Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure III. KESI YA UTAMBULISHO
"Mtu wangu," alisema Sherlock Holmes kama sisi ameketi juu ya upande wa moto katika wake
lodgings at Baker Street, "mgeni maisha ni kubwa kuliko kitu chochote ambacho
akili ya mtu inaweza mzulia.
Hatuwezi kuthubutu mimba mambo ambayo ni kweli tu commonplaces ya
kuwepo.
Kama tunaweza kuruka nje ya dirisha mkono kwa mkono, hover juu ya mji huu mkuu, upole
kuondoa paa, na peep katika mambo ambayo ni *** kinachoendelea, ajabu
yanayotokea, plannings, msalaba-
madhumuni, minyororo ya matukio ya ajabu, kufanya kazi kwa njia ya vizazi, na kusababisha
matokeo ya outré, ingekuwa kufanya yote ya uongo na conventionalities yake na
kutabiri hitimisho stale na faida zaidi. "
"Na bado Sishawishiki yake," Mimi akajibu.
"Hali ambayo kuja kwenye mwanga katika magazeti ni, kama sheria, bald kutosha, na
vulgar kutosha.
Sisi katika realism taarifa polisi wetu kusukuma kwa mipaka yake mkubwa, na bado
Matokeo yake ni hayo, ni lazima alikiri, wala kuvutia wala kisanii. "
"Uteuzi mmoja na busara lazima itumike katika kuzalisha athari ya kweli,"
Holmes alisema.
"Hii ni kutaka katika ripoti ya polisi, ambapo ni kuweka mkazo zaidi, pengine, juu ya
platitudes ya hakimu kuliko juu ya maelezo, ambayo kwa mwangalizi vyenye
kiini muhimu ya mambo yote.
Hutegemea juu yake, hakuna kitu hivyo unnatural kama kawaida. "
I smiled na shook kichwa yangu. "Siwezi kabisa kuelewa mawazo yako hivyo,"
Mimi alisema.
"Bila shaka, katika msimamo wako wa mshauri rasmi na msaidizi wa kila mtu ambaye ni
kabisa puzzled, katika mabara matatu, wewe ni kuletwa katika kuwasiliana na
yote ambayo ni ya ajabu na ya ajabu.
Lakini hapa "- I ilichukua karatasi asubuhi kutoka ardhini -" tukajitwalie kwa
vitendo mtihani. Hapa ni juu ya kichwa kwanza ambayo mimi
kuja.
'Mume wa ukatili kwa mke wake.' Kuna safu ya nusu ya magazeti, lakini najua
bila kusoma ni kwamba ni yote kikamilifu familiar kwangu.
Kuna, bila shaka, mwanamke mwingine, kunywa, sukuma, pigo, bruise,
huruma dada au landlady. crudest ya waandishi ingeweza mzulia kitu
ghafi zaidi. "
"Ni kweli, mfano wako ni moja bahati mbaya kwa hoja yako," alisema Holmes, kuchukua
karatasi na glancing jicho lake chini yake.
"Hii ni kujitenga Dundas kesi, na kama hayajatokea, nilikuwa kushiriki katika clearing up
baadhi pointi ndogo kuhusiana na hilo.
mume alikuwa teetotaler, hakukuwa na mwanamke mwingine, na kufanya alilaumu
ilikuwa ni kwamba alikuwa drifted katika tabia ya vilima juu ya kila mlo kwa kuchukua nje yake
uongo na mtupo meno yao kwa mke wake,
ambayo, utaruhusu, si action uwezekano wa kutokea kwa mawazo ya
wastani msimulizi.
Kuchukua pinch wa ugoro, Daktari, na kukiri kwamba mimi alifunga juu yenu katika
mfano wako ". Yeye uliofanyika nje snuffbox wake wa dhahabu wa zamani, na
amethisto kubwa katikati ya kifuniko.
Mapambo yake ilikuwa tofauti kama hizo kwa njia zake homely na maisha rahisi kwamba mimi naweza
kusaidia kutoa maoni juu yake. "Ah," alisema, "mimi nilimsahau nisingeli
kuonekana kwa baadhi ya wiki.
Ni souvenir kidogo kutoka kwa mfalme wa Bohemia kwa malipo ya msaada kwangu katika
kesi ya Irene karatasi Adler. "" Na pete? "
Mimi aliuliza, glancing katika kipaji ya ajabu ambayo iling'ara juu ya kidole.
"Ni kutoka familia ya kutawala ya Uholanzi, ingawa jambo ambalo mimi
aliwahi yao ya delicacy vile kwamba siwezi confide hata na wewe, ambao
imekuwa nzuri ya kutosha bohari moja au mbili ya matatizo yangu kidogo. "
"Na kwa upande wowote sasa hivi?" Nilimuuliza kwa riba.
"Baadhi ya kumi au kumi na mbili, lakini hakuna ambayo sasa yoyote hulka ya riba.
Wao ni muhimu, wewe kuelewa, bila ya kuwa ya kuvutia.
Hakika, nimeona kwamba ni kawaida katika mambo dogo kwamba kuna shamba
kwa ajili ya uchunguzi, na kwa ajili ya uchambuzi wa haraka wa chanzo na matokeo ambayo inatoa
charm na uchunguzi.
uhalifu kubwa ni anayeweza kuwa rahisi, kwa kosa kubwa zaidi
wazi, kama sheria, ni nia.
Katika kesi hizi, ila kwa jambo moja badala intricate ambayo imekuwa inajulikana
mimi kutoka i Marseille, hakuna kitu ambayo inatoa sifa yoyote ya riba.
Inawezekana, hata hivyo, ili nipate kuwa na kitu bora zaidi kabla ya dakika nyingi sana
ni juu, kwa ajili ya hii ni moja ya wateja wangu, au mimi ni makosa mengi. "
Kufufuka kutoka kwa mwenyekiti wake na alikuwa amesimama kati ya blinds wakagawana wakiangalia
chini katika mwanga mdogo neutral-tinted London mitaani.
Kuangalia juu ya bega lake, niliona kwamba juu ya lami kinyume alisimama kubwa
mwanamke na nzito pande zote manyoya BOA shingo yake, na kubwa curling nyekundu feather katika-pana
brimmed kofia ambayo ilikuwa tilted katika
coquettish Duchess wa Devonshire mtindo juu ya masikio yake.
Kutoka chini ya hii panoply kubwa yeye peeped up kwa mtindo wa neva, hesitating katika yetu
madirisha, huku mwili wake oscillated nyuma na mbele, na vidole yake fidgeted na
glove yake ya kifungo.
Ghafla, na wapige, kama ya swimmer ambao majani ya benki, yeye haraka katika
barabara, na sisi kusikia Clang makali ya kengele.
"Mimi nimeona dalili hizo kabla," alisema Holmes, kutupa sigara yake ndani ya
moto. "Oscillation juu ya sakafu kila wakati maana yake
affaire de coeur.
Angeweza kama ushauri, lakini ni uhakika kuwa suala hilo si delicate mno kwa
mawasiliano. Na bado hata hapa tunaweza ubaguzi.
Wakati mwanamke imekuwa umakini kudhulumiwa na mtu yeye tena oscillates, na
dalili ya kawaida ni kuvunjwa kengele waya.
Hapa tunaweza kuchukua ni kwamba kuna jambo upendo, lakini si msichana ni kiasi
hasira, mashaka, au huzuni. Lakini hapa yeye ajaye kwa mtu kutatua wetu
mashaka. "
Baada ya kusema kulikuwa na bomba mlangoni na mvulana katika vifungo aliingia kutangaza
Miss Mary Sutherland, wakati mwanamke mwenyewe loomed nyuma ya nyeusi yake ndogo
takwimu kama full-meli mfanyabiashara mmoja-nyuma ya mashua ndogo ya majaribio.
Sherlock Holmes kukaribishwa yake na heshima rahisi ambacho alikuwa ajabu, na,
kuwa alifunga mlango na akainama yake katika armchair, akatazama yake juu katika
dakika na bado yanayotumika mtindo ambayo ilikuwa pekee yake.
"Je, kupata," alisema, "kuwa na macho yako short ni kidogo kujaribu kufanya hivyo
typewriting sana? "
"Mimi kwa mara ya kwanza," yeye akajibu, "lakini sasa najua ambapo barua ni bila
kuangalia. "
Basi, ghafla kutambua full purport ya maneno yake, yeye alitoa kuanza vurugu na
alitazama kwa makini, kwa hofu na kushangaa juu ya uso wake pana, changamfu.
"Wewe Nimesikia kuhusu mimi, Bw Holmes," yeye akasema kwa sauti, "mwingine ni jinsi gani unajua yote hayo?"
"Kamwe akili," alisema Holmes, huku akicheka, "ni biashara yangu ya kujua mambo.
Labda mimi mwenyewe mafunzo kuona nini wengine waache.
Kama siyo, kwa nini wewe kuja kushauriana mimi? "
"Nimekuja wewe, Bwana, kwa sababu mimi kusikia kutoka kwa Bi Etherege, ambaye mume wake kupatikana na
rahisi wakati polisi na kila mtu alimpa kwa ajili ya wafu.
Oh, Bw Holmes, napenda ungefanya kama kiasi kwa ajili yangu.
Mimi si tajiri, lakini bado nina mia mwaka katika haki yangu mwenyewe, mbali kidogo
kwamba mimi kufanya na mashine, na napenda kuwapa wote kujua nini imekuwa ya Mheshimiwa
Hosmer Angel. "
"Kwa nini kuja mbali kushauriana mimi kwa haraka namna hii?" Aliuliza Sherlock Holmes, na
yake kidole-tips pamoja na macho yake dari.
Tena kuangalia startled alikuja juu ya uso kwa kiasi fulani vacuous ya Miss Maria
Sutherland.
"Ndiyo, mimi *** nje ya nyumba," alisema, "kwa kuwa alifanya mimi hasira kuona rahisi
njia ambayo Mheshimiwa Windibank - yaani, baba yangu - alichukua zote.
Hakutaka kwenda polisi, na hakutaka kwenda na wewe, na hivyo katika mwisho, kama angeweza
kufanya lolote na kuwekwa kwenye akisema kuwa kulikuwa hakuna madhara kufanyika, alifanya mimi ni mwendawazimu, na mimi
tu na mambo yangu na akaja mara moja na wewe. "
"Baba yako," alisema Holmes, "baba wa kambo yako, hakika, tangu jina ni
tofauti. "
"Ndiyo, baba wa kambo. Mimi kumwita baba, ingawa ni sauti funny,
pia, kwa kuwa yeye ni miaka mitano tu na umri wa zaidi ya miezi miwili mimi mwenyewe. "
"Na mama yako yu hai?"
"Oh, ndiyo, mama ni hai na vizuri. Mimi si bora radhi, Bw Holmes, wakati yeye
kuolewa tena hivyo mara baada ya kifo ya baba, na mtu ambaye alikuwa karibu miaka kumi na tano
mdogo kuliko yeye mwenyewe.
Baba alikuwa fundi katika Barabara ya Mahakama ya Tottenham, na yeye kushoto biashara tidy nyuma
yake, ambayo mama kufanyika tarehe na Mheshimiwa Hardy, msimamizi, lakini wakati Mheshimiwa Windibank
akaja akafanya biashara yake ya kuuza, kwa maana
sana mkuu, kuwa msafiri katika vin.
Wao got paundi 4,700 kwa nia njema na maslahi, ambayo si karibu kama vile
baba inaweza kuwa na got kama alikuwa hai. "
Mimi nilikuwa na inatarajiwa kuona Sherlock Holmes papara chini ya iliyotembea hii na
visivyokuwa simulizi, lakini, kinyume chake, alikuwa na kusikiliza kwa mkubwa
mkusanyiko wa tahadhari.
"Kidogo ya mapato yako mwenyewe," aliuliza, "gani kuja nje ya biashara?"
"Oh, no, Mheshimiwa. Ni tofauti kabisa na akabaki na mimi kwa wangu
mjomba Ned katika Auckland.
Ni katika New Zealand hisa, kulipa 4 1 / 2 per cent.
Elfu mbili £ 500 ilikuwa kiasi, lakini siwezi kugusa tu riba. "
"Wewe maslahi yangu sana," alisema Holmes.
"Na kwa kuwa wewe kuteka hivyo kubwa kiasi kama mia mwaka, kwa nini kupata katika
biashara, hakuna shaka kusafiri kidogo na indulge mwenyewe katika kila njia.
Naamini kuwa mwanamke mmoja anaweza kupata vizuri mno juu ya mapato ya juu 60
fedha. "
"Mimi naweza kufanya kwa kiasi kidogo zaidi ya kwamba, Mheshimiwa Holmes, lakini wewe kuelewa kwamba kwa muda mrefu kama
Mimi kuishi nyumbani sipendi kuwa mzigo kwao, na hivyo kuwa matumizi ya
fedha tu wakati mimi ni kukaa pamoja nao.
Bila shaka, kwamba ni haki tu kwa muda. Mheshimiwa Windibank huchota maslahi yangu kila
robo na pays ni juu ya mama, na naona kuwa naweza kufanya pretty vizuri na kile
kulipwa katika typewriting.
Ni huleta mimi twopence karatasi, na mimi mara nyingi unaweza kufanya kutoka kwa karatasi ishirini kumi na tano katika
siku "." Wewe kuwa alifanya msimamo wako wazi kwa
yangu, "alisema Holmes.
"Hii ni rafiki yangu, Dr Watson, kabla ambaye unaweza kusema kama uhuru kama kabla ya mwenyewe.
Kindly kutuambia sasa wote kuhusu uhusiano wako na Mheshimiwa Hosmer Angel. "
flush aliiba juu ya uso Miss Sutherland, na yeye ilichukua nervously katika pindo la
Jacket yake. "Mimi walikutana naye kwanza katika mpira gasfitters ',"
alisema.
"Walikuwa kutuma tiketi baba alipokuwa hai, na kisha baadaye wao
ikumbukwe yetu, aliwatuma kwa mama. Mheshimiwa Windibank hataki sisi kwenda.
Yeye kamwe hakuwa unataka twende mahali popote.
Angeweza kupata kama wazimu kabisa nilitaka hata kujiunga na shule ya kutibu Jumapili.
Lakini wakati huu nilikuwa kuweka juu kwenda, na napenda kwenda, kwa nini haki ni yeye kuzuia?
Alisema watu walikuwa si vizuri kwa sisi kujua, wakati wote walikuwa marafiki wa baba kuwa
huko.
Na yeye alisema kwamba mimi hakuwa na kitu fit ya kuvaa, wakati nilikuwa plush yangu zambarau nisingeli
hata kuchukuliwa nje ya droo.
Wakati wa mwisho, wakati mwingine bila kufanya chochote, alikwenda mbali na Ufaransa juu ya biashara ya
imara, lakini sisi akaenda, mama na Mimi, pamoja na Mheshimiwa Hardy, ambaye kutumika kuwa msimamizi wetu, na ni
alikuwa huko nilikutana na Mheshimiwa Hosmer Angel. "
"Ninaamini," alisema Holmes, "kwamba wakati Mheshimiwa Windibank akarudi kutoka Ufaransa kuwa yeye alikuwa ni
annoyed kwa kuwa wako amekwenda mpira. "" Oh, vizuri, alikuwa mzuri sana kuhusu hilo.
Akacheka, nakumbuka, na shrugged mabega yake, na alisema kulikuwa hakuna matumizi
kukanusha chochote kwa mwanamke, kwa ajili ya yeye ingekuwa njia yake. "
"Mimi naona.
Kisha katika mpira gasfitters 'wewe alikutana, kama mimi kuelewa, muungwana kuitwa Mheshimiwa Hosmer
Angel "." Naam, Mheshimiwa.
Nilikutana naye usiku, na aliita ijayo siku ya kuuliza kama sisi wote alikuwa got nyumbani salama, na
baada ya kuwa sisi walikutana naye - yaani, Bw Holmes, nilikutana naye mara mbili kwa matembezi, lakini
baada ya baba kuwa akarudi tena, na Mheshimiwa
Hosmer Angel hakuweza kuja nyumba yoyote zaidi. "
"No?" "Naam, unajua baba si kama kitu chochote
ya aina.
Asingekuwa wageni yoyote kama angeweza kusaidia, na yeye alikuwa akisema kuwa mwanamke
wanapaswa kuwa na furaha katika mzunguko wa familia yake mwenyewe.
Lakini basi, kama mimi kutumika kwa kusema kwa mama, mwanamke anataka mzunguko wake mwenyewe kwa kuanzia,
na mimi alikuwa na si got yangu bado. "" Lakini vipi kuhusu Mheshimiwa Hosmer Angel?
Je, hakuna kufanya jaribio la kuona? "
"Ndiyo, baba alikuwa anakwenda mbali na Ufaransa tena wiki, na Hosmer aliandika na kusema kuwa
itakuwa salama na bora si kuona kila mmoja mpaka alikuwa amekwenda.
Tunaweza kuandika wakati huo huo, na alitumia kuandika kila siku.
Mimi alichukua barua asubuhi, hivyo hakukuwa na haja kwa baba kujua. "
"Walikuwa wewe kushiriki kwa muungwana wakati huu?"
"Naam, Mheshimiwa Holmes. Sisi kushiriki baada ya kutembea kwanza kwamba
sisi alichukua.
Hosmer - Mr. Angel - alikuwa cashier katika ofisi katika Leadenhall Street - na - "
"Ni ofisi?" "Hiyo ni mbaya zaidi ya hiyo, Bw Holmes, mimi
hawajui. "
"Wapi yeye kuishi, basi?" "Yeye akalala katika majengo."
"Na wewe sijui anwani yake?" "No - ila kuwa ni Leadenhall Street".
"Wapi wewe anwani barua yako, basi?"
"Ili Ofisi Leadenhall Street Post, kwa kuwa wito wa kushoto mpaka.
Alisema kuwa kama walitumwa ofisi angekuwa chaffed na wengine wote
makarani juu ya kuwa na barua kutoka kwa mwanamke, hivyo kutolewa kwa typewrite yao, kama alivyofanya
wake, lakini bila kuwa na kwamba, kwa maana alisema
kwamba wakati mimi aliandika yao walionekana kuja kwangu, lakini wakati wao walikuwa typewritten yeye
daima waliona kwamba mashine alikuja kati yetu.
Hiyo tu kuonyesha jinsi uzoefu alikuwa yangu, Mheshimiwa Holmes, na kitu kidogo kwamba
atafikiria ya "." Ni zaidi kukisia, "alisema Holmes.
"Ni kwa muda mrefu imekuwa axiom yangu kwamba mambo madogo ni kubwa zaidi
muhimu. Unakumbuka mambo mengine yoyote kidogo
kuhusu Mheshimiwa Hosmer Angel "?
"Yeye alikuwa mtu mwenye aibu sana, Bw Holmes. Yeye ni afadhali kutembea pamoja nami katika jioni
kuliko katika mchana, kwa maana alisema kuwa yeye kuchukiwa kuwa wazi sana.
Sana na gentlemanly kustaafu alikuwa.
Hata sauti yake ilikuwa ya utulivu. Yeye d alikuwa na kuvimba tezi halula wakati
yeye alikuwa kijana, yeye aliniambia, na alikuwa na kushoto kwake na koo dhaifu, na hesitating,
whispering mtindo wa hotuba.
Yeye alikuwa daima pamoja na mavazi nadhifu sana na wazi, lakini macho yake dhaifu, kama yangu
ni, naye alikuwa amevaa miwani tinted dhidi ya glare. "
"Naam, na kile kilichotokea wakati Mheshimiwa Windibank, baba wa kambo yako, walirudi
Ufaransa "?
"Mheshimiwa Hosmer Malaika akaingia nyumbani tena na mapendekezo kwamba tunapaswa kuoa kabla ya
baba akaja nyuma.
Yeye alikuwa katika bidii kubwa, na amenifanya kuapa kwa mikono yangu juu ya Agano, kwamba
chochote kilichotokea napenda daima kuwa mwaminifu kwake.
Mama alisema alikuwa na haki ya kufanya mimi kuapa, na kwamba ni ishara ya yake
passion. Mama alikuwa wote katika neema yake kutoka kwanza
na hata fonder yake kuliko mimi.
Basi walipo aliyesema ya kuoa baada ya wiki moja, nilianza kuuliza juu ya baba, lakini
wakasema kamwe mawazo kuhusu baba, lakini tu kumwambia baadaye, na mama
alisema angeweza kufanya ni haki wote pamoja naye.
Sikuwa kabisa kama kwamba, Mheshimiwa Holmes.
Funny ilionekana kwamba ni lazima kuomba ruhusa yake, kama alikuwa miaka michache tu wakubwa
kuliko mimi, lakini mimi sitaki kufanya kitu chochote juu ya janja, hivyo mimi aliandika kwa baba katika
Bordeaux, ambako Kampuni ya Kifaransa
ofisi, lakini barua kuja nyuma yangu asubuhi sana ya harusi. "
"Ni missed yake, basi?" "Ndiyo, Bwana, kwa maana alikuwa na kuanza England
tu kabla ya kufika ".
"Ha! kwamba ilikuwa bahati mbaya. Harusi yako ilikuwa mpangilio, basi, kwa ajili ya
Ijumaa. Ilikuwa ni kuwa katika kanisa? "
"Ndiyo, Bwana, lakini kimya kimya sana.
Ilikuwa ni kuwa katika St ya Mwokozi, karibu na Msalaba wa Mfalme, na sisi kuwa na breakfast
baadaye katika Hoteli ya St Pancras.
Hosmer alikuja kwa ajili yetu katika hansom, lakini kama kulikuwa na wawili kati yetu sisi wote akaweka ndani yake
na kupitiwa mwenyewe ndani ya nne Wheeler, ambayo ilitokea kuwa tu nyingine Cab katika
mitaani.
Tulipata kwa kanisa la kwanza, na wakati nne Wheeler alimfukuza up sisi walisubiri kwa ajili yake na
hatua ya nje, lakini kamwe alifanya, na wakati cabman got chini kutoka sanduku na kuangalia
kulikuwa hakuna mtu hapo!
cabman alisema kuwa hawezi kufikiria nini alikuwa na kuwa juu yake, kwa maana alikuwa na kumwona
kupata kwa macho yake mwenyewe.
Hiyo ilikuwa siku ya Ijumaa iliyopita, Bw Holmes, na sijawahi kuona au kusikia chochote tangu
kisha kutupa mwangaza juu ya kile akawa yake. "
"Inaonekana kwangu kwamba umekuwa vibaya sana kutibiwa," alisema Holmes.
"Oh, no, Bwana! Alikuwa pia nzuri na aina ya kuondoka hivyo.
Kwa nini, asubuhi wote, ikisema kwamba, chochote kilichotokea, nilikuwa kuwa ni kweli;
na kwamba hata kama kitu kabisa unforeseen ilitokea kututenga, nilikuwa daima
kumbuka kwamba mimi ni kuahidi yake, na
kuwa angeweza kudai ahadi yake mapema au baadaye.
Ajabu ilionekana majadiliano kwa asubuhi ya harusi, lakini nini kilichotokea tangu inatoa
maana yake. "
"Kweli ni gani. Maoni yako ni, basi, kwamba baadhi ya
janga unforeseen imetokea kwake? "
"Naam, Mheshimiwa.
Naamini kuwa yeye foresaw baadhi ya hatari, au pengine yeye asingekuwa na kuongea hivyo.
Na nadhani kwamba mambo yote foresaw kilichotokea. "
"Lakini wewe huna wazo kama kwa nini inaweza kuwa?"
"Hakuna hata mmoja." "One swali zaidi.
Jinsi gani mama yako kuchukua jambo? "
"Alikuwa na hasira, na alisema kwamba mimi kamwe kusema jambo tena."
"Na baba yako? Je kumwambia? "
"Ndio, na alionekana kufikiri, na mimi, kwamba kitu kutokea, na kwamba ni lazima
Hosmer kusikia tena.
Kama alivyosema, nini maslahi ya mtu inaweza kuwa katika kuleta mimi milango ya kanisa,
na kisha kuondoka kwangu?
Sasa, kama alikuwa alikopa fedha yangu, au kama alikuwa ndoa yangu na got fedha yangu makazi ya
yake, huenda kuna baadhi ya sababu, lakini Hosmer huru sana kuhusu fedha na kamwe
wataangalia shilingi yangu.
Na hata hivyo, nini inaweza kuwa kilichotokea? Na kwa nini hakuweza si kuandika?
Oh, inaongeza mimi nusu-wazimu kufikiri, na siwezi kulala wink wakati wa usiku. "
Yeye vunjwa leso kidogo kutoka *** yake na alianza sob sana ndani yake.
"Mimi mtazamo katika kesi kwa ajili yenu," alisema Holmes, kupanda, "na mimi sina shaka
tutaweza kufikia baadhi ya matokeo ya uhakika.
Hebu uzito wa mapumziko jambo juu yangu sasa, na wala basi akili yako kukaa juu yake
zaidi.
Zaidi ya yote, jaribu basi Mheshimiwa Hosmer Angel kutoweka kutoka kumbukumbu yako, kama alivyofanya
kutoka maisha yako "." Basi mimi sidhani utaona tena? "
"Mimi si hofu."
"Kisha nini kilichotokea kwake?" "Wewe kuondoka kwamba swali katika mikono yangu.
Napenda maelezo sahihi yake na barua yake yoyote ambayo unaweza
vipuri. "
"Mimi kutangazwa kwa ajili yake katika Mambo ya nyakati ya mwisho wa Jumamosi," alisema.
"Hapa ni kuingizwa na hapa ni herufi nne kutoka kwake."
"Asante.
Na anwani yako "?" La 31 Lyon Place, Camberwell. "
"Mheshimiwa Anwani malaika kamwe, niweze kuelewa.
Mahali pa baba yako ya biashara? "
"Yeye safari kwa Westhouse & Marbank, kubwa claret waagizaji wa Fenchurch
Street "." Asante.
Umeweka maelezo ya wazi kabisa.
Wewe kuondoka karatasi hapa, na kukumbuka ushauri niliyowapa ninyi.
Hebu tukio lote kitabu muhuri, na wala kuruhusu kuathiri maisha yako. "
"Wewe ni mwema sana, Mheshimiwa Holmes, lakini siwezi kufanya hivyo.
Nitakuwa kweli Hosmer. Atamkuta mimi tayari wakati Yesu atakaporudi tena. "
Kwa kofia preposterous wote na uso vacuous, kuna kitu vyeo katika
imani rahisi ya mgeni wetu ambao wanalazimishwa heshima yetu.
Yeye aliweka kifungu kidogo ya karatasi yake juu ya meza na akaenda zake, kwa ahadi
kuja tena wakati wowote anaweza itwa.
Sherlock Holmes alikaa kimya kwa dakika chache kwa vidole zake bado taabu
pamoja, akanyosha miguu yake mbele yake, na macho yake yanaelekezwa kwa
dari.
Kisha akatwaa chini kutoka rack zamani na mafuta udongo bomba, ambayo yeye kama
mshauri, na, baada ya lit hayo, huelekezwa nyuma katika kiti chake, na bluu nene
wingu-masongo inazunguka juu kutoka kwake, na kuangalia ya languor usio katika uso wake.
"Ni masomo ya kuvutia, kwamba msichana," alisema.
"I found yake ya kuvutia zaidi kuliko shida kidogo, ambayo, kwa njia, ni
badala moja trite.
Utapata kesi sambamba, kama ushauri index yangu, katika Andover katika '77, na
kuna kitu cha aina huko the Hague mwaka jana.
Old kama ni wazo, hata hivyo, kulikuwa na mtu mmoja au wawili maelezo ambayo yalikuwa ni mapya kwangu.
Lakini msichana mwenyewe alikuwa ni mazingatio. "
"Wewe alionekana kusoma mpango mzuri juu yake ambayo ilikuwa kabisa asiyeonekana mimi," Mimi
alisema. "Si kuonekana, lakini bila kutambuliwa, Watson.
Sikujua wapi kuangalia, na hivyo kukosa yote yaliyokuwa muhimu.
Mimi hawezi kuleta kutambua umuhimu wa sleeves, suggestiveness
ya thumb-misumari, au masuala kubwa ambayo inaweza hutegemea kutoka Lace Boot.
Sasa, nini wewe kukusanya kutoka kuonekana kuwa mwanamke?
Kuielezea. "
"Naam, alikuwa slate-rangi, pana brimmed kofia majani, na feather ya
brickish nyekundu.
Jacket yake ni nyeusi, na shanga nyeusi kushonwa juu yake, na pindo la ndege kidogo nyeusi
mapambo.
Mavazi yake yalikuwa ni kahawia, badala ya rangi nyeusi kuliko kahawa, na plush kidogo zambarau
kwenye shingo na sleeves. Kinga yake yalikuwa rangi ya kijivu na walikuwa huvaliwa
kupitia katika forefinger haki.
Buti yake mimi si kuchunguza. Alikuwa na pande zote kidogo, kunyongwa pete dhahabu,
na hewa ya jumla ya kuwa haki vizuri-kwa-nini katika vulgar, vizuri, rahisi kwenda
njia. "
Sherlock Holmes clapped mikono yake pamoja na chuckled softly.
"'Pon neno langu, Watson, wewe ni kuja pamoja ajabu.
Wewe kweli amefanya vizuri sana kweli.
Ni kweli kwamba umekosa kila kitu muhimu, lakini una hit juu ya
mbinu, na kuwa na jicho haraka kwa ajili ya Michezo.
Kamwe imani ya hisia kwa ujumla, kijana wangu, lakini makini mwenyewe juu ya maelezo.
Mtazamo wangu wa kwanza ni daima sleeve mwanamke.
Katika mtu ni labda bora ya kwanza kwa kuchukua goti ya trouser.
Kama umeona, mwanamke huyu alikuwa na plush juu ya sleeves yake, ambayo ni muhimu sana
vifaa kwa ajili ya kuonyesha athari.
line mbili kidogo juu ya mkono, ambapo mitambo ya typewritist dhidi ya
meza, alikuwa uzuri defined.
kushona-mashine, ya aina ya mkono, majani ya alama sawa, lakini upande wa kushoto
mkono, na upande wa ni mbali kutoka thumb, badala ya kuwa haki katika
sehemu pana zaidi, kama hii.
Mimi kisha akapiga katika uso wake, na, kuchunguza dint ya pince-nez katika upande wa
pua yake, I ventured remark juu ya mbele short na typewriting, ambayo yalionekana
mshangao wake. "
"Ni kushangaa mimi." "Lakini, kwa hakika, ilikuwa ni dhahiri.
Nilikuwa basi kushangazwa sana na nia ya glancing chini ya kuchunguza kwamba, ingawa
viatu ambavyo alikuwa amevaa hawakuwa tofauti na kila mmoja, wao walikuwa kweli isiyo ya kawaida ndio;
moja kuwa kidogo decorated toe-cap, na nyingine moja wazi.
Moja ilikuwa buttoned mbili tu katika vifungo chini kati ya watano, na wengine katika
kwanza, ya tatu, na tano.
Sasa, wakati unaweza kuona kwamba mwanamke vijana, vinginevyo uzuri nguo, umefika mbali
kutoka nyumbani na buti isiyo ya kawaida, nusu-buttoned, ni hakuna punguzo kubwa kwa kusema kuwa yeye alikuja
mbali kwa haraka. "
"Na kile kingine?" Nilimuuliza, keenly nia, kama mimi daima
alikuwa, kwa sababu rafiki yangu incisive.
"Mimi alibainisha, katika kupita, kwamba alikuwa na maandishi kumbuka kabla ya kuondoka nyumbani lakini baada ya
kikamilifu wamevaa.
Wewe aliona kwamba glove wake wa kulia likapasuka vipande katika forefinger, lakini hawakuwa
inaonekana kwamba glove wote na kidole walikuwa kubadilika kwa wino urujuani.
Yeye alikuwa ameandika kwa haraka na dipped kalamu yake pia kina.
Ni lazima kuwa asubuhi hii, au alama bila kubaki wazi juu ya kidole.
Yote hii ni amusing, ingawa badala ya msingi, lakini ni lazima kwenda nyuma ya biashara,
Watson. Je, wewe akili ya kusoma mimi kutangazwa
maelezo ya Mheshimiwa Hosmer Angel? "
Mimi uliofanyika kidogo printed kuingizwa kwenye mwanga.
"Missing," ilisema, "asubuhi ya kumi na nne, muungwana mmoja aitwaye Hosmer Angel.
Kuhusu tano ft saba in urefu; sana kujengwa, sallow complexion, mweusi
nywele, bald katika kituo kidogo, bushy, mweusi whiskers upande-na masharubu, tinted
glasi, kidogo udhaifu wa hotuba.
Alikuwa amevaa, wakati mwisho kuonekana, katika nyeusi frock-kanzu wanakabiliwa na hariri, mweusi
kisibau, dhahabu Albert mnyororo, na suruali ya kijivu Harris Tweed, pamoja na gaiters kahawia
upande mmoja juu ya elastic buti.
Inajulikana kuwa wameajiriwa katika ofisi katika Leadenhall Street.
Anybody kuleta - "" Hiyo kufanya, "alisema Holmes.
"Kama kwa barua," aliendelea, glancing juu yao, "wao ni kawaida sana.
Kabisa hakuna kidokezo katika wao kwa Mheshimiwa Angel, ila yeye quotes Balzac mara moja.
Kuna moja ya ajabu uhakika, hata hivyo, ambayo hakuna shaka mgomo wewe. "
"Wao ni typewritten," Mimi alisema. "Si hivyo tu, lakini ni sahihi
typewritten.
Angalia 'Hosmer Angel' kidogo nadhifu chini.
Kuna tarehe, unaweza kuona, lakini hakuna anwani ila Leadenhall Street,
ambayo ni badala ya utata.
uhakika kuhusu sahihi ni kukisia sana - kwa kweli, tunaweza simu yake
muadilifu "." kile? "
"Mtu wangu, inawezekana huna kuona jinsi nguvu ukizaa juu ya kesi?"
"Siwezi kusema kwamba mimi kufanya isipokuwa ni kwamba alitaka kuwa na uwezo wa kukataa sahihi yake
iwapo hatua kwa uvunjaji wa ahadi walikuwa aliweka ".
"Hapana, hiyo ilikuwa si ya uhakika.
Hata hivyo, mimi kuandika barua mbili, ambayo inapaswa kumaliza jambo hili.
Moja ni imara katika mji, na nyingine ni ya baba wa kambo wa kijana mwanamke, Mheshimiwa
Windibank, akimtaka kama hakuweza kukutana na sisi hapa 06:00 jioni kesho.
Ni kama vile kwamba tunapaswa kufanya biashara na ndugu zao wa kiume.
Na sasa, Daktari, hatuwezi kufanya kitu mpaka majibu ya barua hizo kuja, hivyo
inaweza kuweka tatizo letu kidogo juu ya rafu kwa muda mfupi. "
I alikuwa alikuwa na sababu wengi kuamini katika nguvu rafiki yangu hila ya hoja na
ajabu nishati katika hatua ambayo nilihisi kwamba lazima misingi imara kwa ajili ya baadhi ya
mwenendo uhakika na rahisi ambayo
yeye kutibiwa siri umoja ambayo aliitwa juu ya fathom.
Mara moja tu kwamba mimi mnamjua yeye kushindwa, katika kesi ya mfalme wa Bohemia na ya
Irene Adler kupiga picha, lakini wakati mimi akatazama nyuma na biashara weird ya ishara ya
Nne, na hali ya ajabu
kushikamana na Mafunzo ya Scarlet, nilihisi kuwa itakuwa matata kweli ajabu
ambayo hakuweza unravel.
Mimi kushoto kwake basi, bado mitweto katika bomba yake nyeusi udongo, na imani kwamba wakati mimi
akaja tena jioni ijayo napenda kujua kwamba yeye uliofanyika katika mikono yake dalili zote
ambayo zinapelekea kwa utambulisho wa
kutoweka kwa bwana harusi ya Miss Mary Sutherland.
kesi ya kitaalamu ya mvuto mkubwa kujihusisha makini wangu mwenyewe kwa wakati, na
mzima wa siku ya pili nilikuwa busy bedside ya wagonjwa.
Ilikuwa hadi karibu juu ya 6:00 kwamba nilijikuta bure na alikuwa na uwezo wa
spring katika nusu hansom na kuendesha gari kwa Baker Street, hofu nipate pia
marehemu kusaidia katika dénouement wa siri kidogo.
I found Sherlock Holmes peke yake, hata hivyo, nusu amelala, na fomu yake ya muda mrefu, mwembamba
curled juu katika pa siri ya armchair yake.
formidable safu ya chupa na zilizopo mtihani, na harufu pungent cleanly ya
hidrokloriki, aliniambia kuwa alitumia siku yake katika kazi ya kemikali
alikuwa hivyo wapenzi wake.
"Ndiyo, na wewe kutatuliwa yake?" Nilimuuliza kama mimi aliingia.
"Ndiyo. Ni bisulphate ya baryta "." Hapana, hapana, siri! "
Nililia.
"Oh, kwamba! Mimi mawazo ya chumvi kwamba mimi
kazi juu.
Hakukuwa na siri yoyote katika suala hilo, ingawa, kama nilivyosema jana, baadhi ya
maelezo ni wa maslahi. drawback tu ni kwamba hakuna sheria,
Mimi hofu, ambayo inaweza kugusa ayari. "
"Nani alikuwa yeye, basi, na kile alikuwa na nia yake katika deserting Miss Sutherland?"
swali ilikuwa vigumu nje ya kinywa changu, na Holmes alikuwa bado kufunguliwa midomo yake kwa
jibu, wakati sisi kusikia footfall nzito katika kifungu na bomba ya mlango.
"Hii ni baba wa kambo wa msichana, Mheshimiwa James Windibank," alisema Holmes.
"Ameandika kwangu kusema kuwa angekuwa hapa sita.
Kuingia! "
mtu ambaye aliingia alikuwa sturdy, kati ya ukubwa wenzake, baadhi ya umri wa miaka thelathini,
safi-kunyolewa, na sallow-kuwalisha, na namna bland, insinuating, na jozi ya
ajabu mkali na hupenya kijivu macho.
Yeye risasi mtazamo wa kuhoji kwa kila mmoja wetu, kuwekwa juu yake shiny kofia juu ya
sideboard, na upinde kidogo sidled chini kwa chini ya mwenyekiti wa karibu zaidi.
"Good-jioni, Mheshimiwa James Windibank," alisema Holmes.
"Nadhani kuwa hii barua typewritten ni kutoka kwenu, ambapo wewe alifanya uteuzi
pamoja nami kwa ajili ya 6:00? "
"Naam, Mheshimiwa. Nina hofu kwamba mimi ni kidogo marehemu, lakini mimi
siko kabisa bwana yangu, unajua.
Nasikitika kwamba Miss Sutherland ina wasiwasi juu ya suala hili kidogo, kwa
Nadhani ni bora si kuosha nguo ya aina kwa umma.
Ilikuwa kinyume na matakwa yangu kwamba yeye alikuja, lakini yeye ni tukutika sana,
msukumo msichana, kama unaweza kuwa niliona, na yeye si kudhibitiwa kwa urahisi wakati yeye
imefanya up mawazo yake juu ya uhakika.
Bila shaka, mimi si akili sana, kama wewe si rasmi na uhusiano na
polisi, lakini si mazuri na familia kama hii bahati mbaya wakapata habari nje ya nchi.
Mbali na hilo, ni gharama ya bure, kwa jinsi gani wewe uwezekano wa kupata hii Angel Hosmer? "
"Kwa kulinganisha," alisema Holmes kimya kimya, "Nina kila sababu ya kuamini kwamba mimi
kufanikiwa katika kugundua Mheshimiwa Hosmer Angel. "
Mheshimiwa Windibank alitoa kuanza vurugu na imeshuka kinga yake.
"Mimi ni furaha kusikia," alisema.
"Ni jambo la ajabu," alisema Holmes, "kwamba taipu ina kweli kabisa kama kiasi
individuality kama mwandiko wa mtu. Isipokuwa wao ni mpya kabisa, hakuna wawili
kuandika sawa sawa.
Baadhi ya kupata barua huvaliwa zaidi kuliko wengine, na baadhi kuvaa tu upande mmoja.
Sasa, kumbuka hii remark katika wenu, Mheshimiwa Windibank, kwamba katika kesi kila kuna baadhi ya
slurring kidogo juu ya 'e' na kasoro kidogo katika mkia wa 'r.'
Kuna tabia nyingine kumi na nne, lakini wale ni wazi zaidi. "
"Sisi kufanya mawasiliano yetu wote kwa mashine hii ofisini, na bila shaka ni
huvaliwa kidogo, "mgeni wetu akajibu, glancing kazi nzuri katika Holmes na mkali yake
kidogo macho.
"Na sasa nitakuonyesha yaliyo kweli utafiti wa kuvutia sana, Mheshimiwa Windibank,"
Holmes aliendelea.
"Nadhani ya kuandika mwingine monograph kidogo baadhi ya siku hizi juu ya
taipu na uhusiano wake na uhalifu. Ni chini ya ambayo mimi na kujitoa
baadhi makini kidogo.
Mimi hapa barua nne ambayo purport kuja kutoka kwa mtu kukosa.
Wote ni typewritten.
Katika kila kesi, si tu ni 'e ya' slurred na 'r wa' tailless, lakini
mapenzi kushika, kama huduma ya kutumia magnifying yangu Lens, kwamba kumi na nne nyingine
tabia ambayo mimi alluded ni huko pia. "
Mheshimiwa Windibank ilipoota nje ya mwenyekiti wake na ilichukua kofia yake.
"Siwezi kupoteza muda juu ya aina hii ya majadiliano ya ajabu, Bw Holmes," alisema.
"Kama unaweza kupata mtu, kumnasa, na napenda kujua wakati wamefanya hivyo."
"Hakika," alisema Holmes, wanazidi juu na kugeuka muhimu katika mlango.
"Mimi basi wewe kujua, basi, kwamba mimi kuwa hawakupata yake!"
"Je! wapi? "kelele Mheshimiwa Windibank, kugeuka nyeupe kwa midomo yake na glancing
juu yake kama panya katika mtego. "Oh, itakuwa si kufanya - kwa kweli, haiwezekani," alisema
Holmes suavely.
"Hakuna uwezekano wa kupata nje ya hiyo, Bw Windibank.
Ni wazi kabisa pia, pongezi na ilikuwa mbaya sana wakati alisema kuwa ni
ilikuwa vigumu kwa mimi kutatua swali rahisi.
Hiyo haki!
Kukaa chini na hebu majadiliano yake juu ya ". Mgeni wetu kuanguka katika kiti, na
ghastly uso na pambo la unyevunyevu juu ya paji la uso wake.
"Ni - si actionable," alisema stammered.
"Mimi ni hofu sana kwamba si. Lakini kati ya sisi wenyewe, Windibank, ilikuwa ni kama
ukatili na ubinafsi na wasio hila katika njia ndogo ndogo kama waliokuja kabla yangu.
Sasa, basi mimi tu kukimbia katika kipindi cha matukio, na utakuwa kinyume na mimi kama mimi kwenda
kibaya. "
mtu ameketi katika kiti huddled wake, pamoja na kichwa chake juu ya kifua chake kuzamishwa, kama yule ambaye
ni kuangamizwa kabisa.
Holmes kukwama miguu yake juu ya kona ya mantelpiece na, leaning nyuma na wake
mikono katika mifuko yake, wakaanza kuzungumza, badala ya nafsi yake, kama ilionekana, kuliko sisi.
"Mtu aliyeoa mwanamke sana mzee zaidi ya yeye mwenyewe kwa pesa zake," alisema, "na
alipata matumizi ya fedha ya binti kwa muda mrefu kama yeye aliishi pamoja nao.
Ilikuwa ni kiasi kikubwa, kwa ajili ya watu katika nafasi zao, na upungufu wa ingekuwa
kuwa na mafanikio makubwa. Ni yenye thamani ya jitihada za kuhifadhi.
binti alikuwa na tabia nzuri, amiable, lakini upendo na joto-
moyo katika njia zake, hivyo kuwa ni dhahiri kwamba haki na faida yake binafsi, na
mapato yake kidogo, hataweza kuruhusiwa kuendelea moja kwa muda mrefu.
Sasa ndoa yake itakuwa na maana, bila shaka, hasara ya mia kwa mwaka, hivyo ni nini yake
baba wa kambo kufanya ili kuzuia hiyo?
Anachukua kozi ya wazi ya kuweka wake nyumbani na kukataza yake ya kutafuta
Kampuni ya watu wa umri wake. Lakini hivi karibuni akakuta ambayo si
jibu milele.
Alikuwa eneo hili, alisisitiza juu ya haki yake, na hatimaye alitangaza chanya yake
nia ya kwenda mpira fulani. Je, baba wa kambo yake wajanja nini basi?
Yeye mimba wazo zaidi creditable kwa kichwa chake kuliko moyo wake.
Kwa kufumbiwa macho na misaada ya mke wake yeye mwenyewe disguised, kufunikwa wale
nia macho na glasi tinted, masked uso na masharubu na jozi ya bushy
whiskers, imezama wazi kwamba sauti katika
insinuating Whisper, na salama mara mbili kwa sababu ya kuona msichana short, yeye
inaonekana kama Mheshimiwa Hosmer Angel, na kuvaa mbali wapenzi wa pili kwa kufanya mapenzi yake mwenyewe. "
"Ni utani tu kwa mara ya kwanza," groaned mgeni wetu.
"Sisi kamwe kwamba yeye ingekuwa hivyo kufanyika mbali."
"Ni uwezekano si.
Hata hivyo hiyo inaweza kuwa, mwanamke kijana decidedly sana kufanyika mbali, na, baada ya
kabisa linaloundwa na akili yake kuwa baba wa kambo yake nchini Ufaransa, tuhuma za udanganyifu
kamwe kwa papo aliingia mawazo yake.
Alikuwa kusifiwa na attentions kiungwana, na athari uliongezeka kwa
Pongezi kwa sauti kubwa walionyesha kwa mama yake.
Kisha Mheshimiwa Angel alianza simu, kwa sababu ilikuwa dhahiri kwamba suala hilo lazima kusukuma kama
mbali kama ingekuwa kwenda kama athari halisi walikuwa na kuwa na uzalishaji.
Kulikuwa na mikutano, na uchumba, ambayo hatimaye salama ya msichana
upendo kugeuka kwa mtu mwingine yeyote.
Lakini hakuweza udanganyifu kuwekwa juu milele.
Hizi safari alijifanya Ufaransa walikuwa badala cumbrous.
Jambo la kufanya ni wazi kuleta biashara na mwisho katika makubwa vile
njia ambayo itakuwa ni kuondoka hisia ya kudumu juu ya akili mwanamke huyo na
kuzuia yake kutoka kuangalia juu ya posa nyingine yoyote kwa baadhi ya wakati ujao.
Hivyo wale kiapo cha uaminifu chukua juu ya Agano, na hivyo pia vidokezo kwa
uwezekano wa kitu tokea asubuhi sana ya harusi.
James Windibank alitaka Miss Sutherland kuwa hivyo wanatakiwa Hosmer Angel, na hivyo
uhakika kama na hatma yake, kwamba kwa miaka kumi ijayo, kwa kiwango chochote, hataweza
kusikiliza mtu mwingine.
Mbali kama mlango kanisa akamleta yake, na kisha, kama anaweza kwenda mbali zaidi hakuna, yeye
conveniently zikaondolewa mbali na hila ya zamani ya wanazidi katika katika moja ya mlango wa nne
Wheeler na nje ya nyingine.
Nadhani ilikuwa ni mlolongo wa matukio, Mheshimiwa Windibank! "
Mgeni wetu ilikuwa imeongezeka kitu cha uhakika wake wakati Holmes alikuwa kuzungumza,
na kufufuka kutoka kwa mwenyekiti wake sasa kwa sneer baridi juu ya uso wake pale.
"Inaweza kuwa hivyo, au inaweza si, Bw Holmes," alisema, "lakini kama wewe ni mkali sana wewe
wanapaswa kuwa mkali kutosha kujua kwamba ni wewe ambaye ni kuvunja sheria ya sasa, na si
yangu.
Sijafanya kitu actionable kutoka kwanza, lakini kwa muda mrefu kama wewe kuendelea kuwa mlango
imefungwa wewe mwenyewe kuweka wazi kwa hatua kwa kushambuliwa na kikwazo kinyume cha sheria. "
"Sheria hawawezi, kama wewe kusema, kugusa," alisema Holmes, kufungua na kutupa wazi
mlango, "lakini kamwe alikuwa mtu ambaye alistahili adhabu zaidi.
Kama mwanamke kijana ana ndugu au rafiki, hiyo, ni lazima kuweka mjeledi katika yako
mabega.
By Jove! "Aliendelea, kusafisha hadi saa mbele ya sneer uchungu juu ya mtu
uso, "siyo sehemu ya majukumu yangu kwa mteja wangu, lakini mazao here'sa uwindaji Handy,
na nadhani mimi mwenyewe tu kutibu - "
Alichukua hatua mbili mwepesi wa mjeledi, lakini kabla ya hakuweza kufahamu ni kuna pori
clatter ya hatua juu ya ngazi, nzito ukumbi wa mlango banged, na kutoka dirisha sisi
naona Mheshimiwa James Windibank mbio juu ya kasi yake ya chini ya barabara.
"There'sa baridi-blooded chut" alisema Holmes, huku akicheka, kama yeye mwenyewe akatupa chini
katika kiti chake mara moja zaidi.
"Mtu Hiyo kufufuka kutoka uhalifu na uhalifu hata yeye hana kitu mbaya sana, na mwisho
juu ya mti. kesi hiyo, kwa namna fulani, imekuwa si
kabisa bila ya riba. "
"Siwezi sasa kabisa kuona hatua zote za hoja yako," Mimi alisema.
"Naam, bila shaka ni dhahiri kutokana na kwanza kwamba hii Mheshimiwa Hosmer Angel lazima
baadhi kitu imara kwa mwenendo wake curious, na ilikuwa ni sawa wazi kuwa mtu pekee
ambao kwa kweli kunufaika na tukio hilo, mbali kama tuliweza kuona, alikuwa baba wa kambo.
Kisha ukweli kwamba watu wawili kamwe pamoja, lakini kila mara moja ilionekana
wakati mwingine alikuwa mbali, alikuwa kukisia.
Hivyo walikuwa Miwani tinted na sauti curious, ambayo wote wawili aligusia katika
kujificha, kama alivyofanya whiskers bushy.
Wasiwasi wangu wote walikuwa kuthibitishwa na hatua yake pekee yake katika typewriting
sahihi, ambayo, bila shaka, inferred kwamba mwandiko wake ulikuwa ukoo wake kwa kuwa
angeweza kutambua hata sampuli ndogo ya yake.
Unaweza kuona haya ukweli wote, pekee pamoja na wale wengi madogo, wote alisema katika
mwelekeo huo huo. "
"Na jinsi gani kuthibitisha yao?" "Baada ya mara moja spotted mtu wangu, ilikuwa ni rahisi kwa
kupata uhakikisho. Nilijua imara ambayo mtu huyu kazi.
Baada ya kuchukuliwa maelezo printed.
Mimi kuondolewa kila kitu kutoka humo ambayo inaweza kuwa ni matokeo ya kujificha - whiskers,
glasi, sauti, na mimi Wajumbe kwa kampuni, na ombi kwamba wangeweza
taarifa yangu kama ni akajibu kwa maelezo yoyote ya wasafiri wao.
Mimi nilikuwa tayari niliona sura ya kipekee ya taipu, na mimi aliandika kwa mtu
mwenyewe katika hotuba yake ya kuuliza biashara yake ikiwa atakuja hapa.
Mimi kama ilivyotarajiwa, jibu lake lilikuwa wazi typewritten na lakini yasiyo na maana sawa
tabia kasoro.
post huo akanileta barua kutoka Westhouse & Marbank, wa Fenchurch Street,
kusema kwamba maelezo tallied katika kila heshima na ule wa employé yao,
James Windibank.
Voilà atahubiri "!" Na Miss Sutherland? "
"Kama mimi kumwambia yeye hamniamini.
Unaweza kukumbuka zamani Kiajemi akisema, 'Kuna hatari kwa anaye fisha
tiger cub, na hatari pia kwa mwenye kunyakua udanganyifu kutoka kwa mwanamke. '
Kuna maana nyingi katika Hafiz kama katika Horace, na maarifa kama kiasi ya
dunia. "
>
Adventures of Sherlock Holmes na Sir Arthur Conan Doyle
Adventure IV. BOSCOMBE VALLEY FUMBO
Sisi ameketi kifungua kinywa asubuhi moja, mke wangu na mimi, wakati msichana kuletwa katika
telegram. Ni kutokana na Sherlock Holmes na kukimbilia katika hii
Njia:
"Je, siku kadhaa na vipuri? Je, tu imekuwa wired kwa kutoka magharibi ya
Uingereza kuhusiana na janga Boscombe Valley.
Itakuwa njema kama wewe kuja na mimi.
Hewa na mazingira kamilifu. Paddington kuondoka na 11:15. "
"Ni nini basi, kusema dear?" Alisema mke wangu, kuangalia katika saa yangu.
"Je, wewe kwenda?"
"Kwa kweli sijui ni nini cha kusema. Ninayo orodha ndefu haki kwa sasa. "
"Oh, Anstruther bila kufanya kazi yako kwa ajili yenu. Umekuwa kutafuta rangi kidogo hivi karibuni.
Nadhani mabadiliko bila kufanya mema, na wewe ni daima hivyo nia ya Mheshimiwa
Sherlock Holmes 'kesi. "
"Mimi lazima na shukurani kama ningekuwa sivyo, kwa nini mimi kupata njia ya mmoja wao,"
Mimi akajibu. "Lakini ikiwa mimi ni kwenda, lazima pakiti kwa mara moja,
kwa maana tu ya nusu saa. "
Uzoefu wangu wa kambi ya maisha katika Afghanistan na angalau na madhara ya maamuzi yangu
haraka na tayari msafiri.
Anataka yangu walikuwa wachache na rahisi, ili katika chini ya wakati alisema mimi nilikuwa katika Cab
na valise yangu, rattling mbali kwa Paddington Station.
Sherlock Holmes alikuwa pacing juu na chini ya jukwaa,, mirefu ya takwimu gaunt alifanya hata
gaunter na mirefu kwa muda mrefu yake kijivu vazi kusafiri na karibu kufaa nguo
cap.
"Ni kweli nzuri sana ya kuja, Watson," alisema.
"Ni hufanya tofauti kubwa kwangu, na mimi kuwa na mtu ambaye siwezi
kabisa kutegemea.
Misaada ya ndani ni daima ama hauna maana au mwingine biassed.
Kama kushika viti kona mbili mimi kupata tiketi. "
Tulikuwa na gari kwa wenyewe ila kwa takataka kubwa ya karatasi ambayo Holmes
alileta pamoja naye.
Miongoni mwa haya yeye rummaged na kusoma, na vipindi wa kumbuka kuchukua-na wa kutafakari,
mpaka sisi zamani Reading.
Kisha akavingirisha ghafla wote katika mpira mkubwa na kutupwatupwa yao hadi kwenye
rack. "Je, kusikia kitu ya kesi?" Yeye
aliuliza.
"Hakuna neno. Sijaona karatasi kwa siku chache. "
"Vyombo vya habari London haijawahi kuwa na akaunti sana full.
Mimi tu wamekuwa kutafuta njia ya majarida yote ya hivi karibuni ili bwana
maelezo.
Inaonekana, kutokana na kile mimi kukusanya, kwa kuwa moja ya matukio hayo ambayo ni rahisi sana
vigumu. "" Hii inaonekana kidogo paradoxical. "
"Lakini ni kweli maana sana.
Uchache ni karibu invariably kidokezo. featureless zaidi na kawaida
ni kosa la jinai, ni vigumu zaidi kwa kuleta nyumbani.
Katika kesi hiyo, hata hivyo, wao kuwa imara ya kesi kubwa sana dhidi ya
mwana wa mtu aliyeuawa "." Ni mauaji, basi? "
"Naam, ni conjectured kuwa hivyo.
Mimi kuchukua chochote kwa nafasi mpaka mimi na nafasi ya kuangalia binafsi
ndani yake.
Nitakavyoeleza hali ya mambo na wewe, kama mbali kama mimi kuwa na uwezo wa kuelewa
hiyo, kwa maneno wachache sana. "Boscombe Valley ni wilaya ya nchi si
mbali sana kutoka Ross, katika Herefordshire.
mmiliki kubwa nanga katika sehemu ambayo ni Mheshimiwa John Turner, ambaye alifanya fedha zake katika
Australia na kurudi baadhi ya miaka iliyopita kwa nchi za zamani.
Moja ya mashamba ambayo yeye uliofanyika, ule wa Hatherley, alikuwa basi kwa Mheshimiwa Charles McCarthy,
ambaye pia alikuwa wa zamani wa Australia.
watu walijua kila mmoja katika makoloni, hivyo kwamba si unnatural kwamba
Walipofika kwa kukaa chini wanapaswa kufanya hivyo kama kila mmoja karibu iwezekanavyo.
Turner alikuwa inaonekana mtu tajiri, hivyo McCarthy kuwa mpangaji wake lakini bado
alibakia, inaonekana, juu ya suala la usawa wa kamilifu, kama walikuwa mara nyingi pamoja.
McCarthy alikuwa na mwana, kijana wa kumi na nane, na Turner alikuwa na binti moja tu ya
umri, lakini si katika wao alikuwa na wake hai.
Wao kuonekana kuwa na kuepukwa jamii ya familia na nchi jirani ya Kiingereza
imesababisha maisha ya wastaafu, ingawa wote McCarthys walikuwa wanapenda michezo na walikuwa
kuonekana mara kwa mara katika mikutano ya rangi ya jirani.
McCarthy naendelea watumishi wawili - mtu na msichana.
Turner alikuwa na nyumba kubwa, baadhi ya nusu dazeni angalau.
Hiyo ni kama vile nimeweza kukusanya juu ya familia.
Sasa kwa ajili ya ukweli.
"Juni 3, yaani, siku ya Jumatatu iliyopita, McCarthy kushoto nyumbani kwake Hatherley kuhusu
tatu mchana na kutembea chini ya Pool Boscombe, ambayo ni ziwa dogo
inayoundwa na kueneza nje ya mkondo ambayo inaendesha chini Valley Boscombe.
Alikuwa nje kwa utumishi wake na binadamu katika asubuhi katika Ross, na yeye alikuwa alimwambia mtu
kwamba lazima haraka, kama alikuwa na miadi ya umuhimu wa kuweka saa tatu.
Kutokana na kuteuliwa kuwa kamwe akaja nyuma hai.
"Kutoka Hatherley Farm-nyumba ya Pool Boscombe ni robo ya maili, na watu wawili
alipomwona Petro kupita juu ya ardhi hii.
Moja alikuwa mwanamke mzee, jina lake ni sifa, na mwingine William
Crowder, mchezo-Askari katika kazi ya Mheshimiwa Turner.
Wote hawa mashahidi uzuru kwamba Mheshimiwa McCarthy alikuwa akitembea peke yake.
Askari wa mchezo anaongeza kuwa ndani ya dakika chache ya kuona wake Mheshimiwa McCarthy kupita yeye
alikuwa ameona mtoto wake, Mheshimiwa James McCarthy, kwenda kwa njia hiyo hiyo na bunduki chini ya mkono wake.
Kwa kadri ya imani yake, baba kwa kweli mbele kwa wakati mmoja, na mwana
alimfuata.
Alidhani hakuna zaidi ya jambo mpaka aliposikia katika jioni ya janga kwamba
alikuwa ilitokea.
"McCarthys wawili walikuwa kuonekana baada ya muda wakati William Crowder, mchezo-Askari, waliopotea
mbele yao.
Pool Boscombe ni thickly misitu pande zote, na tu pindo la majani ya mianzi na
makali pande zote.
msichana ya kumi na nne, Patience Moran, ambaye ni binti wa mlinda nyumba ya kulala wageni ya
Boscombe Valley mali isiyohamishika, alikuwa katika moja ya maua ya misitu kuokota.
Yeye inasema kwamba wakati yeye alikuwa huko yeye aliona, katika mpaka wa kuni na karibu na
ziwa, Mheshimiwa McCarthy na mtoto wake, na kwamba, inaonekana kuwa na nguvu
ugomvi.
Mheshimiwa McCarthy aliposikia mzee kutumia lugha kali sana kwa mtoto wake, na yeye aliona
mwisho yawe mkono wake kama ikiwa na mgomo baba yake.
Alikuwa hofu na ghasia yao kwamba yeye alikimbia mbali na kumwambia mama yake wakati
yeye kufikiwa nyumbani kwamba alikuwa na ugomvi wa kushoto McCarthys mbili karibu Boscombe Pool,
na kwamba alikuwa na hofu kwamba walikuwa wanakwenda kupigana.
Alikuwa vigumu alisema maneno wakati vijana Mheshimiwa McCarthy akaja mbio kwenye nyumba ya wageni
kusema kuwa alikuwa na kupatikana baba yake waliokufa katika miti, na kuomba msaada wa
nyumba ya kulala wageni-Askari.
Yeye alikuwa msisimko sana, bila ama bunduki yake au kofia yake, na mkono wake wa kulia na sleeve
walikuwa aliona kuwa kubadilika kwa damu safi.
Juu ya kumfuata walikuta maiti akanyosha juu ya majani kando ya
pool. kichwa alikuwa kupigwa na mara kwa mara
makofi baadhi ya silaha nzito na mkweli.
majeruhi walikuwa kama vile ili vizuri sana kuwa vinavyotokana na mwisho kitako-ya yake
bunduki mtoto wake, ambayo ilikuwa kupatikana uongo juu ya majani ndani ya paces chache za mwili.
Katika hali hii kijana huyo alikamatwa mara moja, na hukumu ya
'Mauaji kukusudia' baada ya kurudi katika uchunguzi juu ya Jumanne, alikuwa juu ya Jumatano
kufikishwa mbele ya mahakimu katika Ross, ambao lilipeleka kesi hiyo kwa Assizes ijayo.
Wale ni kuu ukweli wa kesi kama wao kutoka kabla Coroner na
polisi-mahakama ".
"Mimi ni vigumu kufikiria kesi zaidi damning," Mimi alisema.
"Kama milele ushahidi wa kimazingira alisema kwa makosa ya jinai haina hivyo hapa."
"Ushahidi wa kimazingira ni jambo gumu sana," alijibu Holmes kufikiri.
"Inaweza kuonekana kwa uhakika sana moja kwa moja kwa jambo moja, lakini kama kuhama hatua yako ya
view kidogo, unaweza kuona kuwa ni kuonyesha kwa njia sawa suluhu kwa
kitu tofauti kabisa.
Ni lazima waziwazi, hata hivyo, inaonekana kuwa kesi dhidi ya kaburi sana
kijana, na ni rahisi kuwa ni kweli mhalifu.
Kuna watu kadhaa katika kitongoji, hata hivyo, na kati yao Miss
Turner, binti wa landowner jirani, ambao wanaamini katika hana hatia,
na walio na kubakia Lestrade, ambaye
inaweza yakumbuka kuhusiana na Mafunzo ya Scarlet, kufanya kazi, katika kesi yake
riba.
Lestrade, kuwa badala puzzled, ina lilipeleka kesi hiyo kwa mimi, kwa hivyo, ni
kwamba wawili wenye umri wa kati ya waungwana ni flying upande wa magharibi katika maili hamsini saa badala ya
kimya kimya digesting kifungua kinywa yao nyumbani. "
"Nina hofu," alisema mimi, "kwamba ukweli ni dhahiri sana kwamba utapata mikopo kidogo
kuwa alipata nje ya kesi hii. "
"Hakuna kitu zaidi ya udanganyifu zaidi ya ukweli wa wazi," yeye akajibu, huku akicheka.
"Mbali na hilo, tunaweza nafasi ya hit juu ya mambo mengine ya wazi ambayo inaweza kuwa na
hakuna njia wazi kwa Lestrade Bw.
Unajua mimi pia vizuri kufikiri kwamba mimi ni kujisifu wakati mimi kusema kwamba mimi aidha
kuthibitisha au kuharibu nadharia yake kwa njia ambayo yeye ni kabisa uwezo wa kuajiri,
au hata akili.
Kuchukua mfano wa kwanza kwa mkono, mimi naona wazi kabisa kwamba katika chumba cha kulala yako
dirisha ni juu ya upande wa kulia, lakini mimi swali kama Mheshimiwa Lestrade ingekuwa
alibainisha hata hivyo binafsi dhahiri kitu kama hiyo. "
"Jinsi duniani -" "Mtu wangu, najua wewe pia.
Najua ya kijeshi ambayo ni sifa ya unadhifu wewe.
Wewe kunyoa kila asubuhi, na katika msimu huu kunyoa kwa jua, lakini tangu yako
kunyoa ni kidogo na kidogo kamili kama sisi kupata mbali nyuma upande wa kushoto, hadi
inakuwa vyema kukusa kama sisi kupata pande zote
pembe ya taya, ni hakika wazi kwamba upande kwamba ni chini ya mwanga
kuliko wengine.
Sikuweza kufikiria mtu wa tabia yako ya kujiona alivyo katika mwanga sawa na
kutosheka na matokeo hayo. Mimi tu quote hii kama mfano yasiyo na maana ya
uchunguzi na jinsi anavyojua.
Humo uongo wangu ma © tier, na ni rahisi tu kwamba huenda baadhi ya huduma katika
uchunguzi ambayo ipo mbele yetu.
Kuna moja au mbili pointi madogo ambayo walitolewa katika uchunguzi, na ambayo
ni thamani ya kuzingatia. "" Je, ni hao? "
"Inaonekana kuwa kukamatwa kwake hakuwa na kuchukua nafasi ya mara moja, lakini baada ya kurudi
Hatherley Farm.
Juu ya mkaguzi wa constabulary kumjulisha kwamba yeye alikuwa mfungwa, yeye alisema
kwamba hakuwa kushangaa kusikia, na kuwa ni kitu zaidi kuliko jangwa yake.
Hii uchunguzi wake na matokeo ya asili ya kuondoa athari yoyote ya shaka
ambayo inaweza kuwa alibaki katika mawazo ya jury Coroner wa. "
"Ni kuungama," Mimi ***.
"Hapana, kwa sababu ilikuwa na kufuatiwa na protestation ya kutokuwa na hatia."
"Coming juu ya mfululizo wa matukio ya damning vile, ilikuwa ni kwa uchache zaidi
tuhuma remark. "
"Kwa kulinganisha," alisema Holmes, "ni ufa brightest ambayo kwa sasa siwezi kuona
katika mawingu.
Hata hivyo wasio na hatia ili wapate kuwa, hakuweza kuwa upumbavu vile kabisa kama si kuona
kwamba hali ilikuwa nyeusi sana dhidi yake.
Alikuwa na yeye alionekana kushangazwa na kukamatwa kwake mwenyewe, au feigned hasira saa hiyo, mimi
wanapaswa kuwa inaonekana juu yake kama yenye tuhuma, kwa sababu vile mshangao au hasira
bila kuwa na asili ya chini ya
mazingira, na bado inaweza kuonekana kuwa sera bora kwa mtu scheming.
Yake ya wazi ya kukubali hali alama yeye kama mtu ama isiyo na hatia, au mwingine kama
mtu wa kutosha kujizuia binafsi na uimara.
Kama kwa remark wake juu ya jangwa yake, pia ilikuwa si unnatural kama unaangalia kwamba
wakasimama karibu na maiti wa baba yake, na kwamba hakuna shaka kwamba alikuwa kwamba
sana siku hadi sasa wamesahau wajibu wake filial
kama kwa bandy maneno pamoja naye, na hata, kulingana na msichana mdogo ambaye ushahidi
ni muhimu sana, kwa kuongeza mkono wake kama wampige.
binafsi lawama na majuto ambayo ni visas katika maelezo yake inaonekana kwangu kuwa
ishara ya akili na afya badala ya moja na hatia. "
Mimi shook kichwa wangu.
"Watu wengi wamekuwa kunyongwa na ushahidi mbali slighter," Mimi alisema.
"Hivyo wao. Na watu wengi wamekuwa bila ya haki kunyongwa. "
"Ni kijana mwenyewe kwa sababu ya jambo?"
"Ni, nina hofu, si moyo sana kwa wafuasi wake, ingawa kuna mmoja au
pointi mbili ndani yake ambayo ni kukisia.
Utakuta ni hapa, na unaweza kusoma mwenyewe. "
Akachukua kutoka kifungu yake nakala ya karatasi za Herefordshire, na kwa kuwa
akageuka chini karatasi alisema aya ambayo vijana bahati mbaya
mtu mmoja alikuwa na kupewa taarifa yake mwenyewe ya yale yalitokea.
Mimi mwenyewe makazi chini katika kona ya gari na kusoma kwa makini sana.
Ni mbio katika njia hii:
"Mheshimiwa McCarthy James, mtoto wa pekee wa marehemu, alikuwa kisha kuitwa na alitoa ushahidi
kama ifuatavyo: 'I alikuwa mbali na nyumbani kwa muda wa siku tatu katika Bristol, na alikuwa tu
akarudi juu ya asubuhi ya Jumatatu iliyopita, 3.
Baba yangu alikuwa mbali na nyumbani wakati wa kuwasili yangu, na mimi nilikuwa taarifa na
msichana kwamba alikuwa inaendeshwa juu ya Ross na John Cobb, groom.
Muda mfupi baada ya kurudi kwangu nikasikia magurudumu ya mtego wake katika yard, na, kuangalia nje
wa dirisha yangu, niliona yake kutoka nje na kutembea haraka nje ya yadi, ingawa mimi si
ufahamu ambayo mwelekeo anaenda.
Mimi kisha alichukua bunduki yangu na strolled nje katika mwelekeo wa Pool Boscombe, pamoja na
nia ya kutembelea Warren sungura ambayo ni juu ya upande mwingine.
Na safari yangu, nikaona William Crowder, mchezo-mchungaji, kama alikuwa katika ushahidi wake alisema;
lakini yeye ni makosa katika kufikiri kuwa mimi ni zifuatazo baba yangu.
Mimi nilikuwa na wazo kwamba alikuwa mbele yangu.
Wakati mia yadi kutoka bwawa nikasikia sauti ya "Cooee!" Ambayo ilikuwa ni ya kawaida
ishara kati ya baba yangu na mimi mwenyewe. Mimi kisha haraka mbele, akamkuta
amesimama kwa pool.
Yeye alionekana kuwa na kushangazwa sana kuona mimi na akaniuliza badala takribani nini nilikuwa
kufanya huko.
uliotokea mazungumzo ambayo imesababisha maneno ya juu na karibu na makofi, kwa ajili ya baba yangu
alikuwa mtu wa hasira sana na vurugu.
Maadam mapenzi yake ni kuwa ungovernable, niliondoka naye na kurudi
kuelekea Farm Hatherley.
Mimi hakuingia yadi zaidi ya 150, hata hivyo, wakati mimi kusikia kilio hideous
nyuma yangu, ambao unasababishwa mimi kugombea tena.
I found baba yangu expiring juu ya nchi, pamoja na kichwa chake sana kujeruhiwa.
Mimi imeshuka bunduki yangu na mshika katika mikono yangu, lakini karibu mara moja itakapotimia.
Mimi magoti karibu naye kwa dakika kadhaa, na kisha alifanya njia yangu kwa Mheshimiwa Turner wa nyumba ya kulala wageni-
mchungaji, nyumba yake kuwa karibu zaidi, kwa kuomba msaada.
Sikuona moja karibu na baba yangu wakati mimi kurudi, na mimi kuwa na wazo jinsi ya kuja kwa
majeraha yake.
Alikuwa mtu maarufu, kuwa kiasi fulani baridi na kukataza katika tabia yake, lakini yeye
alikuwa, mbali kama mimi kujua, adui hakuna kazi. Najua kitu zaidi ya suala hilo. '
"Coroner: Je, baba yako taarifa yoyote na wewe kabla ya kufa?
"Shahidi: Yeye mumbled maneno machache, lakini mimi nilikuwa tu kuvua dokezo kwa panya.
"Coroner: Je, wewe kuelewa na kwamba?
"Shahidi: Ni ilifikia hakuna maana kwangu. Nilidhani kwamba alikuwa paya.
"Coroner: Nini juu ya hatua ambayo wewe na baba yako alikuwa na ugomvi huu wa mwisho?
"Shahidi: Mimi lazima hawapendi jibu. "Coroner: Nina hofu kwamba ni lazima vyombo vya habari
yake.
"Shahidi: Ni kweli haiwezekani kwa ajili yangu na kuwaambia ninyi.
Mimi ninakuhakikishia kwamba ina kitu cha kufanya na janga kusikitisha ambayo kufuatwa.
"Coroner: Hayo ni kwa ajili ya mahakama kuamua.
Mimi haja ya kumweka nje na wewe kuwa kukataa yako kujibu itakuwa chuki kesi yako
mno katika kesi yoyote ya baadaye ambayo yanaweza kutokea.
"Shahidi: Mimi ni lazima bado kukataa.
"Coroner: Mimi kuelewa kwamba kilio cha 'Cooee' ilikuwa ni ishara ya kawaida kati ya wewe na
baba yako? "Shahidi: Ilikuwa.
"Coroner: Je ilikuwaje basi, kwamba yeye alitamka mbele aliona wewe, na kabla
hata alijua kwamba alikuwa amerejea kutoka Bristol?
"Shahidi (na machafuko makubwa): Sijui.
"Juryman: Je, unaweza kuona kitu ambayo ilipingwa kwa tuhuma yako wakati wewe akarudi
juu ya kusikia kilio na kukuta baba yako fatally kujeruhiwa?
"Shahidi: Hakuna uhakika.
"Coroner: Ni nini maana? "Shahidi: Mimi nilikuwa na kusumbuliwa na msisimko kama
Mimi alikimbia nje ndani ya wazi, ambayo ningeweza kufikiria chochote ila wa baba yangu.
Hata hivyo, nina hisia utata kwamba kama mimi mbio mbele kitu kuweka juu ya ardhi kwa
kushoto wa mimi.
Ilikuwa inaonekana kwangu kuwa ni kitu kijivu katika Michezo, kanzu wa aina yake, au plaid
labda. Wakati mimi rose kutoka kwa baba yangu mimi akatazama pande zote
kwa ajili hiyo, lakini ilikuwa ni gone.
"'Je, ina maana kwamba kutoweka kabla ya kwenda kwa msaada?
"'Ndiyo, ilikuwa ni gone."' Wewe ni kusema nini?
"'Hapana, nilikuwa na kitu hisia alikuwa huko.'
"'Je, mbali na mwili?"' Yadi kadhaa au hivyo. '
"'Na jinsi mbali na makali ya kuni?'" 'Kuhusu moja.'
"'Basi, kama ilikuwa kuondolewa ni wakati ulipokuwa ndani ya yadi ya dazeni ya hiyo?
"'Ndiyo, lakini kwa nyuma yangu upande huo." Hii alihitimisha mitihani ya
shahidi. "
"Mimi naona," alisema mimi kama mimi akapiga chini safu, "kwamba Coroner wake wa kuhitimisha
hotuba ilikuwa badala kali juu ya vijana McCarthy.
Yeye wito kwa makini, na kwa sababu, kwa tofauti kuhusu baba yake kuwa
ilionyesha kwake kabla ya kumwona, pia kukataa yake ya kutoa maelezo yake
mazungumzo na baba yake, na wake
umoja kwa sababu ya maneno ya baba yake kufariki.
Wote ni, kama yeye anasema, sana sana juu ya mtoto. "
Holmes alicheka softly kwa mwenyewe na yeye mwenyewe aliweka nje juu ya cushioned
kiti.
"Kwa pamoja na wewe na Coroner wamekuwa katika maumivu ya nyingine," alisema, "kwa moja nje sana
pointi nguvu katika neema kijana.
Je, unaweza kuona kwamba wewe kutafautisha kumpa mikopo kwa ajili ya kuwa na mawazo sana na
kidogo sana?
Kidogo sana, kama hakuweza mzulia sababu ya ugomvi ambayo kumpa
huruma ya jury; sana, kama tolewa kutoka ndani ya fahamu yake mwenyewe
chochote hivyo outrà © kama rejea kufa kwa
panya, na tukio la nguo kutoweka.
No, sir, mimi njia hii kesi kwa mtazamo kwamba nini kijana huyu
anasema ni ya kweli, na tutaona kokote kwamba hypothesis atatuongoza.
Na sasa hapa ni mfuko wangu Petrarch, na si mwingine neno niseme ya kesi hii mpaka
sisi ni kwenye uwanja wa utekelezaji. Sisi chakula cha mchana katika Swindon, na mimi kuona kwamba sisi
litakuwa humo katika muda wa dakika ishirini. "
Ilikuwa ni karibu 4:00 wakati sisi katika mwisho, baada ya kupitia Stroud nzuri
Valley, na juu ya Severn pana gleaming, kupatikana wenyewe katika pretty kidogo
nchi-mji wa Ross.
konda, ferret-kama mtu, kutoonwa na mahiri-kuangalia, alikuwa akitazamia kwa sisi juu ya
jukwaa.
Licha ya dustcoat hudhurungi na leggings ngozi ambayo yeye walivaa katika staha
kwa mazingira yake rustic, sikuwa na ugumu wa kutambua Lestrade, ya
Scotland Yard.
Pamoja na yeye, sisi alimfukuza kwa Arms Hereford ambapo chumba alikuwa tayari kushiriki kwa
us. "Nina aliamuru gari," alisema Lestrade
kama sisi ameketi juu ya kikombe cha chai.
"Nilijua asili yako ya nguvu, na kwamba bila kuwa na furaha mpaka walikuwa juu ya
eneo la uhalifu. "" Ni nzuri sana na complimentary ya
wewe, "Holmes akajibu.
"Ni kabisa suala la shinikizo barometric."
Lestrade inaonekana startled. "Sidhani kabisa kufuata," alisema.
"Je, ni kioo?
Ishirini na tisa, naona. Hakuna upepo, na si wingu angani.
Mimi caseful ya sigara hapa ambayo yanahitaji kuvuta sigara, na sofa ni mengi sana
bora kwa uchafu kawaida nchi hoteli.
Sidhani kwamba inawezekana kwamba mimi kutumia gari hadi usiku. "
Lestrade alicheka indulgently. "Wewe, bila shaka, tayari sumu yako
hitimisho kutoka magazeti, "alisema.
"Kesi ni kama wazi kama pikestaff, na zaidi ni moja huenda katika plainer ni
inakuwa. Hata hivyo, bila shaka, mtu hawezi kukataa mwanamke,
na mtu kama mazuri sana, pia.
Amesikia ya wewe, na bila kuwa na maoni yako, mimi, ingawa mara kwa mara alimwambia kuwa
kulikuwa na kitu ambayo unaweza kufanya ambayo sikuwa tayari amefanya.
Kwa nini, na awabariki roho yangu! hapa ni carriage wake mlangoni. "
Alikuwa vigumu kusema kabla ya kukimbilia ndani ya chumba moja ya vijana wengi lovely
wanawake kwamba mimi milele kuonekana katika maisha yangu.
Macho yake violet `aa, midomo yake ikatengana, flush pink juu ya mashavu yake, wote mawazo ya
hifadhi yake ya asili waliopotea katika furaha yake overpowering na wasiwasi.
"Oh, Mheshimiwa Sherlock Holmes!" Yeye akasema kwa sauti, glancing kutoka moja hadi nyingine wa kwetu, na
hatimaye, kwa Intuition mwanamke haraka, makini juu ya rafiki yangu, "Mimi ni hivyo furaha
kwamba umekuja.
Mimi inaendeshwa chini kukuambia hivyo. Najua kwamba James hawafanyi hivyo.
Mimi kujua, na Mimi nataka kuanza juu ya kazi yako kujua, pia.
Kamwe basi mwenyewe shaka juu ya jambo hilo.
Sisi tunajua kila mmoja tangu tulipokuwa watoto, na mimi kujua makosa yake kama
hakuna mtu mwingine hana, lakini yeye pia ni wa kuomba, mnyenyekevu kwa kuumiza kuruka.
Maagizo hayo ni ngumu kwa mtu yeyote ambaye kweli anajua yake. "
"Natumaini tunaweza wazi yake, Bi Turner," alisema Sherlock Holmes.
"Unaweza kutegemea juu ya kufanya wangu wote na kwamba naweza."
"Lakini ninyi kusoma ushahidi. Unaweza kuwa na sumu baadhi hitimisho?
Je, si kuona baadhi mwanya, baadhi ya flaw?
Je, wanadhani kwamba yeye mwenyewe hana hatia? "
"Nadhani kuwa ni ya kinachowezekana." "Kuna, sasa!" Yeye akasema kwa sauti, kutupa nyuma yake
kichwa na kuangalia defiantly katika Lestrade.
"Unasikia! Yeye anitiaye matumaini. "
Lestrade shrugged mabega yake.
"Nina hofu kwamba mwenzake yangu imekuwa kidogo ya haraka ya kuunda mahitimisho yake,"
alisema. "Lakini ni haki.
Oh!
Najua ya kuwa yeye ni haki. James kamwe alifanya hivyo.
Na kuhusu ugomvi wake na baba yake, nina uhakika kwamba sababu ni kwa nini hakutaka kusema
kuhusu hilo kwa Coroner ilikuwa kwa sababu nilikuwa na wasiwasi ndani yake. "
"Kwa namna gani?" Aliuliza Holmes.
"Ni hakuna muda kwa ajili yangu na kuficha chochote. James na baba yake alikuwa na kutokuelewana wengi
juu yangu. Mheshimiwa McCarthy alikuwa na wasiwasi sana kwamba kuna
wanapaswa kuwa ndoa baina yetu.
James na Mimi daima kila mmoja alimpenda kama ndugu na dada, lakini kwa kweli yeye ni
vijana na ameona kidogo sana ya maisha bado, na - na - vizuri, yeye hakuwa na nia ya kawaida
kufanya jambo kama kwamba bado.
Basi, kulikuwa na ugomvi, na hili, nina uhakika, alikuwa mmoja wao. "
"Na baba yako?" Aliuliza Holmes. "Alikuwa katika neema ya umoja huo?"
"Hapana, alikuwa mnaichukia pia.
Hakuna mtu lakini Mheshimiwa McCarthy ilikuwa katika neema yake. "
Blush haraka kupita juu ya uso wake safi vijana kama Holmes risasi moja ya nia yake,
maswali ya macho saa yake.
"Asante kwa taarifa hii," alisema. "Naweza kuona baba yako kama mimi wito kwa-
Kesho yake "?" Nina hofu daktari hawezi kuruhusu yake. "
"Daktari?"
"Ndiyo, na wewe si habari? Baba maskini haijawahi kali kwa ajili ya miaka
nyuma, lakini hii ina kuvunjwa yake chini kabisa.
Amechukua kitandani kwake, na Dk mierebi anasema kuwa yeye ni ikaanguka na kwamba
mfumo wa neva ni shattered. Mheshimiwa McCarthy alikuwa mtu tu hai ambaye alikuwa
inayojulikana baba katika umri wa siku katika Victoria. "
"Ha! Katika Victoria!
Kwamba ni muhimu. "" Ndiyo, katika migodi. "
"Ni hivyo;. Kwenye migodi ya madini ya dhahabu, ambapo, kama mimi kuelewa, Mheshimiwa Turner alifanya fedha zake"
"Ndiyo, hakika." "Asante, Miss Turner.
Umekuwa msaada wa vifaa kwangu. "
"Wewe niambie kama una habari kesho.
Bila shaka wewe kwenda jela kuona James.
Oh, kama wewe, Mheshimiwa Holmes, kufanya kumwambia kuwa mimi namjua kwa kuwa hawana hatia. "
"Mimi, Miss Turner."
"Mimi ni lazima kwenda nyumbani sasa, kwa ajili ya baba ni mgonjwa sana, na yeye misses mimi hivyo kama mimi kuondoka naye.
Good-bye, na Mungu kukusaidia katika kufanya yako. "
Yeye haraka kutoka chumba kama impulsively kama yeye aliingia, na sisi kusikia magurudumu ya
gari yake njuga mbali chini ya mitaani.
"Mimi ni aibu wewe, Holmes," alisema Lestrade kwa heshima baada ya muda mfupi
kimya. "Kwa nini yawe matumaini ambayo
wanatakiwa disappoint?
Mimi si juu-zabuni ya moyo, lakini simu yake ya kikatili. "
"Nadhani mimi kuona njia yangu kwa clearing James McCarthy," alisema Holmes.
"Je, ili kuona gerezani?"
"Ndiyo, lakini tu kwa ajili ya wewe na mimi." "Kisha nitakutundikeni upya azimio yangu
kuhusu kwenda nje. Sisi bado muda wa kutoa mafunzo kwa
Hereford na kumwona hadi usiku? "
"Kubwa." "Basi na sisi kufanya hivyo.
Watson, mimi hofu kwamba utakuta ni polepole sana, lakini mimi tu kuwa mbali michache ya
masaa. "
Mimi kutembea chini ya kituo cha pamoja nao, na kisha tanga katika mitaa ya
mji mdogo, hatimaye kurudi hoteli, ambapo mimi kuweka juu ya sofa na kujaribu
kwa maslahi binafsi katika riwaya ya njano-backed.
vitimbi puny ya hadithi ilikuwa hafifu, hata hivyo, ikilinganishwa na siri kina
njia ambayo tulikuwa groping, na mawazo yangu nimeona tanga hivyo daima kutoka
hatua za kweli, kwamba mimi ni mwisho tupwa
katika chumba na alitoa mwenyewe juu kabisa kwa kuzingatia ya matukio ya
siku.
Alidhani kwamba hadithi hii furaha kijana yalikuwa kweli kabisa, basi
hellish kitu, nini ajabu kabisa kuonekana na msiba inaweza kuwa na
ilitokea kati ya wakati yeye wakagawana
kutoka kwa baba yake, na sasa wakati, drawn nyuma kwa mayowe yake, alikimbia katika
kimwitu? Ni kitu cha kutisha na kuua.
Ni nini hayo?
Wanaweza asili ya majeruhi yatangaza kitu kwa silika yangu ya matibabu?
I kengele zinapigwa na kutoa wito kwa karatasi kila wiki kata, ambayo ilikuwa na verbatim
akaunti ya uchunguzi.
Katika upasuaji wa utuaji ilikuwa alisema kuwa ya tatu posterior wa kushoto
mfupa parietal na nusu wa kushoto wa mfupa oksipitali alikuwa shattered na
pigo kubwa kutokana na silaha butu.
Mimi alama doa juu ya kichwa yangu. Wazi pigo lazima kuwa akampiga
kutoka nyuma.
Hiyo ilikuwa kwa kiasi kikubwa katika neema ya mshitakiwa, kama wakati kuonekana ugomvi alikuwa
uso kwa uso na baba yake.
Hata hivyo, hakuwa na kwenda kwa sana, kwa mtu mkubwa anaweza kuwa na alirudi nyuma kabla ya
pigo akaanguka. Hata hivyo, inaweza kuwa na thamani ya wakati kuwaita
Makini Holmes 'yake.
Kisha kulikuwa na pekee kufa akiwa na panya.
Ni nini maana gani? Inaweza kuwa payo.
mtu kufa kutokana na pigo ghafla haina kawaida kuwa paya.
Hapana, ni zaidi kuwa jaribio la kueleza jinsi alikutana na hatma yake.
Lakini nini inaweza kuwa zinaonyesha?
Mimi cudgelled akili yangu kupata maelezo iwezekanavyo.
Na kisha tukio la nguo ya kijivu kuonekana kwa vijana McCarthy.
Kama hiyo ni kweli lazima muuaji imeshuka baadhi ya mavazi yake, labda
overcoat wake, katika ndege yake, na lazima alikuwa hardihood kurudi na kubeba
mbali kwa mara moja wakati mtoto
kupiga magoti na nyuma yake akageuka paces si kadhaa mbali.
Nini tishu za siri na improbabilities Suala zima ni!
Mimi si ajabu katika maoni Lestrade, na bado nilikuwa na imani sana katika Sherlock Holmes '
ufahamu kwamba nisingeweza kupoteza matumaini kwa muda mrefu kama kila ukweli safi walionekana kuimarisha
imani yake ya kutokuwa na hatia ya vijana McCarthy.
Ni marehemu kabla ya Sherlock Holmes akarudi.
Alirudi peke yake, kwa Lestrade alikuwa akiishi katika makazi katika mji.
"Kioo bado anaendelea sana," alisema yeye alipokuwa ameketi chini.
"Ni muhimu kwamba ni lazima kabla ya mvua tuna uwezo wa kwenda juu
chini.
Kwa upande mwingine, mtu awe katika sana wake bora na keenest kwa kazi nzuri kama vile
hiyo, na mimi si unataka kufanya hivyo wakati *** kwa safari ndefu.
Nimeona McCarthy vijana. "
"Na nini wewe kujifunza kutoka kwake?" "La."
"Je, yeye hakuna kutupa mwanga?" "Hakuna hata wakati wote.
Nilikuwa kutega kufikiri kwa wakati mmoja kwamba alijua aliyefanya hivyo na uchunguzi wake
au wake, lakini nina imani sasa kwamba yeye ni kama puzzled kama kila mtu mwingine.
Yeye si vijana mahiri sana, ingawa mzuri wa kuangalia na, Nafikiria,
sauti ya moyo. "
"Siwezi admire ladha yake," Mimi alisema, "kama ni kweli ukweli kwamba alikuwa mnaichukia
kwa ndoa na mwanamke hivyo haiba vijana kama hii Turner Miss. "
"Ah, na hivyo hangs tale badala chungu.
Mtu huyu ni madly, insanely, upendo na yake, lakini baadhi ya miaka miwili iliyopita, wakati yeye
alikuwa kijana tu, na kabla ya yeye kweli alijua yake, kwa yeye alikuwa mbali ya miaka mitano katika
shule za bweni, je, idiot kufanya lakini
kupata katika clutches ya barmaid katika Bristol na kuoa wake katika ofisi ya Msajili?
Hakuna mtu anajua neno wa jambo, lakini unaweza kufikiria jinsi maddening ni lazima kwake
Akawakemea sana kwa kuwa si kufanya nini angetoa yake macho sana ya kufanya, lakini anajua nini
kuwa haiwezekani kabisa.
Ni sheer frenzy ya aina hii ambayo ilimfanya kutupa mikono yake juu katika hewa wakati
baba yake, katika mahojiano yake ya mwisho, alikuwa goading yake juu ya kupendekeza kwa Miss Turner.
Kwa upande mwingine, hakuwa na njia ya kusaidia mwenyewe, na baba yake, ambaye alikuwa
na akaunti zote mtu ngumu sana, ingekuwa wamemfukuzia juu kabisa alikuwa yeye anajulikana
ukweli.
Ni katika barmaid mke wake kuwa alitumia siku tatu za mwisho katika Bristol, na
baba yake hakujua alikokuwa. Mark kwamba uhakika.
Ni muhimu.
Nzuri ina kuja nje ya uovu, hata hivyo, kwa barmaid, kutafuta kutoka magazeti ya kuwa yeye ni
katika shida kubwa na uwezekano wa kunyongwa, ina kutupwa yeye juu kabisa na ameandika
yake ya kusema kwamba yeye ana mume
tayari katika furutile Bermuda, ili kuna kweli hakuna tie kati yao.
Nadhani kwamba kidogo ya habari ina litue jicho kwa vijana McCarthy yake yote
mateso. "
"Lakini kama hana hatia, ambaye amefanya hivyo?" "Ah! nani?
Napenda wito wako makini sana hasa kwa pointi mbili.
Moja ni kwamba mtu aliyeuawa alikuwa na miadi na mtu katika bwawa, na
kuwa mtu hakuwa ni mtoto wake, kwa ajili ya mtoto wake alikuwa mbali, na hakuwa na
kujua wakati yeye atarudi.
pili ni kwamba mtu imesikika aliuawa kwa kilio 'Cooee!' kabla alijua kwamba
mtoto wake akarudi. Wale ni pointi muhimu juu ambayo
kesi inategemea.
Na sasa hebu majadiliano kuhusu George Meredith, kama wewe tafadhali, na sisi wote atamwacha madogo
mambo mpaka kesho. "Hakukuwa na mvua, kama walivyotabiri Holmes,
na asubuhi kuvunja mkali na cloudless.
At 9:00 Lestrade kuitwa kwa ajili yetu na gari, na sisi kuweka mbali kwa Hatherley
Farm na Pool Boscombe. "Kuna habari kubwa asubuhi hii,"
Lestrade aliona.
"Ni alisema kuwa Mheshimiwa Turner, wa Hall, ni mgonjwa kiasi kwamba maisha yake ni kukata tamaa."
"Mzee, I presume?" Alisema Holmes.
"Kuhusu sitini, lakini katiba yake imekuwa shattered na maisha yake nje ya nchi, na ana
wamekuwa afya katika kushindwa kwa muda. Biashara hii imekuwa na athari mbaya sana
juu yake.
Alikuwa rafiki wa zamani wa McCarthy, na, niweze kuongeza, mfadhili kubwa kwake, kwa maana mimi
wamejifunza kwamba alimpa Hatherley Farm kodi huru. "
"Hakika!
Hiyo ni ya kuvutia, "alisema Holmes. "Naam!
Kwa njia nyingine mia yeye imesaidia yake. Kila mtu hapa anaongea juu ya wema wake
kwake. "
"Kweli!
Je, wewe si mgomo kama umoja kidogo kwamba hii McCarthy, ambaye anaonekana kuwa na
kidogo yake mwenyewe, na kuwa chini ya wajibu vile kwa Turner, lazima bado
majadiliano ya kuoa mwanawe wa Turner
binti, ambaye ni, labda, heiress ya mali isiyohamishika, na kwamba katika vile sana
cocksure namna, kama ni suala la pendekezo tu na wote kingine
kufuata?
Ni ajabu zaidi, kwa kuwa tunajua kwamba Turner mwenyewe alikuwa mnaichukia wazo.
binti alituambia kama mengi. Je, si kuthibitisha kitu kutoka kuwa? "
"Tuna got makato na inferences," alisema Lestrade, winking saa yangu.
"Mimi ni vigumu kutosha kukabiliana na ukweli wa mambo, Holmes, bila kuruka mbali baada ya nadharia
na matamanio. "
"Wewe ni sahihi," alisema Holmes demurely; "wewe kufanya ni vigumu sana kupata kukabiliana na ukweli."
"Hata hivyo, mimi waliyopewa ukweli moja ambayo inaonekana ni vigumu kupata umiliki wa,"
alijibu Lestrade na joto fulani.
"Na kwamba ni -" "Hiyo McCarthy mwandamizi alikutana kifo chake kutoka
McCarthy junior na kwamba wote nadharia ni kinyume mbaamwezi merest. "
"Sawa, mbaamwezi ni kitu mkali kuliko ukungu," alisema Holmes, huku akicheka.
"Lakini mimi ni makosa sana kama hii si Hatherley Farm juu ya kushoto."
"Ndiyo, hiyo ni yake."
Ni mkubwa, starehe-kuangalia jengo, mbili storied, slate-roofed, pamoja na
kubwa ya njano blotches ya kuvu juu ya kuta kijivu.
blinds inayotolewa na chimneys smokeless, hata hivyo, akampa kuangalia amepigwa,
kama kwamba uzito wa horror hii bado kuweka nzito juu yake.
Sisi kuitwa katika mlango, wakati msichana, kwa maombi Holmes ', alituonyesha buti ambayo
bwana wake walivaa wakati wa kifo chake, na pia jozi ya mwana, ingawa si
jozi ambayo alikuwa basi alikuwa.
Baada ya kipimo haya kwa makini sana kutoka saba au nane tofauti pointi, Holmes
taka kuwa na kuongozwa na Mazingira ya mahakama, ambayo sisi wote ikifuatiwa kufuatilia vilima
ambayo imesababisha Pool Boscombe.
Sherlock Holmes kikawa alipokuwa harufu ya moto juu ya namna hii.
Watu ambao walikuwa tu inajulikana thinker utulivu na logician ya Baker Street ingekuwa
walishindwa kumtambua.
Uso wake flushed na giza. Brows wake walikuwa inayotolewa katika nyeusi mbili ngumu
mistari, wakati macho yake iliangaza nje kutoka chini yao kwa pambo steely.
Uso wake bent chini, akainama mabega yake, midomo yake USITUMIE, na veins
wakasimama nje kama whipcord katika shingo yake kwa muda mrefu, sinewy.
Puani walionekana dilate na rena tamaa baada ya mnyama, na nia yake ilikuwa
hivyo kujilimbikizia kabisa juu ya suala hilo mbele ya huyo akaanguka swali au remark
unheeded juu ya masikio yake, au, saa nyingi,
tu wepesi wa hasira ya haraka, papara gwafua katika jibu.
Snabbt na kimya akafanya njia yake pamoja track ambayo mbio kupitia Meadows,
na hivyo kwa njia ya Woods kwa Pool Boscombe.
Ni uchafu, chini marshy, kama ni wilaya zote, na kulikuwa na alama za wengi
miguu, wote juu ya njia na huku kukiwa na nyasi fupi ambayo imepakana ni upande.
Wakati mwingine Holmes ingekuwa haraka juu, wakati mwingine kuacha maiti, na mara moja alitoa kidogo kabisa
detour katika meadow.
Lestrade na mimi kutembea nyuma yake, tofauti na upelelezi fyozi,
wakati mimi watched rafiki wangu na faida ambayo ilipoota na imani ya kuwa kila
moja ya hatua yake ilikuwa chini ya kuelekea mwisho uhakika.
Boscombe Pool, ambayo ni kidogo mwanzi-akajifunga karatasi ya maji baadhi yadi hamsini
hela, ni hali katika mpaka kati ya Farm Hatherley na Hifadhi ya binafsi ya
Mheshimiwa tajiri Turner.
Juu Woods ambayo lined juu ya ng'ambo ya mbali tuliweza kuona nyekundu, jutting
pinnacles ambayo ilikuwa eneo la makao landowner tajiri.
Kwa upande wa pool Hatherley Woods ilikua nene sana, na kulikuwa na nyembamba
ukanda wa nyasi sodden ishirini paces katika kati ya makali ya miti na mianzi
ambayo lined ziwa.
Lestrade alituonyesha doa mwili halisi ambayo amekuwa kupatikana, na kwa kweli, hivyo
unyevu ilikuwa chini, ambayo ningeweza waziwazi kuona athari ambazo zimekuwa kushoto na
kuanguka kwa mtu mkubwa.
Kwa Holmes, kama mimi naweza kuona kwa uso wake na hamu na macho kujitakia, mambo mengine mengi sana
walikuwa kuwa kusoma juu ya majani kukanyagwa. Alimkimbilia pande zote, kama mbwa ambaye ni kuokota
harufu nzuri, na kisha akageuka juu ya rafiki yangu.
"Ni kitu gani kwenda katika bwawa kwa ajili ya?" Aliuliza.
"Mimi fiska kuhusu na tafuta. Nilidhani huenda kuna baadhi ya silaha au
kuwaeleza wengine.
Lakini jinsi gani duniani - "" Oh, Tut, Tut!
Mimi sina muda! Kwamba mguu wa kushoto na ndani yenu yake
twist ni kila mahali.
mole inaweza kuwaeleza, na huko hutoweka kati ya mianzi.
Oh, ni jinsi gani ingekuwa rahisi wote kuwa alikuwa na mimi kuwa hapa mbele wakaja kama kundi la
nyati akagaagaa na kila mahali.
Hapa ni mahali ambapo chama pamoja na mchungaji nyumba ya kulala wageni-akaja, nao kufunikwa wote
tracks kwa miguu sita au nane mwili mzima.
Lakini hapa ni nyimbo tatu tofauti za miguu mmoja. "
Akatoa Lens na kuweka chini juu ya waterproof wake kuwa na mtazamo bora, kuongea
wakati wote badala ya yeye mwenyewe kuliko sisi.
"Hawa ni vijana McCarthy wa miguu. Mara mbili alikuwa kutembea, na mara moja alimkimbilia
haraka, ili nyayo ni undani alama na visigino vigumu kuonekana.
Kwamba huzaa nje hadithi yake.
Alimkimbilia alipoona baba yake juu ya ardhi.
Basi hapa ni baba wa miguu kama yeye paced juu na chini.
Ni kitu gani, basi?
Ni utako wa bunduki kama mwana alisimama kusikiliza.
Na hili? Ha, ha!
Nini sisi hapa?
Tiptoes! tiptoes! Square, pia, kabisa kawaida buti!
Wao kuja, wanaenda, wakafika tena - bila shaka kwamba ilikuwa kwa ajili ya vazi.
Sasa wapi wametoka? "
Yeye mbio juu na chini, wakati mwingine kupoteza, wakati mwingine kupata kufuatilia mpaka sisi
vizuri ndani ya makali ya kuni na chini ya kivuli cha Beech kubwa, kubwa
mti katika kitongoji.
Holmes traced njia yake kwa mbali upande wa hii na kuweka chini mara moja zaidi juu yake
uso na kilio kidogo ya kuridhika.
Kwa muda mrefu akabaki huko, kugeuka juu ya majani na vijiti kavu, mkutano
kile walionekana mimi kuwa vumbi bahasha na kuchunguza na Lens yake si
tu ya ardhi lakini hata gome la mti mbali kama yeye inaweza kufikia.
jiwe maporomoko alikuwa amelala kati ya moss, na hii pia yeye makini na
kuendelea kuwepo.
Kisha akaifuata njia kwa njia ya mti mpaka kufika highroad, ambapo wote
athari walikuwa waliopotea.
"Imekuwa ni kesi ya maslahi makubwa," yeye alisema, kurudi kwa wake
njia ya asili. "Mimi dhana kwamba hii nyumba kijivu juu ya haki ya
lazima iwe nyumba ya kulala wageni.
Nadhani mimi kwenda katika na kuwa na neno na Moran, na pengine kuandika kidogo
note. Baada ya kufanya kwamba, tunaweza gari nyuma na wetu
luncheon.
Unaweza kutembea kwa teksi, na mimi nitakuwa pamoja nawe sasa. "
Ni dakika kumi kabla ya sisi akapata Cab yetu na alimfukuza nyuma katika Ross, Holmes
bado kufanya naye jiwe alilokuwa ilichukua katika kuni.
"Hii inaweza maslahi yenu, Lestrade," yeye alisema, kufanya hivyo nje.
"Mauaji yalifanyika kwa hayo." "Mimi naona alama ya hapana."
"Hakuna hata mmoja."
"Unajuaje, basi?" "Nyasi alikuwa kukua chini yake.
Ni alikuwa amelala tu kwa siku chache. Kulikuwa hakuna ishara ya mahali alikotoka alikuwa na
zimechukuliwa.
Ni sambamba na majeruhi. Hakuna ishara ya silaha yoyote. "
"Na muuaji?"
"Je, yule mtu mrefu, shoto, limps kwa mguu wa kulia, wears nene-soled risasi buti-
na vazi la rangi ya kijivu, smokes Cigar India, matumizi biri wadogo, na hubeba mkweli
kalamu-kisu katika mfuko wake.
Kuna dalili nyingine, lakini hizi inaweza kutosha kwa msaada wetu sisi katika
search ". Lestrade alicheka.
"Nina hofu kwamba mimi bado asiyeamini," alisema.
"Nadharia wote ni vizuri sana, lakini sisi kuwa na kushughulika na jury ngumu-headed ya Uingereza."
"Nous verrons," alijibu Holmes calmly.
"Wewe kazi njia yako mwenyewe, na mimi kazi yangu.
Nitakuwa busy mchana huu, na pengine kurudi London kwa jioni
treni. "
"Na iache unfinished kesi yako?" "Hapana, kumaliza."
"Lakini siri?" "Ni kutatuliwa."
"Ni nani alikuwa mhalifu, basi?"
"Muungwana mimi kuelezea." "Lakini yeye ni nani?"
"Hakika itakuwa ni vigumu kujua.
Hii si jirani vile wakazi. "
Lestrade shrugged mabega yake. "Mimi ni mtu wa vitendo," alisema, "na mimi
kwa kweli hawawezi kwenda kufanya kuhusu nchi kuangalia kwa muungwana shoto
kwa mguu mchezo.
Mimi lazima kuwa laughing-hisa ya Scotland Yard. "
"Sawa," alisema Holmes kimya kimya. "Nimekupa nafasi.
Hapa ni makazi yako.
Kwa heri. Nami tone wewe line kabla ya kuondoka. "
Baada ya Lestrade kushoto katika vyumba yake, sisi alimfukuza kwa hoteli yetu, ambapo sisi kupatikana chakula cha mchana juu ya
meza.
Holmes alikuwa kimya na kuzikwa katika mawazo na kujieleza uchungu juu ya uso wake, kama
mmoja ambaye anaona mwenyewe katika nafasi ya perplexing.
"Angalia hapa, Watson," alisema wakati nguo alikuwa akalipa "tu kukaa chini katika kiti hii
na basi mimi na wewe kwa ajili ya kuhubiri kidogo. Sijui kabisa nini cha kufanya, na mimi lazima
thamani ushauri wako.
Mwanga biri na basi mimi zinasema. "" Ombeni kufanya hivyo. "
"Vizuri, sasa, katika kuzingatia kesi hii kuna pointi mbili kuhusu vijana McCarthy wa
maneno yaliyo akampiga sisi wote mara moja, ingawa hisia yangu katika neema yake
na wewe dhidi yake.
Mmoja alikuwa na ukweli kwamba baba yake lazima, kwa mujibu wa maelezo yake, kilio 'Cooee!'
kabla ya kumwona. nyingine alikuwa anakufa yake umoja rejea
kwa panya.
Yeye mumbled maneno kadhaa, wewe kuelewa, lakini huu ni wote hawakupata mwana wa sikio.
Sasa kutokana na hatua hii mara mbili ya utafiti wetu lazima ianze, na tutaanza hivyo kwa
presuming kwamba kile kijana anasema ni kweli kabisa. "
"Ni nini hii 'Cooee!' Basi?"
"Naam, ni wazi kuwa hakuwa ni maana ya mtoto.
mwana, mbali kama alijua, alikuwa katika Bristol. Ilikuwa tu nafasi ya kuwa alikuwa ndani ya
earshot.
'Cooee!' Ulikuwa na maana ya kuvutia ya mtu ni kwamba alikuwa
miadi na. Lakini 'Cooee' ni kilio waziwazi Australia,
na moja ambayo hutumiwa kati ya Australia.
Kuna dhulma kali kuwa mtu ambaye McCarthy inatarajiwa kukutana naye
katika Pool Boscombe alikuwa mtu ambaye alikuwa katika Australia. "
"Ni ya panya, basi?"
Sherlock Holmes alichukua karatasi folded kutoka mfukoni mwake na flattened ni nje ya
meza. "Hii ni ramani ya Colony ya Victoria,"
alisema.
"Mimi wired kwa Bristol kwa kuwa mwisho wa usiku." Mungu ameweka mkono wake juu ya sehemu ya ramani.
"Ni nini kusoma?" "ARAT," Mimi kusoma.
"Na sasa?"
Akainua mkono wake. "BALLARAT."
"Ni hivyo.
Hiyo ilikuwa neno mtu alitamka, na ambayo mwana wake wa pekee hawakupata mawili ya mwisho
silabi. Alikuwa anajaribu kutamka jina la wake
muuaji.
Hivyo na hivyo, wa Ballarat "." Ni ajabu! "
Mimi akasema. "Ni wazi.
Na sasa, unaweza kuona, nilikuwa mwembamba shamba chini mno.
milki ya vazi la rangi ya kijivu ilikuwa hatua ya tatu ambayo, kupeana mwana
taarifa ya kuwa ni sahihi, alikuwa na yakini.
Tumefika sasa nje ya unyenyezi tu kwa dhana ya uhakika wa Australia
kutoka Ballarat na vazi kijivu "." Hakika. "
"Na mmoja ambaye alikuwa nyumbani katika wilaya, kwa ajili ya bwawa inaweza tu akakaribia na
shamba au kwa mali, ambapo wageni ni vigumu tanga. "
"Ni hivyo."
"Hapo ndipo safari yetu ya leo. Kwa uchunguzi wa nchi mimi kupata
maelezo trifling niliyowapa Lestrade kuwa hayawani, kama kwa utu wa
jinai. "
"Lakini jinsi gani unaweza kupata yao?" "Unajua njia yangu.
Limejengwa juu ya uchunguzi wa vitakataka. "
"Urefu wake Najua unaweza takribani hakimu kutoka urefu wa stride yake.
Buti yake, pia, wanaweza kuwa habari kutoka athari zao. "
"Ndiyo, walikuwa pekee viatu."
"Lakini lameness yake?" "Hisia ya mguu wake wa kulia, alikuwa
daima chini ya tofauti ya kushoto. Yeye kuweka chini ya uzito juu yake.
Kwa nini?
Kwa sababu yeye limped - yeye alikuwa na kilema "" Lakini wake wa kushoto-handedness. ".
"Wewe ulikuwa mwenyewe akampiga kwa asili ya kuumia kama kumbukumbu kwa upasuaji katika
uchunguzi.
ikapata pigo kutoka kwa mara moja nyuma, lakini ilikuwa juu upande wa kushoto.
Sasa, jinsi gani kwamba kuwa isipokuwa walikuwa na mtu shoto?
Aliposimama nyuma ya mti wakati wa mahojiano kati ya baba na mwana.
Alikuwa na hata kuvuta sigara huko.
I found majivu ya sigara, ambayo ufahamu wangu maalum ya majivu tumbaku inawezesha
mimi kutamka kama biri Hindi.
Mimi, kama unavyojua, baadhi kujitoa makini na hili, na kuandikwa monograph kidogo juu ya
140 majivu ya aina mbalimbali ya bomba, sigara, tumbaku na sigara.
Baada ya kupatikana ash, mimi kisha akatazama pande zote na kugundua kisiki kati ya moss
ambako alikuwa kuchafuka yake. Ni biri Hindi, wa aina mbalimbali
ambayo zitakunjwa katika Rotterdam. "
"Na biri wadogo?" "Mimi naweza kuona kwamba mwisho ulikuwa bado katika
mdomo wake. Kwa hiyo alitumia wadogowadogo.
ncha alikuwa kukatwa, si bitten off, lakini kata hakuwa safi, hivyo mimi
Inatokea kisu butu wa kalamu. "
"Holmes," Mimi nikasema, "una inayotolewa pande zote wavu mtu huyu kutoka ambayo hawezi kutoroka,
na kuwa na kuokolewa maisha ya binadamu wasio na hatia kama kweli kama kama alikuwa na kukata kamba ambayo
alikuwa kunyongwa naye.
Mimi naona mwelekeo ambapo pointi hii yote.
culprit ni - "
"Mheshimiwa John Turner, "kelele waiter hoteli, kufungua mlango wa chumba ameketi yetu, na
ushering katika mgeni. mtu ambaye aliingia alikuwa ajabu na
kuvutia takwimu.
, Hatua yake polepole kiwete na mabega akainama alitoa mfano wa ukongwe, na bado
, bidii yake kina-lined, craggy makala, na miguu yake kubwa ilionyesha kuwa alikuwa
kuchukuliwa na nguvu isiyo ya kawaida ya mwili na ya tabia.
Ndevu zake tangled, nywele grizzled, na bora, eyebrows drooping pamoja na
kutoa hewa ya heshima na nguvu na muonekano wake, lakini uso wake wa jivujivu
nyeupe, huku midomo yake na pembe za
puani walikuwa tinged na kivuli cha rangi ya bluu.
Ilikuwa ni wazi kwangu katika mtazamo kwamba alikuwa katika mtego wa baadhi ya mauti na sugu
ugonjwa huo.
"Ombeni wakae chini kwenye sofa," alisema Holmes upole.
"Umekuwa note yangu?" "Ndiyo, mlinzi wa nyumba ya kulala wageni-kuletwa it up.
Wewe alisema kwamba alitaka kuona mimi hapa ili kuepuka kashfa. "
"Nilidhani watu bila majadiliano kama nilikwenda Hall."
"Na kwa nini unataka kuona mimi?"
Akatazama kote katika rafiki yangu na kukata tamaa katika macho yake kuchoka, kama kwamba wake
swali alikuwa tayari akajibu. "Ndiyo," alisema Holmes, kujibu kuangalia
badala ya maneno.
"Ni hivyo. Najua wote kuhusu McCarthy. "
mzee alizama uso wake katika mikono yake. "Mungu nisaidie!" Alipiga kelele.
"Lakini napenda mtu na vijana kuja madhara.
Mimi kutoa kauli yangu kwamba mimi ingekuwa amesema nje kama akaenda kupigana naye katika Assizes. "
"Nafurahi kusikia wewe kusema hivyo," alisema Holmes vikubwa.
"Ningependa kusema sasa lau kwa msichana wangu wapenzi.
Itakuwa ni kuvunja moyo wake - itakuwa kuvunja moyo yake wakati yeye kusikia kwamba mimi kukamatwa ".
"Ni inaweza kuja kuwa," alisema Holmes. "Nini?"
"Mimi si wakala wa serikali.
Ninaelewa kwamba ni binti yako ambao required uwepo wangu hapa, na mimi ni kaimu
kwa maslahi yake. McCarthy Young lazima got off, hata hivyo. "
"Mimi ni mtu kufa," alisema mzee Turner.
"Mimi kuwa na ugonjwa wa kisukari kwa miaka. Daktari wangu anasema ni swali kama mimi
ataishi kwa mwezi. Hata hivyo mimi ni afadhali kufa chini ya dari yangu mwenyewe
kuliko katika gaol. "
Holmes rose akaketi mezani pamoja na kalamu chake kwa mkono wake na mfuko wa karatasi
mbele yake. "Kama kutuambia ukweli," alisema.
"Mimi nukta chini ukweli.
Wewe ni ishara, na Watson hapa unaweza shahidi yake.
Kisha mimi inaweza kuzalisha kukiri yako katika upeo wa mwisho kuokoa vijana McCarthy.
Mimi ahadi kwamba mimi si kutumia isipokuwa ni kabisa unaohitajika. "
"Ni kama vile," alisema mzee; "it'sa swali kama mimi ataishi kwa
Assizes, hivyo ni mambo kidogo kwangu, lakini mimi lazima unataka vipuri Alice mshtuko.
Na sasa mimi kufanya kitu wazi kwenu, imekuwa muda mrefu katika kaimu, lakini
mimi si kuchukua muda mrefu kuelezea. "Wewe hakujua hii mfu, McCarthy.
Yeye alikuwa hajaja shetani.
Nawaambieni. Mungu kuwalinda nje ya clutches ya vile
mtu kama yeye. Mtego yake imekuwa juu yangu haya ishirini
miaka, na ana kulia maisha yangu.
Nitakuambia kwanza jinsi mimi alikuja kuwa katika uwezo wake.
"Ni mapema '60 's kwa diggings.
Mimi alikuwa kijana chap basi, moto-blooded na reckless, tayari kwa upande mkono wangu katika
kitu chochote, I got miongoni mwa watu wabaya, alichukua kunywa, hakuwa na bahati na madai yangu, alichukua
na vichaka, na katika neno akawa nini kuita juu hapa `anyi barabara.
Kulikuwa na sita wa kwetu, na tulikuwa na pori, bure maisha yake, sticking up kituo cha kutoka
mara kwa mara, au kuacha magari katika barabara ya diggings.
Black Jack ya Ballarat ilikuwa chini ya jina mimi nikaenda, na chama chetu bado ni kukumbukwa katika
koloni kama Gang Ballarat.
"Siku moja convoy dhahabu wametoka Ballarat kwa Melbourne, na sisi kuweka katika kusubiri
kwa kuwa na kushambuliwa yake.
Kulikuwa na sita troopers na sita wa kwetu, hivyo ni jambo la karibu, lakini sisi kumwagwa nne
ya saddles yao katika volley kwanza. Tatu ya vijana wetu waliuawa, hata hivyo,
kabla hatujaanza swag.
Mimi kuweka bastola yangu na mkuu wa dereva wa gari, ambaye alikuwa mtu huyu McCarthy sana.
Napenda Bwana kwamba mimi alikuwa na risasi naye wakati huo, lakini mimi zimeachwa yake, ingawa nikaona yake
waovu macho kidogo fasta juu ya uso wangu, kama kwamba kukumbuka kila kipengele.
Sisi got mbali kwa dhahabu, akawa tajiri watu, na alifanya njia yetu juu ya kwenda Uingereza
bila kuwa watuhumiwa.
Hapo wakagawana kutoka PALS yangu ya zamani na kuamua kukaa chini kwa utulivu na
maisha ya heshima.
Mimi nami nimekuwa mali isiyohamishika, ambayo chanced kuwa katika soko, na mimi kuweka mwenyewe kwa kufanya
kidogo nzuri na mali yangu, kwa ajili ya kufanya njia ambayo mimi kuwa wakiyachuma yake.
Mimi ndoa, pia, na ingawa mke wangu akafa vijana kuondoka mimi mdogo wangu wapenzi Alice.
Hata wakati yeye alikuwa ni mtoto mkono wake wee walionekana kuongoza mimi kufuata njia ya haki kama
kitu kingine aliyewahi kufanyika.
Kwa neno moja, mimi akageuka juu ya ukurasa mpya na alifanya bora yangu kwa ajili ya kufanya siku za nyuma.
Wote alikuwa anaenda vizuri wakati McCarthy kuweka mtego wake juu yangu.
"Mimi walikuwa wamekwenda hadi mji kuhusu uwekezaji, na mimi walikutana naye katika Regent Street na vigumu
kanzu yake kwa nyuma au Boot kwa mguu wake.
"Hapa sisi ni, Jack, 'anasema, kugusa yangu juu ya mkono,' tutaweza kuwa nzuri kama familia
na wewe. Kuna wawili kati yetu, mimi na mtoto wangu, na wewe
unaweza kuwa na utunzaji wa kwetu.
Kama don't - it'sa nzuri, sheria ya kudumu nchi ni Uingereza, na kuna daima
polisi ndani ya mvua ya mawe. '
"Sawa, chini wakafika nchi magharibi, kulikuwa hakuna kutetereka mbali, na kuna
wao wamekuwa wakiishi kodi bure juu ya nchi yangu bora tangu wakati huo.
Hakukuwa na wengine kwa ajili yangu, hakuna amani, hakuna usahaulifu, igeukie ambapo mimi kwamba, kuna
alikuwa, ujanja wake grinning uso kwa elbow yangu.
Ni ilizidi kuwa mbaya kama Alice ilikua juu, kwa kuwa hivi karibuni kuona nilikuwa na hofu zaidi ya kujua wake yangu
zamani zaidi kuliko wa polisi.
Chochote alitaka yeye lazima, na chochote ni mimi akampa bila
swali, ardhi, fedha, nyumba, mpaka mwisho aliuliza kitu ambayo sikuweza
kutoa.
Naye akaomba Alice.
"Mtoto wake, unaweza kuona, mtu mzima, na hivyo alikuwa na msichana wangu, na kama mimi alikuwa anajulikana kwa kuwa katika dhaifu
afya, ilionekana kiharusi faini yake kwamba kijana wake lazima hatua katika yote
mali.
Lakini mimi ilikuwa kampuni. Napenda kuwa na hisa zake walaani mchanganyiko
na mgodi, ingawa sikuwa na chuki yoyote kwa yule kijana, lakini damu yake ilikuwa ndani yake, na kwamba
alikuwa kutosha.
Mimi wakasimama imara. McCarthy kutishiwa.
Mimi walivumilia yeye kufanya mbaya wake. Sisi kukutana katika katikati pool kati ya
nyumba zetu kwa majadiliano hayo juu.
"Wakati mimi alikwenda huko nimeona yake ya kuzungumza na mtoto wake, hivyo mimi kuvuta sigara na
walisubiri nyuma ya mti mpaka awe peke yake.
Lakini kama mimi kusikiliza maneno yake yote ni nyeusi na uchungu ndani yangu walionekana kuja
wenye kushinda.
Alikuwa akiwashawishi mwana wake kuoa binti yangu kuhusu kama kidogo kwa nini apate
kufikiri kama kama alikuwa *** kutoka mbali mitaani.
Ni mimi alimfukuza kichaa kufikiri kwamba mimi na wote kwamba mimi uliofanyika wapenzi wengi lazima katika
nguvu ya mtu kama vile hii. Je, mimi si snap dhamana?
Nilikuwa tayari kufa na mtu kukata tamaa.
Ingawa wazi ya akili na kwa haki na nguvu ya kiungo, najua kwamba hatma yangu mwenyewe wa muhuri.
Lakini kumbukumbu yangu na msichana wangu! Wote wangeweza kuokolewa kama mimi naweza lakini kimya
kwamba lugha chafu.
Mimi alifanya hivyo, Bw Holmes. Napenda kufanya hivyo tena.
Undani kama nimekosa, mimi na kuongozwa maisha ya kuuawa kwa kufanya upatanisho kwa ajili yake.
Lakini kwamba msichana wangu lazima msikubali katika maskor huo ambao uliofanyika mimi ni zaidi ya mimi
inaweza kuteseka.
Mimi akampiga kwa compunction si zaidi ya kama alikuwa mchafu na baadhi ya sumu
mnyama.
Kilio cha kurudishwa mwana wake, lakini mimi ya kupata bima ya mbao, ingawa mimi
kulazimishwa kurudi kuchota koti ambayo mimi imeshuka katika ndege yangu.
Hiyo ni hadithi ya kweli, mabwana, wa yote ilitokea. "
"Naam, si kwa ajili yangu kwa hakimu," alisema Holmes kama mzee saini taarifa ya
ambayo yalikuwa inayotolewa nje.
"Naomba ili tupate kamwe kuwa wazi na majaribu hayo."
"Siuombei, Mheshimiwa. Na nini unakusudia nini? "
"Kwa maoni ya kitu chochote afya yako,.
Wewe ni mwenyewe kufahamu kwamba hivi karibuni kuwa na jibu kwa tendo yako juu
Mahakama ya Assizes.
Nitaendelea ungamo lako, na kama McCarthy ni hatia nitakuwa kulazimishwa
matumizi yake.
Kama siyo, ni kamwe kuonekana na jicho hali ya kufa; na siri yako, kama wewe kuwa hai
au maiti, atakuwa salama na sisi. "" Farewell, basi, "alisema mzee
wameweka.
"Deathbeds yako mwenyewe, wakati inapokuja, itakuwa rahisi kwa mawazo ya amani
ambayo una aliyopewa yangu ". mtitio na kutetereka katika wake wote giant
frame, yeye mashaka polepole kutoka chumba.
"Mungu kutusaidia!" Alisema Holmes baada ya ukimya mrefu.
"Kwa nini hatma kucheza tricks vile minyoo na maskini, wanyonge?
Sijawahi kusikia kesi kama hii vile kwamba sidhani ya maneno Baxter, na kusema,
'Kuna, lakini kwa neema ya Mungu, huenda Sherlock Holmes. "
McCarthy James aliachiwa huru katika Assizes juu ya nguvu ya idadi ya pingamizi
ambayo yalikuwa inayotolewa nje na Holmes na kuwasilishwa kwa shauri kutetea.
Old Turner aliishi kwa muda wa miezi saba baada ya mahojiano yetu, lakini sasa amekufa, na huko ni
matarajio kuwa kila mwana na binti inaweza kuja kuishi happily pamoja katika
ujinga ya wingu nyeusi ambayo anakaa juu iliyopita zao.
>