Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure YA TATU robo missing
Sisi haki accustomed kupokea telegrams weird saa Baker Street, lakini nina
hasa kumbukumbu ya moja ambayo kufikiwa yetu asubuhi ya gloomy Februari,
baadhi ya saba au miaka nane iliyopita, na alitoa
Mheshimiwa Sherlock Holmes ni puzzled robo ya saa moja.
Ilikuwa kushughulikiwa na yeye, na mbio hivi: Tafadhali vinavyoningojea.
Kutisha maafa.
Mrengo wa kulia robo tatu missing, lazima kesho.
Overton.
"Strand postmark, na dispatched 1036," alisema Holmes, kusoma zaidi
na tena.
"Mheshimiwa Overton ilikuwa dhahiri mno msisimko wakati yeye aliyenituma, na kiasi fulani
incoherent katika matokeo.
Vizuri, vizuri, yeye atakuwa hapa, mimi daresay, kwa wakati mimi kuwa inaonekana kwa njia ya WAKATI,
na basi watajua ya yote juu yake. Hata tatizo zaidi insignificant ingekuwa
kuwa na kuwakaribisha katika siku hizi palepale. "
Mambo alikuwa kweli polepole mno na sisi, na mimi nilikuwa na kujifunza kwa vipindi hofu kama hiyo ya
kutokuchukua hatua, kwa sababu alijua kwa uzoefu kwamba ubongo rafiki yangu alikuwa hivyo abnormally kazi
kuwa ni hatari kwa kuondoka bila nyenzo juu ambayo kazi.
Kwa miaka Mimi nilikuwa hatua kwa hatua kunyonya naye kutoka kwamba Mania dawa ambayo alikuwa kutishiwa mara moja
kuangalia kazi yake ya ajabu.
Sasa nilijua kuwa katika hali ya kawaida hakuna tena craved kwa hili bandia
kichocheo, lakini alikuwa anajua kwamba fiend ya hakuwa amekufa lakini kulala, na mimi
tunajua kwamba usingizi ilikuwa ni moja ya mwanga na
ya waking karibu wakati katika kipindi cha uvivu nimeona ya kuangalia inayotolewa juu Holmes
ascetic uso, na brooding ya kuweka yake kina-na macho inscrutable.
Basi, mimi heri hii Overton Mheshimiwa yeyote huyo anaweza kuwa, kwa sababu alikuwa kuja na
ujumbe wake enigmatic kuvunja kuwa shwari hatari ambayo ilileta hatari zaidi ya
rafiki yangu zaidi ya dhoruba zote za maisha yake dhoruba.
Kama tulikuwa na ilivyotarajiwa, telegram ya hivi karibuni na kufuatiwa na Sender wake, na kadi ya
Mheshimiwa Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, alitangaza ujio wa
mkubwa sana kijana, kumi na sita ya mawe imara
mfupa na misuli, ambaye ilikuwa imewekwa mlango na mabega yake pana, na inaonekana kutoka
mmoja wetu kwa nyingine na uso mzuri ambayo ilikuwa Haggard na wasiwasi.
"Mheshimiwa Sherlock Holmes?"
rafiki yangu akainama. "I've been chini ya Scotland Yard, Mheshimiwa
Holmes. Nikaona Hopkins Stanley Inspector.
Yeye alimshauri yangu ya kuja kwenu.
Alisema kesi hiyo, hadi sasa kama angeweza kuona, ilikuwa zaidi katika Mpya yako kuliko ile ya
mara kwa mara polisi. "" Ombeni kukaa chini na kuniambia nini ni
jambo hilo. "
"Ni kubwa, Bw Holmes - tu kubwa Nashangaa nywele yangu ni kijivu.
Godfrey Staunton - you've alisikia habari za Yesu, bila shaka?
Yeye tu ya Hinge kuwa timu nzima geuka.
I'd badala ya vipuri wawili kutoka pakiti, na kuwa na Godfrey kwa mstari wangu robo tatu.
Kama ni kupita, au kukabiliana na, au dribbling, hakuna mtu wa kuwasiliana naye, na
basi, he's got kichwa, na inaweza kushikilia sisi wote pamoja.
Nini mimi kufanya?
Hiyo ni nini Nawaulizeni, je, Mheshimiwa Holmes. Kuna Moorhouse, hifadhi ya kwanza, lakini yeye ni
mafunzo kama nusu, na yeye daima edges haki juu ya scrum ya badala ya kushika
nje ya touchline ya.
He'sa faini mahali-kick, ni kweli, lakini yeye hana hukumu, na yeye hawezi Sprint kwa ajili ya
karanga. Nini, Morton au Johnson, vipeperushi Oxford,
inaweza romp duru yake.
Stevenson ni kasi ya kutosha, lakini hakuweza kushuka kutoka mstari wa 25, na
robo tatu ambaye hawezi ama punt au kushuka si thamani ya mahali kwa kasi peke yake.
Hakuna, Bw Holmes, sisi ni kufanyika isipokuwa unaweza kunisaidia kupata Godfrey Staunton. "
Rafiki yangu alikuwa na kusikiliza kwa mshangao amused kwa hotuba hii kwa muda mrefu, ambayo zilimwagika
kwa nguvu ya ajabu na bidii, kila hatua ya kuwa inaendeshwa nyumbani kwa
kufinywa ya mkono brawny juu ya goti ya msemaji.
Wakati mgeni wetu mara Holmes kimya akanyosha mkono wake na kuchukua chini barua
"S" ya kitabu chake kawaida.
Kwa mara yeye kuchimbwa bure ndani ya kwamba mgodi wa habari mbalimbali.
"Kuna Arthur H. Staunton, na kupanda kwa vijana mzushi," alisema, "na kulikuwa na
Henry Staunton, ambaye mimi kusaidiwa na hutegemea, lakini Godfrey Staunton ni jina mpya kwangu. "
Ilikuwa upande mgeni wetu kuangalia kushangaa.
"Kwa nini, Mheshimiwa Holmes, nilifikiri wewe kujua mambo," alisema.
"Nadhani, basi, kama wewe sijawahi kusikia Godfrey Staunton, hamjui Cyril
Overton ama "? Holmes shook kichwa yake nzuri humouredly.
"Mkuu Scott!" Sauti ya mwanamichezo.
"Kwa nini, mimi mara ya kwanza hifadhi ya Uingereza dhidi ya Wales, na I've skippered ya
'Varsity mwaka huu wote. Lakini kitu hiyo!
Sikuweza kufikiri kulikuwa na roho katika Uingereza ambaye hakujua Godfrey Staunton, ya ufa
robo tatu, Cambridge, Blackheath, na kimataifa tano.
Bwana mwema!
Mheshimiwa Holmes, wapi wewe aliishi? "Holmes akacheka kwa vijana wa kampuni kubwa ya wasiojua
ajabu. "Wewe kuishi katika ulimwengu tofauti na mimi, Mheshimiwa
Overton - a tamu na afya moja.
ramifications My kunyoosha katika sehemu nyingi za jamii, lakini kamwe, Mimi ni furaha
kusema, katika mchezo Amateur, ambayo ni jambo bora na soundest nchini Uingereza.
Hata hivyo, ziara yako ya zisizotarajiwa asubuhi hii inaonyesha yangu kwamba hata katika ulimwengu wa safi
hewa na kucheza haki, wanaweza kuwa kazi kwa mimi kufanya.
Hivyo kwa sasa, Mheshimiwa yangu nzuri, naomba wewe kukaa chini na kuniambia, taratibu na kimya kimya, hasa
nini ni kwamba imetokea, na jinsi tamaa kwamba ni lazima msaada. "
uso Young Overton's alishika ya kuangalia bothered ya mtu ambaye ni zaidi accustomed
kutumia misuli yake kuliko Wits wake, lakini kwa kituo, na marudio wengi na
obscurities ambayo mimi inaweza omit kutoka wake
hadithi, yeye akaweka hadithi yake ya ajabu mbele yetu.
"Ni kwa njia hii, Mheshimiwa Holmes.
Kama nilivyosema, mimi ni nahodha wa timu ya Rugger ya Varsity Cambridge, na
Godfrey Staunton ni mtu wangu bora. Kesho sisi kucheza Oxford.
Jana sisi wote walikuja juu, na sisi makazi katika hoteli Bentley binafsi.
Saa 10:00 Mimi akaenda pande zote na kuona kwamba wenzake wote walikuwa wamekwenda roost, kwa maana
kuamini katika mafunzo kali na mengi ya kulala kuweka fit timu.
Mimi nilikuwa na neno moja au mbili na Godfrey kabla ya yeye akageuka in
Walionekana mimi kuwa pale na bothered. Nilimuuliza nini jambo hilo.
Yeye alisema alikuwa sawa - tu kugusa ya kichwa.
Mimi aliniambia yake nzuri za usiku na kushoto kwake.
Nusu saa baadaye, mbeba ya anasema mimi kuwa mtu mbaya-kuangalia na ndevu
wito kwa note kwa Godfrey. Naye alikuwa amekwenda kulala, na kumbuka ilikuwa
kupelekwa chumba yake.
Godfrey kusoma, na akaanguka nyuma katika kiti kama alikuwa pole-axed.
Mngoja mlango wa alikuwa hivyo hofu kwamba alikuwa anaenda kuchota yangu, lakini Godfrey kusimamishwa kwake, alikuwa
maji ya kunywa, na vunjwa mwenyewe pamoja.
Ndipo nilienda, alisema maneno machache kwa mtu ambaye alikuwa anasubiri katika ukumbi wa, na
wawili alikwenda mbali pamoja.
Ya mwisho mbeba ya kuona, wao walikuwa karibu mbio chini ya mitaani katika
mwelekeo wa Strand ya.
Godfrey asubuhi chumba Hii ilikuwa tupu, kitanda chake alikuwa na kamwe kuwa wakilala, na mambo yake
wote walikuwa kama mimi alikuwa ameona yao usiku kabla.
Amekwenda mbali katika muda wa taarifa kwa mgeni hii, na hakuna neno amekuja kutoka
naye tangu. Siamini yeye milele kuja nyuma.
Yeye ni sportsman, alikuwa Godfrey, chini ya mafuta yake, na yeye bila kuwa kusimamishwa
mafunzo yake na basi katika nahodha wake kama si kwa baadhi ya sababu ya kuwa alikuwa pia nguvu
kwa ajili yake.
Hakuna: Mimi najisikia kama yeye walikuwa wamekwenda kwa mema, na sisi kamwe kuona tena. "
Sherlock Holmes kusikiliza kwa makini kamili ya hadithi hii umoja.
"Unafanya nini?" Aliuliza.
"Mimi wired Cambridge kujifunza kama kitu alikuwa habari za huko.
I have alikuwa na jibu. Hakuna mtu kuonekana kwake. "
"Inawezekana yeye kuwa na got nyuma na Cambridge?"
"Ndiyo, kuna mafunzo ya marehemu -. Robo-zamani kumi"
"Lakini, hadi sasa kama unaweza kujua, hakuwa na kuchukua hiyo?"
"Hapana, yeye si kuonekana."
"Unafanya nini hapo?" "Mimi wired Bwana mlima-Yakobo."
"Kwa nini Bwana Mlima James-?"
"Godfrey ni yatima, na Bwana mlima-James ni wake wa karibu jamaa - mjomba wake, mimi
kuamini. "" Hakika.
Hii throws mwanga mpya juu ya suala hilo.
Bwana mlima-James ni mmoja wa watu tajiri nchini Uingereza. "
"Kwa hiyo Nimesikia Godfrey kusema." "Na rafiki yako alikuwa karibu kuhusiana?"
"Ndiyo, alikuwa mrithi wake, na kijana wa zamani ni karibu themanini - cram kamili ya gout, pia.
Wanasema hakuweza chaki yake billiard-cue na knuckles wake.
Kamwe kuruhusiwa Godfrey ya shilingi katika maisha yake, kwa maana ni miser kabisa, lakini
wote kuja kwake haki ya kutosha. "Je, habari kutoka kwa Mola mlima-James?"
"No"
"Ni lengo anaweza kuwa rafiki yako katika kwenda kwa Mola mlima-James?"
"Naam, kitu ilikuwa hofu yake ya usiku kabla, na kama ni kufanya na fedha ni
inawezekana kuwa atafanya kwa karibu yake jamaa, ambaye alikuwa kiasi ya hayo,
ingawa kutoka wote nimesikia yeye asingekuwa na nafasi kubwa ya kupata hayo.
Godfrey si uzoefu wa umri wa mtu. Hakutaka kwenda kama inaweza kusaidia. "
"Naam, tunaweza kuamua kwamba hivi karibuni.
Kama rafiki yako alikuwa anaenda jamaa yake, Bwana mlima-James, una kisha kueleza
ziara ya huyu mbaya-kuangalia saa ili marehemu, cha fadhaa kwamba alikuwa
unasababishwa na ujio wake. "
Cyril Overton taabu mikono yake kwa kichwa chake.
"Mimi siwezi kufanya kitu," alisema yeye.
"Naam, vizuri, kuwa na siku ya wazi, na mimi nitakuwa na furaha ya kuangalia katika suala hilo,"
Holmes alisema.
"Mimi lazima sana kupendekeza wewe kufanya maandalizi yako kwa ajili ya mechi yako bila
akiwa na muungwana hii vijana.
Ni lazima, kama wewe kusema, kuwa ni lazima overpowering ambayo akararua zake
katika mtindo wa namna na umuhimu huo ni uwezekano wa kufanya naye mbali.
Hebu hatua ya raundi ya pamoja kwa hoteli, na kuona kama mbeba unaweza kutupa yoyote safi
mwanga juu ya suala hilo. "
Sherlock Holmes ni ya zamani-bwana katika sanaa ya kuweka ushahidi wake mnyenyekevu katika
urahisi, na haraka sana, katika faragha ya chumba Godfrey Staunton ya kutelekezwa, alikuwa
extracted yote Mngoja mlango wa alikuwa na kuwaambia.
Mgeni wa usiku kabla ilikuwa si muungwana, wala yeye ni workingman.
Yeye alikuwa tu kile mbeba ya alielezea "chap kati kuangalia," ni mtu wa hamsini,
marakaraka ndevu, uso rangi, kimya kimya amevaa.
Walionekana mwenyewe kuwa kuchafuka. Mngoja mlango wa alikuwa aliona mkono wake kutetemeka
Baada uliofanyika nje ya note. Godfrey Staunton alikuwa crammed kumbuka katika
yake mfukoni.
Staunton alikuwa unaotikiswa mikono na mtu katika ukumbi.
Walikuwa na kubadilishana sentensi chache, ambapo mbeba walikuwa wanajulikana tu ya
neno "wakati."
Basi alikuwa mbio kwa namna ilivyoelezwa.
Ilikuwa ni nusu ya miaka kumi na saa ya ukumbi.
"Hebu angalia," alisema Holmes, akaketi juu ya kitanda Staunton's.
"Wewe ni mbeba siku, ni ninyi?" "Naam, Mheshimiwa, mimi kwenda mbali wajibu kumi na moja."
"The mbeba usiku kuona chochote, nadhani?"
"No, sir, mmoja alikuja katika ukumbi wa chama marehemu. Hakuna mtu mwingine. "
"Walikuwa wewe juu ya wajibu wa kila siku jana?" "Naam, Mheshimiwa."
"Je, wewe kuchukua ujumbe wowote kwa Mheshimiwa Staunton?"
"Ndiyo, Bwana, mmoja telegram." "Ah! kuwa ya kuvutia.
O'clock nini ilikuwa hii? "
"Kuhusu sita." "Wapi alikuwa Mheshimiwa Staunton wakati yeye alipata
yake? "" Hapa katika chumba chake. "
"Je, wewe sasa hapo alipokifungua?"
"Ndiyo, Bwana, mimi walisubiri kuona kama kuna jibu."
"Naam, alikuwa huko?" "Naam, Mheshimiwa, aliandika jibu."
"Je, kuchukua hiyo?"
"Hapana, yeye alichukua mwenyewe." "Lakini yeye aliandika mbele yako."
"Naam, Mheshimiwa. Mimi alikuwa amesimama mlangoni, na yeye pamoja wake
nyuma akageuka katika meza hiyo.
Baada ya imeandikwa hivyo, alisema: 'Sawa, mbeba, nami kuchukua hii mwenyewe. "
"Je, yeye kuandika na?" "A kalamu, Mheshimiwa."
"Mara ya telegraphic fomu moja ya haya juu ya meza?"
"Ndiyo, Bwana, ilikuwa ni moja ya juu." Holmes rose.
Kuchukua fomu, alibeba yao juu ya dirisha na kuwa makini
ambayo ilikuwa kushinda.
"Inasikitisha kuwa hakuwa na kuandika katika penseli," alisema yeye, kutupa yao chini tena na
shrug ya tamaa.
"Kama una shaka mara kwa mara aliona, Watson, na hisia ya kawaida huenda
kupitia - ukweli ambayo ina kufutwa wengi ndoa yenye furaha.
Hata hivyo, siwezi kupata hakuna kuwaeleza hapa.
Nafurahi, hata hivyo, kwa kujua kwamba yeye aliandika kwa kalamu pana-alisema mcheche, na mimi
unaweza vigumu shaka kwamba sisi kupata baadhi ya hisia juu ya pedi kikausho hii.
Ah, ndiyo, hakika hii ni kitu sana! "
Yeye akararua mbali ukanda wa karatasi katika kuondoa-na akageuka kwetu zifuatazo
hieroglyphic: graphic
Overton Cyril mara nyingi msisimko.
"Shika kwa kioo!" Alisema kelele. "Hiyo ni muhimu," alisema Holmes.
"Jarida ni nyembamba, na kuondokana na nitakupa ujumbe.
Hapa ni. "
Yesu akageuka ni juu, na sisi kusoma: Graphic [Simama karibu na sisi kwa ajili ya Mungu]
"Hivyo kuwa ni mwisho wa mkia wa telegram ambayo Godfrey Staunton dispatched ndani ya
masaa machache ya upotevu wake.
Kuna maneno angalau sita ya ujumbe ambao kuwa alitoroka yetu, lakini kile bado -
'Simama karibu na sisi kwa ajili ya Mungu!' - Inathibitisha kuwa kijana huyu aliona hatari formidable
ambayo mjia naye, na ambayo mtu mwingine anaweza kulinda yake.
'Marekani,' alama wewe! mtu mwingine alikuwa kushiriki.
Ambao wanapaswa kuwa lakini rangi-wanakabiliwa, bearded mtu, ambaye alionekana mwenyewe katika hivyo
neva hali? Nini, basi, ni uhusiano kati ya
Godfrey Staunton na mtu bearded?
Na ni nini chanzo tatu ambayo kila mmoja wao walitaka kwa msaada juu ya
kubwa ya hatari? uchunguzi wetu tayari dhiki na
kwamba. "
"Sisi tu kupata ambaye telegram kuwa ni ufumbuzi," Mimi unahitajika.
"Hasa, wapenzi wangu Watson. reflection yako, ingawa kushangaza, alikuwa
tayari shilingi mawazo yangu.
Lakini mimi daresay inaweza kuwa kuja kwa taarifa yako kwamba, counterfoil ya mtu mwingine
ujumbe, wanaweza kuwa baadhi ya disinclination juu ya sehemu wa viongozi na kumlazimu wewe.
Kuna mengi nyekundu mkanda katika masuala haya.
Hata hivyo, sina shaka kwamba kwa delicacy kidogo na finesse ya mwisho inaweza kuwa
yaliyopatikana.
Wakati huo huo, lazima kama mbele yako, Mheshimiwa Overton, kupitia magazeti haya
ambayo imekuwa kushoto juu ya meza. "
Kulikuwa na idadi ya barua, bili, na madaftari, ambayo Holmes akageuka juu na
kuchunguza kwa haraka vidole, neva na darting, hupenya macho.
"Hakuna kitu hapa," alisema, ifikapo mwisho.
"Kwa njia, nadhani rafiki yako alikuwa na afya vijana wenzake - kitu kibaya na
yake? "" Sauti kama kengele. "
"Je, umewahi kumjua mgonjwa?"
"Si kwa siku. Amekuwa akiba na hack, na mara moja
yeye slipped goti lake-cap, lakini mara chochote. "
"Labda alikuwa na si hivyo nguvu kama mnavyodhani.
Mimi lazima kufikiri anaweza kuwa alikuwa na baadhi ya matatizo ya siri.
Na kutiwa saini yako, nami kuweka moja au mbili za karatasi hizi katika mfuko wangu, katika kesi
wanapaswa kubeba juu ya uchunguzi wetu wa baadaye. "
"One sasa - wakati mmoja" kelele sauti tukutu, na sisi inaonekana juu ya kupata ***
umri mdogo mtu, jerking na misuli katika mlango huo.
Yeye alikuwa amevaa Rusty nyeusi, na pana sana-brimmed juu kofia na huru nyeupe
necktie - athari nzima kuwa ile ya Parson rustic sana au wa's Undertaker
bubu.
Hata hivyo, licha ya kuonekana yake chakavu na hata ajabu, sauti yake alikuwa mkali data,
na namna yake ya kiwango haraka ambayo aliamuru tahadhari.
"Nani wewe, Bwana, na kwa nini haki ya kufanya kugusa karatasi hii muungwana's?" Aliuliza.
"Mimi ni mpelelezi binafsi, na mimi tukijaribu kueleza upotevu wake."
"Oh, wewe, ni wewe?
Na ambao maelekezo wewe, eh? "" Hii muungwana, rafiki Mheshimiwa Staunton's,
ilikuwa inajulikana mimi na Scotland Yard. "" Nani wewe, Bwana? "
"Mimi Cyril Overton."
"Basi ni wewe aliyenituma telegram. Jina langu ni Bwana mlima-James.
Mimi nimekuja pande zote kwa haraka kama wa basi Bayswater kuleta yangu.
Hivyo kuwa na maelekezo ya upelelezi? "
"Naam, Mheshimiwa." "Na wewe tayari kukutana na gharama?"
"Sina shaka, bwana, kwamba rafiki yangu Godfrey, wakati sisi kupata naye, itakuwa tayari
kufanya hivyo. "
"Lakini kama yeye ni kamwe kupatikana, eh? Jibu mimi hilo! "
"Katika kesi hiyo, hakuna shaka familia yake ----" "Hakuna wa aina ya, bwana"! Screamed ya
mtu mdogo.
"Je, si kuangalia na mimi dinari - si sarafu! Wewe kuelewa kwamba, Mheshimiwa Detective!
Mimi ni familia yote kijana huyu ina got, na kukuambia kuwa mimi si
kuwajibika.
Kama ana matarajio yoyote ni kutokana na ukweli kwamba sijawahi kupita pesa, na mimi
wala kupendekeza kuanza kufanya hivyo sasa.
Kama wale magazeti ambayo wewe ni kufanya hivyo bure, napenda kuwaambieni kwamba katika kesi
kuwe na kitu chochote cha thamani yoyote kati yao, utakuwa uliofanyika madhubuti akaunti
kwa nini kufanya nao. "
"Vizuri sana, bwana," alisema Sherlock Holmes. "Naweza kuuliza, kwa wakati huo huo, kama
kuwa wewe mwenyewe nadharia yoyote akaunti kwa ajili ya upotevu huu kijana? "
"Hakuna, Bwana, mimi si.
Yeye ni kubwa ya kutosha na umri wa kutosha baada ya kuangalia mwenyewe, na kama yeye ni wajinga kama
kupoteza mwenyewe, mimi kabisa kukataa kukubali jukumu la uwindaji kwa
yake. "
"Mimi kabisa kuelewa msimamo wako," alisema Holmes, na twinkle a mischievous katika wake
macho. "Labda huna kabisa kuelewa yangu.
Godfrey Staunton inaonekana kuwa mtu maskini.
Kama yeye amekuwa nyara, inaweza kuwa kwa lolote ambalo yeye mwenyewe
ana.
Habari za mali yako amekwenda nje ya nchi, Bwana mlima-Yakobo, na ni kabisa
inawezekana kwamba kundi la wezi na kuulinda mpwa wako ili kupata kutoka
naye baadhi habari kama nyumba yako, tabia yako, na hazina yako. "
Uso wa mgeni wetu unpleasant kidogo akageuka nyeupe kama neckcloth wake.
"Mbingu, sir, nini wazo!
Mimi kamwe mawazo ya villainy vile! Nini rogues unyama kuna katika dunia!
Lakini Godfrey ni kijana safi - kijana staunch. Kitu gani kutumika kumpa umri wake
mjomba mbali.
I'll sahani wakiongozwa juu ya benki hii jioni.
Wakati huo huo vipuri maumivu hakuna, Mheshimiwa Detective!
Nawasihi kuondoka hakuna jiwe unturned kumleta salama nyuma.
Kama na fedha, pia, mbali kama fiver au hata tenner ya unaendelea daima unaweza kuangalia
yangu. "
Hata katika sura yake adabu ya akili, ya miser vyeo anaweza kutoa taarifa kwetu
ambayo inaweza kusaidia sisi, kwa sababu alijua kidogo ya maisha ya binafsi ya mpwa wake.
kidokezo yetu tu kuweka katika telegram ya butu, na nakala ya hili katika wake
mkono Holmes umeelezwa kupata kiungo pili kwa mlolongo wake.
Tulikuwa unaotikiswa mbali mlima-James Bwana, na Overton walikuwa wamekwenda kushauriana na wengine
wajumbe wa timu yake juu ya maafa ambayo yaliyompata yao.
Kulikuwa na nyumba ya simu-ofisi katika umbali mfupi kutoka hoteli.
Sisi halted nje yake. "Ni thamani ya kujaribu, Watson," alisema Holmes.
"Bila shaka, kwa kibali tunaweza mahitaji ya kuona counterfoils, lakini sisi si
kufikiwa kwamba hatua bado. Mimi si kudhani kukumbuka nyuso katika hivyo
busy mahali.
Hebu venture yake "." Nasikitika matatizo yenu, "alisema, katika
namna yake blandest, na mwanamke huyo nyuma ya wavu; "kuna baadhi ndogo
makosa kuhusu telegram na mimi alimtuma jana.
Mimi hakuwa na jibu, na mimi hofu sana kwamba ni lazima kuwa na omitted kuweka jina langu katika
mwisho. Unaweza kuniambia kama hii ilikuwa hivyo? "
Ya mwanamke kijana akageuka juu mganda wa counterfoils.
"Ni saa saba kwa nani?" Aliuliza. "A kidogo baada ya sita."
"Ambaye alikuwa ni?"
Holmes kuweka kidole chake kwa midomo yake na akapiga yangu.
"The maneno ya mwisho katika hilo walikuwa 'Kwa ajili ya Mungu," alisema alimtia wasiwasi, kwa siri, "Mimi
wasiwasi sana katika kupata jibu. "
Ya mwanamke kijana waliojitenga moja ya fomu. "Hii ni yake.
Kuna jina la, "alisema yeye, Ng'ombe ni nje juu ya kukabiliana.
"Kisha kwamba, bila shaka, akaunti kwa wangu kupata jibu," alisema Holmes.
"Ndugu yangu, jinsi kijinga sana mimi, kuwa na uhakika!
Njema-asubuhi, miss, na shukrani nyingi kwa kuwa na kuondoka mawazo yangu. "
Yeye chuckled na rubbed mikono yake wakati sisi wenyewe kupatikana katika barabara mara nyingine tena.
"Sawa?"
Mimi aliuliza. "Sisi maendeleo, wapenzi wangu Watson, sisi maendeleo.
Mimi nilikuwa saba miradi mbalimbali kwa ajili ya kupata glimpse ya telegram, lakini mimi nilikuwa
vigumu matumaini ya kufanikiwa mara ya kwanza. "
"Na nini wewe alipata?"
"A mapya-uhakika kwa ajili ya uchunguzi wetu." Yeye hailed CAB.
"King's Cross Station," alisema. "Tuna safari, basi?"
"Ndiyo, nadhani ni lazima kukimbia chini ya Cambridge pamoja.
dalili zote kuonekana kwangu na kumweka katika upande huo. "
"Niambie," Mimi aliuliza, kama sisi rattled up Gray's Inn Road, "Je, bado tuhuma kama
Njia ya upotevu wa?
Sidhani kwamba kati ya kesi zetu zote Najua moja ambapo nia ni zaidi
kuu.
Hakika sio kweli kufikiria kuwa anaweza kuwa na nyara ili kutoa taarifa
dhidi ya mjomba wake tajiri? "
"Mimi kukiri, wapenzi wangu Watson, kwamba hiyo haina rufaa na mimi kama kinachowezekana sana
maelezo.
Ni akampiga yangu, hata hivyo, kama kuwa mmoja ambayo ilikuwa zaidi uwezekano wa maslahi ya kwamba
. Sana unpleasant umri wa mtu "" Ni hakika gani kwamba, lakini hivi ni nini yako
mbadala? "
"Mimi naweza kutaja kadhaa.
Lazima tukubali kwamba ni wadadisi na kukisia kuwa tukio hili lazima kutokea
katika usiku wa mechi hii muhimu, na lazima kuhusisha mtu pekee ambaye mbele
inaonekana muhimu kwa mafanikio ya upande.
Inaweza, bila shaka, kuwa ni bahati mbaya, lakini ni ya kuvutia.
michezo Amateur ni bure kutoka betting, lakini mpango mzuri wa nje betting unaendelea kati ya
umma, na inawezekana kwamba inaweza kuwa wakati thamani ya mtu kupata katika
mchezaji kama ruffians ya Turf kupata katika mashindano ya mbio farasi.
Ni mmoja maelezo.
A pili dhahiri sana moja ni kwamba kijana huyu kweli ni mrithi wa kubwa
mali, hata hivyo kawaida maana yake inaweza kuwa kwa sasa, na si haiwezekani kwamba
vitimbi kushikilia yake kwa ajili ya fidia inaweza kuwa leta. "
"Hawa nadharia kuchukua hakuna sababu ya telegram ya."
"Kabisa kweli, Watson.
telegram The bado imara tu kitu na sisi kuwa na mpango huo, na sisi
lazima kibali usikivu wetu kwa tanga mbali na hilo.
Ni kupata mwanga juu ya madhumuni ya telegram hii kwamba sasa juu ya njia zetu
Cambridge.
Njia ya uchunguzi wetu ni kwa sasa Obscure, lakini mimi itakuwa kushangaa sana
kama kabla ya jioni hatuna akalipa it up, au alifanya mapema makubwa pamoja
Ilikuwa tayari giza wakati sisi fika umri wa chuo kikuu mjini.
Holmes alichukua teksi katika kituo cha na kuamuru mtu kwa gari na nyumba ya
Dk Leslie Armstrong.
Dakika chache baadaye, tulikuwa na kusimamishwa katika nyumba kubwa katika thoroughfare busiest.
Sisi inavyoonekana katika, na baada ya kusubiri kwa muda mrefu walikuwa saa ya mwisho alikiri katika kushauriana na-
chumba, ambapo sisi kupatikana kwa daktari ameketi nyuma ya meza yake.
Inasema na kiasi ambacho yangu iliyopotea kuwasiliana na taaluma yangu kwamba jina la
Leslie Armstrong alikuwa haijulikani kwangu.
Sasa mimi kufahamu kwamba yeye si mmoja tu wa wakuu wa shule ya matibabu ya
chuo kikuu, lakini thinker wa Ulaya sifa zaidi ya moja katika tawi la
sayansi.
Hata hivyo hata bila kujua rekodi yake ya kipaji mtu anaweza kushindwa kuwa na hisia
kwa mtazamo tu wakati mtu, ya mraba, mkubwa uso, macho brooding chini ya
thatched paji za nyuso, na ukingo granite wa taya ya inflexible.
Mtu wa tabia ya kina, ni mtu kwa nia ya tahadhari, mbaya, ascetic, binafsi zilizomo,
formidable - hivyo mimi kusoma Dk Leslie Armstrong.
Uliofanyika kadi ya rafiki yangu katika mkono wake, akatazama juu na hakuna radhi sana
kujieleza juu ya makala yake dour.
"Nimesikia jina lako, Mheshimiwa Sherlock Holmes, na mimi ni ufahamu wa taaluma yako -
moja ambayo mimi na hakuna njia ya kukubali. "
"Kwa hiyo, Daktari, utapata mwenyewe katika mkataba na kila uhalifu katika
nchi, "alisema rafiki yangu, kimya kimya.
"Hadi sasa kama juhudi yako ni za moja kwa moja kuelekea kukandamiza ya uhalifu, sir, wao
lazima kuwa na msaada wa kila mwanachama wa jumuiya ya kuridhisha, ingawa siwezi
shaka kwamba mashine rasmi ni wenye kuchukua kutosha kwa ajili ya kusudi.
Ambapo wito wako ni zaidi ya wazi kukosoa ni wakati peleleza siri
ya watu binafsi, wakati masuala ya familia wewe tafuta juu ambayo ni bora siri, na
wakati kubahatisha taka wakati wa watu ambao ni zaidi ya busy kuliko wewe mwenyewe.
Kwa wakati huu, kwa mfano, mimi lazima kuandika makala badala ya
kuzungumza na wewe. "
"Hakuna shaka, Doctor, na bado mazungumzo ili kuthibitisha muhimu zaidi kuliko treatise ya.
Kutokea, napenda kuwaambieni kwamba sisi ni kufanya kinyume na kile ambacho wewe sana kwa haki
kulaumiwa, na kwamba sisi ni tukijaribu kuzuia jambo kama mfiduo wa umma wa
mambo binafsi ambayo lazima lazima
kufuata mara moja wakati kesi ni haki katika mikono ya polisi rasmi.
Unaweza kuangalia juu yangu tu kama waanzilishi wa kawaida, ambao unakwenda mbele ya mara kwa mara
majeshi ya nchi.
Nimekuja kuuliza juu Mheshimiwa Godfrey Staunton. "
"Ni juu yake?" "Unajua yake, je, ninyi?"
"Yeye ni rafiki yangu."
"Wewe ni kufahamu kwamba zimepotea?" "Ah, kweli!"
Hakuna mabadiliko ya kujieleza katika makala rugged ya daktari.
"Yeye kushoto hoteli yake jana usiku - ana si habari."
"Hakuna shaka atarudi." "Kesho-ni Varsity ya 'football match."
"Mimi sina huruma na michezo ya kitoto haya.
hatima ya kijana maslahi yangu kwa undani, tangu najua yeye na kama yeye.
Mechi ya soka haina kuja ndani ya upeo wa macho yangu wakati wote. "
"Mimi kudai huruma yako, basi, katika uchunguzi wangu wa hatma Mheshimiwa Staunton's.
Unajua ambapo yeye ni nani? "
"Hakika si." "Wewe sikumwona tangu jana?"
"Hapana, mimi si." "Ilikuwa Mheshimiwa Staunton mtu afya?"
"Ndiyo."
"Je, umewahi kujua huyo mgonjwa?" "Kamwe."
Holmes popped karatasi ya mbele ya macho ya daktari.
"Basi labda kueleza kwa muswada huu stakabadhi kwa guineas kumi na tatu, kulipwa
na Mheshimiwa Godfrey Staunton mwezi uliopita na Dk Leslie Armstrong, wa Cambridge.
Mimi ilichukua ni kutoka kati ya magazeti juu ya dawati lake. "
Daktari flushed kwa hasira.
"Mimi si kuhisi kuwa kuna sababu yoyote kwa nini mimi lazima atatoa maelezo na wewe, Mheshimiwa
Holmes ". Holmes badala ya muswada katika daftari lake.
"Kama unapendelea maelezo ya umma, ni lazima kuja mapema au baadaye," alisema.
"Mimi tayari waambieni kwamba mimi unaweza Hush up ambayo wengine kufungwa kwa kuchapisha,
na ingekuwa kweli kuwa busara kuchukua yangu katika imani yenu. "
"Najua kitu juu yake."
"Je, kusikia kutoka kwa Mheshimiwa Staunton katika London?"
"Ndugu yangu, mpenzi wangu" Hakika si. "- Ya postoffice tena"!
Holmes sighed, kinyong'onyo.
"A wengi telegram haraka mara dispatched kutoka London na Godfrey Staunton saa sita
kumi na tano jana jioni - telegram ambayo bila shaka ni kuhusishwa na wake
upotevu - lakini bado alikuwa ni.
Ni wengi alihusika. Mimi hakika kwenda chini kwa ofisi ya
hapa na kujiandikisha malalamiko. "
Dk Leslie Armstrong kukimbilia kutoka nyuma dawati lake, na uso wake mweusi na alikuwa nyekundu
kwa hasira. "I'll shida wewe kutembea nje ya nyumba yangu,
bwana, "alisema.
"Unaweza kuwaambia mwajiri wako, Bwana mlima-James, kwamba mimi si unataka kuwa na kitu chochote
kufanya ama pamoja naye au na mawakala wake. No, sir - si mwingine neno "!
Yeye rang kengele furiously.
"John, show waungwana haya nje!" A Butler pompous ushered yetu ukali na
mlango, na sisi wenyewe kupatikana mitaani. Holmes kupasuka nje laughing.
"Dk Leslie Armstrong shaka ni mtu wa nishati na tabia," alisema.
"Mimi si kuonekana ni mtu ambaye, kama yeye anarudi talanta zake kwa njia hiyo, ilikuwa zaidi imekadiriwa
kujaza pengo lililoachwa na Moriarty ya hishima.
Na sasa, Watson yangu maskini, hapa sisi ni, stranded na friendless katika hii
duni mji huo, ambao hatuwezi kuondoka bila kuacha kesi zetu.
Nyumba ya wageni hii kidogo tu nyumba kinyume Armstrong ni singularly ilichukuliwa na mahitaji yetu.
Kama ungependa kushiriki chumba mbele na kununua necessaries kwa ajili ya usiku, mimi
wanaweza kuwa na wakati wa kufanya maswali ya wachache. "
Maswali haya machache imeonekana, hata hivyo, kuwa ni muda mrefu zaidi kuliko kuendelea Holmes alikuwa
kufikiri, kwa kuwa yeye hakuwa na kurudi nyumba ya wageni mpaka karibu 09:00.
Alikuwa pale na dejected, kubadilika na udongo, na nimechoka na njaa na
uchovu.
A karamu ya baridi alikuwa tayari juu ya meza, na wakati mahitaji yake walikuwa kuridhika na bomba lake
alight alikuwa tayari kuchukua nusu ya mtazamo Comic na philosophic kabisa ambayo ilikuwa
asili yake wakati mambo yake wanakwenda awry.
Sauti ya magurudumu carriage unasababishwa na kupanda na nje ya mtazamo wa dirisha.
A brougham na jozi ya grays, chini ya glare ya taa gesi, akasimama mbele ya
daktari mlango.
"Ni imekuwa nje saa tatu," alisema Holmes, "ulianza saa sita na nusu uliopita, na hapa ni
kurudi tena.
Kwamba anatoa eneo la maili kumi au kumi na wawili, yeye mara moja, au wakati mwingine mara mbili, na
siku "." Hakuna jambo la ajabu kwa daktari katika
mazoezi. "
"Lakini Armstrong ni kweli si daktari katika mazoezi.
Yeye ni mhadhiri na mshauri, lakini haina huduma kwa ajili ya mazoezi ya jumla, ambayo
distracts yake kutokana na kazi yake ya fasihi.
Nini, basi, anafanya yeye kufanya safari hizi kwa muda mrefu, ambayo lazima sana irksome
kwake, na ambaye ni kwamba ziara? "" Coachman wake ---- "
"My dear Watson, unaweza shaka ya kuwa ni yeye mimi kwanza kutumika?
Sijui kama ni alikuja kutoka ubaya wake mwenyewe innate au kutoka kwa promptings ya
bwana wake, lakini alikuwa rude kutosha kuweka mbwa saa yangu.
Wala mbwa wala mtu walipenda kuangalia ya fimbo yangu, hata hivyo, na jambo akaanguka
kupitia. Mahusiano yaliathirika baada ya kuwa na
maswali zaidi nje ya swali.
Wote kwamba mimi I got kujifunza kutoka asili ya kirafiki katika yadi ya nyumba ya wageni wetu wenyewe.
Ni yeye ambaye aliniambia ya tabia ya daktari na wa safari yake ya kila siku.
Saa papo kwamba, ili kutoa uhakika na maneno yake, inasimamia wakamzunguka na
mlango "." Je, wewe si kufuata hivyo? "
"Mufti, Watson!
Wewe ni scintillating jioni hii. Wazo gani msalaba mawazo yangu.
Kuna, kama unaweza kuwa aliona, duka karibu na nyumba ya wageni baiskeli yetu.
Katika hili mimi kukimbilia, inayojishughulisha na baiskeli, na alikuwa na uwezo wa kupata ulianza kabla ya carriage
kabisa mbele ya macho.
Mimi kwa haraka radi, na kisha, kuweka katika umbali kiasi ya yadi mia au
hivyo, mimi ikifuatiwa taa yake hata sisi wazi ya mji.
Tulikuwa got vizuri kutoka katika barabara ya nchi, wakati tukio fulani mortifying
ilitokea.
Inasimamia kusimamishwa, daktari akashuka, kutembea snabbt nyuma ambapo nilikuwa pia
halted, na aliniambia kwa namna bora ya kejeli kwamba waliogopa ya barabara
alikuwa mwembamba, na kwamba matumaini yake inasimamia hakuwa vinakwamisha kifungu cha baiskeli yangu.
Hakuna inaweza kuwa zaidi admirable kuliko njia yake ya kuweka.
Mimi kwa mara moja wakipanda zamani carriage, na, kutunza na barabara kuu, mimi akaenda kwa
maili chache, na kisha halted mahali rahisi kuona kama carriage kupita.
Hakuna ishara ya hayo, hata hivyo, na hivyo ikawa dhahiri kwamba alikuwa na akageuka chini moja
upande wa barabara kadhaa ambayo nilikuwa aliona.
Mimi wakipanda nyuma, lakini tena kuona chochote ya carriage, na sasa, kama wewe kujua, ina
akarudi baada yangu.
Bila shaka, nilikuwa awali ya yote hakuna sababu hasa kuungana safari hizi
pamoja na upotevu wa Godfrey Staunton, na mara tu kutega kuchunguza yao
juu ya misingi ya jumla kwamba kila kitu
ambayo wasiwasi Dr Armstrong ni wakati sasa wa maslahi kwetu, lakini, sasa yeye kupata
kuvaa hivyo nia ya kuangalia-nje juu ya mtu yeyote ambaye anaweza kumfuata kwenye excursions hizi,
inaonekana jambo muhimu zaidi, nami
kuwa ameridhika mpaka mimi kuwa alifanya jambo wazi. "
"Tunaweza kufuata yake kesho." "Je, sisi?
Si rahisi kama wanaonekana kuwa na mawazo.
Wewe si ukoo na scenery Cambridgeshire, ni wewe?
Haina mikopo yenyewe na mafichoni.
nchi hii yote mimi kupita juu ya usiku ni kama gorofa na safi kama ya mitende ya
mkono wako, na mtu sisi ni zifuatazo hakuna mpumbavu, kama ilionyesha wazi sana kwa-
usiku.
I have wired Overton hebu kujua maendeleo yoyote safi London katika anuani hii,
na wakati huo huo tunaweza tu kujihusisha makini wetu juu ya Dr Armstrong, ambaye
jina obliging vijana mwanamke katika ofisi ya
kuruhusiwa mimi kusoma juu ya counterfoil ya ujumbe Staunton wa haraka.
Yeye anajua wapi kijana ni - na kwamba I'll kuapa, na kama yeye anajua, basi ni lazima
kuwa na makosa yetu wenyewe kama hatuwezi kusimamia kujua pia.
Sasa ni lazima alikiri kwamba hila isiyo ya kawaida katika milki yake, na kama wewe ni
kufahamu, Watson, si tabia yangu na kuacha mchezo katika hali hiyo. "
Na bado siku ya pili kuletwa kwetu karibu na ufumbuzi wa siri.
kumbuka A ilikuwa mitupu baada ya kifungua kinywa, ambayo Holmes kupita katika kwangu na tabasamu.
SIR [mbio]:
Mimi ninakuhakikishia kuwa wewe ni kupoteza muda wako katika harakati *** yangu.
Mimi, kama wewe kugundua usiku wa jana, dirisha nyuma ya brougham yangu, na kama
kutaka wapanda ishirini-mile ambayo itakuongoza doa ambayo wewe
kuanza, wewe tu kufuata yangu.
Wakati huo huo, siwezi taarifa kwamba hakuna upelelezi juu yangu yanaweza katika msaada wowote njia Mheshimiwa Godfrey
Staunton, na mimi nina hakika kwamba huduma bora unaweza kufanya na muungwana kuwa ni
kurudi mara moja, London na kutoa taarifa kwa
mwajiri wako kwamba huwezi kuwaeleza yake.
muda wako katika Cambridge shaka kuwa kupita.
Wako mwaminifu, Leslie Armstrong.
"An wakubwa, adui waaminifu ni daktari," alisema Holmes.
"Naam, vizuri, yeye excites udadisi wangu, na lazima kweli kujua kabla ya kuondoka naye."
"Carriage yake ni katika mlango wake sasa," alisema I.
"Kuna yeye ni wanazidi ndani yake. Nilimuona mtazamo juu katika dirisha yetu kama alivyofanya
hivyo. Nadhani kujaribu bahati yangu juu ya baiskeli? "
"Hapana, hapana, wapenzi wangu Watson!
Na wote heshima kwa acumen yako ya asili, sidhani kwamba wewe ni kabisa wa mechi kwa
daktari anayestahili. Nadhani kwamba uwezekano wa mimi wanaweza kufikia mwisho wetu
na baadhi ya explorations huru ya yangu mwenyewe.
Nina hofu kwamba ni lazima kuondoka na vifaa yako mwenyewe, kama kuonekana kwa PILI
kuhoji wageni juu ya nchi ya usingizi ili Excite Uvumi zaidi kuliko mimi
huduma kwa.
Hakuna shaka utapata vituko vya baadhi ya amuse wewe katika mji huu yenye heshima, na natumaini
kuleta nyuma ripoti nzuri zaidi na wewe kabla ya jioni. "
Mara moja zaidi, hata hivyo, rafiki yangu alikuwa zinazopelekwa kuwa wamepotea.
Alikwenda nyuma usiku waliochoka na aliyeshindwa.
"Mimi nilikuwa na siku tupu, Watson.
Kuwa got ya daktari ujumla mwelekeo, mimi alitumia siku ya kutembelea wote
vijiji juu ya kwamba upande wa Cambridge, na maelezo ya kulinganisha na watoza ushuru na wengine
Habari za mashirika.
I have kufunikwa baadhi ya nchi. Chesterton, Histon, Waterbeach, na
Oakington kuwa kila imekuwa uchunguzi, na kuwa kila kuwakatisha tamaa alithibitisha.
kuonekana ya kila siku ya brougham na jozi haungekuwa kupuuzwa kwa vile
Sleepy Hollow. Daktari alifunga mara nyingine tena.
Je, kuna telegram kwa ajili yangu? "
"Ndiyo, mimi kuufungua. Hapa ni:
"Ombeni kwa ajili ya Pompey kutoka Jeremy Dixon, Trinity College."
"Sielewi ni."
"Oh, ni wazi kutosha. Ni kutoka kwa rafiki yetu Overton, na ni katika
kujibu swali kutoka kwangu.
I'll kutuma tu pande zote kumbuka Mheshimiwa Jeremy Dixon, na kisha mimi sina shaka kwamba wetu
bahati kurejea. Kwa njia, hakuna habari ya
mechi? "
"Ndiyo, kwenye karatasi jioni ina akaunti bora katika toleo yake ya mwisho.
Oxford alishinda kwa lengo na anajaribu mbili. Hukumu ya mwisho ya maelezo ya kusema:
"'Kushindwa ya Blues Mwanga inaweza kuwa kabisa ulitokana na bahati mbaya
kutokuwepo ya Kimataifa ya ufa, Godfrey Staunton, ambao wanataka ilikuwa inaonekana katika kila
papo ya mchezo.
Ukosefu wa macho katika mstari wa tatu robo na udhaifu wao wote katika
mashambulizi na ulinzi zaidi neutralized juhudi za nzito na kufanya kazi ngumu
pakiti '. "
"Basi, rafiki yetu forebodings Overton wamekuwa waadilifu," alisema Holmes.
"Mimi binafsi katika mkataba na Dr Armstrong, na soka haina kuja
ndani ya upeo wa macho yangu.
Mapema na kitanda na-usiku, Watson, kwa maana mimi anges kesho inaweza kuwa ni eventful
siku. "
Mimi nilikuwa horrified kwa glimpse yangu ya kwanza ya asubuhi Holmes ijayo, kwa maana ameketi karibu na moto
kufanya hypodermic yake vidogo sindano.
Mimi kuhusishwa kuwa chombo na udhaifu wa moja ya asili yake, na mimi waliogopa
mbaya zaidi wakati niliona aa katika mkono wake.
Yeye alicheka katika maelezo yangu ya alisikitishwa na kuweka juu ya meza.
"Hapana, hapana, wapenzi wenzangu, hakuna sababu ya kengele.
Si juu ya tukio hili la chombo cha maovu, lakini itakuwa badala ya kuthibitisha kuwa
muhimu ambayo kufungua siri yetu. Kwenye bomba hili mimi msingi matumaini yangu yote.
I have just alirudi kutoka safari ndogo scouting, na kila kitu ni nzuri.
Kula breakfast nzuri, Watson, kwa napendekeza kupata juu ya uchaguzi Dr Armstrong hadi siku,
na mara moja mimi si kuacha kwa ajili ya mapumziko na chakula mpaka mimi kukimbia naye burrow yake. "
"Katika kesi hiyo," alisema mimi, "sisi alikuwa bora kubeba breakfast wetu na sisi, kwa kuwa ni maamuzi ya
kuanza mapema. carriage yake ni karibu na mlango. "
"Kamwe akili.
Aende zake. Yeye atakuwa wajanja kama anaweza gari ambapo mimi
hawawezi kumfuata.
Wakati ya kumaliza, kuja downstairs na mimi, nami kuanzisha wewe na
Detective ambaye ni mtaalamu sana maarufu katika kazi kwamba uongo mbele yetu. "
Wakati sisi alishuka Mimi ikifuatiwa Holmes ndani ya yadi ya imara, ambako alifungua mlango
ya sanduku huru-na kuongozwa na nje ya squat, lop-eared, nyeupe-na-tan mbwa, kitu kati ya
a beagle na foxhound.
"Hebu kuanzisha wewe Pompey," alisema. "Pompey ni kiburi cha mitaa
draghounds - no flier kubwa sana, kama wake kujenga kuonyesha, bali ni hound staunch kwenye
harufu.
Vizuri, Pompey, unaweza kuwa na haraka, lakini wanatarajia utakuwa pia kufunga kwa michache
wenye umri wa kati ya waungwana London, hivyo mimi kuchukua uhuru wa makini huu wa ngozi
leash kwa collar yako.
Sasa, kijana, kuja pamoja, na kuonyesha nini unaweza kufanya. "
Akampeleka katika mlango wa daktari.
Mbwa sniffed pande zote kwa papo, na kisha kwa Whine shrill ya msisimko
ilianza chini mitaani, tugging katika leash yake katika juhudi zake za kwenda kasi.
Katika muda wa nusu saa, tulikuwa ya wazi ya mji na inafanya chini ya barabarani nchini.
"Umefanya nini, Holmes?" Mimi aliuliza.
"A kifaa threadbare na yenye heshima, lakini muhimu juu ya tukio.
Mimi kutembea ndani ya yadi ya daktari asubuhi hii, na risasi sindano yangu kamili ya
aniseed juu ya gurudumu ya nyuma.
draghound A kufuata aniseed kutoka hapa na John o'Groat, na rafiki yetu,
Armstrong, ingekuwa na kuendesha gari kwa njia ya Cam kabla ya yeye ingekuwa kuitingisha Pompey off yake
uchaguzi.
Oh, mtwana ujanja! Hii ni jinsi alinipa yatakuwa ya nyingine
usiku ". Mbwa alikuwa ghafla akageuka nje ya kuu
barabara katika mstari wa majani-mzima.
Nusu ya maili mbali zaidi katika barabara hii kufunguliwa mwingine mpana, na uchunguzi wa akageuka
ngumu na haki katika uongozi wa mji huo, ambao tulikuwa quitted tu.
Barabara alichukua zoa wa kusini wa mji, na kuendelea katika kinyume
mwelekeo na kwamba katika sisi kuanza. "Hii detour imekuwa kabisa kwa wetu
faida, basi? "alisema Holmes.
"Si ajabu kwamba maoni yangu kati ya wanakijiji hao wakiongozwa na chochote.
Daktari ana hakika ya kucheza mchezo kwa yote ni ya thamani, na mmoja itakuwa kama
kujua sababu ya udanganyifu vile kufafanua.
Hii lazima na kijiji cha Trumpington na haki ya sisi.
Na, kwa Jove! hapa ni brougham kuja raundi ya kona.
Haraka, Watson - haraka, au sisi ni kufanyika "!
Yeye kukimbilia kwa njia ya mlango ndani ya shamba, dragging ya Pompey kusita baada yake.
Sisi ilikuwa vigumu got chini ya hifadhi ya hedge wakati carriage rattled zamani.
I caught a glimpse ya Dr Armstrong ndani, mabega yake akainama, kichwa chake sunk
kwa mikono yake, kwa mfano sana ya dhiki. Mimi naweza kumwambia kwa uso graver rafiki yangu
kwamba yeye pia alikuwa na kuonekana.
"Mimi hofu kuna baadhi ya giza ili kukomesha harakati zetu," alisema.
"Ni hawezi kuwa kwa muda mrefu kabla ya sisi kujua. Kuja, Pompey!
Ah, ni Cottage katika shamba! "
Kunaweza kuwa hakuna shaka kwamba alikuwa kufikiwa mwisho wa safari yetu.
Pompey mbio kuhusu na shauku whined nje ya lango, ambapo alama ya's brougham
magurudumu walikuwa bado na kuonekana.
footpath A kuongozwa hela Cottage upweke.
Holmes amefungwa ya mbwa ua, na sisi haraka na kuendelea.
Rafiki yangu alibisha mlango kidogo rustic, na knocked tena bila majibu.
Na bado Cottage si faragha, kwa sauti ya chini alikuja masikio yetu - aina ya drone
ya taabu na kukata tamaa ambayo ilikuwa indescribably melancholy.
Holmes paused irresolute, na kisha akapiga nyuma katika barabara ambayo yeye alikuwa tu
traversed. brougham A alikuwa anakuja chini yake, na kuna
inaweza kuwa hakuna kukosea farasi wale kijivu.
"Kwa Jove, daktari anakuja nyuma!" Kelele Holmes.
"Hiyo settles it. Tunapaswa kuona nini maana kabla
kuja. "
Yeye alifungua mlango, na sisi kupitiwa na ndani ya ukumbi.
Sauti droning swelled nguvu zaidi juu ya masikio yetu mpaka ikawa moja ya muda mrefu, kina wail ya
dhiki.
Alikuja kutoka ghorofani. Holmes darted juu, na mimi wakamfuata.
Yeye kusukuma kufungua mlango nusu-imefungwa, na sisi wote wakasimama appalled saa mbele mbele yetu.
Mwanamke, vijana na nzuri, alikuwa amelazwa maiti juu ya kitanda.
rangi yake utulivu uso, na dim, pana-kufunguliwa macho ya bluu, inaonekana zaidi kutoka huku kukiwa na kubwa
tangle ya nywele za dhahabu.
Katika miguu ya kitanda, nusu ameketi, nusu akapiga, uso wake kuzikwa katika nguo,
alikuwa kijana mdogo, ambaye alikuwa racked frame kwa sobs wake.
Hivyo kufyonzwa yeye na huzuni yake uchungu, kwamba kamwe inaonekana hadi mkono Holmes
mara juu ya bega lake. "Je, wewe Mheshimiwa Staunton Godfrey?"
"Ndiyo, ndiyo, mimi - lakini ni kwa kuchelewa.
Amekufa. "Mtu alikuwa hivyo dazed kwamba hakuweza
alifanya kuelewa kwamba sisi chochote bali madaktari ambao walikuwa wametumwa na wake
msaada.
Holmes alikuwa endeavoring yazua maneno machache ya faraja na kuelezea
alarm ambayo imesababishwa na marafiki zake kwa upotevu wake ghafla wakati kulikuwa
hatua ya juu ya ngazi, na kulikuwa na
nzito, wakali, kuhoji uso wa Dr Armstrong ya mlango.
"Kwa hiyo, mabwana," alisema, "una yaliyopatikana mwisho wako na kuwa na hakika waliochaguliwa
muda hasa maridadi kwa intrusion yako.
Napenda brawl mbele ya kifo, lakini ninakuhakikishia kwamba kama walikuwa ni
mtu mdogo mwenendo wako monstrous bila kupita bila woga. "
"Hakuna tatizo, Dr Armstrong, nadhani sisi ni kidogo kwa ajili ya kuvuka," alisema yangu
rafiki, kwa heshima.
"Kama unaweza hatua downstairs pamoja na sisi, ili kila mmoja kuwa na uwezo wa kutoa baadhi ya Mwanga
wengine juu ya jambo hili huzuni. "A dakika baadaye, daktari mbaya na
wenyewe walikuwa katika chumba ameketi-chini.
"Naam, Bwana?" Alisema. "Napenda kuelewa, kwa mara ya kwanza
mahali, kwamba mimi si walioajiriwa na Bwana mlima-Yakobo, na kwamba sympathies wangu katika hii
suala ni kabisa dhidi ya ofisa hiyo.
Wakati mtu aliyepotea ni wajibu wangu kujua hatma yake, lakini kuwa amefanya hivyo kwa
jambo mwisho hadi sasa kama mimi na wasiwasi, na hivyo mrefu kama kuna kosa lolote mimi
zaidi na wasiwasi na Hush up kashfa binafsi kuliko kuwapa PR.
Kama, kama mimi kufikiria, hakuna uvunjaji wa sheria katika suala hili, unaweza kabisa
hutegemea juu ya uamuzi wangu na ushirikiano wangu katika kutunza ukweli wa nje ya
karatasi. "
Dr Armstrong alichukua hatua ya haraka mbele na wrung Holmes kwa mkono.
"Wewe ni wenzao mema," alisema. "Mimi nilikuwa misjudged wewe.
Namshukuru mbinguni kwamba compunction wangu katika kuondoka Staunton maskini peke yake katika hili
hatma unasababishwa mimi kugeuka nyuma yangu inasimamia na hivyo kufanya Marafiki yako.
Kujua kama vile kufanya, hali ni urahisi sana alielezea.
Mwaka mmoja uliopita Godfrey Staunton wakakaa katika London kwa muda na akawa passionately
zinatokana na binti landlady yake, ambaye ndoa.
Yeye alikuwa mazuri kama yeye alikuwa mzuri na akili kama yeye ni mzuri.
Hakuna haja ya mtu kuwa na aibu ya mke vile.
Lakini Godfrey alikuwa mrithi wa diwani hii crabbed zamani, na ilikuwa na uhakika kabisa kwamba
Habari ya ndoa yake ingekuwa mwisho wa urithi wake.
Nilijua kijana vizuri, na mimi nakupenda yake kwa sifa zake nyingi bora.
Mimi wote mimi naweza kumsaidia kuweka mambo sawa.
Sisi tulikuwa yetu nzuri sana kuweka kitu kutoka kwa kila mtu, kwa, mara moja wakati whisper vile
anapata juu, si muda mrefu kabla ya kila mtu ana habari hiyo.
Shukrani kwa Cottage hii ya upweke na busara yake mwenyewe, Godfrey ina hadi sasa
ilifanikiwa.
siri yao alikuwa anajulikana kwa mtu yeyote isipokuwa mimi na mtumishi mmoja bora, ambaye katika
sasa wamekwenda kwa ajili ya msaada kwa Trumpington. Lakini kwa mara ya mwisho akaja pigo kali katika
sura ya ugonjwa hatari kwa mke wake.
Ilikuwa ni matumizi ya aina ya wengi virulent.
Kijana maskini alikuwa nusu crazed kwa huzuni, na bado alikuwa na kwenda London kucheza hili
mechi, kwa maana hakuweza kupata nje ya hayo bila ya maelezo ambayo nje yake
siri.
Nilijaribu na moyo yake juu kwa waya, na ndiye aliyenituma moja katika jibu, imploring yangu kufanya
wote mimi naweza. Hii ilikuwa telegram ambayo kuonekana katika
inexplicable baadhi ya njia ya kuwa na kuonekana.
Sikuweza kumwambia jinsi ya hatari haraka mara, kwa maana alijua kwamba yeye anaweza kufanya mema
hapa, lakini mimi alimtuma ukweli kwa baba wa msichana, naye sana injudiciously
communicated ni Godfrey.
Matokeo yake ni kuwa yeye alikuja mara moja katika hali inayopakana na Frenzy, na ina
kukaa katika hali hiyo, akapiga magoti mbele ya mwisho ya kitanda yake, mpaka asubuhi hii ya kifo
kukomesha mateso yake.
Kuwa ni wote, Bw Holmes, na nina uhakika kwamba naweza kuwategemea juu ya busara yako na
kuwa na rafiki yako ". Holmes kushika mkono wa daktari.
"Njoo, Watson," alisema yeye na sisi kupita katika nyumba ya huzuni katika jua ya rangi ya
wa siku ya majira ya baridi.
cc nathari ccprose classic maandiko bure videobook audiobook audio video kitabu kusoma librivox C. captions subtitles ESL Kiingereza lugha ya kigeni Tafsiri