Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 19
Wakati Admiral Croft alikuwa kuchukua hii kutembea na Anne, na kuelezea nia yake ya
kupata Kapteni Wentworth kwa Bath, Kapteni Wentworth tayari alikuwa njiani huko yake.
Kabla ya Bibi Croft ameandika, alikuwa aliwasili, na mara ya pili Anne kutembea
nje, yeye aliona yeye. Mr Elliot alikuwa akihudhuria binamu yake miwili na
Bibi Clay.
Walikuwa katika Milsom Street.
Ilianza kwa mvua, si mengi, lakini ya kutosha na kufanya makazi bora kwa wanawake, na kabisa
kutosha ya kufanya hivyo kuhitajika sana kwa Miss Elliot kuwa na faida ya kuwa na
ilifikia nyumbani katika gari Lady Dalrymple wa,
ambayo ilionekana kusubiri kwa mbali kidogo, yeye, Anne, na Bibi Clay,
Kwa hiyo, akageuka katika ya Molland, wakati Mr Elliot kupitiwa kwa Lady Dalrymple, kwa
kuomba msaada wake.
Yeye alijiunga na hivi karibuni tena, mafanikio, bila shaka, Lady Dalrymple itakuwa furaha zaidi
kuchukua nyumbani, na kuita kwa ajili yao katika dakika chache.
Carriage ladyship yake ilikuwa barouche, na hawakuwa kushikilia zaidi ya nne kwa yeyote
faraja.
Miss Carteret alikuwa pamoja na mama yake, hivyo haikuwa busara
kutarajia malazi kwa wanawake wote watatu Place Camden.
Kuna inaweza kuwa hakuna shaka kwa Miss Elliot.
Mtu mateso usumbufu, yeye lazima kuteseka hakuna, lakini ulichukua muda kidogo
kutatua hatua ya civility kati ya mbili.
mvua ilikuwa dagaa tu, na Anne alikuwa ni kweli katika kutanguliza kutembea kwa Mr
Elliot.
Lakini mvua pia dagaa tu kwa Bibi Clay, yeye ingekuwa vigumu kuruhusu hata
tone wakati wote, na buti zake zilikuwa nene! mengi mazito ya Miss Anne wa, na, katika
short, civility yake rendered yake kabisa kama
wasiwasi kuwa kushoto kwa kutembea kwa Mr Elliot kama Anne inaweza kuwa, na ilijadiliwa
baina yao kwa ukarimu hivyo heshima na hivyo kuamua, kwamba wengine walikuwa
wajibu wa kuishi kwa ajili yao; Miss Elliot
kudumisha kwamba Bibi Clay alikuwa na baridi kidogo tayari, na Mr Elliot ya kuamua juu ya rufaa,
kwamba binamu yake ya buti Anne walikuwa badala thickest.
Ni fasta ipasavyo, kwamba Bibi Clay lazima ya chama katika gari, na
walikuwa tu kufikiwa hatua hii, wakati Anne, kama yeye ameketi karibu ya dirisha, descried,
decidedly zaidi na dhahiri, Kapteni Wentworth kutembea chini ya mitaani.
Kuanza wake alikuwa sikika tu mwenyewe, ila yeye mara moja waliona kuwa alikuwa
juha mkubwa katika dunia, wengi unaccountable na upuuzi!
Kwa dakika chache yeye aliona kitu mbele yake, ilikuwa wote kuchanganyikiwa.
Alikuwa amepotea, na wakati yeye alikuwa scolded nyuma akili yake, yeye akakuta watu wengine bado
kusubiri kwa gari, na Mr Elliot (daima na hivyo kulazimika) ya kuweka mbali kwa ajili ya
Union Street juu ya tume ya Bibi Clay ya.
Yeye sasa waliona mwelekeo kubwa kwenda mlango wa nje; alitaka kuona kama
ilinyesha. Kwa nini yeye na mtuhumiwa mwenyewe wa mwingine
nia?
Wentworth nahodha lazima mbele ya macho. Aliacha kiti chake, yeye aliamua kwenda; nusu moja
yake lazima kuwa daima sana na hekima zaidi ya nusu nyingine, au mara zote suspecting
nyingine ya kuwa mbaya zaidi kuliko ilivyokuwa.
Angeweza kuona kama ilinyesha.
Alikuwa kurejea, hata hivyo, katika dakika kwa mlango wa Kapteni Wentworth mwenyewe,
kati ya chama ya waungwana na wanawake, ni dhahiri marafiki zake, na ambaye
lazima uwe na alijiunga na kidogo chini Milsom Street.
Yeye alikuwa wazi zaidi akampiga na kuchanganyikiwa kwa kuona kwake kuliko yeye alikuwa na milele
aliona kabla; akatazama kabisa nyekundu.
Kwa mara ya kwanza, tangu marafiki zao upya, yeye alihisi kuwa alikuwa
kumtoa umakini mdogo wa mbili. Alikuwa na faida yake katika
maandalizi ya dakika za mwisho wachache.
Overpowering wote, kiwi, bewildering, kwanza madhara ya nguvu
mshangao waliokuwa juu na yake. Hata hivyo, hata hivyo, yeye alikuwa kutosha kujisikia!
Ilikuwa ni fadhaa, maumivu, furaha, kitu kati ya furaha na taabu.
Alizungumza na yake, na kisha akageuka mbali. tabia ya namna yake ilikuwa
aibu.
Hakuweza kupata kuitwa kuwa ama baridi au kirafiki, au kitu chochote hivyo hakika kama
aibu. Baada ya muda mfupi, hata hivyo, alikuja
kuelekea yake, na kusema tena.
Mutual maoni juu ya masomo ya kawaida kupita, wala wao, pengine, kwa busara
kwa yale waliyoyasikia, na Anne kuendelea kikamilifu busara ya hali yake ya chini katika kupunguza
kuliko zamani.
Walikuwa na dint ya kuwa hivyo sana pamoja, got kuzungumza na kila mmoja kwa
makubwa sehemu ya kutojali wazi na utulivu, lakini hakuweza
kufanya hivyo sasa.
Wakati alikuwa iliyopita yake, au Louisa alikuwa iliyopita yake.
Kulikuwa na mawazo ya aina fulani au nyingine.
Akatazama vizuri sana, si kama alikuwa mateso katika afya au roho, na yeye
aliongea ya Uppercross, wa Musgroves, bali hata ya Louisa, na hata
muda mfupi ya kuangalia ya umuhimu wake mkuu
kama yeye jina lake, lakini bado ni Kapteni Wentworth si vizuri, si rahisi, si
uwezo wa jipa kwamba alikuwa. Haikuwa mshangao, lakini kwa huzuni Anne
kuzingatia kwamba Elizabeth bila kujua yake.
Yeye aliona kuwa hakuona Elizabeth, kwamba Elizabeth kumwona, kwamba kulikuwa na kamili
utambuzi wa ndani kila upande, alikuwa ameshawishika kwamba alikuwa tayari
alikubali kama marafiki, akitazamia
yake, na yeye alikuwa na maumivu ya kuona dada yake kugeuka na ubaridi pasa.
Carriage Lady Dalrymple, ambapo Miss Elliot alikuwa kukua na papara, sasa akauchomoa
up; mtumishi alikuja katika kutangaza yake.
Ni mwanzo wa mvua tena, na kabisa kulikuwa na kuchelewa, na kelele,
na kuzungumza, ambayo ni lazima kufanya umati wa watu wote hata katika duka kuelewa kwamba
Lady Dalrymple alikuwa wito kwa kufikisha Miss Elliot.
Wakati wa mwisho Miss Elliot na rafiki yake, lakini kwa mtumishi unattended, (kwa maana
hakuwa na binamu akarudi), walikuwa wakitembea mbali; na Kapteni Wentworth, kuangalia yao,
akageuka tena Anne, na kwa namna, badala
zaidi ya maneno, alikuwa anatoa huduma zake kwake.
"Mimi ni wajibu sana na wewe," ilikuwa jibu yake, "lakini mimi si kwenda pamoja nao.
gari bila ya malazi wengi.
Mimi kutembea Napendelea kutembea "" Lakini mvua. ".
"Ah! kidogo sana, Hakuna kwamba mimi suala. "
Baada ya kunyamaza kwa muda wa yeye alisema: "Ingawa mimi alikuja jana tu, mimi mwenyewe vifaa
vizuri kwa ajili ya Bath tayari, unaweza kuona, "(akizungumzia mwavuli mpya);" Napenda
bila kufanya matumizi yake, kama wewe ni nia
kutembea, ingawa nadhani itakuwa busara zaidi basi mimi kupata mwenyekiti ".
Alikuwa sana wajibu wake, lakini alikataa yote, kurudia imani yake,
kuwa mvua kuja na chochote kwa sasa, na kuongeza, "Mimi ni kusubiri tu kwa
Mr Elliot.
Yeye atakuwa hapa katika wakati huu, mimi nina uhakika. "Alikuwa vigumu maneno wakati Mr
Elliot kutembea ndani yake Kapteni Wentworth recollected
kikamilifu.
Hakukuwa na tofauti baina yake na mtu aliyekuwa amesimama juu ya hatua katika Lyme,
admiring Anne kama yeye kupita, isipokuwa katika hewa na kuangalia na namna ya kuandamana
uhusiano na rafiki.
Alikuja na kwa hamu, alitokea kuona na kufikiri tu kwake, aliomba radhi kwa wake
kukaa, alihuzunika kuwa na naendelea kusubiri yake, na hamu ya kupata wake mbali bila kuendelea
kupoteza wakati na kabla ya mvua kuongezeka;
na katika wakati mwingine wao kutembea mbali pamoja, mkono wake chini yake, na mpole
aibu mtazamo, na "Habari za asubuhi na wewe!" kuwa wote kwamba alikuwa na muda kwa ajili ya, kama
yeye kupita.
Haraka kama wao walikuwa nje ya mbele, wanawake wa chama cha Kapteni Wentworth ilianza
kuzungumza nao. "Mr Elliot haina chuki binamu yake, mimi
dhana ya? "
"Ah! hapana, kwamba ni wazi kutosha. Mtu anaweza nadhani nini kitatokea huko.
Kila wakati yuko pamoja nao; maisha nusu katika familia, naamini.
Ni mtu mzuri sana! "
"Ndiyo, na Miss Atkinson, ambaye kula pamoja naye mara moja katika Wallises, anasema yeye ni
mazuri mtu yeye milele alikuwa katika kampuni na. "
"Yeye ni pretty, nadhani, Anne Elliot, pretty sana, mtu anakuja na kuangalia saa yake.
Si fashion ya kusema hivyo, lakini mimi kukiri I admire yake zaidi kuliko dada yake. "
"Ah! hivyo kufanya I. "
"Na hivyo kufanya I. Hakuna kulinganisha.
Lakini watu wote wa porini baada ya Miss Elliot. Anne ni delicate mno kwa ajili yao. "
Anne ingekuwa hasa wajibu wa binamu yake, kama angekuwa na kutembea kwa
upande wake wote njia ya Mahali Camden, bila kusema neno.
Hajawahi kupatikana ni vigumu kumsikiliza, ingawa hakuna kitu inaweza kuzidi
solicitude yake na huduma, na ingawa raia wake walikuwa hasa kama vile ya kule
kuwa daima kuvutia: sifa, joto,
tu, na kubagua, ya Lady Russell, na insinuations yenye mantiki dhidi ya
Bibi Clay. Lakini sasa hivi anaweza kufikiria tu ya
Kapteni Wentworth.
Hakuweza kuelewa hisia yake ya sasa, kama yeye walikuwa kweli mateso
sana kutokana na tamaa au la, na hata hatua ya kuwa walikuwa na makazi, hawezi kuwa
kabisa mwenyewe.
Yeye na nia ya kuwa na hekima na busara kwa muda, lakini ole! ole! yeye lazima kukiri na
mwenyewe kwamba yeye alikuwa bado busara.
Hali nyingine muhimu sana kwa ajili yake ili kujua, ni jinsi mrefu mtu huyo, maana ya kuwa katika
Bath, yeye alikuwa na sifa hiyo, au hawezi yakumbuka yake.
Wapate kuwa tu kupitia.
Lakini ilikuwa inaelekea zaidi ya kwamba Yesu ni lazima kuja kukaa.
Katika kesi hiyo, hivyo yeye binafsi kama mwili kila mara kukutana kila mwili katika Bath, Lady Russell
itakuwa katika uwezekano wote kumwona mahali fulani.
Je, yeye yakumbuka yake? Jinsi gani kuwa yote?
Yeye alikuwa tayari wajibu wa kuwaambia Lady Russell kwamba Louisa Musgrove alikuwa kuoa
Kapteni Benwick.
Ilikuwa kitu gharama yake kukutana na mshangao Lady Russell, na sasa, kama alikuwa na
nafasi yoyote kutupwa katika kampuni na Kapteni Wentworth, maarifa yake kamili
wa mambo ili kuongeza mwingine kivuli cha chuki dhidi yake.
zifuatazo asubuhi Anne alikuwa nje kwa rafiki yake, na kwa ajili ya saa ya kwanza, katika
incessant na hofu ya aina ya kuangalia kwa ajili yake bure, lakini katika mwisho, katika kurudi chini
Pulteney Street, yeye wanajulikana yake juu ya
mkono wa kulia lami kwa mbali kama vile kwa kuwa naye katika mtazamo sehemu kubwa ya
mitaani.
Kuna watu wengine wengi juu yake, makundi mengi ya kutembea kwa njia hiyo hiyo, lakini kuna
hakuna kukosea kwake.
Yeye anaonekana instinctively katika Lady Russell, lakini si kutokana na wazo lolote wazimu yake
yake ili kutambua mapema kama yeye hakuwa na yeye mwenyewe.
Hapana, haikuwa kuwa walidhani kwamba Lady Russell bila kujua naye mpaka wao walikuwa
karibu kinyume.
Alimtazama yake hata hivyo, mara kwa mara, wasiwasi, na wakati sasa
akakaribia ambayo lazima hatua yake nje, ingawa si daring kuangalia tena (kwa ajili yake mwenyewe
uso yeye alijua alikuwa hatufai kuonekana),
yeye alikuwa bado kikamilifu na ufahamu wa macho Lady Russell kuwa akageuka hasa katika
mwelekeo kwa ajili yake - yake kuwa, katika muda mfupi, kuangalia kwa makini naye.
Yeye anaweza kabisa kuelewa aina ya fascination lazima wamiliki zaidi ya Lady
Akili Russell, ugumu ni lazima kwa ajili yake ili kuondoa macho yake,
cha kushangaza yeye lazima kuwa na hisia kwamba nane
au miaka tisa lazima kupita juu yake, na katika climes nje na katika huduma ya kazi
pia, bila kuiba yake ya neema moja binafsi!
Wakati wa mwisho, Lady Russell wakarudi nyuma ya kichwa chake.
"Sasa, jinsi gani yeye kuzungumza naye?"
"Wewe ajabu," alisema, "nini imekuwa fixing jicho wangu kwa muda mrefu, lakini mimi nilikuwa kutafuta
baada ya baadhi ya mapazia dirisha, ambayo Lady Alicia na Bibi Frankland walikuwa akiniambia ya
jana usiku.
Walieleza kuchora chumba dirisha mapazia ya moja ya nyumba upande huu
ya njia, na sehemu hii ya barabara, kama kuwa Hung handsomest na bora ya yoyote
katika Bath, lakini hakuweza yakumbuka halisi
idadi, na mimi wamekuwa wakijaribu kujua ambayo inaweza kuwa, lakini mimi kukiri mimi kuona
hakuna mapazia huku kwamba jibu maelezo yao. "
Anne sighed na blushed na smiled, katika huruma na hasira, ama kwa rafiki yake au
mwenyewe.
sehemu ambayo hasira zaidi yake, ni kwamba katika taka hii yote mtizamo na tahadhari,
anapaswa sasa wamepoteza haki kwa ajili ya kuona kama aliona nao.
siku moja au mbili kupita bila kuzalisha chochote.
ukumbi wa michezo au vyumba, ambapo alikuwa na uwezo mkubwa kuwa, walikuwa si mtindo wa kutosha
kwa Elliots, ambaye jioni amusements walikuwa katika ujinga tu ya kifahari
vyama vya binafsi, ambao wao walikuwa kupata
zaidi na zaidi kushiriki, na Anne, amechoka ya hali ya vilio vile, wagonjwa wa kujua
kitu, na fancying mwenyewe nguvu kwa sababu nguvu yake si walijaribu, alikuwa
papara kabisa kwa jioni kwenye tamasha hilo.
Ni tamasha kwa faida ya mtu patronized na Lady Dalrymple.
Bila shaka ni lazima kuhudhuria.
Ni kweli inatarajiwa kuwa moja nzuri, na Kapteni Wentworth alikuwa anapenda sana
music.
Kama aliweza kuwa na dakika chache tu mazungumzo na yeye tena yeye fancied
anapaswa kuridhika, na kama kwa nguvu ya kukabiliana na yeye, yeye aliona yote juu ya
ujasiri kama nafasi ilitokea.
Elizabeth akageuka kutoka kwake, Lady Russell kupuuzwa yake, neva wake walikuwa
nguvu na hali hii, yeye aliona kuwa yeye na deni lake tahadhari.
Yeye alikuwa mara moja sehemu ya ahadi Bibi Smith kutumia jioni na yake, lakini katika muda mfupi
haraka wito radhi yeye mwenyewe na kuweka ni mbali, kwa ahadi aliamua zaidi ya
kutembelea tena siku ya pili yake.
Bibi Smith alitoa zaidi changamfu inakubali bila.
"Kwa njia zote," alisema yeye; "uniambie tu wote kuhusu hilo, wakati wa kufanya kuja.
Ambao ni chama yako? "
Anne aitwaye wote.
Bibi Smith hakujibu, lakini wakati yeye alikuwa na kuacha wake alisema, na kwa hisia
kubwa nusu, nusu Arch, "Naam, mimi moyo wote unataka jibu tamasha wako, wala
kushindwa kwangu kesho kama unaweza kuja, kwa kuwa mimi
kuanza kuwa na kutazamia kwamba mimi inaweza kuwa na ziara nyingi zaidi kutoka kwako. "
Anne alishanga na kuchanganyikiwa, lakini baada ya kusimama katika mashaka mpaka sasa, alikuwa
wajibu, na pole kwa kuwa si wajibu, kwa haraka mbali.