Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXVIII
Kukataa kwake, ingawa zisizotarajiwa, hawakuwa na kudumu daunt Clare.
Uzoefu wake wa wanawake ni makubwa ya kutosha kwa ajili yake na kuwa na ufahamu kwamba mara nyingi hasi
maana yoyote zaidi ya utangulizi kwa usawa wa kijinsia, na ilikuwa ni kidogo kutosha kwa ajili ya
yake na sio kwa kujua kwamba kwa njia ya
hasi sasa kuna tofauti kubwa ya kuweka dallyings ya coyness.
Kwamba alikuwa tayari ruhusa yake, ili kufanya mapenzi yake yeye kusoma kama ziada
uhakika, si kikamilifu trowing kwamba katika mashamba na malisho na "bure sigh" ni kwa
hakuna maana aliona taka, upendo wa maamuzi kuwa
hapa mara nyingi zaidi kukubaliwa inconsiderately na kwa ajili yake mwenyewe tamu kuliko katika
carking, wasiwasi nyumba ya tamaa, ambapo msichana tamaa kwa ajili ya kuanzisha
paralyzes mawazo yake ya afya ya mateso kama mwisho.
"Tess, kwa nini wewe kusema 'hapana' kwa njia chanya vile?" Aliuliza yake katika kozi
ya siku chache.
Alianza. "Je, si kuuliza mimi.
Niliwaambia kwa nini - kwa sehemu. Mimi si nzuri ya kutosha - sistahili kutosha ".
"Kwa namna gani?
Si nzuri mwanamke kutosha "" Ndiyo - kitu kama hicho, "?` Unika yeye.
"Rafiki yako ingekuwa dharau yangu." "Hakika, wewe makosa yao - baba yangu na
mama.
Kama kwa ndugu yangu, sijali - "Yeye clasped vidole vyake nyuma ya mgongo wake kuweka
yake kutoka slipping mbali. "Sasa - wewe hakuwa na maana yake, tamu - I am
hakuwa na uhakika!
Umefanya wasi wasi kwamba mimi hivyo siwezi kusoma, au kucheza, au kufanya chochote.
Mimi ni katika Tess na haraka,, lakini nataka kujua--kusikia kutoka midomo yako mwenyewe joto - kwamba
mapenzi baadhi siku watakuwa wangu - wakati wowote anaweza kuchagua;? lakini baadhi siku "
Anaweza tu kutikisa kichwa chake na kuangalia mbali kutoka kwake.
Clare kuonekana yake kwa makini, conned herufi ya uso wake kama walikuwa
hieroglyphics.
kunyimwa walionekana halisi. "Basi, haifai kushikilia wewe kwa njia hii -
lazima mimi? Mimi sina haki ya wewe - hakuna haki ya kutafuta
nje wapi wewe, au kutembea na wewe!
Kusema kweli, Tess, je, upendo wa mtu mwingine "?" Unawezaje kuuliza? "Alisema, na kuendelea
binafsi ukandamizaji. "Mimi karibu kujua kwamba hawana.
Lakini basi, kwa nini kuwafukuza mimi? "
"Mimi si kuwafukuza wewe. Mimi kama wewe - uniambie upendo mimi, na wewe
inaweza daima kuniambia hivyo kama wewe kwenda juu na mimi -. na kamwe kumkosea mimi "
"Lakini si kukubali kama mume wangu?"
"Ah - hiyo ni tofauti - ni kwa faida yako, kwa hakika, wapendwa wangu wangu!
O, amini mimi, ni kwa ajili yako!
Sijui kama kutoa mwenyewe furaha kubwa o 'na kuahidi kuwa wako katika kuwa
njia - kwa sababu -. kwa sababu nina uhakika haifai kufanya hivyo "
"Lakini wewe furaha katika maisha yangu!"
"Ah - Unafikiri hivyo, lakini sijui!"
Wakati mwingine kama huyu, apprehending misingi ya kukataa kwake kuwa kawaida yake
hali ya uzembe katika masuala ya kijamii na heshima, yeye kusema kwamba yeye alikuwa
ajabu vizuri habari na versatile -
ambayo ilikuwa kweli, wepesi yake ya asili na Pongezi yake kwa ajili yake kuwa
wakiongozwa yake kuchukua msamiati wake, lafudhi yake, na vipande vya elimu yake, kwa
kiwango cha kushangaza.
Baada ya mashindano hayo zabuni na ushindi wake angeweza kwenda mbali kwa mwenyewe chini ya
mashambani ng'ombe, ikiwa katika milking muda, au ndani ya mafunjo au ndani ya chumba chake, ikiwa katika burudani
muda, na kuomboleza kimya kimya, si baada ya dakika hasi inaonekana phlegmatic.
mapambano ilikuwa kubwa mno; moyo wake ulikuwa sana kwa upande wa wake - wawili
ardent mioyo dhidi ya dhamiri moja maskini kidogo - kwamba yeye alijaribu kuimarisha yake
azimio kwa kila njia katika uwezo wake.
Alikuwa na kuja Talbothays kwa akili alifanya-up.
Kwa sababu hakuna aliyeweza yeye kukubaliana na hatua ambayo inaweza kusababisha baadaye rueing machungu
kwa mume wake kwa upofu wake katika harusi yake.
Na yeye uliofanyika kwamba kile dhamiri yake aliamua kwa ajili yake wakati akili yake ilikuwa unbiassed
hayapaswi kuwa overruled sasa. "Ni kwa nini mtu kumwambia wote kuhusu mimi?"
alisema.
"Ilikuwa tu arobaini maili mbali - kwa nini, si ni kufikiwa hapa?
Mtu lazima kujua "Lakini hakuna mtu walionekana kujua;! Hakuna mtu huyo.
Kwa siku mbili au tatu zaidi hakuna alisema.
Yeye guessed kutoka nyuso kusikitisha ya wafuasi wake chumba kwamba wao kuonekana
yake si tu kama favorite, lakini kama waliochaguliwa, lakini wao kuona kwa wenyewe
kwamba yeye hakuwa na kuweka mwenyewe katika njia yake.
Tess alikuwa na kamwe kabla ya kujulikana wakati ambapo thread ya maisha yake ilikuwa ni dhahiri
inaendelea wa ncha mbili, furaha chanya na maumivu chanya.
Jibini ya karibu maamuzi jozi walikuwa tena kushoto peke yake pamoja.
dairyman mwenyewe alikuwa mikopo mkono, lakini Mr Crick, pamoja na mke wake,
latterly walionekana kuwa na alipewa tuhuma za maslahi ya pande zote kati ya hizi
wawili, ingawa kutembea hivyo circumspectly kwamba tuhuma ilikuwa lakini ya faintest.
Hata hivyo, dairyman kushoto yao wenyewe.
Walikuwa kuvunja raia wa curd kabla ya kuweka katika vats.
operesheni alifanana na kitendo cha crumbling mkate kwa kiasi kikubwa, na huku kukiwa na
weupe safi ya mikono robu Tess Durbeyfield wa ilionyesha wenyewe ya
pinkness ya rose.
Angel, ambaye alikuwa kujaza vats na wachache wake, ghafla tulia na kuweka yake
mikono gorofa juu ya kwake.
Sleeves wake walikuwa limeviringishwa mbali juu elbow, na bending chini yeye akambusu
ndani ya mshipa wa mkono wake laini.
Ingawa mapema Septemba hali ya hewa ilikuwa sultry, mkono wake, kutoka dabbling yake katika
robu, alikuwa kama baridi na uchafu kwa kinywa chake kama uyoga mpya wamekusanyika, na kuonja ya
whey.
Lakini alikuwa mganda vile ya susceptibilities ambapo mapigo yake
kasi na kugusa, damu yake inaendeshwa kwa ncha finder-yake, na silaha baridi
flushed moto.
Basi, kama kwamba moyo wake alikuwa amesema, "Je, coyness tena lazima?
Ukweli ni ukweli kati ya mwanamume na mwanamke, kama kati ya mtu na mtu, "yeye lifted macho yake
na wao beamed devotedly ndani yake, kama mdomo wake rose katika zabuni nusu-tabasamu.
"Unajua kwa sababu mimi alifanya hivyo, Tess?" Alisema.
"Kwa sababu upendo mimi sana!" "Ndiyo, na kama awali kwa mwezi
maombo. "
"Si TENA!" Alionekana kuwa hofu yake ghafla
upinzani ili kuvunja chini chini ya tamaa yake mwenyewe.
"O, Tessy!" Aliendelea, "Siwezi kufikiria kwa nini ni hivyo tantalizing.
Kwa nini disappoint mimi hivyo?
Wewe kuonekana karibu kama coquette, juu ya maisha yangu unaweza kufanya - coquette ya mijini kwanza
maji!
Wao pigo moto na pigo baridi, kama wewe, na ni aina ya mwisho kabisa ya kitu
na wanatarajia kupata katika mafungo kama Talbothays ....
Na hata hivyo, wapendwa wangu, "alisema kwa haraka aliongeza, kuchunguza sasa remark alikuwa kata yake," Mimi
unajua kuwa wengi waaminifu, asiye na doa kiumbe aliyewahi kuishi.
Hivyo ni jinsi gani nadhani wewe flirt?
Tess, kwa nini wewe kama wazo la kuwa na mke wangu, kama upendo mimi kama wanaonekana kufanya? "
"Sijawahi alisema mimi si kama wazo hilo, na mimi kamwe kusema hayo, kwa sababu - si
kweli! "
stress sasa kupata zaidi ya subira, mdomo wake quivered, na yeye alilazimika kwenda
mbali. Clare ilikuwa uchungu na kufadhaika kwamba
mbio baada na hawakupata yake katika fungu.
"Niambie, niambie!" Alisema, passionately wambiso yake, katika usahaulifu wa curdy yake
mikono: "kufanya kuniambia kuwa wewe si mali ya mtu yoyote lakini mimi!"
"Mimi, mimi kukuambia!" Yeye akasema.
"Nami nitakupa jibu kamili, kama wewe basi mimi kwenda sasa.
Nitawaambieni uzoefu wangu - wote kuhusu mwenyewe - yote "!
"Uzoefu wako, dear, ndiyo, kwa hakika, idadi yoyote."
Alieleza satire kutiwa saini na katika upendo, kuangalia katika uso wake.
"Tess wangu, bila shaka, karibu kama wengi uzoefu kama convolvulus kwamba mwitu nje
huko juu ya kukabiliana na msukosuko wa bustani, kwamba kufunguliwa yenyewe asubuhi ya leo kwa mara ya kwanza.
Niambie kitu chochote, lakini si kutumia kujieleza mnyonge zaidi habari si
kuwa hanistahili "" Mimi nitajaribu -. si!
Na mimi nitakupa sababu yangu kesho - wiki ijayo ".
"Sema siku ya Jumapili?" "Ndiyo, siku ya Jumapili."
Wakati wa mwisho yeye got mbali, na hakuwa na kuacha katika mafungo yake hata yeye alikuwa katika kichaka ya
Pollard mierebi katika upande wa chini wa Barton, ambapo yeye inaweza kuwa siri kabisa.
Tess tupwa hapa chini juu ya gugu mwenyewe wezi wa mkuki kwa nyasi, kama
juu ya kitanda, akabaki crouching katika taabu palpitating kuvunjwa kwa muda wa kitambo
Mashada ya furaha, ambayo hofu yake juu ya kukomesha hawakuweza kabisa kuzuia.
Katika hali halisi, alikuwa drifting katika inakubali bila.
Kila se-kuona pumzi yake, kila wimbi la damu yake, kila kuimba Pulse katika masikio yake,
ilikuwa ni sauti ya kwamba alijiunga na asili katika uasi dhidi ya scrupulousness yake.
Reckless, hawaangalii wananchi kukubali yake, na karibu naye katika madhabahu, akifafanua
kitu, na ugunduzi chancing; kwa kuwatoa radhi mbivu kabla ya meno ya chuma ya maumivu
inaweza kuwa na muda wa kufunga juu yake: kwamba ilikuwa
nini upendo ushauri nasaha, na kwa hofu karibu wa Tess ecstasy divined kwamba,
licha ya miezi wake wengi lonely binafsi adhabu wrestlings,, communings,
kuongoza miradi ya baadaye ya kutengwa mkali, shauri ya upendo, ni ingekuwa kutawala.
alasiri ya juu, na bado yeye akakaa mierebi.
Aliposikia njuga ya kuchukua chini pails kutoka anasimama zilizogawanyika; waow-"
waow "! ambayo akiongozana kupata pamoja katika ng'ombe.
Lakini yeye hakuwa na kwenda kukamua.
Waone fadhaa yake; na dairyman, kufikiri kusababisha kuwa upendo
peke yake, ingekuwa nzuri-naturedly tease wake, na unyanyasaji ambayo inaweza kuwa machafu.
Mpenzi wake lazima uwe na guessed hali yake overwrought, na baadhi zuliwa udhuru kwa ajili yake
yasiyo ya kuonekana, kwa maswali hakuna yalifanywa au wito huo.
Katika nusu-sita iliyopita jua makazi chini juu ya ngazi na nyanja ya yazua kubwa
mbinguni, na sasa kuchusha mno pumpkin-kama mwezi akaondoka kwa upande mwingine.
Pollard mierebi, kuteswa nje ya sura yao ya asili na choppings incessant,
akawa spiny-haired monsters kama wao akasimama juu yake.
Yeye akaingia na ghorofani bila mwanga.
Ilikuwa Jumatano. Alhamisi wakaja, Angel inaonekana
makini saa yake kwa mbali, lakini intruded kwa vyovyote juu yake.
milkmaids ya ndani, Marian na kupumzika, walionekana nadhani kwamba kitu dhahiri alikuwa
inaendelea, kwa kuwa hakuwa na nguvu yoyote juu ya hotuba yake katika bedchamber.
Ijumaa kupita, Jumamosi.
Kesho ni siku.
"Nikupe njia - I watasema ndiyo - I atamwacha mwenyewe kuolewa naye - siwezi kusaidia"
yeye wivu panted, na uso wake moto kwa mto usiku, juu ya kusikia moja ya
wasichana wengine sigh jina lake katika usingizi wake.
"Siwezi kuvumilia basi mtu yeyote kuwa naye lakini mimi!
Hata hivyo ni makosa kwake, na kumuua wakati yeye anajua!
O moyo wangu - O - O - O "!