Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU Tano III
Chad hakuwa katika ukweli juu ya tukio hili kwa kutimiza ahadi yake ya kuja nyuma, lakini Miss
Gostrey alikuwa hivi karibuni aliwasilisha mwenyewe na maelezo ya kushindwa kwake.
Kumekuwa na sababu saa yake ya mwisho kwa ajili ya kwenda mbali na CES Dames, naye alikuwa aliuliza
yake kwa mfano mengi ya kuja nje na kuchukua malipo ya rafiki zao.
Naye akafanya hivyo, Strether waliona kama yeye alichukua nafasi yake ya karibu naye, kwa namna ambayo kushoto
kitu kwa hamu.
Alikuwa imeshuka nyuma kwenye benchi wake, peke yake tena kwa muda, na zaidi fahamu
kwa kuhama Bilham kidogo wa mawazo yake unexpressed, kwa heshima ambayo
hata hivyo hii converser pili ilikuwa bado chombo capacious zaidi.
"! Ni mtoto" alikuwa karibu yake akasema kwa haraka kama yeye alionekana, na ingawa
majibu yake moja kwa moja ilikuwa kwa muda kuchelewa angeweza kuhisi katika wakati huo huo yake
kazi wa ukweli huu.
Yangaliweza tu, kama yeye walisubiri, kwamba sasa walikuwa mbele kabisa
kueneza ukweli kama mafuriko na si kwa wakati wake kutolewa katika tupu
cupful; kadhalika nani CES Dames
kuthibitisha kuwa lakini watu wapatao ambaye - mara moja hivyo uso kwa uso na wao - yeye amepata yeye
anaweza kutoka kwanza alimwambia karibu kila kitu?
Hii itakuwa na uhuru kuja alikuwa yeye kuchukuliwa tahadhari rahisi ya kutoa wake zao
jina.
Kunaweza kuwa hakuna mfano bora - na yeye alionekana kutambua kwa pumbao high -
ya njia, na kufanya mambo ya nje tayari sana kwa ajili yake mwenyewe, alikuwa katika kutupa mwisho
tahadhari na upepo.
Walikuwa wala zaidi wala chini, yeye na mama wa mtoto huyo, kuliko umri wa shule ya-
marafiki - marafiki ambao walikuwa na shida lakini walikutana kwa muda wa miaka ambaye nafasi hii unlooked-kwa kuwa
kuletwa pamoja na kukimbilia.
Ni misaada, Miss Gostrey aligusia, kujisikia mwenyewe tena groping, alikuwa
unaccustomed kwa tutusa na kama jambo la kawaida, apate vizuri tumeona, alifanya
moja kwa moja ya kutosha kwa ajili ya tetesi yake.
Kwa moja alikuwa sasa ilichukua katika mikono yake, kuna haja ya kuwa angalau hakuna kupoteza
"Yeye ni kuja kuona mimi - kwamba ni kwa ajili yenu," Strether mshauri aliendelea, "lakini mimi
hawahitaji ni kujua ambapo mimi. "
taka ya ajabu inaweza kuwa proscribed, lakini Strether, kwa kawaida, hata
kwa wakati huu katika ukubwa wa nafasi. "Kwa kuwa wewe maana kwamba unajua ambapo SHE
ni nani? "
Yeye tu mkasitasita. "Nina maana kwamba kama yeye anakuja kuona mimi mimi
itakuwa - sasa nimekuwa vunjwa mwenyewe kidogo baada ya mshtuko wa pande zote -. kuwa nyumbani "
Strether Hung unaotarajiwa.
"Wewe simu yake - kutambuliwa yako -? Mshtuko" Naye alitoa moja ya flickers yake ya nadra
kukosekana kwa uvumilivu. "Ni jambo la kushangaza, hisia.
Je, si kuwa hivyo halisi.
Mimi nawa mikono yangu ya yake ". Uso wa maskini Strether mrefu.
"Yeye ni vigumu -?" "Yeye hata zaidi kuliko haiba nilikumbuka
yake. "
"Kisha kuna nini" Alikuwa na kufikiri jinsi ya kuweka hiyo.
"Naam, mimi nina haiwezekani. Ni vigumu.
Kila kitu haiwezekani. "
Alipomwona papo yake. "Mimi naona ambapo wewe ni kuja nje.
Kila kitu inawezekana. "
Macho yao alikuwa juu yake katika kweli ya kubadilishana muda fulani baada ya kumwinda:
"Je, si ni kwamba mtoto mzuri?" Basi kama yeye bado alisema chochote: "Ni kwa nini
maana ya kupokea yake? "
Jibu yake katika papo rang wazi. "Kwa sababu napenda kuweka nje ya
biashara. "Ni wepesi wa hasira ndani yake kuomboleza dhaifu.
"Wewe ni kwenda kuachana na mimi sasa?"
"Hapana, mimi ni kwenda tu kuachana yake. Yeye itabidi unataka mimi msaada wake na wewe.
Na siyo mimi "." Wewe utakuwa tu kunisaidia na mwanamke?
Vizuri basi -! "
Wengi wa watu waliokusanyika hapo awali alikuwa, kwa maslahi ya chai, kupita katika
nyumba, na walikuwa na bustani hasa kwa wenyewe.
vivuli walikuwa muda mrefu, wito wa mwisho wa ndege, wamefanya nyumba zao wenyewe katika
noble robo interspaced, yalisikika kutoka katika miti ya juu katika bustani nyingine kama
vizuri, wale wa convent ya zamani na ya
hoteli ya zamani, ilikuwa ni kama marafiki zetu kungojea kwa charm kamili kutoka nje.
Strether wa hisia walikuwa bado sasa, ilikuwa ni kama kitu kilichotokea kwamba
"Misumari" yao, alifanya nao zaidi makali, lakini yeye mwenyewe alitakiwa kuuliza hivi karibuni baada ya hapo, kwamba
jioni, ni kweli alikuwa na kilichotokea -
fahamu kama angeweza baada ya wote kubaki kuwa kuchukuliwa kwa muungwana, na kuchukuliwa kwanza
wakati, katika "dunia kubwa," ulimwengu wa mabalozi na duchesses, vitu alifanya
mdogo jumla.
Ni jambo jipya na yeye, hata hivyo, kama sisi kujua, kwamba mtu anaweza kuwa - katika matukio yote
mtu kama yeye - kiwango cha uzoefu kutoka sehemu yoyote ya adventures wake, basi
kwamba, ingawa ilikuwa hakuna shaka kubwa
adventure kuketi pale na Miss Gostrey na kusikia kuhusu Madame de Vionnet, saa,
picha, mara moja, hivi karibuni, inawezekana - kama vile mawasiliano
yenyewe, si kumbuka ambayo imeshindwa
duta - alitoa muda mfupi tu zaidi ya ladha ya historia.
Ni historia, kwa kuanzia, kuwa mama alikuwa Jeanne ya tatu ishirini-na-
miaka kabla, saa Geneva, schoolmate na mpenzi mzuri kwa Maria Gostrey, ambaye alikuwa
zaidi ya hayo walifurahia tangu wakati huo, ingawa
interruptedly na juu ya yote na kushuka kwa muda mrefu hivi karibuni, nyingine kiza yake.
Miaka ishirini na mitatu kuwaweka wote juu, bila shaka, na Madame de Vionnet - ingawa yeye
aliolewa mara baada ya shule - couldn't kuwa leo saa chini ya thelathini na minane.
Hii ilifanya wake wakubwa zaidi ya miaka kumi Chad - ingawa ya miaka kumi, pia, kama walipenda Strether,
wakubwa kuliko yeye wakaangalia, angalau, kwa kiwango chochote, kwamba wanaotazamiwa mama mkwe
inaweza kuwa na anatarajiwa kufanya.
Angeweza kuwa mama wa wote-sheria katika-wengi haiba; kama kweli, kwa njia ya baadhi ya
upotovu kama bado insupposeable, yeye anapaswa kabisa wakazikanusha mwenyewe katika uhusiano huo.
Hakika hakuna ambayo, kama Maria walikumbuka yake, yeye ni lazima kuwa na haiba;
na hii licha ya unyanyapaa katika shahiri wa kushindwa katika tie ambapo kushindwa daima
ilionyesha zaidi.
Ilikuwa hakuna mtihani hapo - wakati kwa kweli, ilikuwa ni mtihani hapo -? Kwa Monsieur de Vionnet alikuwa
wamekuwa katili.
Alikuwa ameishi kwa miaka mbali yake - ambayo ilikuwa kwa kweli daima baya kabisa!
nafasi, lakini hisia Miss Gostrey ya jambo alikuwa kwamba anaweza chache
kuwa alifanya jambo bora zaidi yake alikuwa yeye amefanya hivyo kwa makusudi ili kuonyesha kuwa alikuwa amiable.
Alikuwa amiable kwamba hakuna mtu alikuwa alikuwa na neno la kusema ambayo ilikuwa bahati si kesi
kwa mume wake.
Alikuwa hivyo haiwezekani kuwa alikuwa faida ya sifa yake yote.
Ilikuwa bado historia kwa Strether kwamba Comte de Vionnet - ni kuwa pia historia
kwamba mwanamke katika swali alikuwa Countess - lazima sasa, chini ya mkali wa Miss Gostrey
kugusa, kupanda mbele yake kama juu
wanajulikana polished mtafiti kulaumiwa, bidhaa za siri
ili, ilikuwa historia, zaidi, kwamba msichana haiba hivyo kwa hiari yake sketched
rafiki lazima wamekuwa ndoa nje ya
mkono na mama, mwingine sura ya muhtasari wakamchukua, kamili ya binafsi giza
lengo, ilikuwa labda historia ya zaidi ya yote kwamba kampuni hii ilikuwa, kama jambo la
Bila shaka, serikali na masuala kama vile kuweka talaka nje ya swali.
"CES gens-la kufanya si talaka, unajua, yoyote zaidi ya wahame au abjure - wao
nadhani ni wapotovu na vulgar "; katika mwanga wa ukweli ambayo walionekana lakini zaidi
pamoja na utajiri wake maalum.
Ilikuwa yote maalum, ilikuwa yote, kwa mawazo ya Strether, zaidi au chini tajiri.
msichana katika shule Genevese, pekee ya kuvutia attaching kiumbe,
basi wote nyeti na vurugu, jasiri lakini daima kusamehewa, alikuwa binti wa
Kifaransa baba na mama Kiingereza ambao,
mapema kushoto mjane, alikuwa na ndoa tena - alijaribu upya na mgeni; ndani yake
kazi na ambaye alikuwa na mtoto wake kupewa inaonekana hakuna mfano wa faraja.
Watu hawa wote - watu wa upande wa mama Kiingereza - walikuwa zaidi ya hali ya
au chini maarufu, lakini kwa oddities na tofauti kwamba mara nyingi tangu alifanya
Maria, akidhani yao juu, ajabu nini kweli kabisa rhymed kwa.
Ni katika hali yoyote imani yake kuwa mama, nia na kukabiliwa na adventure,
alikuwa bila ya dhamiri, alikuwa na mawazo ya ridding mwenyewe haraka zaidi ya
inawezekana, encumbrance halisi.
baba, kwa mtazamo wake, Mfaransa kwa jina moja alijua, alikuwa tofauti
jambo, na kuacha mtoto wake, yeye alikumbuka wazi, kumbukumbu zote za mapendano, pamoja na
uhakika kidogo bahati ambayo ilikuwa
unluckily kufanya yake zaidi au chini ya mateka baadaye.
Alikuwa hasa, shuleni, dazzlingly, ingawa booklessly kabisa,
wajanja, kama polyglot kama Myahudi kidogo (ambayo yeye hakuwa, oh no!) na chattering
Kifaransa, Kiingereza, Ujerumani, Italia, kitu chochote
moja bila, kwa njia ambayo alifanya zoa safi, kama si ya zawadi na vile vya ngozi, saa
angalau ya kila "sehemu," kama kujikumbusha au improvised, katika costumed curtained
repertory shule, na katika especial ya yote
siri za taifa na unyenyezi za rejea, wote tamba kuhusu "nyumbani," kati ya
wake zao variegated.
Bila shaka ni kuwa ngumu ya siku, kama kati ya Kifaransa na Kiingereza, na kwa jina lake
nafasi yake, yeye bila ya shaka show, juu ya elimu, Miss Gostrey waliona, kama moja ya
aina wale ambao si rahisi kushika
kuelezea - akili na milango wengi kama nguzo nyingi-tongued ya confessionals
Saint Petro. Unaweza kukiri yake kwa kujiamini katika
Roumelian, na hata Roumelian dhambi.
Kwa hiyo -!
Lakini msimuliaji Strether ya kufunikwa na maana yake kwa kicheko; laugh ambayo
usaliti wake wa hali ya lurid katika picha pia labda kutosha
kulindwa.
Alikuwa na wakati wa wanashangaa, wakati rafiki yake akaenda, nini dhambi inaweza kuwa
hasa Roumelian.
Aliendelea katika matukio yote kutaja yake kuwa alikutana na kitu vijana - tena kwa
baadhi ya ziwa Uswisi - katika hali yake ya kwanza ya ndoa, ambayo ilikuwa na kuonekana kwa ajili ya wachache
kati ya miaka si angalau kwa ukali inasikitishwa.
Yeye alikuwa lovely wakati huo, kupendeza kwa wake, kamili ya kuwajibika
hisia, wa recognitions amused na kuwakumbusha amusing, na kisha mara moja zaidi, baadaye,
baada ya muda mrefu, lakini sawa
tofauti haiba - kugusa na badala mystifying kwa muda wa dakika tano ya
kukutana katika kituo cha reli sw mkoa, wakati ambao imekuja kuwa maisha yake
alikuwa yote iliyopita.
Miss Gostrey alielewa kutosha kuona, kimsingi, kilichotokea, na bado alikuwa
uzuri kuota kuwa yeye mwenyewe alikuwa dosari.
Kulikuwa na bila shaka kina katika yake, lakini yeye alikuwa sawa; Strether kuona kama yeye
haikuwa hivyo.
Alikuwa mtu mwingine hata hivyo - kwamba alikuwa mara moja alama - kutoka kwa mtoto mdogo
ya asili katika shule ya Geneva, mtu mdogo kabisa kufanywa juu ya (kama wanawake wa kigeni
Were, ikilinganishwa na Marekani) na ndoa.
Hali yake pia alikuwa ni dhahiri akalipa yenyewe juu; kungekuwa - yote
ilikuwa inawezekana - kujitenga mahakama. Alikuwa na makazi katika Paris, kuletwa hadi yake
binti, aliongoza mashua yake.
Ilikuwa na mashua mizuri sana - hasa pale - kwa kuwa katika, lakini Marie de Vionnet ingekuwa
na wakuu wa moja kwa moja. Angeweza kuwa na marafiki, kwa hakika - na sana
nzuri ndio.
Kuna alikuwa katika matukio yote - na ilikuwa ni ya kuvutia sana.
Mheshimiwa yake kujua Chad si kwa lolote kuthibitisha hakuwa marafiki; nini imeonekana
ilikuwa nini nzuri ndio alikuwa.
"Niliona kwamba," alisema Miss Gostrey, "usiku katika Français, ilitokea kwa ajili yangu
katika muda wa dakika tatu. Nikaona wake - au mtu kama yeye.
Na hivyo, "aliongeza yeye mara moja," Je, wewe. "
"Oh no - si mtu kama yeye" Strether alicheka.
"Lakini maana," yeye kama mara moja aliendelea, "kwamba yeye amekuwa na ushawishi juu ya
naye? "
Miss Gostrey alikuwa juu ya miguu yake, ilikuwa wakati kwa wao kwenda.
"Yupo wakamchukua kwa binti yake."
Macho yao, kama hivyo mara kwa mara, katika mkutano wa wazi, kupitia miwani yao ya makazi,
alikutana na juu yake kwa muda mrefu, baada ya Strether ya alichukua tena katika mahali nzima.
Walikuwa huko peke yake kabisa sasa.
"Lazima yeye badala - katika muda huo - na alikimbia hivyo?"
"Ah yeye si ya kweli wamepoteza saa. Lakini hiyo ni mama mwema - nzuri
Kifaransa moja.
Ni lazima kukumbuka kuwa ya wake - kwamba kama mama yeye wa Kifaransa, na kwamba kwa ajili yao
there'sa maalum riziki.
Ni kwa usahihi hata hivyo - kwamba yeye mayn't wameweza kuanza mbali nyuma kama yeye d
kuwa walipenda -. hufanya yake kushukuru kwa msaada "Strether alichukua hii katika kama wao polepole wakiongozwa
na nyumba juu ya njia yao nje.
"Yeye makosa juu yangu kisha kuweka kitu kwa njia?"
"Ndiyo - yeye makosa juu yenu.
Oh na kwanza kabisa kwa kweli, "Miss Gostrey aliongeza," juu yake - vizuri, kushawishi
wewe. "" Ah, "rafiki yake tena," yeye hawakupata Chad
vijana! "
"Ndiyo, lakini kuna wanawake ambao ni kwa ajili yako yote 'mara ya maisha.'
Wao ni aina ya ajabu. "
Alikuwa alicheka maneno nje, lakini kuletwa rafiki yake, jambo la pili, kwa
kusimama. "Je, nini maana ya kwamba yeye itabidi kujaribu kufanya
mpumbavu ya mimi? "
"Naam, mimi nina anashangaa yeye - kwa nafasi - kufanya."
"Ni nini wito," Strether aliuliza, "nafasi?
Yangu kwenda kuona mwanamke? "
"Ah lazima kwenda kuona wake" - Miss Gostrey alikuwa tama evasive.
"Huwezi kufanya hivyo. Wewe d wamekwenda kuona mwanamke mwingine.
I mean kama kulikuwa na moja - aina mbalimbali.
Ni nini ilitokea kwa ajili ya "Inaweza kuwa;. Lakini Strether wanajulikana.
"Sikuja nje kuona aina hii."
Alikuwa na kuangalia saa yake ya ajabu sasa. "Je, wewe ni tamaa yeye si mbaya?"
Yeye kwa muda kuwakaribisha swali, kisha kupatikana kwa kuwa frankest ya majibu.
"Ndiyo. Kama alikuwa mbaya yeye Ningependa kuwa bora zaidi kwa ajili yetu.
Itakuwa rahisi "." Pengine, "alikiri.
"Lakini si hii pleasanter?"
"Ah wewe kujua," yeye mara moja akajibu, "Sikuja nje - wasn't kwamba haki gani
awali shutumiwa yangu kwa - kwa mazuri ".
"Usahihi.
Kwa hiyo nasema tena kile alisema mara ya kwanza. Lazima kuchukua vitu kama wao kuja.
Mbali na hilo, "Miss Gostrey aliongeza," Sina hofu kwa mwenyewe. "
"Kwa maana mwenyewe -?"
"Yenu ya kuona yake. Mimi imani yake.
Kuna kitu yeye itabidi kusema juu yangu. Kwa kweli kuna kitu yeye CAN. "
Strether kujiuliza - kidogo kama alikuwa na mawazo ya hii.
Kisha kuvunja nje. "Oh wewe wanawake!"
Kuna kitu katika hayo ambayo yeye flushed.
"Ndiyo - kuna sisi. Sisi ni abysses. "
Wakati wa mwisho yeye akatabasamu.
"Lakini hatari yake!" Yeye alijitoa mwenyewe kutetereka.
"Sawa basi kufanya I!"
Lakini aliongeza kama wao kupita ndani ya nyumba kuwa angeweza kuona Chad jambo la kwanza katika
asubuhi.
Hii ilikuwa ni siku ya pili kwa urahisi zaidi iliyosababisha kwamba kijana, kama ni
kilichotokea, hata kabla ya chini, walifika katika hoteli hiyo.
Strether alichukua kahawa yake, na tabia, katika chumba umma, lakini juu ya kushuka wake kwa ajili ya hii
Lengo Chad instantly mapendekezo ya kuahirishwa kwa kesi hiyo kwa kile alichokiita zaidi
faragha.
Yeye pia alikuwa bado hakuwa na kitu - wangeweza kukaa chini mahali pamoja, na wakati
baada ya hatua chache na kurejea katika Boulevard walikuwa, kwa wao ni mkubwa
faragha, akaketi kati ya watu wengine ishirini, yetu
rafiki aliona katika hoja rafiki yake hofu ya ujio wa Waymarsh.
Ilikuwa ni mara ya kwanza Chad alikuwa kwa kiasi kwamba kutokana na huu Mtu "mbali", na
Strether alijikuta wanashangaa ya nini ilikuwa dalili.
Yeye alifanya nje katika wakati huo vijana alikuwa katika bidii kama yeye alikuwa bado kumwona; ambayo
kwa upande wake kurusha ray labda kushangaza kidude juu ya kile walichokuwa kila up kwa kuwa
wakati imekuwa kutibu kama bidii.
Ni kutosha kujipendekeza hata hivyo kuwa kitu halisi - kama hii ilikuwa mwisho
jambo la kweli - kuwa na ilivyopangwa, kama ilionekana, just na ongezeko la
Strether ya umuhimu.
Hakika haya ni nini haraka ya kutosha alikuja - kwamba Chad, kupanda kwa Lark, alikuwa
alikimbia chini fahamuni fahamu wakati asubuhi yake alikuwa bado kijana kwamba yeye
alikuwa halisi alifanya mchana kabla ya hisia kubwa.
Madame de Vionnet hakutaka, hawezi kupumzika hata yeye awe na uhakika kutoka
yeye angeweza kuona tena ridhaa yake.
tangazo iliwekwa, katika meza zao marble-topped, wakati povu ya
maziwa ya moto ilikuwa katika vikombe yao na plash wake bado katika hewa, na tabasamu ya Chad
urbanity rahisi, na hii usemi wa
uso wake unasababishwa rafiki yetu wa kukusanya mashaka juu ya doa katika changamoto ya
midomo. "Angalia hapa" - kwamba alikuwa wote; yeye tu kwa
sasa tena alisema: "Angalia hapa."
Chad walikutana kwa hewa yake yote ya akili moja kwa moja, wakati Strether ikumbukwe
tena kwamba dhana ya kwanza hisia zake, furaha vijana Pagan, handsome na
ngumu lakini oddly Msamehevu, ambao siri
kipimo alikuwa chini ya taa mitaani-walijaribu kiakili kuchukua.
Pagan vijana, wakati kuangalia kwa muda mrefu kupita baina yao, kutosha kuelewa.
Strether chache zinahitajika katika mwisho kusema wengine - ". Mimi nataka kujua ambapo mimi"
Lakini yeye alisema, akiongeza kabla ya yeyote kitu jibu zaidi.
"Je, wewe ameposwa - ni kwamba siri yako - kwa vijana mwanamke?"
Chad shook kichwa chake pamoja na amenity polepole kwamba alikuwa mmoja wa njia zake za kutangaza kwamba
Kulikuwa na wakati kwa kila kitu.
"Sina siri - ingawa mimi inaweza kuwa siri!
Mimi si katika kiwango cha kwamba mtu yoyote. Sisi siyo kushiriki.
"Hapana
"Basi, ambapo wa hitch?" "Je, nini maana mimi si tayari kuanza
na wewe? "Chad, mwanzo kahawa yake na buttering
roll yake, alikuwa tayari kabisa kueleza.
"Hakuna ingekuwa ikiwa mimi - hakuna kitu bado kuvuta mimi - si kwa kujaribu kuweka
wewe hapa kwa muda mrefu kama wewe unaweza kuwa kukaa.
Ni wazi pia nzuri kwa ajili yenu. "
Strether pia alikuwa mengi ya kusema kuhusu hili, lakini ilikuwa pia amusing kupima
maandamano ya tone Chad.
Alikuwa na kamwe kuwa zaidi ya mtu wa ulimwengu, na mara zote katika kampuni yake ya sasa ya
rafiki yetu kwamba mtu mmoja aliyekuwa na kuona jinsi katika connexions mfululizo mtu wa ulimwengu
huru mwenyewe.
Chad aliyaweka juu uzuri. "Wazo langu - voyons - ni tu kwamba
lazima basi Madame de Vionnet kujua wewe, tu kwamba ni lazima idhini ya kujua yake.
Mimi si katika akili angalau kuwaambia kwamba, wajanja na haiba kama yeye ni, yeye wa milele
sana katika imani yangu. Zote sikutakini ni kuruhusu yake kuzungumza.
Ve akaniuliza juu ya nini kuwaita hitch yangu, na hadi sasa kama unaendelea yeye itabidi kueleza
ni wewe. Yeye mwenyewe hitch yangu, hutegemea hiyo - kama
lazima kweli kuwa ni wote nje.
Lakini kwa maana ya, "yeye haraka katika namna ya ajabu na kuongeza," kwamba utasikia kabisa
kufanya nje kwa ajili yako mwenyewe. Yeye ni vizuri pia rafiki, kuvikwa yake.
Nzuri pia, I mean, kwa ajili yangu kuondoka bila - bila ya kuwa - "Ni kusita yake ya kwanza.
"Bila ya nini?" "Sawa, bila kupanga yangu kwa namna fulani au
maneno mengine damnable na sadaka yangu. "
"Itakuwa ni sadaka, basi?" "Itakuwa hasara kubwa mimi milele
mateso. Nawiwa wake kiasi hicho. "
Ilikuwa ni nzuri, njia Chad alisema hayo, na daawa yake sasa confessedly -
oh kabisa flagrantly na hadharani - kuvutia.
sasa kweli alichukua kwa Strether kiwango.
Chad amekopa Madame de Vionnet sana? Kwamba kufanya nini basi lakini wazi juu ya
nzima siri?
Yeye alikuwa mzigo mkubwa wa madeni kwa ajili ya mabadiliko, na alikuwa na hivyo katika nafasi ya kupeleka katika
muswada wake kwa ajili ya gharama zilizotumika katika ujenzi.
Nini hii chini lakini yale kuwa walifika?
Strether akaketi kufika huku yeye munched toast na kushtushwa kikombe yake ya pili.
Kwa kufanya hivyo kwa msaada wa uso wa Chad mazuri bidii pia kufanya zaidi badala ya.
Hapana, kamwe kabla alikuwa yeye imekuwa hivyo tayari kuchukua yeye kama alivyo.
Mlikuwa ghafla hivyo kuchukuliwa?
Ilikuwa ni tabia ya kila mtu, yaani kila mtu lakini - kwa kipimo - peke yake.
Strether waliona tabia yake ya kupokea kwa papo smutch kutoka mambo yote mabaya
alikuwa watuhumiwa au kuamini.
mtu ambaye Chad deni lake ni kwamba angeweza vyema kugeuka kutoka faraja vile kwa
watu wengine - vile mtu alikuwa alimfufua kutosha juu ya yoyote "pumzi" na
asili ya kazi yake na kijana mwanga wa kutosha.
Yote ambayo ilikuwa wazi ya kutosha kuja na kwenda haraka, ingawa kweli katikati ya
ni Strether inaweza kabisa swali.
"Je, mimi neno lako la heshima kwamba kama Najisalimisha Madame de Vionnet
utasikia kujisalimisha mwenyewe kwa mimi? "Chad akaweka mkono wake imara juu ya rafiki yake.
"Mtu wangu, una hiyo."
Kulikuwa na hatimaye kitu katika kufuzu wake karibu aibu na kikandamizaji -
Strether wameanza fidget chini yake kwa hewa wazi na mkao imara.
Yeye alikuwa saini kwa waiter kwamba alitaka kulipa, na shughuli hii alichukua baadhi
muda mfupi, wakati ambao yeye kabisa waliona, wakati yeye kuweka chini fedha na akadai - ni
kabisa mashimo - kukadiria mabadiliko, kwamba
Chad roho juu, vijana wake, mazoezi yake, upagani wake, kufuzu wake, yake
uhakika, impudence wake, chochote inaweza kuwa, alikuwa na uangalifu alifunga mafanikio.
Vizuri, basi ni haki kadiri akaenda, maana yake ya kitu katika swali kufunikwa
rafiki yetu kwa dakika kama pazia kwa njia ambayo - kama kwamba alikuwa muffled - aliposikia
interlocutor wake kumuuliza kama wanaweza kuchukua yake juu ya mitano.
"Zaidi" alikuwa juu ya mto, na juu ya mto ambapo Madame de Vionnet aliishi,
na tano ni kwamba mchana sana.
Wao got katika nje ya mwisho ya mahali - got nje kabla ya kujibiwa.
Yeye lighted, mitaani, sigara, ambayo tena kumpa muda zaidi.
Lakini ilikuwa tayari mkali kwa ajili yake kwamba kulikuwa na matumizi kwa wakati.
"Je, yeye kupendekeza cha kufanya kwangu?" Alikuwa na sasa alidai.
Chad na ucheleweshaji hakuna.
"Je, wewe ni hofu ya mwanamke?" "Oh mkubwa.
Je, unaweza kuona? "" Sawa, "alisema Chad," yeye haiwezi kufanya kitu chochote
mbaya zaidi kwenu kuliko kufanya wewe kama yake. "
"Ni ya kwamba mimi nina hofu." "Basi ni si haki kwangu."
Strether kutupwa juu. "Ni haki kwa mama yako."
"Oh," alisema Chad, "ni wewe na hofu ya mwanamke?"
"Si rahisi kidogo. Au labda hata zaidi.
Lakini hii ni mwanamke dhidi ya maslahi wako nyumbani? "
Strether aliendelea.
"Si moja kwa moja, hakuna shaka;. Lakini yeye sana katika neema ya wao hapa"
"Na nini -'here' - Je, yeye kufikiria yao kuwa nani?"
"Sawa, mahusiano mazuri!"
"Kwa yeye mwenyewe?" "Kwa yeye mwenyewe."
"Na ni nini kwamba inawafanya nzuri?" "Nini?
Naam, kwamba ni sawa kabisa itabidi kufanya nje kama itabidi kwenda tu, kama mimi nina kuomba wewe,
kuona wake. "
Strether stared saa yake na kidogo ya wanness, bila shaka, kwamba maono ya zaidi
na "kufanya nje" inaweza kusaidia uhaba wa kuzalisha. "I mean jinsi nzuri ni watu gani?"
"Oh awfully nzuri."
Tena Strether alikuwa umesitishwa, lakini ilikuwa ni ndogo.
Yote ilikuwa vizuri sana, lakini hakuna chochote sasa hakutaka hatari.
"Samahani, lakini ni lazima kweli - kama mimi alianza kwa kuwaambia wewe - kujua ambapo mimi.
Yeye ni mbaya "?" 'Bad'?"-- Chad aliunga mkono, lakini bila
mshtuko.
"Ni nini alisema -?" "Wakati uhusiano ni nzuri"?
Strether waliona silly kidogo, na hata ufahamu wa laugh wajinga, kwa kuwa ni
zilizowekwa katika yake kuwa na alionekana kusema hivyo.
Nini hakika yeye kuzungumza juu?
Staré wake walikuwa walishirikiana; sasa akatazama pande zote yake.
Lakini kitu ndani yake akampeleka nyuma, ingawa bado alikuwa hajui kabisa jinsi ya
kugeuka.
njia mbili au tatu yeye mawazo ya, na mmoja wao hasa, walikuwa, hata kwa
aibu ya kuwaaga, pia mbaya. Yeye hakuna kitu chini katika mwisho found.
"Je, maisha yake bila aibu?"
Ni akampiga, moja kwa moja alikuwa kupatikana, kama lodi na priggish, kiasi kwamba yeye
alikuwa kushukuru kwa Chad kwa ajili ya kuchukua tu katika roho ya haki.
Kijana huyo alisema hivyo mkubwa kwa uhakika kwamba athari alikuwa kivitendo ya
chanya blandness. "Hakika bila aibu.
maisha mazuri.
Allez donc Voir! "
Haya maneno ya mwisho walikuwa, katika ukarimu wa imani yao, hivyo muhimu kwamba
Strether safari kwa kupitia hakuna namna ya kutiwa saini, lakini kabla ya kuigawa alikuwa
alithibitisha kuwa anapaswa kuwa ilichukua saa 04:45.