Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU tisa II
Hadi sasa kama njia ya moja kwa moja alikuwa na wasiwasi Sara usahau yake, kwa wiki sasa
kuhusu hadi mwisho, na msimamo wa serikali ya baridi kwamba, kumpatia wazo juu ya mwanamke
rasilimali za kijamii, wakamtoa nyuma
jumla reflexion kwamba mwanamke anaweza daima ajabu.
Ni kweli kusaidiwa kidogo console yeye aliona yeye alikuwa na uhakika kwa moja
kipindi pia kushoto udadisi wa Chad kunyongwa, ingawa kwa upande mwingine, kwa binafsi yake
misaada, Chad kunaweza angalau kwenda kwa
mbalimbali mwendo - na yeye alifanya nao extraordinarily mbalimbali - ya kuona yeye alikuwa
wakati mzuri.
Kuna mwendo wasn'ta ambayo, mbele yake, Strether maskini inaweza hata
mradi, na yote aliweza kufanya wakati alikuwa nje ya ni kutembea juu kwa ajili ya kuzungumza na
Maria.
Akatembea juu bila shaka kiasi kidogo kuliko kawaida, lakini hakupata fidia maalum
katika baadhi ya nusu saa wakati ambao, upande wa karibu wa siku inaishi tupu gharama kubwa,
wenzake kadhaa walionekana yake ili
kama nia ya kutoa aina yake na Matumizi ya mapumziko.
Alikuwa nao katika asubuhi na alikuwa hata hivyo wito kwa Pococks katika
mchana, lakini kundi yao yote, yeye basi ilikuta kuwa kutawanywa baada ya mtindo
ambayo itakuwa amuse Miss Gostrey kusikia.
Alikuwa pole tena, shukrani pole yeye alikuwa nje yake - yeye ambaye alikuwa kweli kuweka
naye, lakini yeye alikuwa na bahati nzuri siku zote hamu yake kwa ajili ya habari.
moto safi ya disinterested kuchomwa moto katika pango yake hazina kama taa katika
Byzantine kuba.
Ni mara tu sasa, kama ilivyotokea, kwamba kwa maana hiyo faini kama wa kwake mtazamo karibu ingekuwa
imeanza kulipa.
Ndani ya siku tatu, just, hali ambayo yeye alikuwa na ripoti ilionyesha dalili
ya usawa; athari za kuangalia yake katika hoteli hiyo kwa kuthibitisha hili
kuonekana.
Kama ulinganifu inaweza tu kuwepo! Sarah alikuwa nje kwa Waymarsh, Mamie alikuwa nje
na Chad, na Jim alikuwa nje peke yake.
Baadaye kweli yeye mwenyewe alikuwa KADI kwa Jim, alikuwa kumkamata jioni kwa
Aina - ambayo Strether alikuwa mwangalifu kutamka kama Jim hutamkwa yao.
Miss Gostrey kunywa in
"Basi na-usiku wengine nini?" "Sawa, imekuwa mpangilio.
Waymarsh inachukua Sarah kwa nitakula katika Bignons ". She kujiuliza.
"Na nini wanafanya baada ya?
Hawawezi kuja moja kwa moja nyumbani "" No, hawezi kuja moja kwa moja nyumbani -. Saa
angalau Sarah hawawezi. Ni siri zao, lakini nadhani nimepata guessed
yake. "
Basi kama yeye alisubiri: "circus." Ni alifanya wake staré sasa tena, basi
laugh karibu na ubadhirifu. "Kuna mtu kama wewe!"
"Kama mimi?" - Yeye tu walitaka kuelewa.
"Kama nyote pamoja - kama sisi sote: Woollett, Milrose na bidhaa zao.
Sisi ni abysmal - lakini ili sisi kamwe kuwa chini hivyo! Mheshimiwa Newsome, "aliendelea," wakati huo huo
inachukua Miss Pocock -? "
"Just - kwa Français: kuona nini wewe alichukua Waymarsh na mimi, familia-
muswada huo. "" Ah basi inaweza Mheshimiwa Chad kufurahia kama mimi! "
Lakini yeye aliona sana katika mambo.
"Je, wao kutumia jioni yao, watu wako vijana, kama kwamba, peke yake pamoja?"
"Ndiyo, ni vijana watu - lakini wao ni marafiki wa zamani."
"Mimi naona, naona.
Na kufanya THEY nitakula - kwa tofauti - katika Brebant ya "?
"Oh ambapo nitakula ni siri yao pia. Lakini nimepata wazo yangu kwamba itakuwa, sana
kimya kimya, mahali Chad mwenyewe ".
"Yeye itabidi kuja kwake huko peke yake?" Wao inaonekana katika kila mmoja sasa.
"Yeye anajulikana yake kutoka kwa mtoto. Mbali na hilo, "alisema Strether kwa msisitizo,
"Mamie ya ajabu.
Yeye wa kifalme. "Yeye kujiuliza.
"Je, maana anatarajia kuleta ni mbali?" "Kupata kushikilia kwake?
Hapana - Nadhani si ".
"Yeye hataki yeye kutosha -? Au haamini katika uwezo wake?"
Ambayo kama alivyosema kitu aliendelea: "Yeye anaona yeye hana huduma kwa ajili yake?"
"No - nadhani yeye anaona yeye hana.
Lakini hiyo ni nini namaanisha na hivyo kuelezea yake.
Ni Kama yeye hana kwamba yeye ni kifalme. Lakini tutaona, "alisema jeraha up," ambapo yeye
hutoka nje. "
"Wewe wanaonekana show me kutosha," Miss Gostrey alicheka, "ambapo yeye huenda katika!
Lakini ni rafiki utoto wake, "aliuliza," kuruhusu mwenyewe recklessly kwa flirt
na mwanamke? "
"No - si kwamba. Chad pia kifalme.
Wao ni ALL kifalme! "Alisema kwa sauti ya ghafla na ya ajabu ya wistfulness
sababu ya wivu.
"Wao ni angalau HAPPY." "Happy" -? Ilivyoonekana, na wadau mbalimbali yao
matatizo, kwa mshangao. "Sawa - I wanaonekana mwenyewe kati yao tu
mtu ambaye si. "
Yeye demurred. "Pamoja na kodi yako ya mara kwa mara kwa bora?"
Alikuwa watawacheka kodi wake bora, lakini alifafanua baada ya muda wake
hisia.
"Mimi maana wao ni hai. Wao ni litakalo juu.
Nimekuwa tayari alikuwa na litakalo yangu. Mimi nina kusubiri. "
"Lakini si wewe," aliuliza kwa njia ya moyo, "kusubiri na mimi?"
Alipomwona yake kwa wema wote. "Ndiyo - kama si kwa kuwa"
"Na wewe kunisaidia kusubiri," alisema.
"Hata hivyo," yeye aliendelea, "Mimi kwa kweli kitu kwa ajili yako ambayo itasaidia kwa
kusubiri na ambao utakuwa na katika dakika. Tu kuna kitu zaidi nataka kutoka kwenu
kwanza.
Mimi Revel katika Sarah "." Basi I.
Kama sivyo, "alisema tena amusedly sighed," kwa ajili ya KWAMBA -! "
"Basi, wewe deni zaidi kwa wanawake kuliko mtu yeyote nimeziona.
Sisi wanaonekana kushika kwenda. Hata hivyo, Sarah, kama mimi kuona wake, lazima kubwa. "
"Yeye ni" Strether kikamilifu assented: "kubwa!
Chochote kinachotokea, yeye si, na siku hizi unforgettable, wamekuwa wakiishi bila mafanikio. "
Miss Gostrey alikuwa pause. "Una maana yeye imeshuka katika upendo?"
"I mean yeye maajabu kama yeye hasn't - na madhumuni yake ni mtumishi wa wote."
"Ni kweli," Maria alicheka, "aliwahi madhumuni ya wanawake kabla!"
"Ndiyo - kwa ajili ya kutoa in
Lakini mimi wasiwasi kama wazo - kama wazo - aliyewahi hadi sasa akajibu vizuri kwa ajili ya kufanya
nje. Hiyo kodi yake bora - sisi kila
na yetu wenyewe.
Ni mapenzi yake - na inaonekana kwangu bora kwa jumla ya mgodi.
Kwa kuwa ni katika Paris pia, "alielezea -" juu ya ardhi hii classic, katika hii kushtakiwa
hewa ya kuambukiza, kwa nguvu ili ghafla: vizuri, ni zaidi kuliko yeye
ilivyotarajiwa.
Hajawahi katika short kutambua kuvunja nje kwa ajili yake ya mshikamano wa kweli -
na kwa kila kitu na kuongeza drama ". Miss Gostrey kufuatwa.
"Jim kwa mfano?"
"Jim. Jim hugely huongeza.
Jim lilifanywa na kuongeza. Na kisha Mheshimiwa Waymarsh.
Ni kugusa crowning - ni vifaa rangi.
Yeye ni vyema kutengwa "" Na yeye mwenyewe kwa bahati mbaya isn't -. Kuwa
vifaa rangi pia. "
Miss Gostrey alikuwa wote huko. Lakini kwa namna fulani -!
"Je, HE katika upendo?"
Strether inaonekana katika wake muda mrefu, basi inaonekana wote kuhusu chumba, kisha akaja
kidogo karibu. "Je, kamwe kumwambia mtu yeyote katika dunia
muda mrefu kama wewe kuishi milele? "
"Kamwe." Ni haiba.
"Nadhani kwa kweli ni Sarah. Lakini hana hofu, "Strether haraka
kuongeza.
"Kati ya wake kuwa walioathirika na hivyo?" "Ya hali yake.
Anapenda yake, lakini anajua anaweza kushikilia nje. Yeye ni kusaidia yake, yeye yaliyo yake juu,
kwa wema ".
Maria badala funnily waliona kuwa ni. "Floating yake juu katika champagne?
wema wa dining yake, pua kwa pua, kwa saa wakati wote Paris ni msongamano kwa
asiyemcha furaha, na katika - vizuri, katika hekalu kubwa, kama moja ya kusikia hayo, ya
radhi? "
"Hiyo tu IT, kwa ajili ya wote wawili," alisisitiza Strether - "na wote wa mkuu
hatia.
Mahali Paris, saa feverish, kuweka mbele yake ya faranga mia '
thamani ya chakula na kunywa, ambayo wao utakuwa rahisi kugusa - yote ya wapenzi wa mtu
romance mwenyewe; aina ya gharama kubwa, gharama kubwa
katika faranga na centimes, ambapo imejaa.
Na circus baadaye - ambayo ni ya bei nafuu, lakini ambayo utapata baadhi ya njia ya
maamuzi kama wapenzi kama inawezekana - hilo pia ni kodi yake kwa bora.
Ni gani kwa ajili yake.
Yeye utaona yake kupitia. Hawawezi majadiliano ya kitu chochote mbaya zaidi kuliko wewe
na mimi "." Naam, sisi ni mbaya kutosha labda, asante
mbinguni, "akacheka," kwa upset wao!
Mheshimiwa Waymarsh kwa kiwango chochote ni hideous zamani coquette. "
Na wakati mwingine alikuwa imeshuka kila kitu kwa ajili ya harakati mbalimbali.
"Unachotaka kufanya haonekani kujua ni kwamba Jeanne de Vionnet imekuwa kushiriki.
Yeye ni kuoa - imekuwa dhahiri mpangilio - vijana Monsieur de Montbron ".
Yeye haki blushed.
"Basi - kama unajua ni - ni 'nje'" "Je, si mimi mara nyingi kujua mambo ambayo si
nje? Hata hivyo, "alisema," hii itakuwa nje kwa-
Kesho.
Lakini naona nimepata kuhesabiwa sana juu ya wajinga iwezekanavyo.
Tumekuwa mbele yangu, na mimi si kufanya kuruka kama mimi na matumaini. "
Alitoa gasp katika ufahamu wake.
"Wewe kamwe kushindwa! Nimepata kuruka yangu.
Nilikuwa na wakati mimi kwanza kusikia "." Basi kama alijua kwa nini wewe uniambie kama
haraka kama alikuja katika? "
"Kwa sababu alikuwa ni kutoka kwake kama si kitu bado kusemwa."
Miss Gostrey kujiuliza. "Kutokana na Madame de Vionnet mwenyewe?"
"Kama uwezekano - si uhakika kabisa: mwema ambayo imekuwa Chad
kazi. Hivyo nimekuwa walisubiri. "
"Unapaswa kusubiri tena," yeye akarudi.
"Ni nijia jana - mzunguko wa barabara na ajali, lakini kwa mtu ambaye alikuwa ni
kutoka kwa mmoja wa watu wa kijana mwenyewe - kama kitu kabisa makazi.
Mimi nilikuwa tu kuweka kwa ajili yenu. "
"Wewe wazo Chad bila kuwa aliiambia mimi?" Yeye hesitated.
"Naam, kama yeye hasn't -" "Yeye hana.
Na hata kitu anaonekana kuwa kivitendo kufanya yake.
Kwa hiyo, kuna sisi ni "." Kuna sisi ni! "
Maria aliunga mkono waziwazi.
"Hii ndiyo sababu mimi akaruka. Mimi akaruka, "aliendelea kueleza,
"Kwa sababu ina maana, hii tabia ya binti, kwamba sasa kuna kitu kingine:
kitu kingine lakini yeye na mama. "
"Bado - ni simplifies." "Ni simplifies" - yeye anakubaliana kikamilifu.
"Lakini hiyo ni just ambapo sisi ni. Ni alama hatua katika uhusiano wake.
kitendo ni jibu lake kwa maandamano Newsome wa Bi. "
"Ni anasema," Maria akasema, "mbaya?" "Mbaya."
"Lakini ni mbaya zaidi anachotaka Sarah kujua?"
"Yeye haina huduma kwa Sara." Katika ambayo Miss Gostrey wa kutazamwa na akapanda juu.
"Una maana yeye tayari dished mwenyewe?"
Strether ulichukua mwelekeo kuhusu, yeye alikuwa na mawazo yake nje tena na tena kabla ya hii, kwa
mwisho, lakini Vista walionekana kila wakati tena. "Yeye anataka rafiki yake vizuri kujua bora.
I mean kipimo cha attachment yake.
Aliwaambia ishara, na yeye mawazo ya kuwa mmoja.
Kuna ni "." Mkataba wa wivu wake? "
Strether vunjwa juu.
"Ndiyo - simu yake hiyo. Matokeo yake ni lurid - kwa ajili ya kwamba inafanya tatizo langu
tajiri ".
"Hakika, hebu kuwa ni lurid - kwa mimi kabisa kukubaliana na wewe kwamba tunataka hakuna
matatizo yetu maskini. Lakini sisi pia kuwa ni wazi.
Je, yeye, katikati ya preoccupation vile, au juu ya visigino yake, na
umakini kumjali kwa Jeanne - kumjali, I mean, kama kijana ingekuwa na uhuru
kumjali? "
Naam, Strether alikuwa mastered yake. "Nadhani anaweza kuwa na mawazo itakuwa
haiba kama angeweza huduma. Itakuwa nicer. "
"Nicer kuliko kuwa amefungwa na Marie?"
"Ndiyo - kuliko usumbufu wa attachment kwa mtu anaweza kamwe matumaini, fupi ya
janga, kuoa. Na alikuwa na haki, "alisema Strether.
"Ni mngeli kuwa nicer.
Hata wakati jambo zuri tayari kuna zaidi ni baadhi ya mambo mengine ambayo yatakuwa na
wamekuwa nicer - au kama ambayo sisi ajabu kama hiyo haiwezi.
Lakini swali lake ilikuwa sawa ndoto.
Yeye COULDn't huduma katika njia hiyo. Yeye ni amefungwa na Marie.
uhusiano maalum na pia ni amekwenda mbali mno.
Ni kwa msingi sana, na mchango wa wazi kwake hivi karibuni katika kuwepo kwa Jeanne katika
maisha yamekuwa kukiri yake ya uhakika na ya mwisho ya Madame de Vionnet kwamba
yeye amekoma squirming.
Mimi shaka wakati huo huo, "aliendelea," kama Sarah ina kabisa moja kwa moja kushambuliwa kwake. "
Rafiki yake wa brooded. "Lakini si yeye unataka kwa ajili ya kuridhika yake mwenyewe
kufanya nchi yake nzuri ya mwanamke? "
"No - he'll kuondoka kwangu, yeye itabidi kuacha kila kitu kwangu.
'Aina ya' Najisikia "- alifanya kazi ni nje -" kwamba kitu wote watakuja juu yangu.
Ndiyo, mimi itakuwa na kila inchi na kila Ounce ya hiyo.
Mimi itakuwa kutumika kwa ajili yake - "Na Strether waliopotea mwenyewe katika matarajio.
Kisha fancifully walionyesha suala hilo.
"Kwa tone la mwisho la damu yangu." Maria, hata hivyo, roundly wamepinga.
"Ah wewe utakuwa tafadhali kuendelea kushuka kwa ME. Mimi itakuwa na matumizi kwa ajili yake "- ambayo yeye
Hata hivyo hakuwa na kufuatilia.
Alikuwa na kurudi wakati unaofuata kwa jambo lingine.
"Bibi Pocock, na kaka yake, ni kuamini tu kwa charm wake ujumla? "
"Hivyo inaweza kuonekana."
"Na charm si kazi?" Naam, Strether kuweka vinginevyo, "Yeye ni
sounding kumbuka ya nyumbani - ambayo ni kitu bora sana anaweza kufanya ".
"Bora kwa Madame de Vionnet?"
"Bora kwa ajili ya nyumba yenyewe. mtu wa kawaida, moja ya haki ".
"Haki," Maria akasema, "wakati inashindwa?" Strether alikuwa pause.
"Ugumu wa Jim.
Jim ya note ya nyumbani. "Yeye kujadiliwa.
"Ah hakika si kumbuka ya Bi Newsome." Lakini alikuwa na hayo yote.
"Taarifa ya nyumbani ambayo Bi Newsome anataka yake - nyumba ya
biashara.
Jim anasimama, pamoja na miguu yake kidogo mbali, katika mlango wa hema; na Jim ni, kusema ukweli
kuzungumza, sana kubwa. "Maria stared.
"Na wewe katika, wewe kitu maskini, kwa ajili ya jioni wako pamoja naye?"
"Oh yeye ni sawa kwa ME!" Strether alicheka.
"Kila mtu nzuri ya kutosha kwa ajili yangu.
Lakini Sarah hawapaswi, sawa, amemletea.
Yeye hana shukrani yake ". Rafiki yake ilikuwa amused na kauli hii
yake.
"Je, si unajua, maana, jinsi mbaya yeye ni nani?" Strether shook kichwa chake na uamuzi huo.
"Si kweli." Yeye kujiuliza.
"Kisha haina Bi Newsome?"
Ni mfanya shahiri kufanya hivyo. "Sawa, hakuna -. Tangu kuniuliza"
Maria rubbed in "Si kweli ama?"
"Si wakati wote.
Badala yake yeye viwango vya juu ". Pamoja na ambayo kwa hakika, mara moja, alichukua
mwenyewe juu. "Ndiyo, yeye ni nzuri sana, kwa njia yake.
Ni unategemea nini unataka naye kwa. "
Miss Gostrey, hata hivyo, itakuwa si basi ni kutegemea kitu chochote - wouldn't kuwa nayo, na
hapendi yake, kwa bei yoyote.
"Ni suti kitabu changu," alisema, "kwamba Yesu ni lazima haliwezekani, na ni suti bado
bora zaidi, "alisema zaidi imaginatively aliongeza," Bibi Newsome kwamba hajui ni yeye. "
Strether, katika matokeo, alikuwa na kuchukua ni kutoka kwake, lakini akaanguka nyuma juu ya kitu
mwingine. "Nitakuambia ambaye kweli kujua."
"Mheshimiwa Waymarsh?
Kamwe "!" Kamwe kweli.
Mimi si DAIMA mawazo ya Mheshimiwa Waymarsh, kwa kweli mimi kupata sasa mimi kamwe niko ".
Kisha akataja mtu kama kama kuna mpango mzuri katika hilo.
"Mamie." "Dada yake mwenyewe?"
Oddly kutosha, lakini basi yake chini.
"Ni nini mapenzi mema kwamba nini?" "Hakuna labda.
Lakini hapo - kama kawaida - sisi ni "!