Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV La Citación
Ana estaba sentada con Ruby Gillis en el jardín del Gillis 'después de que el día se había deslizado
largamente a través de él y se había ido. Había sido una tarde calurosa de verano lleno de humo.
El mundo estaba en el esplendor de fuera de la floración.
Los valles inactivo estaban llenos de brumas. El woodways se pranked con sombras y
los campos con la púrpura de los asteres.
Anne había renunciado a una unidad de luz de la luna de la playa de White Sands que podría pasar el
noche con Ruby.
Había pasado muchas noches para el verano, aunque a menudo se preguntaba ¿para qué sirve
¿Alguien, a veces, se fue a casa para decidir que no podía ir de nuevo.
Rubí puso más pálido que el verano avanzaba, la escuela de White Sands fue dado - "su
padre pensó que era mejor que no deberían enseñar hasta "Año Nuevo - y la obra de fantasía
que amaba más a menudo y con más frecuencia cayó de las manos crecido demasiado cansado para él.
Pero ella siempre estaba alegre, siempre optimista, siempre hablando y murmurando de su
bellas y sus rivalidades y se desespera.
Esto fue lo que hizo visitas Anne es difícil para ella.
Lo que había sido tonto o divertido era horrible, ahora, era la muerte mirando a través de
una máscara voluntaria de la vida.
Sin embargo, Rubí parecía aferrarse a ella, y nunca la dejó ir hasta que ella le había prometido venir
otra vez pronto.
La señora Lynde se quejó de las frecuentes visitas de Ana, y declaró que la captura
el consumo, incluso Marilla era dudosa. "Cada vez que vaya a ver a Rubí que vienen
casa con aspecto cansado, "dijo ella.
"Es muy triste y terrible", dijo Anne en voz baja.
"Ruby no parecen darse cuenta de su estado en lo más mínimo.
Y sin embargo, de alguna manera siento que necesita ayuda - anhela que - y quiero darle a ella y
no se puede.
Todo el tiempo estoy con ella me siento como si estuviera viendo su lucha con un
enemigo invisible - tratando de empujar hacia atrás con una débil resistencia, como lo ha hecho.
Es por eso que llego a casa cansado. "
Pero esta noche Anne no se sentía tan profundamente este.
Ruby estaba extrañamente tranquilo. Ella no dijo una palabra acerca de los partidos y
unidades y los vestidos y "compañeros".
Se acostó en la hamaca, con su trabajo sin tocar a su lado, y tomando una manta blanca
sobre sus delgados hombros.
Sus largas trenzas de cabello amarillo - cómo Anne había envidiado esas trenzas hermosas de edad
escolares - sentar a ambos lados de ella. Se había quitado los alfileres - que le hizo
dolor de cabeza, dijo.
El rubor se fue agitado por el momento, dejando a su pálida e infantil.
La luna en el cielo plateado, empearling las nubes a su alrededor.
A continuación, el estanque brillaba en todo su resplandor brumoso.
Más allá de la casa Gillis era la iglesia, con el viejo cementerio junto a él.
La luna brillaba sobre las piedras blancas, sacándolos de clara ayuda
contra los árboles oscuros. "Qué raro se ve por el cementerio
luz de la luna! ", dijo Ruby repente.
"¿Cómo fantasmal" se estremeció. "Anne, no pasará mucho tiempo antes de ahora voy a estar
mintiendo por ahí.
Usted y Diana y todos los demás se van, lleno de vida - y me voy
allí - en el viejo cementerio - muerto "La sorpresa de lo perpleja Anne.
Por unos momentos no podía hablar.
"Usted sabe que es así, ¿no?", Dijo Ruby con insistencia.
"Sí, lo sé", respondió Ana en voz baja. "Querida Ruby, lo sé."
"Todo el mundo lo sabe", dijo Ruby con amargura-.
"Lo sé - I've a conocer durante todo el verano, aunque yo no le daría pulg
Y, oh, Anne "- le extendió la mano y tomó la mano de Ana suplicante, impulsivamente -" I
no quiero morir.
Tengo miedo de morir. "" ¿Por qué debería tener miedo, Ruby? ", Preguntó
Ana en voz baja. "Porque - porque - ¡oh, no tengo miedo, pero
que voy a ir al cielo, Anne.
Soy miembro de la iglesia. Pero - it'll ser tan diferentes.
Creo - y pensar - y me da tanto miedo - y - y - nostalgia.
El cielo debe ser muy bonito, por supuesto, la Biblia lo dice -, pero, Anne, NO SERA
LO QUE HE SIDO UTILIZADO PARA ".
Por la mente de Ana deriva un recuerdo intrusivo de una divertida historia que había oído
Philippa Gordon dice - la historia de un viejo que había dicho mucho la misma cosa
sobre el mundo por venir.
Había sonado divertido entonces - recordó cómo ella y Priscilla se había reído.
Sin embargo, no parecía en lo más mínimo humor ahora, viniendo de pálidas Ruby, temblando
los labios.
Es triste y trágico - y verdadero! El cielo no puede ser lo que Ruby había sido utilizado
a.
No había nada en su vida gay, frívola, superficial y sus ideales
aspiraciones, a su ajuste para que el gran cambio, o hacer la vida que viene parece que
la otra cosa que extraño e irreal e indeseable.
Anne se preguntó sin poder hacer nada lo que se podría decir que la ayudaría.
¿Podría decir algo?
"Creo que, Ruby," empezó vacilante - porque era difícil hablar con Anne
cualquiera de los pensamientos más profundos de su corazón, o las nuevas ideas que había vagamente
comenzado a forjarse en su mente,
sobre los grandes misterios de la vida aquí y allá, sustituyendo su viejo infantil
concepciones, y que fue el más difícil de todos para hablar de ellos como Ruby Gillis - "I
pensar, tal vez, tenemos muy equivocados ideas
sobre el cielo - lo que es y lo que tiene para nosotros.
No creo que se puede ser tan diferente de la vida aquí como la mayoría de la gente parece
pensar.
Creo que sólo tendremos que seguir viviendo, un buen negocio ya que vivimos aquí - y ser nosotros mismos sólo
el mismo - sólo que será más fácil ser bueno y - seguir los más altos.
Todos los obstáculos y perplejidades les será quitado, y se verá claramente.
No tengas miedo, Ruby. "" No puedo evitarlo ", dijo Ruby lastimosamente.
"Incluso si lo que usted dice acerca del cielo es verdad-y no se puede estar seguro - puede ser que
la imaginación de los suyos - no será lo mismo.
Que no puede ser.
Quiero seguir viviendo aquí. Yo soy tan joven, Anne.
No he tenido mi vida.
He luchado tan duro para vivir - y que no sirve de nada - me he de morir - y dejar
TODO me importa. "Sentada Anne en un dolor que casi
intolerable.
Ella no podía decir mentiras reconfortantes, y todo lo que Ruby dijo que era tan horrible
cierto. Ella salía de todo lo que ella cuida.
Ella había dejado a sus tesoros en la tierra solamente, que había vivido sólo para el pequeño
cosas de la vida - las cosas que pasan - olvidando las cosas grandes que van adelante
en la eternidad, la reducción de la brecha entre
las dos vidas y hacer de la muerte de una pasajera de una vivienda a la otra -
del crepúsculo a día sin nubes.
Dios se haría cargo de su no - Anne cree - que podría aprender - pero ahora era
No es de extrañar su alma se aferró, en la indefensión a ciegas, a lo único que sabía
y amado.
Rubí se levantó en sus brazos y alzó sus ojos brillantes, azul hermoso a la
cielo iluminado por la luna. "Quiero vivir", dijo, en un temblor
de voz.
"Quiero vivir como las otras chicas. I - Yo quiero ser casado, Anne - y - y -
tiene niños pequeños. Ya sabes que siempre amó los bebés, Anne.
Yo no podía decir esto a nadie más que tú.
Yo sé que usted entienda. Y entonces la hierba mala - que - él me ama y yo
amarlo, Anne.
Los otros no significaba nada para mí, pero lo hace - y si yo podría vivir sería su
mujer y ser tan feliz. Oh, Ana, es difícil. "
Rubí se dejó caer sobre la almohada y lloró convulsivamente.
Anne le apretó la mano en una agonía de simpatía - simpatía silenciosa, que tal vez
ayudó a más de Rubí roto, es decir imperfecta podría haber hecho, porque actualmente se
se calmó y dejó de sollozos.
"Me alegro de que les he dicho esto, Anne," susurró.
"Me ha ayudado sólo para decir todo. Que he querido durante todo el verano - cada vez que
vino.
Quería hablar con usted - pero no pude.
Parecía como si fuera a hacer de la muerte tan seguro de si le dije que iba a morir, o si alguno
de lo contrario dicho o dado a entender que.
Yo no lo diría, ni siquiera pensarlo. Durante el día, cuando la gente a mi alrededor
y todo era alegre, no era tan difícil dejar de pensar en ello.
Pero en la noche, cuando no podía dormir - era tan terrible, Anne.
Yo no podía alejarse de entonces.
La muerte acaba de llegar y se quedó conmigo en la cara, hasta que me asustó tanto que podría haber
gritó. "Pero no te asustes más,
Ruby, ¿verdad?
Usted ser valiente y creer que todo va a estar bien contigo ".
"Voy a intentarlo. Voy a pensar más de lo que has dicho, y tratar de
para creer que.
Y te vienen tan a menudo como sea posible, ¿verdad, Ana? "
"It" Sí, querida. "- Que no será muy largo ahora, Anne.
Estoy seguro de eso.
Y yo prefiero que de cualquier otra persona. Siempre me gustó el nombre de todas las chicas que
fui a la escuela. Nunca fueron celos, o sea, como algunos
de ellos.
Pobres Em White fue a verme ayer. Em que recuerde y yo compinches como para
tres años cuando nos fuimos a la escuela? Y luego nos peleamos el momento de la
concierto de la escuela.
Nunca hemos hablado el uno al otro desde entonces. ¿No era tonto?
Nada de eso parece tonto ahora. Pero Em y yo hicimos la vieja querella
ayer.
Dijo que había hablado años atrás, sólo que pensaba que yo no lo haría.
Y nunca hablé con ella porque estaba seguro de que ella no me hablaba.
¿No es curioso cómo la gente entiende mal cada Anne otros? "
"La mayoría de los problemas en la vida proviene de la incomprensión, creo", dijo Anne.
"Ahora tengo que irme, Ruby.
Se está haciendo tarde - y no debe estar fuera de la humedad ".
"Vas a llegar muy pronto otra vez." "Sí, muy pronto.
Y si hay algo que pueda hacer para ayudarle estaré muy contento. "
"Lo sé. Que me han ayudado ya.
Nada parece tan terrible ahora.
Buenas noches, Anne. "" Buenas noches, querido. "
Ana se fue a casa muy lentamente en la luz de la luna.
La noche había cambiado algo por ella.
La vida tenía un sentido diferente, un propósito más profundo.
En la superficie que iría en la misma, pero las profundidades se había movido.
No debe estar con ella como con los pobres de la mariposa Ruby.
Cuando llegó a la final de una vida que no se debe hacer frente a la siguiente con el
terror reducción de algo completamente diferente - algo para lo que acostumbra
pensamiento y de ideales y aspiraciones la había incapacitado.
Las pequeñas cosas de la vida, dulce y excelente en su lugar, no debe ser el
lo vivido, el más alto debe ser buscada y seguida, la vida del cielo
debe comenzar aquí en la tierra.
Que buena noche en el jardín era de todos los tiempos.
Anne nunca había visto Ruby en la vida de nuevo.
La noche siguiente el AVIS dio una fiesta de despedida a Jane Andrews antes de su partida
por el Oeste.
Y, mientras bailaban los pies ligeros y brillantes ojos reían y charlaban alegres lenguas,
llegó una citación para un alma en la isla del príncipe que no puede ser ignorado o evadido.
A la mañana siguiente la palabra fue de casa en casa que Ruby Gillis había muerto.
Ella había muerto en su sueño, sin dolor y con calma, y en su rostro había una sonrisa - como si,
después de todo, la muerte había sido una amiga amablemente a su ventaja sobre el umbral,
en lugar de los fantasmas espeluznantes que había temido.
La señora Rachel Lynde dijo enfáticamente después del funeral que Ruby Gillis fue el
hermoso cuerpo que jamás puso los ojos en.
Su belleza, como estaba, vestido de blanco, entre las delicadas flores que Ana había
colocado sobre ella, se recordó y habló de los años en Avonlea.
Ruby había sido siempre hermosa, pero su belleza había sido de la tierra, terrenal, sino que
había tenido una cierta calidad insolente en ella, como si él mismo ostentaba en la década de mira
ojo, espíritu nunca había brillado a través de ella, el intelecto nunca lo había refinado.
Pero la muerte lo había tocado y la consagró, sacando modelados delicado y
pureza de líneas nunca antes visto - haciendo lo que la vida y el amor y con gran dolor y
alegrías profunda feminidad podría haber hecho para Ruby.
Anne, mirando a través de una niebla de lágrimas, a su antiguo compañero de juegos, creyó ver el
el rostro de Dios había querido tener Rubí, y recordó que para siempre.
La señora Anne Gillis llama a un lado en una habitación libre antes de que el cortejo fúnebre salió de la
casa, y le dio un pequeño paquete. "Quiero que esto", sollozó.
"Ruby le habría gustado tener.
Es la pieza central de bordado que estaba trabajando.
No está terminado - la aguja se pega en ella sólo en su pobre
los dedos se puso la última vez que lo previsto, la tarde antes de morir. "
"Siempre hay una obra inacabada a la izquierda," dijo la señora Lynde, con lágrimas en los
los ojos. "Pero supongo que siempre hay alguien que
terminarlo. "
"¿Qué tan difícil es darse cuenta de que uno siempre hemos sabido realmente puede estar muerto", dijo
Anne, ya que ella y Diana se fue a casa. "Ruby es el primero de nuestros compañeros de
ir.
Uno por uno, tarde o temprano, todo el resto de nosotros debe seguir. "
"Sí, supongo que sí", dijo Diana incómodo.
No quería hablar de eso.
Ella hubiera preferido que se traten los detalles del funeral - la espléndida
blanco ataúd de terciopelo Sr. Gillis había insistido en que para Ruby - "la Gillises debe
siempre hacen un derroche, incluso en los funerales ",
Dijo la señora Rachel Lynde - cara triste hierba de Spencer, el dolor no controlado, de histérica
una de las hermanas de Ruby -, pero Ana no quería hablar de estas cosas.
Parecía envuelto en una ensoñación en la que Diana sentía lonesomely que ella no tenía ni
muchos ni parte. "Ruby Gillis era una niña de reír"
Davy dijo de repente.
"Ella se reirá tanto en el cielo como lo hizo en Avonlea, Anne?
Yo quiero saber. "" Sí, creo que lo hará ", dijo Anne.
"Oh, Anne," protestó Diana, con una sonrisa bastante sorprendido.
"Bueno, ¿por qué no, Diana?", Preguntó Ana en serio.
"¿Crees que no vas a reír en el cielo?"
"Oh, - yo - yo no lo sé" fracasó Diana. "No parece justo, de alguna manera.
Usted sabe que es más terrible para reírse en la iglesia. "
"Pero el cielo no será como la iglesia - todo el tiempo", dijo Anne.
"Espero que no es", dijo Davy enfáticamente. "Si es que no quiero ir.
Iglesia es horrible aburrida.
De todos modos, no me refiero a ir por los siglos de tanto tiempo.
Me refiero a vivir hasta los cien años de edad, al igual que el Sr. Thomas Blewett de White Sands.
Él dice que ha vivido tanto tiempo porque él siempre fumaba tabaco y que mató a todos los gérmenes.
¿Puedo fumar el tabaco muy pronto, Ana? "" No, Davy, espero que nunca vamos a usar
tabaco ", dijo Anne ausente.
"¿Qué vas a sentir como si los gérmenes que matarme, entonces?" Exigió Davy.