
Na hivyo Ona akarudi Brown na kuokolewa nafasi yake na mshahara wa wiki, na hivyo yeye
alitoa mwenyewe baadhi ya magonjwa ya elfu moja kwamba wanawake kundi chini ya kichwa
ya "matatizo ya tumbo," na kamwe tena mtu vizuri kwa muda mrefu kama yeye aliishi.
Ni vigumu kufikisha katika maneno yote hii maana ya Ona; ilionekana kidogo vile
kosa, na adhabu ilikuwa nje ya uwiano wote, kwamba si yeye wala
mtu mwingine milele kushikamana mbili.
"Tumbo shida" kwa Ona haikuwa na maana mtaalamu wa utambuzi, na kozi ya
matibabu, na labda kazi au mbili; ilimaanisha tu maumivu ya kichwa na maumivu katika
nyuma, na unyogovu na heartsickness, na
hijabu wakati yeye alikuwa na kwenda kufanya kazi katika mvua.
idadi kubwa ya wanawake ambao walifanya kazi katika Packingtown mateso katika njia hiyo hiyo,
na kutoka kwa sababu hiyo, hivyo ilikuwa si aliona kitu kuona daktari kuhusu;
badala Ona bila kujaribu madawa patent, moja
baada ya mwingine, kama rafiki yake alimweleza juu yao.
Kama pombe zote hizi zilizomo, au baadhi ya stimulant mengine, alikuta kwamba wote
alitenda mema yake wakati yeye alichukua yao na hivyo yeye alikuwa daima Chasing Phantom wa mema
afya, na kupoteza kwa sababu yeye alikuwa maskini mno kuendelea.
>
Sura ya 11
Wakati wa majira ya joto nyumba kufunga walikuwa katika shughuli kamili tena, na Jurgis alifanya
fedha zaidi.
Hakuwa na kufanya mambo mengi, hata hivyo, kama alikuwa na majira ya awali, kwa packers alichukua
kwenye mikono zaidi.
Kulikuwa na wanaume mpya kila wiki, ilionekana - ilikuwa ni mfumo wa mara kwa mara, na idadi hii
wangeweza kuendelea zaidi kwa msimu ujao wa slack, ili kila mmoja bila kuwa chini ya
zaidi ya hapo.
Mapema au baadaye, kwa mpango huu, wangeweza ya kazi zote yaliyo ya Chicago
mafunzo kwa kufanya kazi zao. Na jinsi hila hila sana ni kwamba!
watu walikuwa kufundisha mikono mpya, ambao baadhi siku kuja na kuvunja mgomo wao, na
Wakati huo huo walishika hivyo maskini wasiweze kujiandaa kwa ajili ya majaribio!
Lakini basi hakuna tuseme kwamba hii mbobo ya wafanyakazi maana kazi rahisi
kwa mtu yeyote!
Kinyume chake, kasi-up walionekana kuwa kuongezeka zaidi savage wakati wote, wao
wakakaa kubuni vifaa mpya na umati wa watu kazi - ilikuwa ni kwa ajili ya ulimwengu wote
kama thumbscrew ya chumba cha medieval mateso.
Wao bila kupata pacemakers mpya na kuwalipa zaidi; wangeweza watu juu ya gari na mpya
mashine - ilikuwa alisema kuwa katika vyumba vya mauaji ya nguruwe-kasi ambayo nguruwe
wakiongozwa iliamuliwa na clockwork, na kwamba ni kuongezeka kidogo kila siku.
Katika piecework wangeweza kupunguza muda, wanaohitaji kazi hiyo katika muda mfupi,
na kulipa mshahara huo huo, na kisha, baada ya wafanyakazi walikuwa na desturi wenyewe kwa
hii kasi mpya, wangeweza kupunguza kiwango cha
ya malipo ya yanahusiana na kupungua kwa muda!
Wao alikuwa amefanya hivyo mara kwa mara katika taasisi canning kwamba wasichana walikuwa haki
kukata tamaa, mishahara yao walikuwa wamekwenda chini kwa tatu kamili katika kipindi cha miaka miwili, na
dhoruba ya kutoridhika ilikuwa pombe kwamba kulikuwa na uwezekano wa kuvunja siku yoyote.
Tu baada ya mwezi Marija alikuwa kuwa nyama-trimmer kiwanda canning kwamba yeye
kuondoka posted kata ambayo kugawanya mapato ya wasichana karibu squarely katika nusu;
na hivyo hasira kubwa kwa hii
kwamba wao wanakuja nje bila hata parley, na kupangwa katika mitaani
nje.
Moja ya wasichana walikuwa kusoma mahali fulani kwamba bendera nyekundu ni ishara sahihi kwa
walioonewa wafanyakazi, na hivyo vyema moja, na paraded wote kuhusu yadi, yelling
kwa hasira.
muungano mpya ni matokeo ya outburst hii, lakini mgomo impromptu akaenda
vipande katika siku tatu, Kutokana na kukimbilia ya kazi mpya.
Wakati wa mwisho wa ni msichana ambaye alikuwa walibeba bendera nyekundu akaenda downtown na got
nafasi katika duka kubwa idara, katika mshahara wa dola mbili na nusu wiki.
Jurgis na Ona kusikia habari hizi kwa fadhaa, kwa kuwa kulikuwa hakuna kuwaambia wakati wao
wakati wenyewe wapate kuja.
Mara moja au mbili kulikuwa na uvumi kuwa moja ya nyumba kubwa ilikuwa kwenda kata yake
watu wasiokuwa na ujuzi kwa senti saa kumi na tano, na Jurgis alijua kwamba kama hii ilifanyika, zamu yake
atakuja hivi karibuni.
Yeye alikuwa amejifunza kwa wakati huu kuwa Packingtown alikuwa kweli si idadi ya
makampuni wakati wote, lakini moja kubwa imara, Trust Nyama.
Kila wiki na mameneja wa got pamoja na ikilinganishwa na maelezo, na kulikuwa na
moja wadogo kwa ajili ya wafanyakazi wote katika yadi na moja ya kiwango cha ufanisi.
Jurgis aliambiwa kwamba wao pia fasta bei wao bila kulipa kwa ajili ya nyama juu ya kwato
na bei ya nyama wote wamevaa katika nchi, bali ni kitu ambacho hakuwa na
kuelewa au huduma ya juu.
mmoja tu ambaye hakuwa na hofu ya kukatwa alikuwa Marija, ambaye aliwapongeza mwenyewe,
naively kiasi fulani, kwamba kulikuwa na mmoja katika nafasi yake ya muda mfupi tu kabla ya yeye
akaja.
Marija ni kupata na kuwa na ujuzi wa nyama-trimmer, na alikuwa mounting kwa urefu
tena.
Wakati wa majira ya joto na kuanguka Jurgis na Ona imeweza kulipa senti ya mwisho yake ya nyuma wao
deni yake, na hivyo yeye akaanza kuwa na akaunti ya benki.
Tamoszius pia alikuwa na akaunti ya benki, na wao mbio mbio, wakaanza kufikiri juu ya
gharama za kaya zaidi ya mara moja.
milki ya mali kubwa unahusu shughuli na majukumu, hata hivyo, kama maskini
Marija kupatikana nje.
Alikuwa na ushauri wa rafiki kuchukuliwa na wawekezaji katika benki ya akiba yake juu ya Ashland
Avenue.
Bila shaka yeye alijua chochote kuhusu hilo, ila kwa kuwa ni kubwa na kuanzisha - nini inawezekana
nafasi ina maskini wa kigeni kufanya kazi msichana kuelewa biashara ya benki, kama ni
uliofanywa katika nchi hii ya fedha frenzied?
Hivyo Marija aliishi katika hofu ya daima isije kitu lazima kutokea kwa benki yake, na
aliamua kwenda nje ya njia yake asubuhi ili kuhakikisha kwamba ilikuwa bado huko.
Mawazo yake kuu ilikuwa ni ya moto, kwa yeye alikuwa zilizoingia pesa zake katika bili, na alikuwa
hofu kwamba kama ikaungua benki bila kutoa wake wengine yoyote.
Jurgis alifanya furaha yake kwa ajili ya hii, kwa maana alikuwa mtu na ilikuwa fahari ya mkuu wake
maarifa, kumwambia kuwa benki alikuwa vaults moto, na mamilioni yote ya
dola za siri kwa usalama mbali ndani yao.
Hata hivyo, moja asubuhi Marija alichukua detour yake ya kawaida, na, kwa hofu yake na fadhaa, aliona
Umati wa watu mbele ya benki, kujaza imara avenue kwa kuzuia nusu.
Damu ya wote, akatoka nje ya uso wake kwa ajili ya ugaidi.
Yeye kuvunja ndani ya kukimbia, kupiga kelele kwa watu kuuliza nini suala hilo, lakini si
kuacha kusikia kile akajibu, hata yeye alikuwa na kuja ambapo umati ilikuwa
minene ambayo yeye hakuweza tena mapema.
Kuna "kukimbia kwenye benki," walimwambia wake wakati huo, lakini yeye hakujua kwamba
ilikuwa, na kugeuka kutoka mtu mmoja hadi mwingine, kujaribu katika uchungu wa hofu ya kufanya nini
wao na maana.
Walikuwa na kitu kibaya na kwenda benki? Hakuna mtu alikuwa na uhakika, lakini wao walidhani hivyo.
Je, si yeye kupata fedha yake?
Hakukuwa na kuwaambia; watu waliogopa si, na wote hao ni kujaribu kupata
yake. Ilikuwa ni mapema mno kusema chochote lakini -
benki hiyo si wazi kwa masaa karibu tatu.
Hivyo katika Frenzy ya kukata tamaa Marija alianza claw njia yake kuelekea milango ya hii
jengo, kwa njia ya umati wa watu, wanawake na watoto, wote kama msisimko kama yeye mwenyewe.
Ni eneo la machafuko mwitu, wanawake na wringing shrieking na mikono yao
watazirai, na watu wa kupigana na trampling chini kila kitu katika njia yao.
Katikati ya Marija melee recollected kwamba yeye hakuwa na yake
bankbook, na hakuweza kupata fedha yake anyway, hivyo yeye alipigana njia yake ya nje na
kuanza kukimbia kwa ajili ya nyumba.
Hii ilikuwa ni bahati kwa ajili yake, kwa dakika chache baadaye polisi walifika hifadhi.
Katika nusu saa Marija alikuwa nyuma, Teta Elzbieta na yake, wote wawili breathless
na kuendesha na wagonjwa kwa hofu.
Umati wa watu ulikuwa sasa sumu katika mstari, kupanua kwa ajili ya vitalu kadhaa, na nusu
mia polisi kuweka ulinzi, na hivyo kuna kitu kwao kufanya lakini kwa
kuchukua sehemu yao katika mwisho wake.
At 9:00 benki kufunguliwa na kuanza kulipa umati kusubiri, lakini basi, ni nini
nzuri alifanya hivyo kufanya Marija, ambao waliona watu elfu tatu kabla yake - kutosha kuchukua
nje senti ya mwisho ya benki kadhaa?
Kibaya zaidi mvua drizzling alikuja juu, na kulowekwa yao kwa ngozi, lakini yote
asubuhi walivyosimama pale, kitambaacho polepole kuelekea lengo - mchana wote
walivyosimama pale, heartsick, kwa kuwa
saa ya kufunga alikuwa anakuja, na kwamba walikuwa itakuwa kushoto nje.
Marija alifanya juu akili yake kwamba, kuja kitu gani, angeweza kukaa huko na kushika yake
mahali, lakini kama karibu wote walifanya hivyo, wote kwa njia za usiku, baridi, yeye got sana
kidogo karibu na benki kwa ajili hiyo.
Kuelekea jioni Jurgis akafika, alikuwa amesikia hadithi kutoka kwa watoto, na akamleta
baadhi ya chakula na Wraps kavu, ambayo ni rahisi kidogo.
asubuhi, kabla ya mapambazuko, alikuja umati mkubwa kuliko milele, na polisi zaidi
kutoka katikati mwa jiji.
Marija uliofanyika kama kifo mbaya, na upande wa mchana alipata ndani ya benki na got yake
fedha - wote katika dola kubwa fedha, leso kamili.
Wakati yeye alikuwa mara moja got mikono yake juu yao hofu yake kutoweka kabisa, na yeye alitaka kuweka yao
nyuma tena, lakini mtu dirisha alikuwa mshenzi, na kusema kwamba benki hiyo
kupokea amana hakuna zaidi kutoka kwa wale ambao walikuwa wameshiriki katika kukimbia.
Basi Marija alilazimishwa kuchukua dola yake nyumbani na yake, kuangalia kulia na kushoto,
kutarajia kila papo kwamba moja wengine wangeweza kujaribu kuwaibia wake, na wakati yeye got nyumbani yeye
si bora zaidi mbali.
Hata yeye anaweza kupata mwingine benki kulikuwa na kitu cha kufanya lakini kushona yao juu katika yake
nguo, na hivyo Marija anakwenda kwa wiki au zaidi, kubeba chini na bullion, na
na hofu ya kuvuka barabara mbele ya
nyumba, kwa sababu Jurgis aliiambia yake angeweza kuzama nje ya mbele katika matope.
Mizigo kwa njia hii yeye alifanya njia yake kwa yadi, tena kwa hofu, wakati huu ili kuona kama
alipoteza nafasi yake, lakini kwa bahati nzuri juu ya asilimia kumi ya watu wanaofanya kazi ya
Packingtown alikuwa depositors kwa kuwa
benki, na haikuwa rahisi kutekeleza wengi kwa mara moja.
sababu ya hofu ilikuwa jaribio la polisi kumkamata mlevi katika
Saloon karibu, ambayo watu waliochota saa watu walikuwa njiani kwenda
kazi, na hivyo kuanza "kukimbia."
Kuhusu wakati huu Jurgis na Ona pia alianza akaunti ya benki.
Mbali na kuwa na kulipwa Jonas na Marija, walikuwa karibu malipo kwa ajili ya samani zao, na
inaweza kuwa kwamba kiasi kidogo na kuhesabu.
Muda mrefu kama kila mmoja wao inaweza kuleta nyumbani tisa au kumi ya dola wiki, waliweza
kwa kupata pamoja chembechembe ndogo.
Pia uchaguzi wa siku alikuja tena pande zote, na Jurgis alifanya mshahara wiki nusu ya nje ya
kwamba, wote faida halisi.
Ni uchaguzi wa karibu sana mwaka huo, na iliyopewa kichwa ya vita kufikiwa hata
Packingtown.
mbili hasimu seti ya grafters wafanyakazi kumbi na kuweka mbali fireworks na hotuba zilizotolewa, kwa
kujaribu kupata watu nia ya jambo hilo.
Ingawa Jurgis hawakuelewa wote, alijua ya kutosha kwa wakati huu kwa kutambua kwamba
haikuwa wanatakiwa kuwa na haki ya kuuza kura yako.
Hata hivyo, kama kila mmoja alifanya hivyo, na kukataa na kujiunga na bila kuwa alifanya
kidogo tofauti katika matokeo, wazo la kukataa ingekuwa walionekana ajabu,
alikuwa na milele kuja katika kichwa chake.
Sasa chill upepo na siku shortening alianza kuwaonya kwamba baridi alikuwa anakuja
tena.
Ilionekana kama muhula alikuwa mfupi sana - walikuwa na muda wa kutosha kupata
tayari kwa hilo, lakini bado ni akaja, inexorably, na kuangalia alianza kuwindwa
kurudi ndani ya macho ya Stanislovas kidogo.
matarajio akampiga hofu kwa moyo wa Jurgis pia, kwa sababu alijua kwamba hakuwa Ona
fit kwa uso na snowdrifts baridi mwaka huu.
Na tuseme kwamba baadhi siku wakati Blizzard wakawapiga na magari si kukimbia,
Ona awe na kutoa juu, na waje siku ya pili kwa kupata kwamba mahali wake alikuwa
wamepewa baadhi mmoja ambaye aliishi karibu na inaweza kuwa wanategemea?
Ilikuwa ni wiki moja kabla ya Krismasi kwamba dhoruba wa kwanza walipofika, na kisha roho ya
Jurgis akaondoka ndani yake kama simba kulala.
Kulikuwa na siku nne Ashland magari Avenue walikuwa umesitishwa, na katika wale
siku, kwa mara ya kwanza katika maisha yake, Jurgis alijua nini ilikuwa iwe kweli
kinyume.
Alikuwa wanakabiliwa na matatizo hapo kabla, lakini walikuwa kucheza mtoto; sasa kuna
mapambano ya kifo, na furies wote walikuwa unchained ndani yake.
asubuhi kwanza kuweka saa mbili kabla ya alfajiri, Ona amefungwa wote katika mablanketi
na kuchafuka juu ya bega lake kama gunia la unga, na kijana mdogo, kutunza karibu
nje ya mbele, kunyongwa na kanzu yake mikia.
Kulikuwa na mlipuko mkali kumpiga usoni, na thermometer alisimama chini ya sifuri;
theluji kamwe short ya magoti yake, na katika baadhi ya drifts ilikuwa karibu hadi
armpits yake.
Ni angeweza kukamata miguu yake na kujaribu safari yake, itakuwa kujenga yenyewe katika ukuta
mbele yake kumpiga nyuma, na yeye bila Fling mwenyewe ndani yake, porojo kama
nyati waliojeruhiwa, mitweto na mkoromo kwa chuki.
Hivyo mguu kwa mguu akawafukuza njia yake, na wakati wa mwisho, Yesu alikwenda wa Durham alikuwa
Idadi kubwa na karibu na kipofu, na wanaelemea dhidi ya nguzo, mitweto, na kumshukuru Mungu
kwamba ng'ombe alikuja mwishoni mwa vitanda mauaji ya siku hiyo.
Katika jioni kitu kimoja alikuwa kufanyika tena, na kwa sababu Jurgis hakuweza
kuwaambia nini saa ya usiku angeweza kupata mbali, yeye got Saloon-mlinzi basi Ona kukaa
na kusubiri kwa ajili yake katika kona.
Mara moja ilikuwa 11:00 usiku, na nyeusi kama shimo, lakini bado wao got nyumbani.
Kwamba Blizzard knocked nyingi mtu nje, kwa ajili ya umati wa watu nje kuomba omba kwa ajili ya kazi ilikuwa
kamwe kubwa zaidi, na packers bila kusubiri muda mrefu kwa kila mmoja.
Wakati ilikuwa juu, nafsi ya Jurgis wimbo, kwa maana alikuwa na alikutana na adui na
alishinda, na kujisikia mwenyewe mwenye hatma yake .-- hiyo inaweza kuwa ni pamoja na baadhi ya mfalme
ya misitu ambayo ina wameshindwa maadui zake
katika kupambana na haki, na kisha kuanguka katika mtego baadhi waoga katika wakati wa usiku.
wakati wa hatari juu ya vitanda na kuua ni pale Bad kuvunja huru.
Wakati mwingine, katika haraka ya kuongeza kasi ya-up, wangeweza dampo mmoja wa wanyama nje ya
sakafu kabla stunned kikamilifu, na hiyo kupata juu ya miguu yake na kukimbia amuck.
Kisha kutakuwa na kelele ya onyo - watu bila kushuka na kila kitu na dash kwa
karibu nguzo, slipping hapa na pale juu ya sakafu, na tumbling juu ya kila mmoja.
Hii ilikuwa mbaya kutosha katika majira ya joto, wakati mtu unaweza kuona, katika wintertime ilikuwa kutosha
kufanya nywele yako kusimama, kwa ajili ya chumba itakuwa hivyo kamili ya mvuke kwamba unaweza
kufanya kitu chochote nje ya miguu tano mbele yenu.
Kwa uhakika, Bad kwa ujumla kipofu na hofu, na si hasa miongoni mwao
kuumiza mtu yeyote, lakini kufikiria nafasi ya kuendesha juu ya kisu, wakati karibu kila
mtu mmoja alikuwa na moja katika mkono wake!
Na kisha, kwa cap kilele, bosi sakafu atakuja wanaokimbilia juu na bunduki na
kuanza mkali mbali! Ni katika moja ya melees haya Jurgis
akaanguka katika mtego wake.
Kuwa ni neno tu ya kuielezea, ilikuwa hivyo kikatili, na hivyo kabisa, si kwa kuwa
linaonekana.
Mara ya kwanza yeye aliona ni vigumu, ilikuwa ni ajali kama kidogo - tu kwamba katika kurukaruka
nje ya njia aligeuka ankle yake. Kulikuwa na kichomi ya maumivu, lakini Jurgis alikuwa
kutumika kwa maumivu, na hawakuwa coddle mwenyewe.
Alipofika nyumbani kutembea, hata hivyo, akagundua kuwa ni kuumiza yake kubwa
mpango huo, na asubuhi ankle yake kuvimba nje karibu mara mbili ya ukubwa wake, na yeye
hakuweza kupata mguu wake wa ndani ya kiatu chake.
Hata hivyo, hata hivyo, hakusema kitu zaidi ya kuapa kidogo, na amefungwa mguu wake katika umri wa
mbovu, na hobbled nje kuchukua gari.
Ni chanced kuwa siku ya kukimbilia katika Durham, na asubuhi wote kwa muda mrefu yeye limped kuhusu
na mguu wake wa kuuma; na noontime maumivu ilikuwa kubwa kwamba alifanya naye kukata tamaa, na
baada ya masaa kadhaa katika mchana yeye
ilikuwa ni haki kupigwa, na alikuwa na kumwambia bosi.
Waliwatuma kwa daktari kampuni, na yeye kuchunguza mguu na kuambiwa Jurgis kwenda
nyumbani kwa kitanda, na kuongeza kuwa alikuwa na pengine kuweka mwenyewe sadaka kwa ajili ya miezi kwa upumbavu wake.
kuumia hakuwa mtu Durham na Kampuni inaweza kuwajibika kwa, na
ili kwamba ilikuwa wote kulikuwa na kwa hiyo, hadi sasa kama daktari alikuwa na wasiwasi.
Jurgis got nyumbani kwa namna fulani, shida na uwezo wa kuona kwa maumivu, na kwa hofu kubwa
katika nafsi yake, Elzbieta alimsaidia katika kitanda na bandaged mguu wake kujeruhiwa na baridi
maji na kujaribu si vigumu kumwacha kuona wake
fadhaa, wakati wengine kurudi nyumbani usiku alikutana yao nje, akawaambia, na
wao pia kuweka kwenye uso kwa moyo mkunjufu, kwa kusema kuwa itakuwa kwa wiki moja au mbili, na
kwamba wangeweza naye kwa njia ya kuvuta.
Baada ya kujipatia yake ya kulala, hata hivyo, ameketi karibu na moto jikoni na kuzungumza ni
zaidi katika tia wasiwasi sana. Hao walikuwa ndani ya kuzingirwa, kwamba ilikuwa wazi
kuonekana.
Jurgis alikuwa dola sitini tu katika benki, na msimu slack ilipokuwa juu yao.
Wote Jonas na Marija ili kupata hivi karibuni kuwa si zaidi ya kutosha kulipa bodi zao, na
badala ya kuwa kulikuwa na mshahara wa Ona tu na pittance ya kijana mdogo.
Kulikuwa na kulipa kodi, na bado baadhi ya samani, kulikuwa na bima
kutokana tu, na kila mwezi kuna gunia baada ya mzigo wa makaa ya mawe.
Ni Januari, midwinter, wakati kubwa kwa kuwa na uso ukata.
Snows Deep atarudi tena, na ambaye kubeba Ona kwa kazi yake ya sasa?
Yeye wanaweza kupoteza nafasi yake - yeye alikuwa karibu baadhi ya kupoteza yake.
Stanislovas kidogo na kisha akaanza whimper - ambao kutunza yake?
Ni mbaya kwamba ajali ya aina hii, kwamba hakuna msaada, lazima wawe na
maana ya mateso. uchungu wa ni chakula kila siku na
kunywa Jurgis.
Ilikuwa ni ya hakuna matumizi kwa ajili yao kujaribu kudanganya naye alijua kama mengi juu ya hali kama
walifanya, na alijua kwamba familia ili halisi njaa kifo.
wasiwasi ni haki ya kula kwake - alianza kuangalia haggard kwanza siku mbili au tatu
yake.
Kwa kweli, ilikuwa ni karibu maddening kwa ajili ya mtu mwenye nguvu kama yeye, mpiganaji, kuwa na
uongo kuna wanyonge juu ya mgongo wake. Ni kwa ajili ya ulimwengu wote hadithi ya zamani ya
Prometheus amefungwa.
Kama Jurgis kuweka katika kitanda chake saa moja, baada ya saa alimjia hisia kwamba alikuwa
kamwe inayojulikana kabla.
Kabla ya hayo, Yesu alikutana na kuwakaribisha-maisha-ni alikuwa na majaribu yake, lakini hakuna hata mtu
hakuweza uso.
Lakini sasa, katika usiku, wakati alipokuwa amelala juu ya msukosuko, kuna kuja kunyemelea
ndani ya chumba chake Phantom grisly, ambayo alifanya mbele ya mwili wake curl na wake
nywele kwa bristle up.
Ilikuwa ni kama kuona dunia kuanguka mbali na chini ya miguu yake, kama porojo chini
ndani ya shimo lisilo na mwisho katika miayo mapango ya kukata tamaa.
Inaweza kuwa kweli, basi, baada ya yote, nini wengine alimwambia juu ya maisha, kwamba
bora nguvu ya mtu inaweza kuwa sawa na hivyo!
Inaweza kuwa ni kweli kwamba, kujitahidi kama angeweza, taabu kama angeweza, anaweza kushindwa, na kwenda
chini na kuharibiwa!
mawazo ya haya ni kama mkono Icy katika moyo wake, walidhani kuwa hapa, katika hii
ghastly nyumba ya horror wote, yeye na wale wote ambao walikuwa wapenzi wapate uongo na
kuangamia kwa njaa na baridi, na kuna
itakuwa hakuna sikio kusikia kilio chao, hakuna mkono wa kuwasaidia!
Ni kweli, ni kweli, - kwamba hapa katika mji huu mkubwa, na maduka yake ya Wakakithirisha-
juu ya mali, viumbe binadamu inaweza kuwa kuwindwa chini na kuharibiwa na mamlaka ya mwitu mnyama
ya asili, kama kweli kama milele walikuwa katika siku za watu pango!
Ona sasa ni kufanya kama dola thelathini kwa mwezi, na Stanislovas kuhusu kumi na tatu.
Kuongeza kwa hayo kulikuwa na bodi ya Yona na Marija, kama dola arobaini na tano.
Kukata kutokana na kodi, riba, na awamu ya samani, walikuwa
kushoto dola sitini, na kukata makaa ya mawe, walikuwa hamsini.
Walifanya bila kila kitu kwamba binadamu anaweza kufanya bila, wakaenda katika umri
chakavu na mavazi, na kuacha yao katika huruma ya baridi, na wakati watoto
walivaa viatu nje, wao amefungwa yao juu kwa kamba.
Nusu batili kama yeye alikuwa, Ona bila kufanya mwenyewe madhara kwa kutembea kwenye mvua na
baridi wakati yeye ni lazima kuwa na ridden; kununua kitu halisi lakini chakula - na
bado hawakuweza kuweka hai juu ya dola hamsini mwezi.
Wapate wamefanya hivyo, kama tu wangeweza kujipatia chakula safi, na kwa bei ya haki;
au kama wao tu angejua kupata - kama walikuwa haikuwa hivyo pitifully wajinga!
Bali walikuwa na kuja nchi mpya, ambapo kila kitu ilikuwa tofauti, ikiwa ni pamoja na
chakula.
Wao mara zote imekuwa na desturi ya kula sausage mpango mkubwa wa kuvuta sigara, na ni jinsi gani
wanajua kuwa hayo kununuliwa katika Amerika ilikuwa si sawa - kwamba rangi yake akawa
na kemikali, na ladha yake yenye moshi na zaidi
kemikali, na kwamba ni kamili ya "unga wa viazi" badala ya?
Unga wa viazi vitamu ni kupoteza baada ya wanga na pombe kuondolewa;
haina chakula zaidi thamani ya kuni sana, na kama matumizi yake kama adulterant chakula
ni kosa la kuvunja sheria katika Ulaya, maelfu ya
tani yake ni Amerika ya kusafirishwa kwa kila mwaka.
Ni ajabu kiasi gani ya chakula kama vile hii zilihitajika kila siku, na kumi na moja
watu wenye njaa.
sitini na tano ya dola siku alikuwa tu wa kutosha kuwalisha, na kulikuwa hakuna matumizi
kujaribu, kwa hivyo kila wiki walifanya inroad juu ya akaunti ya benki dhalili kidogo
Ona kwamba walikuwa wameanza.
Kwa sababu akaunti alikuwa katika jina lake, ilikuwa inawezekana kwa ajili yake ili kuweka siri kutoka
mume wake, na kuweka heartsickness yake kwa mali yake.
Ingekuwa bora kama kweli Jurgis alikuwa mgonjwa, kama hakuwa na uwezo wa
kufikiri.
Kwa maana alikuwa na rasilimali nyingi kama vile invalids kuwa, yote angeweza kufanya ni kusema uongo
huko na toss kuhusu kutoka upande kwa upande.
Sasa na basi angeweza kuvunja ndani ya laana, bila kujali kila kitu, na sasa na kisha
kukosekana kwa uvumilivu wake bila kupata bora ya yake, naye bila kujaribu kupata juu, na maskini Teta
Elzbieta ingekuwa kujadiliana naye katika Frenzy.
Elzbieta alikuwa peke yake, pamoja naye sehemu kubwa zaidi ya muda.
Angeweza kukaa na laini ya paji la uso wake kwa saa, na kuzungumza naye na kujaribu kufanya
naye kusahau.
Wakati mwingine itakuwa baridi mno kwa ajili ya watoto kwenda shule, na wangeweza
na kucheza katika jikoni, ambapo Jurgis alikuwa, kwa sababu ilikuwa chumba tu kwamba alikuwa
nusu ya joto.
Haya yalikuwa ya kutisha kwa mara, kwa Jurgis bila kupata kama msalaba kama kubeba yoyote, hakuwa shida
wa kulaumiwa, kwa sababu yeye alikuwa kutosha na wasiwasi naye, na ilikuwa ni ngumu wakati alikuwa anajaribu
kuchukua nap ya kuwekwa macho na watoto kelele na peevish.
Elzbieta wa rasilimali tu katika nyakati hizo alikuwa kidogo Antanas, kweli, itakuwa vigumu
kusema kwa namna gani wanaweza waliopata pamoja wakati wote kama isingekuwa kwa Antanas kidogo.
Ilikuwa ni faraja moja ya kifungo Jurgis 'kwa muda mrefu kwamba sasa yeye alikuwa na muda wa kuangalia
kwa mtoto wake.
Teta Elzbieta bila kuweka nguo-kikapu ambayo mtoto akalala pamoja na ya wake
godoro, na Jurgis ingekuwa uongo juu ya elbow moja na kuangalia kwake kwa saa, Kufikiria
mambo.
Kisha Antanas kidogo ingekuwa wazi macho yake - yeye ni mwanzo kwa kuchukua taarifa ya mambo sasa;
na yeye bila tabasamu - jinsi atakavyo tabasamu!
Basi Jurgis itaanza kusahau na kuwa na furaha kwa sababu alikuwa katika dunia ambapo kuna
jambo nzuri kama tabasamu ya Antanas kidogo, na kwa sababu dunia vile
lakini hakuweza kuwa nzuri katika moyo yake.
Yeye anaonekana zaidi kama baba yake kila saa, Elzbieta kusema, na alisema mara nyingi
siku, kwa sababu yeye aliona kuwa radhi Jurgis; maskini hofu kidogo mkubwa
Mwanamke huyo alikuwa mipango yote siku na usiku kwa
Visa kubwa prisoned ambaye alikuwa intrusted kwa huduma yake.
Jurgis, ambaye alijua chochote kuhusu unafiki umri wa muda mrefu na wa milele wa mwanamke, ingekuwa
kuchukua bait na kicheko na furaha, na basi angeweza kushikilia kidole chake mbele ya
kidogo Antanas 'macho, na hoja kwa njia hii
na kwamba, na kucheka kwa matao ya kuona mtoto kufuatia.
Hakuna pet kabisa ili kuvutia kama mtoto, yeye bila kuangalia katika uso Jurgis 'na
vile uncanny uzito, na Jurgis kuanza na kilio: "Palauk!
Angalia, Muma, anajua papa wake!
Akifanya hivyo, yeye hana! Tu mano szirdele, baradhuli kidogo! "
>
Sura ya 12
Kwa wiki tatu baada ya kuumia yake Jurgis kamwe akaondoka kitandani.
Ilikuwa ni mshtuko sana ushindani; uvimbe hakutaka kwenda chini, na maumivu
bado aliendelea.
Wakati wa mwisho wa wakati huo, hata hivyo, hakuweza vyenye mwenyewe tena, akaanza kujaribu
kutembea kidogo kila siku, wakifanya kazi kuwashawishi mwenyewe kwamba yeye ni bora zaidi.
Hakuna hoja inaweza kuacha yake, na tatu au siku nne baadaye yeye alitangaza kwamba alikuwa
kwenda kufanya kazi.
Yeye limped kwa magari na got ya Brown, ambapo iligundua kuwa bosi wake alikuwa na naendelea
mahali - yaani, alikuwa tayari kugeuka kutoka katika theluji shetani alikuwa maskini wafanyakazi
wakati huo huo.
Kila sasa na kisha maumivu bila nguvu Jurgis kuacha kazi, lakini yeye kukwama ni nje
mpaka karibu saa moja kabla ya kufunga.
Kisha alilazimishwa kukiri kuwa hawezi kwenda bila watazirai, ni karibu
kuvunja moyo wake wa kufanya hivyo, akasimama leaning dhidi ya nguzo na kulia kama
mtoto.
Mbili ya wanaume walikuwa na kumsaidia kwa gari, na wakati yeye alikuwa got nje ya kukaa chini na
kusubiri katika theluji hata moja baadhi alikuja pamoja.
Basi kumtia kitandani tena, na kupelekwa kwa daktari, kama ni lazima kuwa na kufanyika katika
mwanzo.
Ni skulle kwamba alikuwa inaendelea tendon nje ya mahali, na kamwe waliopata
vizuri bila tahadhari.
Kisha umeandama pande ya kitanda, na kufunga meno yake pamoja, na akageuka nyeupe
kwa uchungu, wakati daktari vunjwa na wrenched mbali katika kifundo cha mguu wake kuvimba.
Wakati hatimaye daktari wa kushoto, alimwambia kwamba atakuwa na utulivu kwa uongo kwa ajili ya mbili
miezi, na kwamba kama yeye akaenda kufanya kazi kabla ya wakati huo apate kilema mwenyewe kwa ajili ya maisha.
Siku tatu baadaye akaja mwingine snowstorm nzito, na na Jonas na Marija na Ona
Stanislovas kidogo kuweka wote kwa pamoja, saa kabla ya alfajiri, ili kujaribu kupata
yadi.
Yapata saa sita mchana mawili ya mwisho, akaja nyuma, kijana mayowe na maumivu.
Vidole wake wote walikuwa frosted, ilionekana.
Walikuwa alikuwa kutoa kujaribu kupata na yadi, na alikuwa karibu waliokufa katika
drift.
Wote kwamba walijua jinsi ya kufanya ni kushikilia vidole waliohifadhiwa karibu moto, na hivyo
Stanislovas kidogo ilitumia zaidi ya siku kucheza kwa uchungu juu ya kutisha, mpaka
Jurgis akaruka ndani ya mateso ya hasira neva
akaapa kama mwendawazimu, kutangaza kuwa angeweza kumuua kama hakuwa kuacha.
Yote siku na usiku familia nusu-crazed na hofu kwamba Ona na kijana alikuwa
wamepoteza maeneo yao, na asubuhi wakatoka mapema zaidi ya hapo, baada ya kidogo
wenzake walikuwa kupigwa na fimbo na Jurgis.
Kunaweza kuwa hakuna trifling katika kesi kama hii, ilikuwa ni suala la maisha na kifo;
Stanislovas kidogo inaweza kuwa inatarajiwa kutambua kwamba huenda mpango mkubwa zaidi
kufungia katika snowdrift kuliko kupoteza kazi yake katika mashine mafufa ya nguruwe.
Ona alikuwa uhakika kabisa kwamba angeweza kupata nafasi yake ya kuondoka, na wakati wote duala
hatimaye got wa Brown, na kugundua kuwa forelady mwenyewe walishindwa kuja,
hiyo na hivyo kulazimishwa kuwa rafiki.
Moja ya matokeo ya tukio hili ni kwamba viungo kwanza ya tatu ya
kidole kidogo ya kijana walikuwa kudumu walemavu, na mwingine kuwa baada ya hapo yeye
Mara zote kuwa kupigwa kabla ya kuweka
kufanya kazi, wakati wowote kuna theluji safi juu ya ardhi.
Jurgis aliitwa juu ya kufanya kumpiga, na kama kuumiza mguu wake alifanya hivyo kwa
kisasi, lakini haikuwa hivyo huwa na kuongeza utamu wa hasira yake.
Wanasema kwamba mbwa bora kurejea msalaba kama yeye kuwekwa minyororo wakati wote, na ni
ilikuwa sawa na mtu yeyote, hakuwa kitu kufanya kila siku lakini uongo na laana yake
hatma, na wakati, wakati yeye alitaka laana kila kitu.
Hiyo haikuwa kwa muda mrefu sana, hata hivyo, kwa wakati Ona akaanza kulia, Jurgis hakuweza
kukaa na hasira.
Mtu maskini inaonekana kama roho wasio na makazi, na mashavu yake na wake sunken katika
muda mrefu nywele nyeusi straggling ndani ya macho yake, alikuwa pia kwa kukata tamaa, au kwa
kufikiri juu kuonekana kwake.
Misuli yake ilikuwa kupoteza mbali, na ni nini kushoto walikuwa laini na flabby.
Hakuwa na hamu ya chakula, na wao hawakuwa na uwezo kumjaribu Mungu kwa kiburi.
Ni bora zaidi, alisema, kwamba hawapaswi kula, ilikuwa ni kuokoa.
Juu ya mwisho wa Machi yeye alikuwa got umiliki wa bankbook Ona, na kujifunza kuwa kuna
dola tatu tu wa kushoto nao katika dunia.
Lakini labda mbaya ya matokeo ya kuzingirwa kwa muda mrefu hii ni kwamba walipoteza
mwanachama mwingine wa familia zao, Ndugu Jonas kutoweka.
Jumamosi moja usiku hakuwa kuja nyumbani, na baada ya hapo juhudi zao zote ili kupata
kuwaeleza yake wapotovu. Ni alisema kwa bosi wa Durham kwamba yeye
alikuwa na kujipatia fedha wiki yake na kushoto hapo.
Kwamba wanaweza kuwa kweli, bila shaka, kwa wakati mwingine ni kusema kwamba mtu
walikuwa wameuawa, ilikuwa njia rahisi nje yake kwa wote wanaohusika.
Wakati, kwa mfano, mtu mmoja alikuwa na kuanguka katika moja ya mizinga utoaji na amekuwa
kufanywa katika mafufa ya nguruwe jani safi na mbolea peerless, kulikuwa hakuna matumizi ya kuruhusu
ukweli nje na kufanya familia yake furaha.
Inaelekea zaidi, hata hivyo, nadharia kwamba Jonas alikuwa faragha yao, na kwenda juu ya
barabara, kutafuta furaha. Alikuwa na uchungu mioyoni mwao kwa muda mrefu,
na si bila sababu fulani.
Yeye kulipwa bodi nzuri, na alikuwa bado wajibu wa kuishi katika familia ambapo hakuna mtu alikuwa kutosha kwa
kula.
Na Marija ingeweza kushika kuwapa fedha yake yote, na bila shaka hakuweza lakini wanajisikia
kwamba aliitwa juu ya kufanya hivyo.
Kisha kulikuwa na kilio brats, na kila aina ya taabu; mtu asingekuwa na kuwa
mpango mzuri wa shujaa kwa kusimama yote pasipo manung'uniko, na Jonas alikuwa katika angalau
shujaa - alikuwa tu zamani weatherbeaten
wenzake ambao walipenda kuwa na chakula cha jioni nzuri na kukaa katika kona kwa moto na moshi wake
bomba kwa amani kabla ya kwenda kitandani.
Hapa hapakuwa na chumba kwa moto, na kwa njia ya majira ya baridi jikoni alikuwa mara chache
wamekuwa joto kutosha kwa ajili ya faraja.
Hivyo, kwa uchangamfu, nini ilikuwa zaidi kuliko wazo kwamba wakali wa kukimbia
alikuwa na kuja kwake?
Miaka miwili alikuwa yoked kama farasi na lori nusu tani katika cellars Durham wa giza,
na kamwe wengine, isipokuwa siku za Jumapili na sikukuu nne kwa mwaka, na hata neno
ya shukrani - tu mateke na makofi na laana, kama vile mbwa hakuna heshima ingekuwa wakasimama.
Na sasa majira ya baridi ilikuwa juu, na upepo spring walikuwa kupiga - na kwa kutembea siku ya
mtu anaweza kuweka moshi wa Packingtown nyuma yake milele, na kuwa mahali ambapo majani
ilikuwa ya kijani na maua ya rangi ya upinde wa mvua!
Lakini sasa mapato ya familia kukata zaidi ya theluthi moja, na chakula
mahitaji ni kata moja tu-kumi na moja, hivyo kwamba walikuwa katika hali mbaya zaidi kuliko milele.
Wao pia walikuwa kukopa fedha kutoka Marija, na kula juu benki yake ya akaunti, na
uharibifu kwa mara nyingine tena matumaini yake ya ndoa na furaha.
Na walikuwa hata kwenda katika madeni na Tamoszius Kuszleika na kuruhusu yeye
impoverish mwenyewe.
Maskini Tamoszius alikuwa mtu bila jamaa yoyote, na kwa vipaji ajabu
badala, na hiyo, ni lazima kuwa alifanya fedha na akafanikiwa, lakini yeye alikuwa na kuanguka katika upendo,
na hivyo kupewa dhamana kwa bahati, na impasavyo dragged chini pia.
Hivyo ilikuwa hatimaye aliamua kwamba zaidi ya watoto wawili ingekuwa kuacha shule.
Karibu na Stanislovas, ambaye sasa kumi na tano, kulikuwa na msichana, na kidogo Kotrina, ambaye alikuwa
miaka miwili mdogo, na kisha wavulana wawili, Vilimas, ambaye alikuwa kumi na moja, na Nikalojus, ambaye
alikuwa kumi.
Yote haya ya mwisho walikuwa mkali wavulana, na kulikuwa hakuna sababu kwa nini familia zao lazima
njaa wakati makumi ya maelfu ya watoto, wazee walikuwa livings kipato katika maisha yao wenyewe.
Basi moja asubuhi walipewa kila moja na robo roll na sausage ndani yake,
na, kwa akili zao juu nzito pamoja na ushauri mzuri, walitumwa kufanya njia yao ya
mji na kujifunza kwa kuuza magazeti.
Wakarudi usiku na machozi, baada ya kutembea kwa umbali wa kilomita tano au sita kwa
Ripoti ya kwamba mtu mmoja alikuwa na kutolewa kwa kuwapeleka mahali ambapo kuuzwa magazeti, na
imechukua fedha zao na kwenda katika duka kupata yao, na nevermore kuonekana.
Basi wawili hao kupokea kuchapwa viboko, na asubuhi ya kuweka nje tena.
Wakati huu wao kupatikana mahali gazeti, na procured hisa zao, na baada ya
upotofu, kuhusu mpaka karibu noontime, akisema "Paper?" kwa kila moja wakaona, wao
alikuwa na hisa zao zote kuchukuliwa mbali na kupokea
thrashing badala ya kutoka newsman kubwa juu ya nchi ambao walikuwa trespassed.
Kwa bahati nzuri, hata hivyo, walikuwa tayari kuuzwa baadhi ya magazeti, na kurudi kwa karibu kama
sana kama walianza.
Baada ya wiki ya mishaps kama hawa, wawili wenzake kidogo alianza kujifunza njia
ya biashara - majina ya magazeti mbalimbali, na jinsi gani wengi wa kila kupata, na
aina gani ya watu kutoa wao, na mahali pa kwenda na mahali pa kukaa mbali.
Baada ya hayo, kuondoka nyumbani saa kumi saa tatu asubuhi, na mbio juu ya mitaani,
kwanza na magazeti asubuhi na kisha kwa jioni, wanaweza kuja nyumbani usiku
na ishirini au thelathini senti ziada - pengine kama vile senti arobaini.
Kutokana na hili walikuwa dra carfare yao, tangu umbali ilikuwa kubwa, lakini baada ya
wakati wao alifanya marafiki, na bado kujifunza zaidi, na kisha wao ungeweza kuokoa yao
carfare.
Wao bila kupata juu ya gari wakati conductor hakuwa kuangalia, na kujificha katika umati wa watu, na
mara tatu kati ya nne hakutaka kuuliza kwa nauli zao, ama kuona kwao, au
kufikiri walikuwa tayari kulipwa, au kama
alifanya kuuliza, wangeweza kuwinda kupitia mifuko yao, na kisha kuanza kulia, na aidha
kuwa na nauli zao zinalipwa na mwanamke aina fulani ya zamani, au pengine kujaribu hila tena mpya
gari.
Yote hii ni haki kucheza, wao waliona. Ambao kosa ilikuwa ni kwamba katika masaa wakati
workingmen kulikuwa na kazi yao na nyuma, magari yalikuwa hivyo inaishi kwamba
conductors hawakuweza kukusanya nauli wote?
Na zaidi, makampuni ni wezi, alisema watu - wameiba yao yote
franchise kwa msaada wa wanasiasa scoundrelly!
Sasa kwa kuwa alikuwa na baridi, na hakukuwa na hatari zaidi ya theluji, na hakuna zaidi ya makaa ya mawe kwa
kununua, na chumba kingine joto ya kutosha kuweka watoto katika wakati wao wakapiga kelele na
fedha za kutosha kupata pamoja kutoka wiki baada ya wiki
na, Jurgis ilikuwa chini ya kutisha kuliko alivyokuwa.
mtu anaweza kupata kutumika kwa kitu chochote katika mwendo wa wakati huo, na Jurgis walikuwa wamezipata kutumika
kwa uongo juu ya nyumba.
Ona alipoona hayo, na alikuwa makini mno kuharibu amani yake ya akili, kwa kuruhusu yake
kujua jinsi maumivu sana alikuwa mateso.
Ilikuwa wakati wa mvua spring, na Ona mara nyingi kwa wapanda kwa kazi yake, katika
Licha ya gharama, alikuwa kupata paler kila siku, na wakati mwingine, licha ya yake
maazimio mazuri, uchungu wake kuwa hakuwa na taarifa Jurgis yake.
Yeye alishangaa yeye kumjali kwa ajili yake kama vile milele, kama hii taabu yote hakuwa amevaa
nje upendo wake.
Alikuwa na kuwa mbali na yeye wakati wote, na kubeba matatizo yake mwenyewe wakati alipokuwa
kuzaa wake, na hapo, alipofika nyumbani, yeye alikuwa na kongwe, na kila wao
aliongea walikuwa na wasiwasi wao tu kwa majadiliano
ya - kweli ni ngumu, katika maisha kama hayo, ili kuweka mawazo yoyote hai.
Maafa ya moto huu itakuwa juu katika Ona wakati mwingine - kwa usiku angeweza ghafla
clasp mumewe kubwa katika mikono yake na kuvunja ndani ya kilio passionate, wanadai kujua
kama kweli kumpenda.
Maskini Jurgis, ambaye alikuwa katika ukweli mzima zaidi jambo-ya-kweli, chini ya shinikizo la kutokuwa na mwisho
ya penury, bila kujua nini cha kufanya mambo haya, na inaweza tu kujaribu
yakumbuka Baada ya mwisho imekuwa msalaba, na
Ona hivyo ingekuwa msamehe na sob mwenyewe kulala.
sehemu ya mwisho ya Aprili Jurgis alikwenda kumuona daktari, na alipewa bandage na Lace
juu ya kifundo cha mguu wake, na kuwaambia kwamba apate kwenda tena kufanya kazi.
Ni zinahitajika zaidi ya idhini ya daktari, hata hivyo, kwa wakati alionyesha juu ya
ghorofa ya mauaji ya Brown, yeye aliambiwa na msimamizi kwamba isingekuwa
inawezekana kuweka kazi yake kwa ajili yake.
Jurgis alijua kwamba hiyo ilimaanisha tu kwamba msimamizi alikuwa amepata ya mtu mwingine kufanya
kazi pamoja na kwamba hawataki kujisumbua kufanya mabadiliko.
Yeye alisimama mlangoni, kuangalia kwa huzuni juu, kuona marafiki zake na wenzake katika
kazi, na hisia kama maluuni. Kisha akatoka nje na kuchukua nafasi yake na
kundi la watu wa ajira.
Wakati huu, hata hivyo, Jurgis hakuwa na ujasiri huo faini, wala sababu hiyo hiyo
kwa ajili yake.
Alikuwa tena mtu unono-kuangalia katika umati, na wakubwa tena alifanya
kwa ajili yake, hakuwa mwembamba na haggard, na mavazi yake yalikuwa seedy, akatazama
duni.
Na kulikuwa na mamia ambao inaonekana na waliona tu kama yeye, na ambao walikuwa wakihangaika
kuhusu Packingtown kwa miezi akiomba kwa ajili ya kazi.
Hii ilikuwa mara ya muhimu katika maisha Jurgis ', na kama yeye alikuwa ni mtu dhaifu, angeweza
zimeweza wengine alivyofanya.
Wale maskini nje ya kazi bila kusimama juu ya nyumba kufunga kila asubuhi mpaka
aliwafukuza polisi mbali, na basi hao kuwatawanya kati ya saloons.
Wachache sana walikuwa na ujasiri kwa uso rebuffs kwamba wangeweza kukutana kwa kujaribu
kuingia katika majengo ya mahojiano wakubwa, kama hawakupata nafasi katika
asubuhi, kutakuwa na kitu cha kufanya lakini
hutegemea kuhusu saloons ya mapumziko ya mchana na usiku.
Jurgis ulinusurika na yote haya - kwa sehemu, kwa kuwa na uhakika, kwa sababu ilikuwa mizuri hali ya hewa,
na hakukuwa na haja ya kuwa ndani ya nyumba, lakini hasa kwa sababu alibeba pamoja naye daima
dhalili kidogo uso wa mke wake.
Yeye lazima kupata kazi, aliiambia mwenyewe, kupambana na vita na kukata tamaa kila saa ya
siku. Yeye lazima kupata kazi!
Ni lazima kuwa na nafasi tena na baadhi ya fedha kuokolewa up, kabla ya majira ya baridi ya pili akaja.
Lakini kulikuwa hakuna kazi kwa ajili yake.
Alitafuta nje ya wanachama wote wa chama chake-Jurgis alikuwa kukwama kwa muungano kwa njia zote
hii - na akamwomba yao kusema neno kwa ajili yake.
Alikwenda kwa kila mmoja alijua, kuomba nafasi, huko au mahali popote.
Yeye tanga siku zote kwa njia ya majengo, na katika wiki moja au mbili, wakati alikuwa wote
juu ya yadi, na katika kila chumba ambacho yeye alikuwa kupata, na kujifunza kwamba kuna
siyo kazi popote, yeye hakika
mwenyewe kwamba kuna uwezekano kuwa mabadiliko katika maeneo alikuwa alitembelea kwanza, na
alianza pande zote; mpaka hatimaye walinzi na "spotters" ya
makampuni alikuja kumfahamu kwa kuona na ili naye nje na vitisho.
Halafu kuna kitu zaidi kwa yeye kufanya lakini kwenda na umati wa watu asubuhi, na
kuweka katika mstari wa mbele na kuangalia nia, na wakati yeye alishindwa, kurudi nyumbani, na kucheza na
Kotrina kidogo na mtoto.
uchungu pekee wa yote haya ni kwamba Jurgis kuona hivyo wazi wazi maana ya
yake.
Katika mwanzo alikuwa safi na imara, na yeye alikuwa na kujipatia kazi ya kwanza
siku, lakini sasa alikuwa pili mkono, makala kuharibiwa, hivyo kusema, na hawakutaka
yake.
Walikuwa got bora ya yake - walikuwa huvaliwa yake nje, na wao kuongeza kasi-up na wao
uzembe, na sasa walikuwa wamemfukuzia mbali!
Na Jurgis bila kufanya marafiki wa watu wengine wa watu hawa hawana ajira na kupata
kwamba walikuwa wote walikuwa na uzoefu huo.
Kulikuwa na baadhi, bila shaka, ambaye alikuwa Walitangatanga kutoka maeneo mengine, ambao walikuwa
ardhini hadi katika viwanda vya wengine; kulikuwa na wengine ambao walikuwa nje ya kosa yao wenyewe - baadhi,
kwa mfano, ambaye alikuwa na uwezo wa kusimama kubwa saga bila kunywa.
wengi, hata hivyo, walikuwa tu sehemu chakavu nje ya kinyama kubwa
kufunga mashine, wao walikuwa toiled huko, na kuwekwa juu kwa kasi, baadhi yao kwa kumi
au ishirini, mpaka hatimaye wakati ulikuwa
kuja wakati hawakuweza kuweka juu na wake tena.
Baadhi alikuwa shahiri aliiambia kwamba walikuwa ni mzee sana, kwamba mtu sprier unahitajika;
wengine walikuwa wametoa tukio, na baadhi kitendo cha uzembe au uzembe, na wengi,
Hata hivyo, tukio alikuwa sawa na Jurgis.
Walikuwa overworked na underfed muda mrefu, na hatimaye ugonjwa baadhi alipokwisha kuweka
kisogoni, au walikuwa na kukata wenyewe, na alikuwa na damu sumu, au walikutana
pamoja na baadhi ya ajali nyingine.
Wakati mtu akaja nyuma baada ya hapo, angeweza kupata nafasi yake nyuma tu kwa hisani ya
bosi.
Kwa hili kulikuwa hakuna ubaguzi, ila wakati ajali ilikuwa ni moja ambayo kampuni ilikuwa
yeye binafsi, katika kesi kwamba wangeweza kutuma mwanasheria slippery ya kumwona, wa kwanza kujaribu
kupata naye saini mbali madai yake, lakini kama
ilikuwa ni smart kwa kuwa, kwa ahadi kwamba yeye na wake lazima iwe zinazotolewa na
kazi. Ahadi hii wangeweza kuendelea, madhubuti na
kwa barua - kwa miaka miwili.
Miaka miwili ilikuwa "amri ya mapungufu," na baada ya kuwa mwathirika hawakuweza kumshitaki.
Ni nini kilichotokea kwa mtu baada ya yeyote mambo hayo, wote wanategemea juu ya
mazingira.
Kama yeye angekuwa wa wafanyakazi wenye ujuzi, atakuwa pengine kutosha liliokoa hadi
wimbi yeye juu.
bora watu kulipwa, "kugawanyia," alifanya senti hamsini saa, ambayo itakuwa ni tano au
dola siku sita katika misimu kukimbilia, na moja au mbili katika dullest.
mtu anaweza kuishi na kuokoa juu ya kwamba lakini hapo kulikuwa na nusu tu kugawanyia kadhaa katika
kila mahali, na mmoja wao kuwa Jurgis alijua alikuwa na familia ya watoto ishirini na mbili,
wote matumaini ya kukua na kuwa kugawanyia kama baba yao.
Kwa mtu wahudumu, ambaye alifanya dola wiki kumi katika misimu kukimbilia na tano katika
mwanga mdogo, yote yalitegemea juu ya umri wake na idadi alikuwa tegemezi juu yake.
mtu bila kuolewa inaweza kuokoa, kama hakuwa na kunywa, na kama alikuwa kabisa ubinafsi -
kuwa ni, kama yeye wala hamumsikilizi matakwa ya wazazi wake zamani, au ya mdogo wake
ndugu na dada, au nyingine yoyote
jamaa yeye anaweza kuwa, pamoja na ya wanachama wa umoja wake, na chums yake, na
watu ambao wanaweza kuwa na njaa na kifo mlango ijayo.
>