Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha nne mimi
"Nimekuja, unajua, ili uwe na kuvunja kila kitu, wala zaidi wala chini, na
kuchukua wewe nyumbani moja kwa moja, hivyo wewe utakuwa mzuri kama mara moja na vibaya kwa
kufikiria ni "-! Strether, uso kwa uso na
Chad baada ya kucheza, alikuwa akapiga maneno haya karibu breathlessly, na kwa
athari kwa mara ya kwanza kwa matumaini disconcerting kwa peke yake.
Kwa mtazamo wa Chad iliyopokelewa ilikuwa ile ya mtu ambaye alikuwa gracefully utulivu wakati
mjumbe katika kufikia mwisho yake ina kukimbia maili kwa njia ya vumbi.
Wakati wa sekunde kadhaa baada ya kusema Strether waliona kama kwamba alikuwa alifanya baadhi ya vile
bidii, hakuwa na uhakika kwamba hata jasho hakuwa juu ya paji la uso wake.
Ilikuwa ni aina ya fahamu kwa yale aliyo kuwashukuru kuangalia kwamba, wakati
mzigo huo, macho ya kijana akampa.
Yalionyesha - na deuce ya kitu ni kwamba inaonekana kweli na aina
ya aibu ya wema - hali yake kwa muda zisizo, ambayo kweli kuletwa katika
upande wake kwa ajili ya rafiki yetu alfajiri ya hofu
kwamba Chad ili tu "kuchukua nje" - kuchukua kila kitu nje - katika kuwa na pole kwa ajili yake.
Hofu hiyo, hofu yoyote, alikuwa baya. Lakini kila kitu mbaya, ilikuwa isiyo ya kawaida
jinsi kila kitu ghafla akageuka hivyo.
Hata hivyo hii ilikuwa hakuna sababu kwa ajili ya kuruhusu kitu angalau kwenda.
Strether alikuwa dakika ijayo kama roundly aliendelea kama ikiwa na faida kwa kufuata
juu.
"Kwa kweli mimi ni busybodies, kama unataka kupambana na kesi ya kifo, lakini baada ya yote
hasa kwa maana ya kuwa na inayojulikana wewe na kuwa na kupewa kipaumbele vile wewe kama wewe
kindly ruhusa wakati walikuwa katika makoti na knickerbockers.
Ndiyo - ilikuwa knickerbockers, mimi nina busybodies wa kutosha kukumbuka kwamba, na kwamba alikuwa,
kwa umri wako - I kusema mara ya kwanza mbali mbali - kiasi kikubwa magumu miguu.
Naam, tunataka kuvunja.
Moyo wa mama yako passionately kuweka juu yake, lakini yeye ana juu na zaidi ya kuwa
bora hoja na sababu.
Nimekuwa si kuziweka katika kichwa chake - I haja ya kuwakumbusha jinsi kidogo she'sa mtu ambaye
mahitaji.
Lakini zipo - lazima kuchukua ni kutoka mimi kama rafiki wote wa hers na yako - mimi mwenyewe
pia.
Mimi si mzulia yao, sikuweza awali kazi yao nje, lakini mimi kuelewa nao, mimi
Nadhani unaweza kuzieleza - ambapo nina maana kufanya nao kikamilifu kufanya haki; na
ndiyo sababu unaweza kuona mimi hapa.
Afadhali kujua jambo baya kwa mara moja. It'sa swali ya kupasuka mara moja na
kurudi mara moja. Nimekuwa majivuno kutosha ndoto naweza
sukari kuwa kidonge.
Mimi kuchukua kwa kiwango cha maslahi yoyote kubwa katika swali.
Mimi alichukua tayari kabla ya mimi kuondoka nyumbani, na mimi si nia kuwaambia kwamba, sura kama wewe
ni, mimi bado kuchukua zaidi sasa kwa kuwa nimepata kuonekana wewe.
Wewe ni wakubwa na - sijui nini cha simu yake - zaidi ya wachache;! Lakini wewe kwa hivyo
zaidi, mimi wanaonekana kufanya nje, na lengo letu. "
"Je, wewe kama mgomo kuboreshwa?"
Strether alikuwa Chad kukumbuka kuwa alikuwa katika hatua hii aliuliza.
Alikuwa pia kukumbuka - na alikuwa na kuhesabu kwa muda kama mkubwa kwake
faraja - kwamba alikuwa "kupewa" yake, kama wao alisema katika Woollett, ni kujibu kwa baadhi
mbele ya akili: "Mimi sina wazo lolote."
Yeye alikuwa kweli kwa muda kwa kufikiri kama alikuwa chanya ngumu.
Juu ya hatua ya kufungwa kwamba Chad imepanda katika kuonekana, lakini kwa
suala la kuonekana remark lazima funge, yeye checked hata kwamba maelewano
na kushoto reservation yake wazi.
Si tu maadili yake, lakini pia, kama ilivyokuwa, maana yake aesthetic alikuwa kidogo kulipia
hii, Chad kuwa unmistakeably - na wala hakuwa ni suala la nywele kufadhaika kijivu
tena - handsomer kuliko yule aliyewahi ahadi.
Kwamba hata hivyo akaanguka katika kikamilifu na kile Strether alisema.
Hawakuwa na haja ya kuweka chini upanuzi wake sahihi, na yeye bila kuwa chini ya zao
kusudi si kuangalia kama alivyokuwa mara nyingi kufanyika wa zamani, ujasiri na pori tu.
Kulikuwa na kweli ishara fulani ambayo atakuwa dhahiri kuwa zaidi ya hivyo.
Strether hakuwa, kama yeye aliyesema, kufuata kabisa nafsi yake mwenyewe, yeye tu walijua kwamba alikuwa
clutching thread yake na kwamba yeye uliofanyika ni kutoka wakati kwa wakati stramare kidogo; yake
uninterruptedness tu wakati wa dakika chache kusaidiwa yeye kufanya hivyo.
Alikuwa mara kwa mara kwa mwezi, akageuka juu ya kile lazima kusema sana katika tukio hili,
na alionekana kuwa na mwisho alisema chochote alikuwa na mawazo ya - kila kitu ilikuwa hivyo
tofauti kabisa.
Lakini pamoja na yote yeye alikuwa na kuweka bendera katika dirisha.
Hii ilikuwa alichokifanya, na kulikuwa na dakika wakati ambao yeye mwenyewe kama walioathirika
kuwa na kuyumba kwa nguvu, flapped kwa papatika nguvu, moja kwa moja mbele yake
rafiki wa pua.
Ni kweli akampa karibu hali ya kuwa tayari alifanya sehemu yake.
misaada ya muda wa kitambo - kama ikiwa kwa kujua kuwa hakuna wa kwamba angalau
inaweza kuwa undone - ilipoota na sababu fulani, kusababisha kwamba alikuwa ukaangaza pande zote kuni katika
kazi, katika sanduku Miss Gostrey, pamoja na
wasiwasi moja kwa moja, kwa kutambua walishangaa, na kwamba alikuwa na wasiwasi
tangu wakati huo katika kila papo fahamu yake.
Nini alikuja ni kwamba kwa wingi kabisa mpya kushughulikia moja tu
hakuweza kujua. kiasi mpya iliwakilishwa na
ukweli kwamba Chad yamefikiwa juu.
Hiyo ilikuwa wote; chochote ilikuwa ni kila kitu.
Strether sijawahi kuona kitu hivyo kufanya kabla - ilikuwa labda maalum ya
Paris.
Kama mtu alikuwa waliokuwepo katika mchakato mtu anaweza kidogo kidogo na mastered
Matokeo yake, lakini alikuwa uso kwa uso, kama mambo walisimama, pamoja na biashara ya kumaliza.
Alikuwa na uhuru imebainika kwa ajili yake ili awe kupokea kama mbwa kati ya skittles,
lakini huu ni kwa msingi wa wingi wa zamani.
Alikuwa awali walidhani ya mistari na tani kama mambo kuchukuliwa, lakini hizi
uwezekano alikuwa sasa melted mbali kabisa.
Kulikuwa hakuna kompyuta kabisa nini kijana mbele yake bila kufikiri au au kuhisi
kusema juu ya namna yoyote ile ya somo.
Hii Strether ujasusi wa baadaye, na akaunti kwa ajili ya woga wake,
upya kama anaweza, kama alikuwa pia upya uwahi na
ambayo Chad alikuwa corrected uhakika wake.
extraordinarily muda mfupi alikuwa required na kwa kuwaongoza, na kulikuwa na
ilikoma kuwa kitu chochote hasi katika uso wa rafiki yake na hewa kama mara tu
alifanya.
"Ushiriki wako kwa mama yangu imekuwa basi kile fait accompli wito hapa?" -
-Ni alikuwa ilihusisha, kugusa determinant, katika kitu zaidi ya hapo.
Naam, hiyo ilikuwa ni ya kutosha, Strether alikuwa waliona wakati jibu lake Hung moto.
Alikuwa waliona wakati huo huo, hata hivyo, hakuna kitu ambayo inaweza kuwa chini naye kuliko kuwa
lazima hutegemea moto muda mrefu sana.
"Ndiyo," alisema brightly, "alikuwa katika makazi ya furaha ya swali kwamba mimi
kuanza. Unaweza kuona kwa hiyo kwa nini tune niko katika yako
familia.
Zaidi ya hayo, "aliongeza," Nimekuwa wakidhani wewe d tuseme hivyo. "
"Oh nimekuwa wakidhani ni kwa muda mrefu, na nini uniambie inanisaidia kuelewa
kwamba ni lazima kufanya kitu.
Kufanya kitu, I mean, "alisema Chad," ya kuadhimisha tukio hivyo - na nini wakamwita
yake -? hivyo bora.
Mimi naona wewe kufanya nje, na si unnaturally, "aliendelea," kwamba kunifanya nyumbani katika
ushindi kama aina ya sasa ya harusi-Mama ingekuwa kuadhimisha ni bora kuliko
kitu kingine chochote.
Unataka kufanya Bonfire kwa kweli, "yeye alicheka," na wewe nami juu ya lami.
Asante, asante "! Yeye akacheka tena.
Alikuwa rahisi kabisa kuhusu hilo, na hii Strether kufanywa sasa kuona jinsi chini, na katika
Licha ya kivuli cha aibu kwamba kweli gharama yake kitu, alikuwa na kwanza
sasa imekuwa rahisi juu ya kila kitu.
kivuli cha aibu ilikuwa nzuri tu ladha. Watu wenye tabia sumu inaweza inaonekana
kuwa, kama moja ya kadi zao bora, kivuli cha aibu pia.
Alikuwa wanaelemea kidogo mbele na kusema; elbows wake walikuwa juu ya meza, na
inscrutable sura mpya kwamba alikuwa got mahali fulani na kwa namna fulani ilikuwa inaletwa na
harakati karibu na wakosoaji wake Kulikuwa
fascination kwa kuwa mkosoaji katika si yake kuwa, hii physiognomy zilizoiva, uso
kwamba, chini ya uangalizi angalau, alikuwa awali kufanyika mbali na Woollett.
Strether kupatikana uhuru fulani katika upande wake mwenyewe katika kufafanua ni kama ile ya mtu wa
dunia - formula kuwa ni kweli walionekana kuja sasa katika baadhi ya shahada ya misaada yake; ile ya
mtu ambaye mambo yaliyotokea na walikuwa variously maalumu.
Katika gleams, katika macho, zamani walifanya labda chungulia nje yake, lakini taa vile walikuwa wamepungukiwa
na papo hapo zimeunganishwa.
Chad alikuwa kahawia na nene na imara, na wa zamani Chad imekuwa mbaya.
Ilikuwa tofauti wote kwamba Lazaro ni kweli laini?
Uwezekano, kwa kuwa alikuwa laini ilikuwa kama alama kama katika ladha ya mchuzi au katika
kusugua mkono.
athari yake ilikuwa ni ya jumla - alikuwa retouched makala yake, inayotolewa kwao na
safi line.
Ilikuwa akalipa macho yake na makazi rangi yake na polished meno yake faini mraba -
pambo kuu ya uso wake, na na wakati huo huo kwamba alimpa fomu
uso, karibu kubuni, ilikuwa toned
sauti yake, imara lafudhi yake, na moyo tabasamu yake ya kucheza zaidi yake
nyingine mwendo hadi chini.
Alikuwa na zamani, kwa mpango mkubwa wa action, alionyesha kidogo sana, na sasa
walionyesha chochote ilikuwa muhimu na karibu hakuna kabisa.
Ilikuwa ni kama alikuwa katika short kweli, labda kikubwa mno lakini shapeless, imewekwa
katika mold imara na akageuka mafanikio nje.
jambo - Strether naendelea yakiangalia ni kama tukio, kesi maarufu - ilitoka
kutosha kwa kuguswa na kidole. Hatimaye kuweka mkono wake katika meza
akamweka juu ya mkono wa Chad.
"Kama kutakuwa na ahadi yangu - hapa papo hapo na kunipa neno lako la heshima - kuvunja
moja kwa moja mbali, itabidi kufanya baadaye halisi haki kitu kwa sisi wote ni sawa.
Utasikia raha mbali tatizo la mashaka heshima hii lakini hakuna chini ya papo hapo ambapo
Nimekuwa kwa hivyo siku nyingi wamekuwa wakisubiri kwa ajili yenu, na napenda kurejea na kwa wengine.
Mimi kuondoka na baraka yangu na kwenda kulala kwa amani. "
Chad tena akaanguka nyuma katika hili na, mikono yake pocketed, makazi mwenyewe kidogo; katika
ambayo mkao akatazama, ingawa yeye badala anxiously smiled, tu bidii zaidi.
Kisha Strether walionekana kuona kwamba alikuwa kweli neva, akachukua kwamba kama kile
ingekuwa na kuitwa ishara wholesome.
alama tu ya hiyo hata sasa amekuwa wake zaidi ya mara moja kuchukua mbali na kuweka kwenye
yake pana-brimmed kuponda kofia.
Alikuwa katika wakati huu alifanya mwendo tena kuondoa hiyo, basi alikuwa na kusukuma tu nyuma,
ili Hung rasmi juu ya mazao yake ya nguvu vijana grizzled.
Ni kugusa kwamba alitoa kumbuka ya ukoo - karibu na belated - kwa
colloquy yao ya utulivu, na ni kweli kwa msaada wa baadhi ya vile yasiyo na maana kwamba Strether akawa
kufahamu kwa wakati huo huo ya kitu kingine.
uchunguzi ilikuwa wakati wowote katika kuamua kiwango cha naye kwa mwanga baadhi pia faini ya
kutofautisha na wengine wengi, lakini hakuna nia ya chini kwa kasi.
Chad inaonekana bila kosa wakati wa instants hizi - pamoja, kama Strether wakamwekea
mwenyewe, yote ilikuwa na thamani. Rafiki zetu walikuwa na wasiwasi ghafla kwa
yale ambayo pande fulani.
Yeye alimwona kwenye flash kama kijana alama nje na wanawake, na kwa kujilimbikizia
dakika utu, ukali linganifu, kama yeye funnily fancied yake, ya
tabia hii walioathirika naye karibu na hofu.
Kulikuwa na uzoefu juu ya sehemu interlocutor yake kwamba, akachungulia yake
kutoka chini ya kofia makazi yao, na kwamba inaonekana nje zaidi ya hayo kwa nguvu yake mwenyewe,
ukweli wa kina wa wingi na ubora wake,
na wala si kwa ujasiri wa Chad kuoana au tamba.
Hiyo ilikuwa basi watu njia alama nje kwa wanawake walikuwa - na pia watu ambao kwa
wanawake walikuwa bila shaka kwa upande kutosha wanajulikana.
Ni Strether walioathirika kwa sekunde thelathini kama kweli husika, ukweli ambao, hata hivyo,
dakika ya pili, imeanguka katika uhusiano wake.
"Je, wewe huwezi kufikiria kuwa kuna baadhi ya maswali," Chad aliuliza, "mwenzetu -
hata hivyo, kwa hisia na njia yako haiba ya mambo ya kusema - wangependa kuweka na wewe
kwanza? "
"Ndiyo - kwa urahisi. Mimi niko hapa kujibu kila kitu.
Nadhani naweza hata kukuambia mambo, ya riba kubwa na wewe, kwamba huwezi
kujua kutosha kuuliza mimi.
Tutaweza kuchukua kama siku nyingi kama wewe kama. Lakini nataka, "Strether jeraha up," kwenda
kitanda sasa. "" Kweli? "
Chad ya kusema kwa mshangao vile kwamba alikuwa amused.
"Je, huamini ya kuwa - kwa nini kuweka yangu kwa njia?"
kijana alionekana ya kuzingatia.
"Oh mimi si kuweka wewe kwa kiasi -. Bado" "Je, maana kuna mengi zaidi ya kuja?"
Strether alicheka. "Sababu zote zaidi ya kwamba ni lazima
kujifunga mwenyewe. "
Na kama alama ya kile alijisikia hakuweza kwa wakati huu kuhesabu alikuwa tayari yake
miguu.
Chad, bado ameketi, aliendelea kukaa naye, kwa mkono juu yake, kama yeye kupita kati yao
meza na ijayo. "Oh tutakuwa kupata juu!"
tone ilikuwa, kama kwamba wanasema, Strether kila kitu inaweza kuwa na taka, na kabisa kama
nzuri usemi wa uso na ambayo msemaji ilionekana hadi saa yake na huruma
uliofanyika yake.
Mambo haya yote ilikosa ilikuwa yao si kuonyesha kabisa hata matunda ya
uzoefu.
Ndiyo, uzoefu ilikuwa nini Chad walifanya kucheza juu yake, kama hakuwa kucheza grossness yoyote ya
dharau.
Bila shaka uzoefu alikuwa katika kupinga namna, lakini haikuwa hivyo, kwa kiwango chochote -
badala kweli kabisa kinyume - grossness;! ambayo ilikuwa sana kupata.
Yeye haki alisaa kuwa mkubwa, Strether mawazo, wakati yeye mwenyewe ili kujadiliana.
Kisha kwa pat yake kukomaa ya mkono wa mgeni wake yeye pia got up, na kulikuwa na
kutosha wa yote kwa wakati huu kufanya mgeni kuhisi kitu ambacho mara makazi.
Je, ni makazi kwamba alikuwa angalau ushuhuda wa imani Chad mwenyewe katika
makazi?
Strether alijikuta kutibu taaluma ya Chad kwamba wangeweza kupata juu kama
msingi wa kutosha kwa ajili ya kwenda kitandani.
Hakuwa hata hivyo baada ya hii wamekwenda kitanda moja kwa moja, kwa wakati wao walikuwa tena
kupita kwa pamoja katika usiku kali mkali kuangalia alikuwa karibu ya kuota kutoka
kitu zaidi ya hali ndogo
ambayo inaweza kuwa alitenda tu kama kuthibitisha quiescence.
Kulikuwa na watu, sauti expressive, mwanga makadirio, bado nje ya nchi, na baada ya
walikuwa na kuchukuliwa kwa sasa, kwa njia ya kila kitu, kubwa wazi usanifu
mitaani, wao akageuka mbali katika muungano kimyakimya kwa robo ya hoteli ya Strether.
"Kwa kweli," Chad hapa ghafla alianza, "bila shaka Mama kufanya mambo ya nje na wewe
juu yangu imekuwa asili - na kwa kweli pia umeshapata mpango mzuri wa kwenda juu.
Hata hivyo, lazima uwe na kujazwa nje. "
Alikuwa na kusimamishwa, na kuacha rafiki yake kwa ajabu kidogo hatua gani alitaka
kufanya, na hii ni kwamba wakati huo huo Strether kuwezeshwa kufanya moja.
"Oh tumekuwa kamwe alijifanya kuingia kwa undani.
Sisi si katika angalau amefungwa KWAMBA. Ni 'kujaza nje' ya kutosha kama miss you
sisi gani. "
Lakini Chad badala oddly alisisitiza, ingawa chini ya taa high kwenye kona zao, ambapo
wao paused, alikuwa mara ya kwanza inaonekana kama kuguswa na dokezo Strether kwa muda mrefu
maana, nyumbani, ya hayupo.
"Nataka kusema ni lazima uwe na kufikiri." "Kufikiri nini?"
"Sawa - Hofu."
Ni walioathirika Strether: Hofu walikuwa kidogo sana - hivi hivi angalau - katika hii
imara na picha hoja. Lakini alikuwa na hakuna chini huko kuwa
veracious.
"Ndiyo, mimi kuthubutu kusema sisi kufikiri Hofu. Lakini pale ambapo wa madhara kama sisi si
makosa? "
Chad alimfufua uso wake kwa taa, na kwamba ni moja ya muda mfupi ambayo aliwahi, katika
njia yake ya ajabu, wengi hewa yake ya designedly kuonyesha mwenyewe.
Ilikuwa kama saa instants hizi yeye tu akajitokeza, utambulisho wake ili mviringo
mbali, yake kamatika mbele na vijana wake mkubwa wa utu uzima, kama vile kiungo katika mnyororo
kama wanaweza kivitendo kiasi kwa aina ya maandamano.
Ilikuwa ni kama - na jinsi lakini anomalously -? Hakuweza baada ya msaada wote kufikiri
vizuri vya kutosha juu ya hayo kwa ruhusa kwenda kwa waliyo thamani.
Je, inaweza kuwa katika hili kuna kwa Strether lakini ladha ya heshima binafsi baadhi, baadhi ya
hisia ya nguvu, oddly kupotoshwa; latent kitu na zaidi ya kupata, na korofi
labda enviable?
siri alikuwa na jambo la pili, katika flash, kuchukuliwa kwa jina - jina ambayo wetu
rafiki walimkamata kama aliuliza mwenyewe, kama yeye si kweli labda kushughulika na
irreducible Pagan vijana.
Maelezo - yeye kabisa akaruka saa yake - alikuwa na sauti kwamba gratified sikio akili yake,
ili kwamba kwa ghafla alikuwa tayari antog yake.
Pagan - Ndiyo, kwamba alikuwa, alikuwa si hivyo? Je, nini mantiki kuwa Chad.
Ni nini lazima awe. Ni nini alikuwa.
Dhana ilikuwa kidokezo na, badala ya giza matarajio, baadhi ya makadirio ya
uangavu.
Strether kufanywa nje katika ray hii haraka kwamba Pagan ilikuwa labda, saa kupita walikuwa
kuja, jambo alitaka katika Woollett.
Wao Ningependa kuwa na uwezo wa kufanya na 1-1 nzuri, yeye Ningependa kupata ufunguzi - Ndiyo, na Strether ya
mawazo hata sasa ililinganizwa na akiongozana kuonekana kwanza kuna ya
Mtu rousing.
Alikuwa na usumbufu kidogo tu ya hisia, kama kijana akajitenga
taa, kwamba mawazo yake alikuwa kimya muda wa kitambo uwezekano imekuwa guessed.
"Naam, nimekuwa bila ya shaka," alisema Chad, "wewe wametoka karibu kutosha.
maelezo, kama wewe kusema, si jambo. Imekuwa kwa ujumla hali hiyo nimekuwa
basi mimi mwenyewe kwenda.
Lakini nina yanakuja - I'm si mbaya sasa "Kwa ambayo akatembea juu tena.
Strether wa hoteli.
"Je, maana ya," mwisho aliuliza wakikaribia mlango, "kwamba hakuna yeyote
mwanamke na wewe sasa "?" Lakini kuomba nini kuwa kwa kufanya hivyo? "
"Kwa nini ni suala zima."
"Kati ya nyumba yangu kwenda?" Chad ni wazi kushangaa.
"Oh si kiasi! Je, unafikiri kwamba wakati nataka kwenda yeyote
itakuwa na mamlaka yoyote - "
"Kuweka wewe" - Strether alimchukua moja kwa moja juu - "kutoka kwa kufanya unataka yako?
Vizuri, wazo yetu imekuwa kwamba mtu ana hata sasa - au nzuri watu wengi labda -
naendelea wewe pretty pia kutoka kwa 'kutaka'.
Hiyo ni nini - kama wewe ni katika mikono ya mtu yeyote - inaweza kutokea tena.
Huna jibu swali langu "- yeye aliyaweka juu," lakini kama si katika mikono ya mtu yeyote
hivyo bora zaidi.
Kuna kitu basi lakini nini hufanya kwa ajili ya kwenda yako. "
Chad akageuka hii juu. "Mimi sina jibu la swali lako?"
Aliongea kabisa bila resenting yake.
"Sawa, maswali hayo na siku zote upande badala ya chumvi.
Moja hajui kabisa nini maana ya kuwa katika wanawake 'mikono.'
Ni wote ili hazieleweki.
Moja ni wakati mtu si. Moja si wakati mtu.
Na kisha mtu hawezi kabisa kutoa watu mbali. "Alionekana kindly kueleza.
"Mimi sio got kukwama - hivyo ngumu sana, na, kama dhidi ya kitu chochote wakati wowote kweli
bora, sidhani kama nimekuwa amewahi kuwa na woga. "
Kuna kitu ndani yake kwamba uliofanyika Strether ya ajabu, na hii kumpa wakati
kwenda juu. Yeye kuvunja nje kama msaada na zaidi
mawazo.
"Je, si unajua jinsi mimi kama Paris yenyewe?" Upshot ilikuwa na kufanya rafiki yetu
ajabu. "Oh kama kwamba kila kitu jambo kwa
wewe -! "
Naye ndiye aliye karibu alionyesha chuki. Chad tabasamu ya ukweli zaidi kuliko alikutana yake.
"Lakini si kwamba kutosha?" Strether mkasitasita, lakini ilitokea.
"Si kutosha kwa ajili ya mama yako!"
Hayo, hata hivyo, akapiga tama isiyo ya kawaida - athari ambayo ilikuwa kwamba Chad kuvunja
ndani ya laugh. Strether, wakati huu, succumbed pia,
ingawa kwa ufupi sana.
"Tuacheni bado nadharia yetu. Lakini kama ni hivyo hivyo nguvu huru na wewe ni
inexcusable. Mimi nitaanndika asubuhi, "aliongeza kwa
maamuzi.
"Mimi itabidi kusema Mimi nimepata wewe." Hii inaonekana wazi kwa ajili ya Chad mpya
riba. "Ni mara ngapi wewe kuandika?"
"Oh daima."
"Na kwa kirefu kubwa?" Strether alikuwa kuwa papara kidogo.
"Natumaini ni hakuonekana kubwa mno." "Oh mimi nina uhakika si.
Na kusikia kama mara nyingi? "
Tena Strether paused. "Kama mara nyingi kama mimi wanastahili."
"Mama anaandika," alisema Chad, "barua nzuri."
Strether, kabla ya kufungwa Porte-cochere, fasta naye sasa.
"Ni zaidi, kijana wangu, kuliko wewe kufanya! Lakini suppositions wetu hawana jambo, "alisema
Aliongeza, "kama wewe ni kweli si msikubali."
Kiburi Chad hakuna walionekana kuguswa kidogo kidogo.
"Mimi kamwe ni kwamba - basi mimi kusisitiza. Mara zote nimekuwa na njia yangu mwenyewe. "
Ambayo kumwinda: "Na mimi kuwa ni kwa sasa."
"Kisha ni nini hapa kwa ajili ya? Nini naendelea wewe, "Strether aliuliza," kama
Kuwa na uwezo wa kuondoka? "
Alifanya Chad, baada ya staré, kutupa mwenyewe nyuma.
"Je, unafikiri mtu naendelea tu na wanawake?"
Mshangao na msisitizo wake matusi rang nje wazi kwamba bado mitaani
Strether winced mpaka alikumbuka usalama wa maneno yao Kiingereza.
"Je, ni kwamba," kijana alidai, "wanafikiri katika Woollett?"
Kwa nia njema katika Strether swali alikuwa iliyopita Michezo, hisia kwamba, kama yeye
ingekuwa alisema, yeye alikuwa na kuweka mguu wake katika hilo.
Yeye ametokea stupidly kwa misrepresent nini walidhani katika Woollett, lakini kabla ya
yeye alikuwa na muda wa kurekebisha Chad tena alikuwa juu yake.
"Lazima niseme basi kuonyesha nia ya chini!"
Ni hivyo akaanguka katika, bahati mbaya kwa Strether, pamoja na kwamba reflexion yake mwenyewe ilisababisha ndani yake
na hewa mazuri ya Malesherbes Boulevard, kwamba nguvu yake disconcerting
alikuwa badala haki kubwa.
Ni kuchimba kwamba, unasimamiwa na mwenyewe-na kusimamiwa hata kwa maskini Bi
Newsome - ilikuwa si zaidi ya salutary, lakini unasimamiwa na Chad - na kabisa kimantiki -
Ilikuwa karibu damu kuchora.
Wao HADn'ta akili ya chini - wala njia yoyote kwa moja, lakini incontestably wao alikuwa na kazi, na
na smugness fulani, kwa msingi huo inaweza kuwa akageuka dhidi yao.
Chad na kwa kiwango chochote vunjwa mgeni yake juu; yeye alikuwa hata vunjwa juu admirable mama yake;
alikuwa kabisa, kwa upande wa mkono na jerk ya songo mbali tupwa, vunjwa
juu, katika rundo, Woollett kuvinjari katika kiburi wake.
Kulikuwa hakuna shaka Woollett alikuwa alisisitiza juu ya ukorofi wake, na kile kwa sasa
kusimama pale kwa kulala mitaani ilikuwa, kwa namna yake ya kushangaza kumbuka nyingine,
kufanya vile preoccupation ya kusisitiza kuacha kwa insisters.
Ni sawa sawa na kama walikuwa imputed kwake matule kwamba alikuwa na kawaida
ishara unasababishwa na kuanguka kutoka kwake.
Ibilisi wa kesi ni kwamba waliona ni Strether, na kiharusi huo huo, kama kuanguka
moja kwa moja juu yake mwenyewe.
Alikuwa anashangaa dakika iliyopita kama kijana weren'ta Pagan, na akakuta mwenyewe
wanashangaa sasa kama si kwa bahati muungwana.
Haikuwa kwa lolote, papo hapo, spring up helpfully kwa ajili ya huyo mtu hakuweza
wakati huo huo kuwa zote mbili.
Hakuna kitu katika wakati huu katika hewa na changamoto mchanganyiko, kuna
kila kitu kwa kuwapa juu ya kitu kinyume ya kustawi.
Ni akampiga Strether katika biashara kama kufanya kitu ili kukidhi ngumu
ya maswali, ingawa labda kweli tu kwa kugeuza mwingine.
Je, si ni kuwa just kwa kuwa na kujifunza kuwa muungwana kuwa alikuwa mastered
matokeo ya hila ya kuangalia vizuri kwamba mtu anaweza chache kusema naye moja kwa moja?
Lakini nini katika dunia ilikuwa kidokezo kwa kusababisha waziri mkuu vile kuzalisha?
Kulikuwa na dalili nyingi basi bado Strether kukosa, na dalili hizi kwa
dalili walikuwa kati yao.
Nini ipasavyo yalifikia kwa ajili yake ni kwamba yeye alikuwa na kuchukua kamili katika uso
safi maelezo ya kijinga.
Mtu mzima kutumika kwa wakati huu kwa kuwakumbusha, hasa kwa mdomo wake mwenyewe, ya
nini hakujua, lakini yeye waliokuwa nao kwa sababu katika nafasi ya kwanza walikuwa
binafsi na kwa sababu katika pili kivitendo walitoa kodi.
Yeye hakujua ni mbaya, na - kama wengine hawakujua jinsi kidogo alijua ni - hakuweza
kuweka na hali yake.
Lakini kama hakujua, hasa hivyo muhimu, nini ilikuwa nzuri, Chad angalau
sasa alikuwa anajua hakuwa na kwamba, kwa sababu fulani, walioathirika rafiki yetu kama ajabu
umma.
Ni kwa kweli hali wazi kwamba kijana wa kushoto naye katika muda wa kutosha kwa ajili ya
yeye kuhisi baridi wake - mpaka aliona inafaa, katika neno, ukarimu tena kwa cover yake.
Hii ya mwisho ilikuwa katika ukweli nini Chad kabisa gracefully alivyofanya.
Lakini alifanya hivyo kama na wazo rahisi kwamba alikutana wote wa kesi.
"Oh mimi nina haki zote!"
Ni nini Strether alikuwa na badala bewilderedly kwenda kulala juu.
>
Kitabu cha nne II
Ni kweli inaonekana kweli zaidi ya hayo, kutokana na jinsi Chad alikuwa na tabia baada ya hii.
Amejaa attentions kwa balozi wa mama yake, licha ya ambayo, wote
wakati, mahusiano ya mwisho ya nyingine badala inashangaza contrived kudai wenyewe.
Strether wa kalamu vikao kwa mkono na Bi Newsome juu katika chumba yake yalikuwa kuvunjwa, lakini
walikuwa matajiri, nao walikuwa zaidi ya milele Kukifuatiwa na saa ambayo
yeye taarifa mwenyewe, katika tofauti
fashion, lakini pamoja na uhaba wa bidii kidogo na ukamilifu, kwa Maria Gostrey.
Sasa kwa kuwa, kama angekuwa na walionyesha yake, alikuwa kweli kitu cha majadiliano juu ya yeye kupatikana
mwenyewe, katika heshima kwa oddity yoyote ambayo inaweza kuishi kwa ajili yake katika mara mbili
connexion, mara moja na ufahamu zaidi na zaidi tofauti.
Alikuwa faini kwa Bi Newsome kuhusu rafiki yake muhimu, lakini wameanza haunt
mawazo yake kwamba Chad, na kuchukua tena kwa manufaa yake ya muda mrefu sana disused kalamu,
inaweza uwezekano kuwa finer.
Si wakati wote kufanya, akaona, kitu chochote ambacho lazima kuja kwake katika Chad
mkono lakini nini hasa ni kuwa na kuja; tofauti kubwa ambayo
itakuwa hasa kipengele cha yoyote
lubrication ya ngono zao na levity Ni ipasavyo kwa forestall vile
ajali kwamba kusema ukweli kuweka kabla ya kijana ukweli kadhaa kama vile wao,
hayo hayakutokea, wa muungano wake funny.
Yeye alizungumzia ukweli huu, kwa furaha na obligingly, kama "hadithi yote," na waliona
ili kuhitimu muungano kama funny alikaa kutosha kaburi kuhusu hilo.
Yeye mwenyewe kusifiwa kwamba yeye hata chumvi wakali wa uhuru wake
awali ya kukutana na mwanamke ajabu, yeye alikuwa scrupulously uhakika kuhusu
kusikitisha hali ambayo walikuwa wameweka
Marafiki - kuwa wao ilichukua karibu kila mmoja hadi mitaani, naye alikuwa
(Bora ya uongozi wa wote!) Mimba ya kufanya vita katika ya adui
nchi kwa kuonyesha mshangao katika ujinga adui.
Alikuwa daima alikuwa na dhana kwamba hii ya mwisho ilikuwa style kuu ya mapigano;
zaidi kwa sababu hiyo, kama yeye hakuweza kukumbuka kuwa alikuwa na milele kabla ya
kupigana katika style kuu.
Kila moja, kulingana na hii, alijua Miss Gostrey: jinsi alikuja ni Chad hakujua yake?
matatizo, haiwezekani, alikuwa kweli kuepuka yake; Strether kuweka juu yake,
kwa nini alichukua kwa nafasi, mzigo wa ushahidi wa kinyume.
Tone hili lilikuwa mbali sana na mafanikio kama kwamba Chad kabisa alionekana kutambua yake kama
mtu ambaye umaarufu imemfikia, lakini dhidi ya marafiki zake ambaye sana
mischance alikuwa na kazi.
Yeye alifanya uhakika wakati huo huo kuwa na mahusiano yake ya kijamii, kama vile wanaweza kuwa
walioitwa, walikuwa labda si kwa kiasi Strether zinatakiwa na mafuriko ya kuchomoza
compatriots yao.
Yeye aligusia saa yake kuwa zaidi na zaidi kutokana na njia na kanuni mbalimbali za uteuzi;
maadili ya ambayo ilionekana kuwa Yesu alikwenda juu kidogo katika "koloni."
Kwa sasa bila ya shaka yeye alikuwa kabisa mwingine riba.
Ni kina, nini alifahamu, na Strether, kwa ajili yake mwenyewe, inaweza tu hivyo
huiadhimisha.
Hakuweza kuona kama bado ni jinsi gani kina. Nguvu yeye si wote mapema mno!
Kwa kweli kuna mengi ya maswali yao kwamba tayari nia ya Chad
mwenyewe kwa liking.
Yeye walipenda, kwa kuanzia, baba wa kambo yake wanaotazamiwa; ambayo ilikuwa dhahiri yale
si juu ya kadi.
Yake hating yake ilikuwa untowardness ambayo Strether alikuwa bora tayari, yeye
alikuwa inatarajiwa fomu halisi ya kijana kumpa zaidi ya kufanya ila imputed yake.
Ni akampa zaidi kwa njia ya kupendekeza kuwa ni lazima kwa namna fulani kufanya juu ya nafsi yake kwa ajili si
kuwa na uhakika alikuwa kutosha haikubaliki.
Kwamba alikuwa kweli kuwa sasa yeye kama njia yake pekee ya kuwa na uhakika alikuwa kutosha
uhakika.
Suala ni kuwa ikiwa uvumilivu wa Chad wa thoroughness wake walikuwa insincere, walikuwa lakini
bora ya kupata vifaa kwa wakati, hivyo hakuna chini alifanya kutibu kila kitu kama
tacitly alihitimisha.
Walionekana kuwa mwisho wa siku kumi upshot ya wingi, majadiliano ya kawaida
njia ambayo Strether akamwaga ndani yake yote wasiwasi yeye kujua, akamweka katika kamili
milki ya ukweli na takwimu.
Kamwe kukata haya colloquies short kwa dakika, Chad tabia, inaonekana na aliongea kama
kama angekuwa badala sana, pengine hata dagaa gloomily, lakini hakuna hata kidogo
kimsingi na raha free.
Hakufanya taaluma ghafi ya juhudi kwa mavuno, lakini aliuliza akili zaidi
maswali, probed, katika muda mfupi, ghafla, hata zaidi ya safu ya rafiki yake wa
habari, haki kwa hizi kugusa
uliotokea makadirio ya latent mambo yake, na alikuwa katika kila njia ya hewa ya kujaribu kuishi,
reflectively, katika picha za mraba mkali.
Akatembea juu na chini mbele ya uzalishaji huu, sociably alichukua mkono Strether wa katika
pointi, kwamba kusimamishwa, utafiti ni mara kwa mara kutoka upande wa kulia na kutoka
kushoto, kutega kichwa muhimu kwa aidha
robo, na, wakati yeye husema sigara bado mbaya zaidi, animadverted kwa wake
rafiki juu ya kifungu hiki na kwamba.
Strether walitaka misaada - kulikuwa na masaa wakati required yake - katika kurudia mwenyewe;
ilikuwa si kweli kuwa blinked kwamba Chad alikuwa njiani.
swali kuu kama bado ilikuwa ya nini ilikuwa njia ya.
Alifanya maswali vulgar rahisi tena, bali alikuwa dogo wakati wote maswali
isipokuwa wale wa kuuliza yake imeshuka.
Kwamba alikuwa free ilikuwa jibu kutosha, na ni ujinga kabisa kwamba huu uhuru
lazima mwisho kwa kuwasilisha yenyewe kama kile ambacho kilikuwa kigumu kwa hoja.
Hali yake ilibadilika, nyumba yake ya kupendeza, mambo yake nzuri, majadiliano yake rahisi sana, wake
hamu ya Strether, na kushibishwa, wakati wote alikuwa alisema, kujipendekeza - ni nini vile
alama ya mambo yote lakini maelezo ya uhuru wake?
Yeye alikuwa na athari ya kufanya kafara yake tu katika aina hizi handsome kwa wake
mgeni, ambayo ilikuwa hasa sababu mgeni alikuwa faragha, kwa wakati,
kidogo nje ya uso.
Strether alikuwa katika kipindi hiki tena na tena juu ya kutupwa nyuma waliona haja ya remodel
namna fulani mpango wake.
Yeye mwenyewe hawakupata haki risasi macho rueful, inaonekana aibu ya harakati, kuelekea
ilivyo ushawishi, adui dhahiri, ambaye alikuwa na kiharusi lake mwenyewe alishindwa naye
juu ya nadharia na uzoefu wa kamatika ambao
alikuwa mbele, chini ya uongozi wa Bi Newsome, kabisa kuendelea.
Alikuwa mara moja au mbili, kwa siri, literally walionyesha unataka irritated kwamba angeweza
kuja nje na kupata wake.
Hakuweza kabisa bado nguvu juu ya Woollett kwamba kazi hiyo, kama
kupotoshwa maisha vijana, ilionyesha baada ya upande fulani plausible wote, Je katika kesi
kabla yao flaunt kitu kama
kutokujali kwa ajili ya mtu kijamii, lakini hakuweza angalau kutibu mwenyewe na taarifa
ambayo naye kwa ajili ya kujiandaa echo sharpest.
Hii echo - kama tofauti juu ya huko katika hewa kavu nyembamba kama baadhi kwaruza "heading" hapo juu
safu ya magazeti - walionekana kufikia yake hata kama yeye aliandika.
"Anasema kuna mwanamke hapana," aliweza kusikia Bi Newsome ripoti, katika miji mikuu ya karibu ya
gazeti la kawaida, kwa Bi Pocock, na alikuwa na uwezo mwelekeo katika Bi Pocock mwitikio wa
msomaji wa jarida.
Hakuweza kuona katika uso wa mwanamke mdogo bidii ya tahadhari yake na kupata
full mashaka yake lakini kidogo kuchelewa "ni nini huko basi?"
Tu ili aweze tena kama kidogo miss ya mama wazi uamuzi: "Kuna mengi
ya disposition, bila shaka, kwa kujifanya hakuna. "
Strether nayo, baada ya posting barua yake, eneo lote nje, na ilikuwa eneo katika
ambayo, kuja na kwenda, kama kusibuni, aliadhimisha macho yake si mdogo juu ya binti.
Alikuwa na maana yake faini ya imani Bi Pocock kuchukua nafasi ya
kuthibitisha - kuzaa hatia, kama alikuwa na kwanza kwa undani divined ni kubeba,
juu ya inaptitude Mheshimiwa Strether ya muhimu.
Alikuwa anaonekana naye katika macho yake fahamu hata kabla ya meli, na kwamba yeye hakuwa na
kuamini angeweza kupata mwanamke yalikuwa yameandikwa katika kitabu chake.
Kama si yeye saa bora lakini imani madogo mno katika uwezo wake wa kupata wanawake?
Ilikuwa hata kama kwamba alikuwa kupatikana mama yake - kwa kiasi kikubwa zaidi, na yake
ubaguzi, mama yake alikuwa na kazi ya kutafuta.
Mama yake alikuwa, katika kesi hukumu yake binafsi ambayo imebakia kielimu ya
Bi Pocock ni muhimu na akili, alimkuta mtu.
mtu amekopa hali yake bila kupingwa, kwa ujumla, na ukweli kwamba Bi Newsome ya
uvumbuzi walikubaliwa katika Woollett, lakini alijua katika mifupa yake, rafiki yetu hivyo, jinsi
karibu wa nguvu, Bi Pocock kwa sasa
kuwa wakiongozwa kuonyesha kile yeye mawazo ya peke yake.
Mpe mkono bure, itakuwa maadili, na mwanamke ingekuwa hivi karibuni kupatikana.
Hisia yake ya Miss Gostrey baada ya kuanzishwa kwake ilikuwa wakati huo huo Chad
hisia ya mtu karibu unnaturally juu ya walinzi wake.
Akampiga mwenyewe kama kwanza hawawezi dondoo kutoka kwake kile taka, ingawa
Hakika YA nini alitaka wakati huu maalum yeye Bila shaka contrived
kufanya lakini taarifa ghafi.
Ni sifted na makazi kitu cha kuweka kwa wake, atahubiri betement, kama yeye mara nyingi alisema, "Je,
wewe kama yeye, eh "-? shukrani kwa hisia zake ni kweli angalau ya mahitaji yake ya chungu
juu ya ushahidi katika neema kijana.
Yeye mara kwa mara alibisha mlango yake ampe ruhusa ya kuwa ni wa Chad upya kwamba kesi hiyo -
kingine chochote maslahi madogo inaweza kuzalisha - mara ya kwanza na ya mbele muujiza
karibu kuchusha mno.
Ni mabadiliko ya mtu mzima, na ilikuwa ishara ya mfano kwamba hakuna kitu chochote
mwingine, kwa mwangalizi wa akili, inaweza - Je, inawezekana - tumeni.
"It'sa njama," alisema - "kuna zaidi ndani yake kuliko hukutana jicho."
Alitoa nguvu dhidi ya dhana yake. "It'sa kupanda!"
Dhana yake walionekana tafadhali yake.
"Ni nani basi?" "Naam, ni wajibu wa chama, nadhani,
hatima ya baadaye kwamba tusubiri kwa moja, adhabu giza kwamba umesimama.
Nataka kusema ni kwamba pamoja na mambo kama mtu hawezi kuhesabu.
Nimekuwa lakini binafsi yangu maskini, binadamu yangu ya kawaida maana yake.
Si kucheza mchezo kurejea kwenye uncanny.
Nishati yote ya mtu inakwenda yanayowakabili yake, kwa kufuatilia hilo.
? Mmoja anataka, kuvikwa ni, je, unaweza kuona "alikiri kwa uso *** -" moja anataka
kufurahia kitu chochote hivyo nadra.
Simu yake basi maisha "- yeye puzzled ni nje -" simu yake maskini wapenzi maisha ya kale tu kwamba
chemchem mshangao.
Hakuna alters ukweli kwamba mshangao ni paralyzing, au wakati wowote engrossing kiwango -
wote, kwa vitendo, hutegemea yake, kwamba moja kuona, kwamba mtu anaweza kuona. "
Silences wake walikuwa kamwe tasa, wala hata mbaya sana.
"Je, ni kwamba yale yaliyoandikwa ve nyumbani?" Yeye kuchafuka ni mbali.
"Oh dear, ndiyo!"
Alikuwa pause wakati mwingine, katika mazulia yake, alikuwa na mwingine kutembea.
"Kama si kuangalia nje itabidi sawa juu yao."
"Oh lakini mimi wamesema yeye itabidi kurudi nyuma."
"Na ni nani?" Miss Gostrey aliuliza.
tone maalum wa alifanya naye, kuunganisha up, kuangalia muda wake.
"Nini kwamba lakini swali tu nimepata alitumia hazina ya uvumilivu na ingenuity
katika kutoa, na mbele ya yake - baada ya kila kitu ilisababisha up - kila kituo kwa
jibu?
Ni kitu gani lakini tu kitu Nimekuja hapa leo kutoka nje ya wewe?
Je, yeye "?" No - yeye si, "alisema katika mwisho.
"Yeye si bure."
hewa ya hiyo uliofanyika yake. "Kisha ve wakati wote inayojulikana -?"
"Mimi inayojulikana kitu lakini nimepata kuona nini, na mimi ajabu," alisema yeye pamoja na baadhi ya
kukosekana kwa uvumilivu, "kuwa si kuona kama kiasi.
Ni kutosha kuwa pamoja naye huko - "" Katika sanduku?
Ndiyo, "yeye badala blankly wito. "Naam - kujisikia uhakika."
"Uhakika wa nini?"
She got kutoka mwenyekiti wake, wakati huu, kwa njia ya karibu zaidi kuliko yeye alikuwa bado milele umeonyesha
na fadhaa katika dimness yake. Yeye hata, haki pausing kwa kuwa, alizungumza na
kivuli cha huruma.
"Nadhani!" Ni kivuli, kwa haki, kwamba kuletwa
flush katika uso wake, ili kwamba kwa muda, kama wao walisubiri pamoja, tofauti zao
ilikuwa kati yao.
"Una maana kwamba tu wakati wenu pamoja naye aliiambia sana ya hadithi yake?
Vizuri sana, mimi si mjinga vile, kwa upande wangu, kama kwamba mimi si kuelewa wewe, au kama kwamba
Mimi si katika kiwango fulani kuzijua.
Kwamba amefanya kile walipenda zaidi ni la, kati ya yeyote kati yetu, jambo angalau katika
mgogoro.
Kuna swali kidogo sawa wakati huu wa siku ya ni nini anafanya kama
zaidi.
Lakini nina kuzungumzia, "alielezea sababu halali," ya udhalili yoyote tu anaweza bado
pick up.
Mimi kuzungumza ya baadhi ya mtu ambaye katika hali yake ya sasa inaweza kuwa uliofanyika yake binafsi,
inaweza kweli kuwa na kuhesabiwa. "" Hiyo ni sawa kabisa mimi! "alisema Miss
Gostrey.
Lakini yeye kama alifanya haraka hatua yake. "Nilidhani wewe walidhani - au kwamba kufikiri
katika Woollett - kwamba kwamba ni nini tu maskini lazima kufanya.
Maskini tu lazima DO NOT! "Alisema yeye na roho.
"Ni lazima, nyuma ya kila kuonekana kwa kinyume, bado kuwa mtu - mtu ambaye ni
si udhalili tu, tangu sisi kukubali muujiza.
Nini kingine lakini vile mtu anaweza kuwa muujiza vile? "
Akakichukua in "Kwa sababu ukweli wenyewe ni mwanamke?"
"Mwanamke.
Baadhi ya mwanamke au nyingine. Ni moja ya mambo ambayo lazima. "
"Lakini maana basi angalau moja nzuri." "Mwanamke mwema?"
Yeye akatupa silaha yake kwa kicheko.
"Mimi ni lazima wito bora wake!" "Basi kwa nini yeye kukana yake?"
Miss Gostrey walidhani sasa. "Kwa sababu yeye ni vizuri pia kukubali!
Je, unaweza kuona, "yeye akaendelea," jinsi yeye akaunti kwa ajili yake? "
Strether wazi, zaidi na zaidi, je, kuona, lakini alifanya naye pia kuona mambo mengine.
"Lakini ni nini tunataka kuwa naye akaunti kwa ajili yake?"
"Naam, yeye hana. Yale kabla ya wewe ni njia yake.
Ni lazima umsamehe kama si wakubwa kabisa.
Katika Paris madeni vile ni kimyakimya "Strether ukifikiria, lakini bado -.!
"Hata baada ya mwanamke mwema?"
Akacheka tena nje. "Ndiyo, na hata wakati mtu ni!
Kuna siku zote kwa tahadhari kwa kesi kama hizo, "alielezea kwa umakini zaidi -" kwa nini
inaweza kuonekana kuonyesha.
Kuna kitu hiyo ni kuchukuliwa kama kuonyesha sana hapa kama wema ghafla yasiyo ya asili. "
"Ah basi uko akizungumza sasa," alisema Strether, "ya watu ambao si nzuri."
"Mimi furaha," yeye alijibu, "katika uainishaji yako.
Lakini unataka mimi, "aliuliza," kukupa katika suala hilo, juu ya ardhi hii,
ushauri muadilifu kuliko mimi nina uwezo wa?
Wala kufikiria yake, usikate hukumu yake katika yote katika yeye mwenyewe.
Fikiria na hakimu wake tu katika Chad. "Alikuwa na ujasiri wake angalau ya
rafiki wa mantiki.
"Kwa sababu basi mimi kama mwanamke?" Yeye karibu kuangalia, kwa haraka yake
mawazo kama tayari alivyofanya, ingawa pia kuona mara moja kiasi kamili ya
kidogo itakuwa suti kitabu chake.
"Lakini ni kwamba kile Mimi nilitoka kwa?" Alikuwa na kukiri kweli kwamba haikuwa hivyo.
Lakini kulikuwa na kitu kingine. "Je, si kufanya juu ya akili yako.
Kuna kila aina ya mambo.
Wewe sikumwona wote "Hii kwa upande wake Strether kutambuliwa;. Lakini
acuteness yake hakuna chini akamwonyesha hatari.
"Ndiyo, lakini kama zaidi naona bora anaonekana?"
Naam, yeye amepata kitu fulani. "Hiyo inaweza kuwa - lakini kano yake ya yake
si, sawa, safi maanani.
There'sa hitch ". Alitoa nje.
"Ni jitihada ya kuzama yake." Strether winced katika picha.
"Kwa sink' '-?"
"Well, I mean mapambano there'sa, na sehemu yake ni kile tu ngozi.
Kuchukua muda - hiyo ndiyo njia pekee si ya kufanya baadhi ya makosa kwamba wewe utakuwa ni majuto.
Basi utaona.
Yeye anafanya kweli unataka kuitingisha yake mbali. "Rafiki zetu walikuwa kwa wakati huu ili got katika
maono kwamba alikuwa karibu gasped. "Baada ya yote amefanya kwa ajili yake?"
Miss Gostrey akampa kuangalia ambayo kuvunja wakati unaofuata katika tabasamu ya ajabu.
"Yeye si nzuri kama unafikiri!"
Walikaa pamoja naye, maneno haya, na kuahidi yake, katika tabia yao ya
onyo, makubwa msaada, lakini msaada alijaribu kuteka kutoka kwao kupatikana wenyewe katika
kila upya ya kuwasiliana na Chad kushindwa na kitu kingine.
Je, inaweza kuwa, hii nguvu disconcerting, aliomba mwenyewe, lakini akili, mara kwa mara
upya, kuwa Chad WAS - kwa kweli kabisa alisisitiza juu ya kuwa - kama nzuri kama yeye mawazo?
Ilionekana kama namna fulani hakuweza lakini kuwa kama nzuri kutoka wakati hakuwa kama mbaya.
Kulikuwa na mfululizo wa siku katika matukio yote wakati kuwasiliana pamoja naye - na katika wake
haraka athari, kama inaweza kuzalisha hakuna wengine - elbowed nje ya Strether ya
fahamu kila kitu lakini yenyewe.
Kidogo Bilham mara moja zaidi pervaded eneo, lakini Bilham kidogo kuwa hata katika ya juu
shahada kuliko alivyokuwa awali kuwa mmoja wa aina mbalimbali ya umoja
uhusiano, kukuzwa matokeo, kwa wetu
maana ya rafiki, na matukio mawili au matatu ambayo sisi bado kufanya
marafiki.
Waymarsh yake, kwa ajili ya tukio, alikuwa inayotolewa katika mzunguko, ni kabisa, ingawa
lakini kwa muda, akammeza chini, na kulikuwa na siku wakati Strether walionekana
mapema dhidi yake kama swimmer kuzama ili brush kitu manowari.
nzito uliofanyika kati yao - njia Chad ilikuwa kati nzito; na wetu
rafiki waliona kama kwamba wao kupita kila mmoja, katika kuzamisha yao ya kina, kwa pande zote
impersonal jicho la samaki kimya.
Ni kivitendo zinazozalishwa baina yao Waymarsh alikuwa anatoa yeye kisha wake
nafasi, na kivuli cha usumbufu kwamba Strether aliyachukua kutoka posho alifanana
si aibu kidogo alikuwa anajulikana
shuleni, kama kijana, wakati watu wa familia yake walikuwa waliokuwepo katika maonyesho.
Hakuweza kufanya kabla ya wageni, lakini jamaa walikuwa makubwa, na sasa ni kama,
comparatively, Waymarsh walikuwa jamaa.
Alionekana kumsikiliza kusema "mgomo hadi basi!" Na kufurahia foretaste ya mwangalifu
ndani ya upinzani.
Alikuwa akampiga juu, hivyo mbali kama yeye kweli inaweza; Chad alijua kwa wakati huu katika profusion
kile alichotaka, na kile vulgar vurugu alifanya Hija wenzake wanatarajia huyo wakati
kweli alikuwa na akili yake kuwa bure?
Ni kwa namna fulani alikwenda huko na huko kwamba kile maskini Waymarsh maana alikuwa "Nimewaambieni hivyo - kwamba
wewe d hasara ya nafsi yako milele "! lakini pia haki ya wazi kwamba alikuwa na Strether
mwenyewe changamoto na kwamba, kwa kuwa ni lazima kwenda
chini ya mambo, yeye kupita tena katika kuangalia nguvu ya Chad Chad kupita katika
kuangalia yake. Kuzamisha yake kwa ajili wajibu wa - ambapo ilikuwa ni mbaya
kuliko wenyewe Waymarsh Mungu?
Kwa maana Yeye haja ya kuwa na kusimamishwa kupinga na kukataa, haja ya kuwa na parleyed, wakati
kiwango, na adui.
strolls juu ya Paris kuona kitu au wito mahali fulani walikuwa ipasavyo kuepukika
na asili, na vikao vya marehemu katika troisieme ajabu, nyumba nzuri, wakati
watu imeshuka katika na picha linajumuisha
suggestively zaidi kwa njia ya haze ya tumbaku, ya muziki zaidi au chini ya mema na ya
majadiliano zaidi au chini ya polyglot, walikuwa juu ya kanuni si kwa kuwa wanajulikana na kuwa
ya asubuhi na mchana.
Kitu, Strether alikuwa kutambua kama yeye wanaelemea nyuma na kuvuta, anaweza pia chini ya
inafanana na eneo la vurugu zaidi kuliko hata liveliest ya matukio haya.
Walikuwa hafla ya majadiliano, hakuna chini, na Strether hakuwahi katika maisha yake
kusikia maoni mengi juu ya masomo ya wengi. Kulikuwa na maoni katika Woollett, lakini tu
juu ya tatu au nne.
tofauti walikuwa huko kwa mechi, kama walikuwa na shaka kina, ingawa chache, wao
walikuwa utulivu - walikuwa, kama inaweza kuwa alisema, karibu aibu kama ikiwa watu wamekuwa aibu
yao.
Watu ilionyesha diffidence kidogo juu ya mambo hayo, kwa upande mwingine, katika Boulevard
Malesherbes, na walikuwa mbali na kuwa na aibu ya wao - au kweli ya kitu chochote
mwingine - kwamba mara nyingi alionekana kuwa na
zuliwa yao kuondokana na mikataba ya wale kuharibu ladha ya majadiliano.
Hakuna mtu aliyewahi kufanyika kuwa katika Woollett, ingawa Strether inaweza kukumbuka wakati
yeye mwenyewe alikuwa kujaribiwa bila kabisa kujua nini.
Aliona kwa nini sasa - alikuwa lakini alitaka kukuza ngono.
Haya, hata hivyo, walikuwa lakini kumbukumbu parenthetic, na kugeuka zilizochukuliwa na mambo yake
juu ya yote alikuwa matumaini kwamba kama mishipa yake ilikuwa juu ya kunyoosha ni kwa sababu
yeye amekosa vurugu.
Alipomuomba mwenyewe, kama ingekuwa hakuna basi, katika connexion na hayo, milele kuja wakati wote, yeye
karibu ili kupita kama anashangaa jinsi ya kumfanya yake.
Itakuwa ni ajabu sana kama ndoto vile kama kwamba wanapaswa kuwa kutenguliwa kwa misaada;
ilikuwa tayari alama ya kutosha kama kusikitisha kuwa yeye ni lazima kwa kweli wameanza na flutters
na vitukufu juu ya alama ya mlo mmoja kukubalika.
Ni aina gani ya brute alikuwa yeye Chad inatarajiwa kuwa, anyway - Strether alikuwa na nafasi ya
kufanya uchunguzi lakini alikuwa makini kwa kufanya hivyo katika sekta binafsi.
Angeweza mwenyewe, comparatively hivi karibuni kama ni - ilikuwa ni kweli lakini ukweli wa chache
tangu siku - lengo crudity yake primal, lakini hakutaka juu ya mtazamo wa waangalizi, kama
kama utunzaji wa mali haramu, umeteleza reminiscence nje ya mbele.
Kulikuwa iliyopewa kichwa yake bado katika barua Bi Newsome, na kulikuwa na wakati
wakati haya iliyopewa kichwa alifanya naye wanaguta juu yake unataka ya mbinu.
Yeye blushed bila shaka, kwa mara moja, bado zaidi kwa maelezo zaidi kwa sababu ya
yake, na alikuja kwake katika muda wa kuokoa tabia yake ambayo asingeweza saa bora
kuwa tactful kwa haraka kama yeye.
Umahiri wake alikuwa hesabu na Bahari ya Atlantic, baada ya Ofisi ya Mkuu na
fujo Curve ya duniani.
Chad alikuwa siku moja inayotolewa chai katika Malesherbes Boulevard kwa wachache waliochaguliwa,
tena ikiwa ni pamoja na kundi unobscured Miss Barrace; na Strether alikuwa juu ya kuja nje
kutembea mbali na marafiki ambao katika
nyaraka zake kwa Bi Newsome yeye daima alisema kama kidogo msanii-mtu.
Alikuwa tukio kamili kumtaja kama chama nyingine, hivyo oddly, ili tu
karibu binafsi muungano uchunguzi na kama bado wanaona katika uwepo wa Chad.
Njia kidogo Bilham ya alasiri hii haikuwa Strether, lakini yeye alikuwa na hakuna chini kindly
wakaja naye, na ilikuwa namna fulani sehemu ya wema wake kwamba kama alikuwa na cha kusikitisha wameanza
mvua wao ghafla wanajikuta wamekaa
kwa ajili ya mazungumzo katika cafe ambayo imechukua kukimbilia.
Alikuwa amepita hakuna saa zaidi inaishi katika jamii ya Chad ya moja tu kumalizika, yeye
alikuwa akizungumza na Miss Barrace, ambaye alikuwa shutumiwa yake na si kuwa na kuja kuona
yake, na yeye alikuwa na zaidi ya yote hit juu ya furaha
mawazo kwa kusababisha mvutano Waymarsh ya kupumzika.
Kitu ili uwezekano wa kutolewa kwa ajili ya pili katika dhana ya mafanikio yake
pamoja na kuwa mwanamke, ambaye haraka wasiwasi wa nini wanaweza amuse wake alikuwa amewapa Strether
free mkono.
Alikuwa na maana gani yeye kama si kuuliza kama yeye wasingeweza kumsaidia na kifalme yake
encumbrance, na wanaweza chuki takatifu kwa kiwango chochote kidogo kuwekwa katika abeyance na
hivyo kujenga kwa ajili ya akili rafiki yake hata
katika ulimwengu wa irrelevance ya uwezekano wa uhusiano?
Ni ipi lakini kuhusiana na kuonekana kama hivyo mapambo na, katika especial, juu ya
nguvu yake, kwa kuwa whirled mbali, huku kukiwa na flounces na manyoya, katika coupe lined, kwa
nini Strether inaweza kufanya nje, na hariri nzito giza bluu?
Yeye mwenyewe alikuwa kamwe kuwa whirled mbali - kamwe angalau katika coupe na nyuma ya
footman; alikuwa inaendeshwa na Miss Gostrey katika cabs, pamoja na Bi Pocock, mara chache, katika
wazi Buggy, pamoja na Bi Newsome katika nne
ameketi na gari, mara kwa mara juu katika milima buckboard, lakini rafiki yake
adventure halisi transcended uzoefu wake binafsi.
Yeye sasa ilionyesha rafiki yake wa hivi karibuni wa kutosha kwa kweli jinsi kutosha, kama mkuu
kufuatilia, hii ya mwisho ya wingi *** inaweza mara moja zaidi kujisikia yenyewe.
"Ni mchezo chini ya jua ni yeye kucheza?"
Yeye ishara kwamba wakati unaofuata dokezo yake ilikuwa kwa muungwana mafuta
immersed katika dhumna ambaye macho yake imeanza na kupumzika, lakini kwa jeshi yao ya
iliyopita saa, ni nani, kuna juu ya
velvet benchi, na kuanguka kwa msimamo wa mwisho wa yote, yeye mwenyewe kutibiwa
faraja ya udadisi. "Wapi kumwona kutoka nje?"
Kidogo Bilham, katika kutafakari, akamtazama na wema upande wa karibu.
"? Je, kama ni zaidi ya hapa" Strether alicheka nje - kwa tone alikuwa
Hakika droll; yeye mwenyewe basi kwenda.
"Jambo la kwamba kwa kufanya hivyo? kitu tu nimepata biashara yoyote na kama ni
kujisikia kwamba mimi nina kusonga yake. Hiyo ndiyo maana Mimi kuuliza wewe kama wewe kuamini mimi
AM?
Ni kiumbe "- na alifanya bora wake ili kuonyesha kuwa yeye tu alitaka kujua -
"Waaminifu?" Rafiki yake inaonekana kuwajibika, lakini
inaonekana ni kwa njia ya tabasamu kidogo dim.
"Ni nini maana ya kiumbe je?" Ni juu ya hili kwamba hawakuwa na kwa
kidogo interchange bubu. "Je, ni uongo kuwa yeye ni huru?
Basi, "aliuliza Strether anashangaa" gani kupanga maisha yake? "
"Je, ni kiumbe maana Chad mwenyewe?" Kidogo Bilham alisema.
Strether hapa, pamoja na matumaini ya kupanda, tu mawazo, "Ni lazima tuchukue mmoja wao katika
wakati. "Lakini mshikamano wake lapsed.
"Je, kuna baadhi ya mwanamke?
Ambaye yeye kweli ni hofu ya shaka nina maana - au ambaye naye nini yeye anapenda ".
"Ni awfully haiba ya wewe," alisema Bilham sasa, "si kwa ulivyoniuliza
hiyo kabla. "
"Oh mimi si fit kwa ajili ya kazi yangu!" Moderators wametoroka rafiki yetu, lakini
alifanya Bilham zaidi kidogo ya makusudi. "Chad'sa nadra kesi!" Yeye luminously
aliona.
"Yeye ni awfully iliyopita," aliongeza. "Basi unaweza kuona pia?"
"Njia ana kuboreshwa? Ndiyo - Nadhani kila mmoja lazima kuona.
Lakini mimi nina uhakika, "alisema kidogo Bilham," kwamba mimi si kama yake kuhusu pamoja katika
hali yake mengine. "" basi hii ni kweli hali mpya
kabisa "?
"Sawa," kijana baada ya muda tena, "mimi nina uhakika alikuwa kweli maana
kwa asili kuwa nzuri kabisa.
Ni kama toleo jipya la kitabu zamani moja imekuwa uzoefu wa - upya na
marekebisho, kuletwa hadi sasa, lakini si jambo moja alijua kabisa na kupendwa.
Hata hivyo kwamba wanaweza kuwa katika matukio yote, "kumwinda," Sidhani, unajua, kwamba
yeye kweli ni kucheza, kama simu yake, mchezo wowote.
Naamini yeye kweli anataka kurejea nyumbani na kuchukua kazi.
Yeye ni uwezo wa mtu, unajua, ambayo kuboresha na kupanua yake bado zaidi.
Yeye si basi, "kidogo Bilham iliendelea remark," kuwa wangu vizuri rubbed mazuri ya zamani-
fashioned kiasi wakati wote. Lakini kwa kweli mimi nina beastly mbaya.
Nina hofu itakuwa dunia funny kabisa - dunia na mambo kwa njia mimi
kama wao. Mimi kuishi vema, mimi kuthubutu kusema, kwenda nyumbani na kwenda katika
biashara yangu mwenyewe.
Tu ningependa tu afadhali kufa - tu. Na mimi tumekuwa si ugumu angalau katika kufanya
juu ya mawazo yangu si kwa, na kwa kujua hasa ni nini, na katika kuilinda nchi yangu dhidi ya wote
comers.
Huo wote, "jeraha up," Mimi kuwahakikishia sisemi neno juu yake - kwa ajili yake mwenyewe, mimi
maana - na Chad. Mimi kuonekana kwa kuona kama jambo bora sana kwa
yake.
. Unaweza kuona yeye si furaha "" DO mimi? "- Strether stared.
"Nimekuwa wakidhani naona tu kinyume - kesi ya ajabu ya
Msawazo walifika na uhakika. "
"Oh there'sa mengi nyuma yake." "Ah kuna wewe ni!"
Strether akasema. "Hiyo ni kile tu nataka kupata saa.
Unazungumzia juu ya kiasi yako familiar sura nje ya utambuzi.
Naam, ambaye ni mhariri? "Little Bilham inaonekana mbele yake katika dakika ya
kimya.
"Yeye ni lazima kuolewa. Hiyo kufanya hivyo.
Na anataka "." Anataka kuoa mwanamke? "
Tena kidogo Bilham walisubiri, na, kwa maana ya kuwa alikuwa na taarifa Strether,
chache alijua nini ijayo. "Yeye anataka kuwa huru.
Yeye si kutumika, unaweza kuona, "alielezea kijana katika njia yake lucid," kwa kuwa hivyo
nzuri. "Strether mkasitasita.
"Kisha nipate kuupokea kutoka kwenu kuwa yeye ni mwema?"
Rafiki yake wa kuendana pause yake, lakini maamuzi yake juu kwa ukamilifu utulivu.
"DO kuchukua kutoka kwangu."
"Sawa kwa nini basi si yeye bure? Naye anayeapa kwa mimi yeye ni, lakini wakati huo huo hana
kitu - ila bila shaka kuwa yeye ni mwema kwangu - kuthibitisha hilo, na hawakuweza kweli kitendo
sana vinginevyo kama yeye si.
Swali langu kwa wewe tu sasa ilikuwa hasa kwa mantiki hii *** ya diplomasia yake: kama
kama kweli badala ya kutoa chini ya mstari wake walikuwa kuweka yangu juu ya hapa na kuweka mimi mbaya
mfano. "
Kama nusu saa-wakati huo huo alikuwa ebbed Strether kulipwa alama yake, na mhudumu alikuwa
sasa katika tendo la kuhesabu nje mabadiliko.
Rafiki yetu kusukuma nyuma yake sehemu yake, na ambayo, baada ya mkazo
utambuzi, Mtu katika swali kuwapiga.
"Unaweza kutoa kupita kiasi," kidogo Bilham ruhusa mwenyewe benevolently kuchunguza.
"Oh mimi daima kutoa mno!" Strether helplessly sighed.
"Lakini si," aliendelea kama kupata haraka mbali na kutafakari ya kwamba
adhabu, "jibu la swali langu. Kwa nini si yeye bure? "
Kidogo Bilham alikuwa got juu kama kama shughuli na mhudumu alikuwa
ishara, na tayari kuwili nje kati ya meza na divan.
Matokeo ya huu ni kwamba dakika baadaye walikuwa quitted mahali, gratified
waiter macho tena katika mlango wazi.
Strether alikuwa alijikuta deferring kwa usukumizi rafiki yake kama kwa ladha kwamba
wanapaswa kuwa akajibu haraka kama wao walikuwa zaidi pekee.
Hii ilitokea wakati baada ya hatua chache katika hewa ya nje walikuwa akageuka comer ijayo.
Kuna rafiki yetu ameitunza it up. "Kwa nini si yeye bure kama yeye ni mwema?"
Kidogo Bilham inaonekana katika uso yake kamili.
"Kwa sababu it'sa wema attachment." Hii ilikuwa na makazi swali hivyo
effectually kwa wakati - kwamba ni kwa siku chache zijazo - kwamba alikuwa amewapa Strether
karibu mkataba mpya wa maisha.
Ni lazima hata hivyo aliongeza kuwa, kutokana na tabia yake ya mara kwa mara ya kutetereka chupa katika
ambayo maisha akamtoa mvinyo ya uzoefu, yeye sasa kupatikana ladha ya
sira kupanda kama kawaida katika rasimu yake.
Mawazo yake alikuwa tayari kwa maneno mengine kushughulikiwa na madai ya rafiki yake huyo; ya
ambayo alifanya kitu ambacho kutosha juu sana akatoka ijayo
nafasi ya kuona wake Maria Gostrey.
Tukio hili zaidi ya hayo, alikuwa amedhamiria mara moja na hali mpya -
hali yeye ni mtu wa mwisho kuondoka yake kwa siku kwa ujinga wa.
"Wakati mimi akamwambia usiku wa mwisho," alisema mara moja alianza, "kwamba bila kuwa na baadhi ya
uhakika neno kutoka kwake sasa ambayo itawezesha mimi kusema nao kwa zaidi ya hapo wetu
sailing - au angalau ya mgodi, kuwapa
aina fulani ya tarehe - wajibu wangu kuwa na wasiwasi na hali yangu
Awkward; wakati mimi alisema kuwa yeye unafikiri na jibu wake "?
Na kisha kama yeye wakati huu akawapa juu: "Kwa nini kuwa ana marafiki wawili fulani, wawili
wanawake, mama na binti, kuhusu kuwasili katika Paris - kurudi kutoka
hayupo, na kwamba alikuwa anataka mimi hivyo furiously
kukutana nao, kujua yao na kama wao, kwa kuwa mimi kumlazimu naye kwa wema si kuleta
biashara yetu na mgogoro hata yeye alikuwa na nafasi ya kuwaona tena mwenyewe.
Ni kwamba, "Strether akauliza," njia ya yeye kwenda kujaribu kupata mbali?
Hawa ni watu, "alielezea," Ni lazima yamepungua kuona kabla ya mimi
aliwasili.
Wao ni marafiki bora yeye katika dunia, na wao kuchukua zaidi maslahi kuliko
mtu mwingine katika kile wasiwasi naye. Kama mimi nina bora yake ijayo anaona elfu
sababu kwa nini tunapaswa raha kukutana.
Yeye si broached swali mapema kwa sababu ya kurudi kwao alikuwa na uhakika - walionekana
kwa kweli haiwezekani kwa sasa.
Lakini zaidi ya intimates kwamba - kama unaweza kuamini hilo - tamaa yao ya kufanya yangu
Marafiki imekuwa na kufanya na matatizo yao surmounting. "
"Wao ni kufa kwa kuona?"
Miss Gostrey aliuliza. "Kufa.
Bila shaka, "alisema Strether," wao ni attachment wema. "
Tayari alikuwa alimweleza juu ya kwamba - wameona yake siku baada ya majadiliano yake na kidogo
Bilham, na walikuwa na kisha akipepeta pamoja kuzaa nje ya ufunuo.
Alikuwa alimsaidia kuweka ndani yake mantiki ambayo kidogo Bilham alikuwa na kushoto ni kidogo
Strether upungufu alikuwa taabu yake kama kitu cha upendeleo kwa hivyo
bila kutarajia ilivyoelezwa; hisia katika
mbele yake, na moja ya aibu yake irrepressible, delicacy kutoka
ambayo alikuwa katika jitihada ya makala nyingine kabisa kazi mwenyewe kutosha
free.
Alikuwa uliofanyika mbali, kama juu ya kanuni ndogo ya kiburi, na kuruhusu rafiki yake vijana
kutaja jina; wanaotaka kufanya na hatua hii kubwa ya kuwa wema wa Chad
attachments walikuwa hakuna wa biashara yake.
Yeye alitaka kutoka si mara ya kwanza kwa kufikiri sana ya utu wake, lakini hakuwa na
kwa sababu si kuiruhusu kidogo faida yoyote ambayo inaweza kugeuka up.
Alikuwa mara nyingi kujiuliza kutosha kwa kiwango gani kuingiliwa wake wapate kupita kwa nia;
hivyo kwamba kulikuwa na unataka ya anasa katika kuruhusu ni kuonekana wakati wowote anaweza kuwa
hakuwa na kuingilia kati.
Kwamba alikuwa na bila shaka wakati huo huo si kunyimwa yake ya kifahari zaidi ya kiasi
binafsi kushangaza; ambayo hata hivyo alipunguza ili baadhi kabla ya kuwasilisha
maarifa yake.
Wakati Yesu alikuwa amefanya mwisho ilikuwa na maneno ya kwamba, kushangazwa kama Miss Gostrey
ili, kama yeye mwenyewe, kwa mara ya kwanza kuwa, yeye pengine kukubaliana naye juu ya reflexion kwamba
akaunti hiyo ya jambo gani baada ya yote fit kuonekana imara.
Hakuna shaka, juu ya dalili zote, inaweza kuwa na mabadiliko makubwa kwa ajili yake
kuliko attachment wema, na tangu hapo walikuwa katika utafutaji wa "neno" kama
Kifaransa kuitwa kuwa, ya kubadilisha hiyo, kidogo
Tangazo Bilham wa - ingawa kwa muda mrefu na hivyo oddly kuchelewa - itakuwa kwa pamoja kama
mwingine.
Alikuwa na uhakika Strether kwa kweli baada ya pause alidhani kwamba zaidi ya hiyo
zaidi ilivyokuwa kutumikia, na bado uhakika wake alikuwa si hivyo vunja na yeye kama kwamba kabla ya
wakagawana hakuwa ventured changamoto usafi wake.
Je, yeye kuamini attachment alikuwa wema - aliyoifanya uhakika wa wake tena
kwa msaada wa swali hilo.
Habari akamleta yake juu ya tukio hili pili walikuwa zaidi ya hayo, kama vile ingesaidia
yake, ili kufanya surer bado. Yeye alionyesha katika hakuna kwanza chini kama tu
amused.
"Unaweza kusema kuna mambo mawili? attachment kwa wote wawili kisha itakuwa, mimi
tuseme, karibu lazima kuwa hawana hatia. "Rafiki yetu alichukua hatua, lakini alikuwa na wake
kidokezo.
"Mayn't yeye bado katika hatua ya kujua kabisa nani kati yao, mama au
binti, yeye anapenda bora "? Yeye akawapa mawazo zaidi.
"Oh ni lazima binti - katika umri wake."
"Pengine. Hata hivyo, je, sisi kujua, "Strether aliuliza,
"Kuhusu hers? Yeye inaweza kuwa na umri wa kutosha. "
"Old kutosha kwa ajili ya nini?"
"Kwa nini kuoa Chad. Hiyo inaweza kuwa, unajua, wanataka nini.
Na kama Chad anataka pia, na kidogo Bilham anataka, na hata sisi, saa Bana, kufanya
na hivyo - kwamba ni kama hataki kuzuia kuwarejesha makwao - kwa nini inaweza kuwa wazi sailing
bado ".
Ni mara zote kesi kwa ajili yake katika haya mashauri kwamba kila moja ya hotuba yake, kama ni
alikuja, alionekana kushuka katika vizuri zaidi. Alikuwa katika matukio yote ya kusubiri muda wa
kusikia Splash kidogo kwa hili.
"Sioni sababu kama Mheshimiwa Newsome anataka kuoa mwanamke kijana yeye si tayari amefanya
au haijawahi tayari na baadhi ya taarifa na wewe kuhusu hilo.
Na kama wote wawili anataka kuoa wake na ni kwa masharti mazuri na kwa nini si yeye 'bure'? "
Strether, responsively, walishangaa kweli kweli. "Labda msichana mwenyewe hapendi
yake. "
"Basi, mbona hasemi yao na wewe kama anavyofanya?"
Akili Strether wa aliunga swali, lakini pia tena alikutana yake.
"Pengine ni kwa mama yeye kwa masharti nzuri."
"Kama dhidi ya binti?"
"Naam, kama yeye anajaribu kumshawishi binti kwa ridhaa yake, nini inaweza kufanya
yake kama mama zaidi? Tu, "Strether kurusha nje," kwa nini si
idhini kwa binti yake? "
"Oh," alisema Miss Gostrey, "mayn't ni kwamba kila mtu mwingine kabisa hivyo akampiga kwa
yeye kama wewe? "" Je, si suala naye maana kama vile
'Wanaostahili' kijana?
Ni kwamba kile Nimekuja "? Yeye audibly na badala vikubwa walitaka kujua.
"Hata hivyo," aliendelea, "ndoa yake ni nini mama yake tamaa zaidi - kuwa ni kama
kusaidia.
Na oughtn't YOYOTE ndoa kusaidia? Ni lazima wanataka yake "- alikuwa tayari kufanya kazi
ni nje - "kuwa bora zaidi.
Karibu yoyote ya msichana anaweza kuolewa utakuwa na maslahi ya moja kwa moja katika yake ya kuchukua wake
nafasi. Itakuwa si suti YAKE angalau huyo bwana
miss yao. "
Miss Gostrey kutupwa juu. "No - wewe sababu pia!
Lakini kwa kweli kwa upande mwingine kuna daima wapenzi Woollett zamani yenyewe. "
"Ndiyo," alisema mused - "kuna siku zote wapenzi wa zamani Woollett yenyewe."
Alisubiri sasa. "Mwanamke vijana mayn't mwenyewe na uwezo wa kupata
kumeza KWAMBA wingi.
Anaweza kufikiri ni kulipa sana, anaweza kupima jambo moja dhidi ya mwingine ".
Strether, milele anahangaika katika mijadala hiyo, alichukua kugeuka utata "Ni wote wanategemea
ambaye yeye ni.
Hiyo bila shaka - uwezo imeonekana kukabiliana na Woollett wapenzi wa zamani, tangu mimi nina uhakika yeye
gani kukabiliana nayo - ni nini hufanya hivyo kwa nguvu kwa Mamie ".
"Mamie?"
Aliacha short, saa tone yake, mbele yake; basi, ingawa kwa kuwa si kuwakilishwa
unyenyezi, lakini muda wa kitambo aibu ukamilifu, basi mshangao wake kuja.
"Wewe hakika si wamesahau kuhusu Mamie!"
"Hapana, mimi si wamesahau kuhusu Mamie," yeye alitabasamu.
"Hakuna shaka yoyote kwamba kuna milele hivyo mengi ya kusema kwa ajili yake.
Mamie ni msichana wangu "! Yeye roundly alisema.
Strether tena kwa dakika kutembea wake. "Yeye ni kweli kabisa lovely, unajua.
Mbali prettier kuliko msichana nimekuwa kuonekana zaidi ya hapa. "
"Hiyo ni usahihi juu ya kile labda wengi kujenga."
Na yeye mused wakati kwa njia ya rafiki yake. "Mimi lazima vyema kama kuchukua yake katika
mkono! "
Yeye changamfu dhana tu, ingawa kwa kweli hatimaye kwa umbua yake.
"Oh lakini hawana, katika juhudi yako, kwenda juu kwake!
Sina haja ya wewe zaidi na hawezi, unajua, ataachwa. "
Lakini aliendelea it up. "Natamani wao Ningependa kutuma yake nje kwangu!"
"Kama walijua wewe," aliporudi, "wapendavyo."
"Ah lakini si wao - baada ya yote, kama nimepata kuelewa wewe umefanya akawaambia kuhusu
mimi? "
Alikuwa paused mbele yake tena, lakini aliendelea zamu yake "wao - kabla ya, kama
kuwa wasema, Mimi tumefanya ". Ndipo alipotoka alikuwa na uhakika
alitaka baada ya yote zaidi ya kufanya.
"Inaonekana kwa kutoa mbali sasa mchezo wake. Hii ni nini amekuwa akifanya - kuweka mimi
kwa pamoja. Amekuwa kusubiri kwa ajili yao. "
Miss Gostrey akauchomoa katika midomo yake.
"Unaweza kuona mpango mzuri ndani yake!" "Mimi wasiwasi kama mimi kuona kama vile wewe.
Je, kujifanya, "aliendelea," kuwa si kuona -? "
"Naam, ni nini?" - Yeye taabu yeye kama yeye paused.
"Kwa nini kwamba ni lazima kuwa mengi kati yao-na kwamba imekuwa ikiendelea kutoka
kwanza, hata kutoka kabla sijaja ".
Yeye alichukua dakika ya kujibu. "Ni nani hao basi - kama ni hivyo kaburi?"
"Ni mayn't kuwa kaburi - inaweza kuwa mashoga. Lakini kwa kiwango chochote ni alama.
Tu mimi sijui, "Strether alikuwa na kukiri," chochote kuhusu wao.
Majina yao kwa mfano jambo hilo, baada ya taarifa ya Bilham kidogo, nimeona
ni aina ya kiburudisho si kuhisi unalazimika kufuata juu. "
"Oh," alisema tena, "kama unadhani nimepata mbali -!"
Laugh yake zinazozalishwa ndani yake viza ya muda wa kitambo.
"Sidhani Mimi nimepata mbali.
Mimi nadhani tu mimi nina kupumua kwa muda wa dakika tano.
Mimi kuthubutu kusema mimi itakuwa na, saa bora, bado kupata juu. "
kuangalia, zaidi ya yote, kupita baina yao, na dakika ya pili yake amerudi
uchangamfu. "Mimi wakati huo huo kuchukua ndogo
maslahi kwa jina lake. "
"Wala katika utaifa wao - Marekani, Kifaransa, Kiingereza, Kipolishi?"
"Sijali kidogo angalau 'inia,'" yeye smiled, "kwa utaifa wao.
Ingekuwa bora kama uko Kipolishi "! Yeye mara moja aliongeza.
"Nzuri sana kwa kweli." Mpito naendelea up roho yake.
"Kwa hiyo unaweza kuona wewe kufanya huduma."
Yeye alifanya hivyo ubishi haki iliyopita. "Nadhani mimi lazima kama walikuwa Kipolishi.
Ndiyo, "alidhani -" huenda kuna furaha katika KWAMBA ".
"Hebu basi matumaini kwa ajili yake."
Lakini yeye alikuja baada ya karibu na swali.
"Kama msichana wa umri wa kulia wa kweli hawezi kuwa mama.
I mean kwa attachment wema.
Kama msichana ishirini - na yeye hawezi kuwa chini - mama ni lazima angalau arobaini.
Hivyo unaweka mama nje. Yeye ni mzee sana kwa ajili yake. "
Strether, alikamatwa tena, kuchukuliwa na demurred.
"Unafikiri hivyo? Je, unafikiri mtu akitaka kuwa ni mzee kwa
yake?
Mimi nina themanini, na mimi nina mdogo mno. Lakini labda msichana, "aliendelea," ISn't
ishirini.
Labda yeye ni kumi tu - lakini wapenzi vile wadogo Chad anajikuta kuhesabu yake
katika kama mvuto wa marafiki. Labda yeye ni watano tu.
Pengine mama lakini tano ishirini-na-- haiba vijana mjane ".
Miss Gostrey kuwakaribisha maoni. "Naye ni mjane, basi?"
"Mimi sina wazo kidogo!"
Wao mara moja zaidi, licha ya unyenyezi hii, kubadilishana kuangalia - kuangalia kwamba labda alikuwa
mrefu bado.
Ilionekana kwa kweli, jambo la pili, kuhitaji kueleza yenyewe, ambayo haikuwa kama
inaweza. "Mimi tu kuhisi nini nimekuwa aliiambia wewe - kwamba
ina baadhi ya sababu. "
Mawazo Miss Gostrey ilikuwa kuchukuliwa ndege yake mwenyewe.
"Pengine SI mjane." Strether walionekana kukubali uwezekano
na hifadhi.
Bado yeye kuikubali. "Basi, hii ndiyo sababu attachment - ikiwa ni kwa
yake - ni wema "Lakini yeye anaonekana kama yeye uhaba wa kufuatwa..
"Kwa nini ni wema kama - tangu yeye bure - hakuna la kuweka juu yake yoyote
hali? "Akacheka katika swali lake.
"Oh mimi labda hayana maana kama wema kama hilo!
Wazo lako ni kwamba inaweza kuwa wema - kwa mtazamo wa kustahili jina - tu kama yeye ni
Sio huru?
Lakini ni nini kuwa wakati huo, "aliuliza," kwa ajili yake? "
"Ah hiyo ni suala jingine." Alisema kinachofanyika kwa sasa, na mara
aliendelea.
"Mimi kuthubutu kusema wewe ni sahihi, kwa kiwango chochote, kuhusu mpango Mheshimiwa Newsome kidogo.
Yeye amekuwa akijaribu wewe - imekuwa kutoa taarifa juu ya wewe na marafiki hawa ".
Strether wakati huo huo alikuwa alikuwa na muda wa kufikiria zaidi.
"Basi, ambapo ni nyofu yake?" "Sawa, kama sisi kusema, ni matatizo ya juu,
kuvunja nje, wakidai yenyewe kama wanaweza.
Tunaweza kuwa upande, unaweza kuona, ya unyofu wake.
Tunaweza kumsaidia. Lakini ana kufanywa nje, "alisema Miss Gostrey,
"Kwamba itabidi kufanya."
"Je kwa nini?" "Kwa nini, kwa ajili yao - kwa CES Dames.
Yeye watched wewe, alisoma wewe, walipenda wewe-na kutambuliwa kwamba lazima.
It'sa pongezi kubwa kwa wewe, mtu wangu wapenzi, kwa kuwa mimi nina uhakika wao ni fulani.
Mlipotoka kwa mafanikio. Vizuri, "alisema gaily alitangaza," wewe ni kuwa na
hivyo! "
Akakichukua kutoka kwake kwa uvumilivu muda wa kitambo na kisha akageuka ghafla mbali.
Ni rahisi mara zote yeye walikuwa wengi faini mambo katika chumba chake na
kuangalia.
Lakini uchunguzi wa mbili au tatu wao hivi karibuni alionekana kuwa na nia ya hotuba
kwamba alikuwa kidogo cha kufanya na wao. "Huwezi kuamini hivyo!"
"Kwa nini?"
"Katika tabia ya attachment. Katika hatia yake. "
Lakini alitetea mwenyewe. "Mimi si kujifanya kujua chochote kuhusu hilo.
Kila kitu inawezekana.
Ni lazima kuona "." Angalia? "Alisema aliunga mkono na tunaugua.
"Je, sisi kuonekana kutosha?" "Mimi sina," yeye akatabasamu.
"Lakini Mnadhani basi Bilham kidogo amemdanganya?"
"Ni lazima kujua." Ni alifanya naye karibu kugeuka rangi.
"Find nje tena?"
Alikuwa imeshuka juu ya sofa kwa fadhaa, lakini alionekana, kama alisimama juu yake, kuwa na
neno la mwisho. "Je, nini ilitokea kwa ajili ya kujua
ALL "?
>