Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 33
Zaidi ya mara moja alifanya Elizabeth, katika ramble yake ndani ya hifadhi, bila kutarajia kukutana na Mheshimiwa
Darcy.
Alihisi ukaidi wote wa mischance kwamba lazima uje naye, ambapo hakuna
mtu mwingine aliletwa, na, kuzuia yake milele kinachotokea tena, alichukua huduma kwa taarifa
naye kwa mara ya kwanza kuwa ni haunt favorite wa hers.
Jinsi gani inaweza kutokea mara ya pili, kwa hiyo, ilikuwa isiyo ya kawaida sana!
Hata hivyo hivyo, na hata ya tatu.
Ilionekana kama hali mgonjwa makusudi, au toba ya hiari, kwa nyakati hizi
haikuwa rasmi chache tu maoni na pause Awkward na kisha mbali, lakini yeye
kweli walidhani ni muhimu kwa kugeuka nyuma na kutembea pamoja naye.
Hakusema mpango mkubwa, wala yeye mwenyewe kutoa shida ya kuzungumza au ya
kusikiliza mengi lakini akampiga wake katika mwendo wa rencontre yao ya tatu kwamba alikuwa
kuuliza baadhi ya maswali unconnected isiyo ya kawaida -
kuhusu furaha yake katika kuwa katika Hunsford, kwa upendo wake wa anatembea pasipokuwa na maoni yake
ya furaha Bw na Bi Collins wa, na kwamba katika kuongelea Rosings na yake si
kikamilifu uelewa wa nyumba, yeye
walionekana wanatarajia kwamba wakati wowote yeye alikuja Kent tena atakuwa anaishi hapo
pia. Maneno yake ilionekana kuashiria hilo.
Angeweza Kanali Fitzwilliam katika mawazo yake?
Yeye walidhani, kama alikuwa na maana kitu chochote, lazima maana dokezo kwa nini kinaweza kutokea katika
kwamba robo.
Ni shida yake kidogo, na alikuwa njema kabisa ya kutafuta mwenyewe katika lango katika
pales kinyume Parsonage.
Alikuwa kushiriki siku moja kama yeye kutembea katika perusing Jane wa mwisho wa barua, na makao
juu ya baadhi ya vifungu ambayo imeonekana kuwa Jane alikuwa imeandikwa katika roho, wakati, badala ya
kuwa tena kushangazwa na Mheshimiwa Darcy, yeye aliona
juu ya kuangalia juu ya kwamba Kanali Fitzwilliam alikuwa mkutano wake.
Acheni barua mara moja na kulazimisha tabasamu, alisema:
"Sikujua kabla kuwa umewahi kutembea njia hii."
"Nimekuwa kufanya ziara ya hifadhi," alijibu, "kama mimi ujumla kila mwaka,
na nia ya karibu ni pamoja na kuwaita katika Parsonage.
Unakwenda mbali sana? "
"Hapana, ni lazima kuwa na akageuka katika wakati huu." Na yeye hakuwa na kugeuka ipasavyo, na wao
kutembea kuelekea Parsonage pamoja. "Je, wewe hakika kuondoka Kent juu ya Jumamosi?"
alisema.
"Ndiyo - kama Darcy haina kuweka mbali tena. Lakini mimi ni ovyo yake.
Yeye anapanga biashara tu kama amtakaye. "
"Na kama si uwezo wa tafadhali mwenyewe katika mpangilio, ana angalau radhi
nguvu kubwa ya uchaguzi.
Sijui mtu yeyote ambaye anaonekana zaidi ya kufurahia nguvu ya kufanya kile anachotaka kuliko
Mheshimiwa Darcy "." Anapenda kuwa na njia yake vizuri sana, "
alijibu Kanali Fitzwilliam.
"Lakini sisi wote kufanya. Ni kwamba tu ana njia bora ya
kuwa ni zaidi kuliko wengine wengi, kwa sababu yeye ni tajiri, na wengine wengi ni maskini.
Nasema feelingly.
mwana mdogo, unajua, lazima inured kwa kujinyima na utegemezi. "
"Kwa maoni yangu, yule mdogo wa Earl unaweza kujua kidogo sana ama.
Sasa kwa umakini, je, umewahi inayojulikana ya kujinyima na utegemezi?
Wakati umekuwa kuzuiwa kwa kukosa fedha kutoka kwenda popote alichagua, au
kununua kitu chochote alikuwa na dhana ya? "
"Hizi ni nyumbani maswali - na labda siwezi kusema nina uzoefu wengi
matatizo ya asili ileile. Lakini katika mambo ya uzito mkubwa, niweze
wanakabiliwa na unataka ya fedha.
Vijana wana hawezi kuoa ambapo wao kama "." Kama ambapo wao kama wanawake wa bahati,
ambayo nadhani wao mara nyingi sana kufanya. "
"Yetu tabia ya gharama kufanya sisi pia tegemezi, na kuna wengi katika wangu
cheo cha maisha ambao wanaweza kumudu kuolewa bila baadhi makini na fedha. "
"Je, huyu," mawazo Elizabeth, "maana kwa ajili yangu?" Na yeye rangi katika wazo, lakini,
nafuu yeye mwenyewe, alisema kwa sauti ya kusisimua, "Ombeni, ni nini bei ya kawaida ya
Earl mdogo wa mwana?
Kama kaka mkubwa ni mgonjwa sana, nadhani bila kuuliza juu ya hamsini
paundi elfu. "Yesu hakumjibu kwa mtindo huo huo, na
somo imeshuka.
Kwa kupinga ukimya ambayo inaweza kufanya naye dhana yake walioathirika na nini kupita,
yeye mara baadaye alisema:
"Mimi kufikiria binamu yako kuumbeni chini pamoja naye hasa kwa ajili ya kuwa na
mtu ovyo yake. Nashangaa hawezi kuolewa, kupata
kudumu ya urahisi wa aina hiyo.
Lakini, pengine, dada yake haina na pia kwa sasa, na kama yeye ni chini ya pekee yake
huduma, anaweza kufanya nini anapenda na yake "." No, "alisema Kanali Fitzwilliam," kwamba ni
faida ambayo ni lazima kugawanya na mimi.
Mimi ni alijiunga pamoja naye katika ulinzi wa Miss Darcy. "
"Je, wewe kweli? Na kuomba aina gani ya walezi kufanya
kufanya?
Je, malipo yako kukupa shida sana? Wanawake vijana wa umri wake ni wakati mwingine
kidogo vigumu kusimamia, na kama ana kweli Darcy roho, anaweza kama kuwa na
njia yake mwenyewe. "
Kama yeye alisema yeye aliona yeye kuangalia saa yake kwa bidii, na namna ambayo yeye
aliuliza yake mara moja kwa nini walidhani Miss Darcy uwezekano wa kuwapa shaka yoyote,
hakika yake kwamba alikuwa hobela got pretty karibu na ukweli.
Yeye moja kwa moja alijibu: "Wewe haja ya kuogopa.
Mimi sijawahi kusikia madhara yoyote yake; na mimi kuthubutu kusema yeye ni mmoja wa watu wengi mtiifu
viumbe katika dunia.
Yeye ni favorite kubwa sana kwa wanawake na baadhi ya marafiki zangu, Bi Hurst na
Miss Bingley. Nadhani nimesikia kusema kwamba unajua
yao. "
"Najua yao kidogo. Ndugu yao ni mazuri gentlemanlike
mtu - yeye ni rafiki mkubwa wa Darcy ya ".
"Ah! ndiyo, "alisema Elizabeth drily;" Mheshimiwa Darcy ni uncommonly aina kwa Mheshimiwa Bingley, na
inachukua kukabiliana prodigious wa huduma yake "." Huduma ya kwake!
Ndiyo, mimi kwa kweli wanaamini Darcy gani kutunza yake katika mambo hayo ambayo yeye anataka zaidi
huduma.
Kutoka kitu ambacho yeye aliniambia katika safari yetu hapa, nina sababu ya kufikiri
Bingley madeni makubwa sana kwake.
Lakini mimi lazima tunaomba msamaha wake, kwa kuwa hakuna haki ya kudhani kwamba Bingley alikuwa
maana mtu. Yote ilikuwa dhana tu. "
"Ni nini maana?"
"Ni hali ambayo Darcy hakuweza unataka kuwa jumla kujulikana, kwa sababu kama
walikuwa kupata pande zote kwa familia ya mwanamke, itakuwa ni jambo baya. "
"Unaweza hutegemea juu yangu si kutaja hayo."
"Na kumbuka kwamba mimi si sana kwa sababu alidhani kuwa ni Bingley.
Nini akaniambia ilikuwa tu hii: kwamba aliwapongeza mwenyewe juu ya kuwa siku za hivi karibuni
kuokolewa rafiki kutoka inconveniences ya ndoa wengi imprudent, lakini bila
kutaja majina au maelezo mengine yoyote,
na mimi tu watuhumiwa kuwa ni Bingley kuamini yake aina ya kijana kupata
kwenye scrape ya aina hiyo, na katika kujua yao kuwa pamoja
mzima wa majira ya mwisho. "
"Je, Mheshimiwa Darcy kutoa sababu za kuingiliwa hii?"
"Mimi kuelewa kwamba kuna baadhi ya pingamizi kali sana dhidi ya mwanamke."
"Na nini alifanya sanaa kutumia tofauti yao?"
"Hakuwa na kuzungumza na mimi wa sanaa yake mwenyewe," alisema Fitzwilliam, smiling.
"Yeye tu aliniambia nini nina sasa waambieni."
Elizabeth hakujibu neno, akatembea juu ya, moyo wake kuvimba kwa hasira.
Baada ya kuangalia yake kidogo, Fitzwilliam aliuliza yake kwa nini yeye alikuwa na wasiwasi.
"Mimi ni mawazo ya nini umekuwa akiniambia," alisema.
"Kufanya binamu wako hana suti hisia zangu.
Kwa nini yeye kuwa hakimu? "
"Wewe ni badala ya kutupa kuwaita officious kuingiliwa yake?"
"Sioni nini haki Mheshimiwa Darcy alikuwa na kuamua juu ya usahihi wa rafiki yake
mwelekeo, au kwa nini, juu ya hukumu yake mwenyewe peke yake, alikuwa kuamua na wa moja kwa moja katika
namna gani, rafiki yake na furaha.
Lakini, "aliendelea, recollecting mwenyewe," kama tunajua hakuna maelezo, ni
si haki kwa watamhukumu. Si kwa kuwa walidhani kwamba kulikuwa na
sana mapenzi katika kesi hiyo. "
"Hilo siyo dhana yasiyo ya asili," alisema Fitzwilliam, "lakini ni kupunguza ya
heshima ya ushindi binamu yangu kusikitisha sana. "
Hii aliyosema jestingly, lakini ilionekana yake ili tu picha ya Mheshimiwa Darcy, kwamba
angeweza hawana imani na jibu mwenyewe, na kwa hiyo, ghafla kubadilisha
mazungumzo kuongea juu ya mambo tofauti mpaka kufikiwa Parsonage.
Kuna, kufunga ndani ya chumba chake mwenyewe, kwa haraka kama mgeni yao, akawaacha, yeye anaweza kufikiri
bila usumbufu wa wote kwamba alikuwa na habari.
Haikuwa kuwa walidhani kwamba watu wengine wowote inaweza kuwa na maana ya wale ambao
yeye alikuwa kushikamana.
Kuna hawakuweza kuwepo katika dunia juu ya watu wawili ambao Mheshimiwa Darcy inaweza kuwa vile
boundless ushawishi.
Kwamba alikuwa na wasiwasi katika hatua zinazochukuliwa tofauti Bingley na Jane alikuwa
kamwe na shaka, lakini yeye alikuwa daima hasa na Miss Bingley kuu
kubuni na utaratibu wao.
Kama ubatili wake mwenyewe, hata hivyo, hakuwa atampoteza, alikuwa sababu, kiburi na
Caprice walikuwa sababu, Jane alikuwa na mateso ya wote, na bado iliendelea
kuteseka.
Alikuwa na kuharibiwa kwa wakati kila matumaini ya furaha kwa wengi na upendo,
ukarimu wa moyo katika dunia, na hakuna mtu anaweza kusema jinsi kudumu mabaya apate kuwa na
waliyoyapata.
"Kuna baadhi ya pingamizi kali sana dhidi ya mwanamke," walikuwa Kanali
Fitzwilliam maneno; na pingamizi wale nguvu pengine walikuwa, moja yake kuwa
mjomba ambaye alikuwa wakili wa nchi, na mwingine ambaye alikuwa katika biashara katika London.
"Kwa Jane mwenyewe," yeye akasema, "kuna inaweza kuwa hakuna uwezekano wa upinzani, yote
loveliness na wema kama yeye ni - uelewa wake bora, akili yake bora,
na tabia yake captivating.
Wala hakuna kitu chochote kuwa wito dhidi ya baba yangu, ambaye, ingawa kwa baadhi
sura ya kipekee, ina uwezo wa Mheshimiwa Darcy mwenyewe haja ya hasira, na
heshima ambayo pengine kamwe kufikia. "
Wakati yeye mawazo ya mama yake, imani yake alitoa njia kidogo, lakini angeweza
si kuruhusu kwamba kulikuwa na pingamizi yoyote vifaa uzito na Mheshimiwa Darcy, ambaye
kiburi, yeye alikuwa ameshawishika, watapewa
jeraha zaidi kutoka wanataka umuhimu katika uhusiano rafiki yake, kuliko kutoka yao
unataka wa akili, na yeye alikuwa aliamua kabisa, saa ya mwisho, kwamba alikuwa sehemu serikali
kwa aina hii mbaya ya kiburi, na kwa sehemu kwa
unataka wa kubakiza Mheshimiwa Bingley kwa dada yake.
fadhaa na machozi ambayo somo occasioned, kuletwa juu ya kuumwa na kichwa, na ni
ilikua mbaya sana kuelekea jioni, kwamba, aliongeza kwa kutokuwa na nia yake ya kuona Mheshimiwa
Darcy, ni nia yake si kuhudhuria yake
binamu kwa Rosings, ambapo walikuwa kushiriki kunywa chai.
Bi Collins, kwa kuwa yeye alikuwa kweli vibaya, hawakuwa na vyombo vya habari yake kwenda na kama kiasi
iwezekanavyo kuzuiwa mume wake kutoka kubwa yake, lakini Mheshimiwa Collins hakuweza
kuficha wasiwasi wake wa Lady
Catherine ya kuwa badala yake hakufurahishwa na kukaa nyumbani.