Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 5
utunzaji wa Jumapili katika Bellomont ilikuwa hasa ilikuwa na kuonekana punctual
Omnibus smart zinazopelekwa ya kufikisha nyumbani kwa kanisa kidogo katika
milango.
Kama mtu yeyote got katika Omnibus au ilikuwa ni suala la umuhimu sekondari, tangu
kwa kusimama huko si tu alioutoa kwa nia halisi ya familia,
lakini alifanya Bi Trenor kuhisi, wakati yeye hatimaye
habari hiyo gari mbali, kwamba alikuwa na namna fulani niaba alifanya matumizi yake.
Ni nadharia Bi Trenor ya kuwa binti yake kwa kweli kwenda kanisani kila
Jumapili, lakini imani yao mlezi wa Ufaransa wito wake kwa fane mpinzani,
na fatigues ya wiki kuweka yao
mama katika chumba chake mpaka luncheon, kulikuwa na mara chache sasa yoyote moja ya kuthibitisha ukweli.
Sasa na baadaye, katika kupasuka spasmodic ya nguvu - wakati nyumba alikuwa pia
uproarious juu ya usiku - Gus Trenor kulazimishwa wingi wake genial ndani ya kanzu frock-tight na
kupelekwa binti yake kutoka slumbers yao;
lakini huongeza, kama Lily alielezea kwa Mheshimiwa Gryce, wajibu huu wa wazazi alisahaulika
hata kengele kanisa walikuwa kupigia katika mbuga, na Omnibus alikuwa umelaanika
tupu.
Lily alikuwa aligusia kwa Mheshimiwa Gryce kwamba hii kupuuza maadhimisho ya dini ilikuwa
repugnant kwa mila yake mapema, na kwamba wakati wa ziara yake ya Bellomont yeye
mara kwa mara Muriel akiongozana na Hilda kwa kanisa.
Hii tallied kwa uhakika, pia kuwashirikisha kwa siri, kuwa, kamwe kuwa
kucheza daraja kabla, yeye alikuwa "dragged ndani yake" Usiku ya kuwasili kwake, na
iliyopotea mbaya kiasi cha fedha katika
matokeo ya ujinga wake wa mchezo na sheria za betting.
Mheshimiwa Gryce alikuwa bila shaka kufurahia Bellomont.
Yeye alipenda urahisi na pambo la maisha, na luster wakabaki juu yake kwa kuwa
mwanachama wa kundi hili la watu matajiri na ya wazi.
Lakini walidhani ni jamii sana vitu; kuna nyakati ambapo Yesu alikuwa
hofu kwa majadiliano ya watu na inaonekana ya wanawake, na alikuwa njema kwa
kupata kwamba Bart Miss, kwa urahisi wake wote na
taratibu, hakuwa nyumbani katika anga hivyo utata.
Kwa sababu hii alikuwa hasa radhi kujifunza kwamba angeweza, kama kawaida,
Trenors vijana kuhudhuria kanisani Jumapili asubuhi, na kama yeye paced changarawe
kufagia kabla ya mlango, overcoat yake mwanga
juu ya mkono wake, na wake sala-kitabu kwa mkono mmoja kwa makini-gloved, akatazama
tunakubaliana juu ya nguvu ya tabia ambao hawakuridhika na kweli yake na mafunzo yake mapema
katika eneo ili subversive na kanuni za kidini.
Kwa muda mrefu na Mheshimiwa Gryce Omnibus alikuwa kufagia changarawe kwa wenyewe, lakini,
mbali na kujuta kutojali hii ya kusikitisha kwa upande wa pili
wageni, alijikuta lishe matumaini kwamba Bart Miss inaweza kuwa wasiokuwa na wazazi wao.
dakika ya thamani walikuwa flying, hata hivyo, chestnuts pawed kubwa ya ardhi na
flecked yao pande papara na povu; saisi walionekana kuwa taratibu petrifying
juu ya sanduku, na groom juu ya doorstep, na bado mwanamke hakuja.
Ghafla, hata hivyo, kulikuwa na sauti ya sauti na chakacha ya sketi katika
mlango, na Mheshimiwa Gryce, kurejesha watch wake mfukoni mwake, akageuka na kuanza neva;
lakini ilikuwa tu kupata mwenyewe handing Bi Wetherall ndani ya gari.
Wetheralls daima akaenda kanisa.
Wao ni mali ya kundi kubwa ya automata binadamu ambaye kwenda kwa maisha bila
tusiache kufanya moja ya ishara kunyongwa kwa jirani
puppets.
Ni kweli kuwa vibaraka Bellomont hakwenda kanisa, lakini wengine ni sawa
muhimu nini - na mzunguko Mheshimiwa na Bi Wetherall ilikuwa hivyo kubwa kwamba Mungu ilikuwa ni pamoja na
katika orodha ya kutembelea wao.
Wao kuonekana, kwa hiyo, punctual na alijiuzulu, na hewa ya watu wamefungwa kwa
mwanga mdogo "nyumbani," na baada yao Hilda na Muriel straggled, miayo na kila pinning
mwingine vifuniko na ribbons walipokuwa.
Lily wao aliahidi kwenda kanisani na yake, wao alisema, na Lily alikuwa vile
bata wapenzi wa zamani kwamba hakuwa na nia ya kufanya hivyo kwa tafadhali yake, ingawa hawakuweza
dhana nini alikuwa na kuweka wazo katika kichwa chake,
na ingawa kwa upande wao wenyewe wangeweza sana badala ya kuwa na alicheza lawn tennis na
Jack na Gwen, kama alikuwa si aliwaambia yeye alikuwa anakuja.
Misses Trenor walikuwa na kufuatiwa na Lady Cressida Raith, mtu wa hali ya hewa-kupigwa katika
Uhuru hariri na trinkets ethnological, ambao, juu ya kuona Omnibus, alionyesha yake
mshangao kwamba walikuwa si kutembea katika
Hifadhi, lakini katika maandamano Bi Wetherall wa horrified kwamba kanisa ilikuwa maili mbali,
ladyship yake, baada ya mtazamo na urefu wa visigino mwingine, iliitikia katika
umuhimu wa kuendesha gari, na maskini Mheshimiwa Gryce
alijikuta rolling off kati ya wanawake wanne kwa ajili ya ustawi wa kiroho ambao alijisikia
si wasiwasi mdogo.
Inaweza kuwa na tuliyopewa yake baadhi ya faraja hakuweza kujua ya kuwa Miss Bart alikuwa
kweli maana ya kwenda kanisani. Alikuwa na hata kufufuka mapema kuliko kawaida katika
utekelezaji wa madhumuni yake.
Yeye alikuwa na wazo ya kwamba mbele ya yake katika kanzu ya kijivu wa kata ya ibada, na yake
maarufu mapigo drooped juu ya kitabu sala, bila kuweka kugusa kumaliza kwa Mheshimiwa
Kutiishwa Gryce, na kutoa kuepukika
tukio fulani ambayo yeye aliamua iwe sehemu ya kutembea walikuwa
kuchukua pamoja baada ya luncheon.
Nia yake katika short alikuwa kamwe kuwa zaidi ya uhakika, lakini maskini Lily, kwa bidii zote
glaze ya exterior yake, alikuwa ndani kama MALLEABLE kama nta.
Kitivo yake kwa ajili ya kurekebisha mwenyewe, kwa ajili ya kuingia ndani ya hisia za watu wengine, kama
aliwahi yake ya sasa na kisha katika contingencies ndogo, yanarejeshwa nyuma yake katika maamuzi
wakati wa maisha.
Alikuwa kama mimea maji katika Flux ya mawimbi, na leo sasa yote ya
mood yake kufanya yake kuelekea Lawrence Selden.
Kwa nini alikuwa na yeye kuja?
Je, ilikuwa ni kuona mwenyewe au Bertha Dorset? Ni swali la mwisho ambalo, kwa kuwa
sasa, wanapaswa kuwa na kushiriki kwake.
Apate bora na kuridhika mwenyewe pamoja na mawazo kwamba alikuwa tu alijibu
kwa wito tamaa ya mhudumu wake, wasiwasi na interpose yake kati ya yeye mwenyewe
na ucheshi mabaya ya Bi Dorset.
Lakini Lily alikuwa alipumzika hata yeye kujifunza kutoka kwa Bi Trenor kwamba umefika wa Selden
hiari yake mwenyewe. "Yeye hakuwa na hata waya mimi - yeye tu kilichotokea
kupata mtego katika kituo.
Pengine si juu na Bertha baada ya yote, "Bibi Trenor musingly alihitimisha; na
akaenda kupanga yake kadi ya chakula cha jioni-ipasavyo.
Labda haikuwa, Lily yalijitokeza, lakini ni lazima kuwa hivi karibuni, isipokuwa yeye alikuwa amepoteza yake
hila. Kama Selden kufika katika wito wa Bi Dorset,
ilikuwa ni saa yake mwenyewe kuwa angeweza kukaa.
Sana jioni kabla ya walimweleza.
Bi Trenor, kweli na kanuni zake rahisi ya kufanya marafiki zake ndoa na furaha, alikuwa
kuwekwa Selden na Bi Dorset karibu na kila mmoja katika chakula cha jioni, lakini, katika utii kwa
muda kuheshimiwa mapokeo ya match-
maker, yeye alikuwa mbali Lily na Mheshimiwa Gryce, kupeleka zamani na George
Dorset, wakati Gryce Mheshimiwa alikuwa pamoja na Gwen Van Osburgh.
Majadiliano George Dorset wa hakuwa kuingilia kati na mawazo mbalimbali ya jirani yake.
Alikuwa dyspeptic Huzuni, na dhamira ya kutafuta viungo kudhuru ya
kila sahani na aliamua kutoka huduma hii tu kwa sauti ya sauti ya mke wake.
Juu ya jambo hili, hata hivyo, Bi Dorset alichukua hakuna sehemu katika mazungumzo kwa ujumla.
Akaketi kuzungumza katika murmurs chini kwa Selden, na kugeuka fyozi na denuded
bega kwa mwenyeji wake, ambaye, mbali na kutengwa resenting wake, kutumbukia katika
ulafi wa MENU na kutowajibika furaha ya mtu huru.
Kwa Mheshimiwa Dorset, hata hivyo, tabia ya mkewe ni chini ya wasiwasi vile dhahiri kwamba,
wakati yeye si kugema mchuzi kutoka samaki wake, au scooping unyevu mkate makombo-
kutoka mambo ya ndani ya roll yake, Yesu akakaa
straining shingo yake nyembamba kwa glimpse yake kati ya taa.
Bi Trenor, kama chanced, alikuwa na kuwekwa mume na mke kwa kutafautisha ya
meza, na Lily hiyo ilikuwa na uwezo wa kuchunguza Bi Dorset pia, na kwa kufanya
mtazamo wake miguu wachache mbali zaidi, na kuanzisha
haraka kulinganisha kati ya Lawrence Selden na Mheshimiwa Gryce.
Ni kwamba kulinganisha ambayo ilikuwa undoing yake.
Kwa nini yeye ghafla mwingine alikuwa na nia ya Selden mzima?
Alikuwa anajulikana naye kwa miaka nane au zaidi: tangu kurudi yake ya Marekani alikuwa
sumu sehemu ya background yake.
Yeye amekuwa njema kwa kukaa karibu naye katika chakula cha jioni, naye amepata mazuri zaidi
kuliko watu wengi, na alikuwa na bila kufafanua alitaka kwamba alikuwa na sifa nyingine yanayohitajika kwa
kurekebisha mawazo yake, lakini mpaka sasa yeye alikuwa
wamekuwa pia busy na mambo ya yake mwenyewe kwa kuzingatia kuwa yeye ni zaidi ya moja ya mazuri
vifaa ya maisha.
Miss Bart alikuwa msomaji nia ya moyo wake, na yeye aliona kwamba wake ghafla
preoccupation na Selden ilitokana na ukweli kwamba uwepo wake mwanga mpya juu ya
mazingira yake.
Si kwamba alikuwa hasa kipaji au kipekee; katika fani yake mwenyewe alikuwa
kuzidi kwa zaidi ya mtu mmoja ambaye alikuwa kuchoka Lily kupitia chakula cha jioni wengi kuchoka.
Ni badala ya kuwa alikuwa na kulinda baadhi ya kijamii kikosi, hewa na furaha ya
viewing kuonyesha malengo, ya kuwa na pointi ya kuwasiliana na nje gilt kubwa
ngome ambayo wote walikuwa huddled kwa kundi la watu kwa gape at.
Jinsi alluring dunia ya nje ngome alionekana Lily, kama aliposikia mlango wake
Clang juu yake!
Katika hali halisi, kama yeye alijua, mlango kamwe clanged: ni wazi daima alisimama, lakini wengi
mateka walikuwa kama nzi katika chupa, na kwa kuwa mara moja flown katika, kamwe
kurejesha uhuru wao.
Ni tofauti Selden kwamba hajawahi wamesahau njia ya nje.
Hiyo ilikuwa siri ya njia yake ya readjusting maono yake.
Lily, na kugeuza macho yake kutoka kwake, alijikuta skanning ulimwengu wake kidogo kwa njia ya
yake retina: ilikuwa ni kama kwamba taa pink ilikuwa imefungwa mbali na mchana vumbi
basi in
Yeye anaonekana chini ya meza kwa muda mrefu, kusoma wakazi wake moja kwa moja, kutoka Gus Trenor,
na nzito yake kichwa carnivorous kuzamishwa kati ya mabega yake, kama yeye preyed juu ya
jellied plover, na mkewe, saa
kinyume mwisho wa benki ya muda mrefu ya orchids, kukisia, kwa dhahiri inaonekana vizuri-yake, ya
dirisha la sonara lit na umeme. Na kati yao, kwa nini kunyoosha ya muda mrefu ya
vacuity!
Jinsi dreary na yasiyo na maana watu hawa!
Lily upya yao na kukosekana kwa uvumilivu mbezi: Kubeba Fisher, na yake
mabega, macho yake, talaka yake, hewa yake ya jumla ya embodying spicy "
aya "; vijana Silverton, ambaye alikuwa na maana ya
kuishi katika ushahidi kusoma na kuandika-Epic, na ambaye sasa aliishi na alikuwa na marafiki zake
kuwa muhimu ya truffles; Alice Wetherall, animated kutembelea-orodha, ambaye
fervid zaidi imani akageuka
maneno ya mialiko na engraving ya chakula cha jioni-kadi; Wetherall, na daima yake
neva nod ya inakubali bila, hewa yake ya kukubaliana na watu kabla ya yeye alijua nini
walikuwa wanasema, Jack Stepney, pamoja na wake
ujasiri tabasamu na macho na wasiwasi, nusu ya njia kati ya Sheriff na heiress; Gwen
Van Osburgh, kwa kujiamini wapole yote ya msichana ambaye daima
kuambiwa hakuna mtu tajiri kuliko baba yake.
Lily smiled katika uainishaji wake wa marafiki zake.
Jinsi tofauti walikuwa walionekana yake saa chache zilizopita!
Basi, alikuwa mfano wa kile yeye alikuwa kupata, sasa nao wakasimama kwa nini yeye alikuwa
kutoa up.
Kwa jioni sana walikuwa walionekana kamili ya sifa kipaji, sasa yeye aliona kwamba
walikuwa wepesi tu katika njia kuu. Chini ya pambo la nafasi zao
yeye aliona umaskini ya mafanikio yao.
Sio kwamba yeye alitaka kuwa zaidi disinterested, lakini yeye ingekuwa walipenda
wao kuwa zaidi picturesque.
Naye alikuwa na kumbukumbu kutiwa aiba ya njia ambayo, saa chache tangu, alikuwa
waliona nguvu centripetal ya viwango vyao.
Yeye kufungwa macho yake papo, na mara kwa mara vacuous ya maisha yeye ameamua
aliweka mbele yake kama njia ndefu nyeupe bila kuzamisha au kugeuka: ni kweli alikuwa
unaendelea juu yake katika gari badala ya
trudging juu ya mguu, lakini wakati mwingine pedestrian anafurahia diversion ya short
kata ambayo ni alikanusha kwa wale magurudumu.
Alikuwa roused na chuckle ambayo Mheshimiwa Dorset walionekana sua kutoka kwenye kina cha
koo lake konda.
"Mimi kusema, kufanya kuangalia saa yake," unachomoza alisema, kwa kurejea kwenye Miss Bart kwa lugubrious
ramsa - "naomba msamaha yako, lakini tu kuangalia mke wangu kufanya mpumbavu ya kuwa maskini
Ibilisi zaidi ya hapo!
Moja ingekuwa kweli tuseme alikuwa amekwenda juu yake - na ni njia nyingine wote pande zote, mimi
kuwahakikishia. "
Hivyo amewaapisha, Lily akageuka macho yake juu ya tukio ambayo ilikuwa affording Mheshimiwa Dorset
vile halali furaha.
Ni hakika alionekana, kama alivyosema, kwamba Bi Dorset alikuwa mshiriki hai zaidi
katika eneo: jirani yake ilionekana kupata maendeleo yake kwa kiasi zest
ambao hawakuwa kuvuruga naye kutoka chakula cha jioni yake.
Lily kurejeshwa mbele ya uchangamfu, na kujua kujificha pekee ambayo Mheshimiwa
Dorset ya hofu ya ndoa kudhani, aliwaambia gaily: "Je, wewe horribly wivu
yake? "
Dorset greeted Sally kwa furaha. "Oh, abominably - you've tu hit it - anaendelea
yangu macho wakati wa usiku.
madaktari niambie hiyo ndiyo ina knocked digestion yangu nje - kuwa hivyo infernally
wivu wa yake .-- siwezi kula Mouthful ya mambo haya, unajua, "aliongeza ghafla,
kusukuma nyuma sahani yake na kamili ilivyo
uso, na Lily, unfailingly ambacho kinaweza, wanayopewa yake radiant makini
kwa kuukana wapishi wa muda mrefu wa watu wengine, na tirade ziada
sifa sumu ya siagi melted.
Haikuwa mara nyingi kwamba yeye hupatikana hivyo tayari sikio, na, kuwa mtu kama vile
dyspeptic, inaweza kuwa kwamba kama yeye akamwaga malalamiko yake ndani yake yeye Si kwamba hakuujua
ulinganifu yake ya matumaini.
Kwa kiwango chochote yeye kushiriki Lily muda mrefu kuwa pipi walikuwa kuwa mitupu wakati yeye
hawakupata upande wake maneno mengine, ambapo Miss Corby, mwanamke Comic wa kampuni,
alikuwa bantering Jack Stepney juu ya kazi yake inakaribia.
Jukumu Miss Corby alikuwa jocularity: yeye daima aliingia mazungumzo na
handspring.
"Na bila shaka utakuwa na Sim Rosedale kama mtu bora!"
Lily habari yake Fling nje kama kilele cha prognostications wake, na Stepney
alijibu, kama akampiga: "Jove, hiyo ni wazo.
Thumping nini sasa ningependa kupata kutoka kwake! "
SIM ROSEDALE!
jina, alifanya zaidi machukizo na diminutive yake, obtruded wenyewe wa Lily
mawazo kama leer. Ni alisimama kwa moja ya wengi kuchukiwa
uwezekano hovering makali ya maisha.
Kama yeye hakuwa na kuoa Percy Gryce, siku anaweza kuja wakati yeye bila kuwa vya wenyewe kwa wenyewe
watu kama vile Rosedale. Kama yeye hakuwa na kuolewa naye?
Lakini yeye maana ya kuolewa naye - yeye alikuwa na uhakika wa kwake na uhakika wa mwenyewe.
Alichora nyuma na msisimko kwenye njia mazuri ambayo mawazo yake, alikuwa
wamekuwa kupotea, na kuweka miguu yake mara moja zaidi katika katikati ya barabara jeupe ....
Alipojiunga ghorofani usiku alikuta kuwa baada ya marehemu alikuwa ameleta yake safi
kundi ya bili. Bi Peniston, ambaye alikuwa mwangalifu
mwanamke, alikuwa na kupelekwa wote kwa Bellomont.
Miss Bart, ipasavyo, akaondoka asubuhi na imani zaidi kwa bidii
kuwa ni wajibu wake kwenda kanisa.
Yeye mwenyewe akararua betimes tusifurahie kuenea ya tray breakfast-yake, rang kwa
na kanzu yake kijivu kuweka nje, na despatched mjakazi wake kukopa sala-kitabu kutoka kwa Bibi
Trenor.
Lakini bila shaka yake si ya kuridhisha pia rena kudhibiti wadudu ya uasi.
Hakuna mapema walikuwa maandalizi yake alifanya zaidi kuliko wao roused maana smothered ya
upinzani.
cheche ndogo ya kutosha katika mawazo kuwasha Lily, na mbele ya kijivu
mavazi na alikopa sala-kitabu mwanga ukaangaza pande zote kuni kwa muda mrefu chini ya miaka.
Yeye ingekuwa kwenda kanisani na Percy Gryce kila Jumapili.
Wangeweza pew mbele katika kanisa ghali zaidi katika New York, na jina lake
bila takwimu handsomely katika orodha ya kutoa misaada parokia.
Katika miaka michache, wakati ilikua stouter, bila kuwa mlinzi.
Mara moja katika majira ya baridi rector utakuja nitakula, na mume wake bila kuomba yake kwenda
juu ya orodha na kuona kwamba hakuna talaka walikuwa ni pamoja na, isipokuwa wale ambao walikuwa ilionyesha
ishara ya toba na upya kwa kuolewa na tajiri sana.
Hakuna kitu hasa ngumu katika duru hii ya majukumu ya kidini, lakini ni
alisimama kwa wingi sehemu ya ile ya boredom ambayo loomed katika njia yake.
Na ambao wanaweza kukubaliana na kuchoka asubuhi hiyo?
Lily alikuwa kulala vizuri, na umwagaji yake ilikuwa imejaa yake na mwanga wa kupendeza, ambayo ilikuwa
adabu yalijitokeza katika Curve ya wazi ya shavu lake.
Hakuna mistari walikuwa inayoonekana leo asubuhi, au pengine kioo alikuwa katika angle ya furaha.
Na siku alikuwa accomplice ya mood yake: ilikuwa siku kwa msukumo na utoro.
hewa mwanga walionekana kamili ya dhahabu ya unga; chini Bloom dewy ya lawns
nyika blushed na smouldered, na vilima katika mto aliweza kuvuka katika bluu kuyeyuka.
Kila tone la damu katika mishipa ya Lily alimkaribisha kwa furaha.
sauti ya magurudumu roused yake kutoka musings haya, na leaning nyuma ya shutters yake
yeye aliona Omnibus kuchukua mizigo yake.
Alichelewa, basi - lakini ukweli si alarm yake.
glimpse ya uso Mheshimiwa Gryce wa crestfallen hata alipendekeza kuwa yeye alikuwa amefanya busara katika
absenting mwenyewe, tangu tamaa yeye hivyo waziwazi kumtoa bila ya shaka noa
hamu yake kwa kutembea mchana.
Kwamba kutembea yeye hakuwa na maana miss, mmoja jicho kutazama bili kwenye meza ya kuandika-yake
kutosha katika kukumbuka umuhimu wake.
Lakini wakati huo huo yeye alikuwa asubuhi na yeye mwenyewe, na inaweza muse pleasantly juu ya
ovyo wa saa yake.
Alikuwa familiar kutosha na tabia ya Bellomont kujua kuwa alikuwa na uwezekano wa
kuwa na uwanja bure mpaka luncheon.
Amemwona Wetheralls, wasichana Trenor na Lady Cressida packed kwa usalama katika
Omnibus; Judy Trenor alikuwa na uhakika wa kuwa na nywele zake shampooed; Beba Fisher alikuwa
bila shaka kufanyika mbali mwenyeji wake kwa ajili ya kuendesha;
Ned Silverton labda uvutaji sigara ya kukata tamaa vijana katika chumba chake cha kulala;
na Kate Corby alikuwa fulani kwa kuwa kucheza tenisi na Jack Stepney na Miss Van
Osburgh.
Wa wanawake, hii kushoto tu Bi Dorset kuhesabiwa kwa, na Bi Dorset hakuwafikia
chini mpaka luncheon: madaktari wake, yeye averred, alikuwa na haramu yake na nje
mwenyewe kwa hewa ghafi ya asubuhi.
Iliyobaki kwa wanachama wa chama Lily alitoa hakuna wazo maalum; popote
walikuwa, walikuwa si uwezekano wa kuingilia kati na mipango yake.
Haya, kwa muda, alichukua sura ya kuchukua mavazi fulani zaidi rustic na
summerlike katika style ya nguo yeye alikuwa wa kwanza kuchaguliwa, na wezi wa
downstairs, sunshade kwa mkono, kwa
disengaged hewa ya mwanamke katika jitihada ya zoezi.
ukumbi mkubwa tupu lakini kwa fundo la mbwa kwa moto, ambao, kwa kuchukua katika saa
mtazamo wa kipengele nje ya Miss Bart, walikuwa juu yake mara moja kwa inatoa kifahari ya
ushindani.
Yeye kuweka kando paws ramming ambayo ilifikia inatoa haya, na assuring
furaha apate kujitolea sasa kuwa na kutumia kwa ajili ya kampuni yao, sauntered juu ya
kupitia tupu kuchora chumba kwenye maktaba ya mwisho wa nyumba.
maktaba ilikuwa karibu tu kuishi sehemu ya nyumba ya zamani ya Manor
Bellomont: wasaa chumba kwa muda mrefu, na kuonyesha mila za nchi yake kwa mama katika
classically-cased milango, tiles Uholanzi wa
chimney, na kufafanua hob-wavu na urns wake `aa shaba.
chache familia portraits ya waungwana taa-Jawed katika tie-wigs, na wanawake na
kubwa kichwa-nguo na miili ndogo, Hung kati ya rafu lined na pleasantly-
chakavu vitabu: vitabu zaidi contemporaneous
na babu katika swali, na ambayo baadae Trenors alifanya hakuna
sikika nyongeza.
maktaba katika Bellomont kwa kweli kamwe kutumika kwa ajili ya kusoma, ingawa alikuwa na baadhi ya
umaarufu kama chumba sigara au mafungo kimya kwa flirtation.
Ilikuwa ilitokea Lily, hata hivyo, ili katika tukio hili kuwa wameamua
na kwa mwanachama tu wa chama katika uwezekano mdogo wa kuweka kutumia yake ya awali.
Yeye juu noiselessly juu ya rug kale zenye kutawanyika na viti rahisi, na kabla ya
yeye kufikiwa katikati ya chumba yeye aliona kuwa yeye alikuwa na si makosa.
Lawrence Selden kwa kweli alikuwa ameketi mwisho wake mbali zaidi, lakini kama kitabu kuweka juu yake
goti, tahadhari yake ilikuwa wanaohusika na hayo, lakini kwa madhumuni ya mwanamke ambaye Lace-ilipo
mfano, kama yeye huelekezwa nyuma katika adjoining
mwenyekiti, detached yenyewe na slimness chumvi dhidi ya ngozi dusky
upholstery.
Lily paused kama yeye hawakupata mbele ya kundi, kwa sasa yeye alionekana karibu
kuondoa, lakini fikra nzuri zaidi ya hii, yeye alitangaza mtazamo wake na kuitingisha kidogo kwa
sketi yake ambayo alifanya wanandoa kuongeza
vichwa vyao, Bi Dorset na kuangalia ya adhabu ya mkweli, na Selden na wake
kawaida utulivu tabasamu.
mbele ya utulivu wake juu ya athari disturbing Lily, lakini kwa kuwa inasikitishwa ilikuwa katika
kesi yake kufanya juhudi zaidi kipaji katika milki binafsi.
"Ndugu yangu, mimi ni marehemu?" Aliuliza, kuweka mkono kwa wake kama yeye juu ya kusalimiana naye.
"Kuchelewa kwa nini?" Aliuliza Bi Dorset tartly.
"Si kwa luncheon, hakika - lakini labda alikuwa na ushiriki mapema?"
"Ndiyo, nilikuwa," alisema Lily confidingly. "Kweli?
Labda mimi ni katika njia, basi?
Lakini Mheshimiwa Selden ni ovyo kabisa wako. "
Bi Dorset alikuwa pale kwa hasira, na adui wake waliona raha fulani katika
kuongeza muda wa dhiki yake.
"Oh, dear, hakuna - kufanya kukaa," alisema wema humouredly.
"Mimi si mdogo unataka kuzuieni."
"Wewe ni awfully nzuri, dear, lakini mimi kamwe kuingilia kati na ahadi ya Mheshimiwa Selden."
remark ulitolewa na hewa kidogo ya proprietorship si waliopotea juu ya kitu wake, ambao
siri Blush kukata tamaa ya kero kwa Alipoinama kuchukua kitabu alikuwa imeshuka
katika mfumo wa Lily.
mwisho wa macho widened charmingly na yeye kuvunja ndani ya laugh mwanga.
"Lakini sina kujihusisha na Mheshimiwa Selden! Engagement yangu ilikuwa kwenda kanisani, na mimi nina
Omnibus hofu imeanza bila mimi.
Je, ilikuwa ni kuanza, unajua? "Yeye akageuka kwa Selden, ambaye alijibu kuwa
alikuwa na habari hiyo kuwafukuza baadhi ya wakati tangu. "Ah, basi mimi atakuwa na kutembea, mimi ahadi
Hilda na Muriel kwenda kanisani pamoja nao.
Ni pia marehemu kutembea huko, kusema? Naam, mimi itakuwa na mikopo ya kujaribu, kwa
yoyote ya kiwango - na faida ya kukimbia sehemu ya huduma.
Mimi si hivyo pole kwa mwenyewe, baada ya yote! "
Na kwa nod mkali kwa wanandoa juu ambaye alikuwa intruded, Miss Bart strolled
kwa njia ya milango ya kioo na kufanyika wezi wa neema yake chini mtazamo wa muda mrefu wa
bustani kutembea.
Yeye alikuwa kuchukua njia yake churchward, lakini kwa kasi hakuna haraka sana, kweli si waliopotea kwa moja
wa waangalizi wake, ambaye alisimama mlangoni baada ya yake kuangalia na hewa ya puzzled
pumbao.
ukweli ni kwamba alikuwa na fahamu ya mshtuko kidogo nia ya tamaa.
Mipango kwa ajili ya siku yake wote walikuwa kujengwa kwa kudhani kuwa ilikuwa ni kuona wake kwamba
Selden alikuja Bellomont.
Alikuwa na ilivyotarajiwa, alipofika downstairs, ili kupata naye kwa kuangalia kwa ajili yake, na yeye
wamepata yake, badala yake, katika hali ambayo inaweza pia kuashiria kwamba alikuwa amekaa juu ya
kuangalia kwa mwanamke mwingine.
Je, inawezekana, baada ya yote, kuwa amerudi kwa Bertha Dorset?
mwisho alikuwa alitenda kwa kudhani kwa kiasi ya kuonekana katika saa wakati yeye
kamwe ilionyesha mwenyewe kwa binaadamu wa kawaida, na Lily, kwa muda, aliona hana njia ya
kuweka wake katika makosa.
Aikutokea yake kwamba Selden yangaliweza actuated tu na haja ya
kutumia nje ya mji Jumapili: wanawake kamwe kujifunza kwa walicho pewa, na sentimental
kuendesha katika maamuzi yao ya watu.
Lakini si kwa urahisi Lily hangaika; ushindani kuweka wake juu ya mettle yake, na yeye
inaonekana kwamba Selden kuja, kama si yeye kutangaza kuwa bado katika Bi
Dorset wa toils, akamwonyesha kuwa hivyo
bure kabisa kutoka kwao kwamba hakuwa na hofu ya ukaribu wake.
Haya mawazo ili kushiriki yake kwamba yeye akaanguka katika enenzi vigumu inawezekana kuendelea yake kwa
kanisa kabla ya mahubiri, na kwa muda mrefu, baada ya kupita katika mabustani ya kuni-
njia zaidi, hadi sasa wamesahau azma yake kama
kuzama katika kiti cha rustic katika bend ya kutembea.
doa alikuwa charming, na Lily Si kwamba hakuujua charm, au na ukweli
kwamba uwepo wake ni enhanced, lakini alikuwa si desturi ya ladha furaha ya
upweke isipokuwa katika kampuni, na
mchanganyiko wa msichana mzuri na eneo kimapenzi akampiga yake kama nzuri pia kuwa
kupita.
Hakuna mtu, hata hivyo, alionekana kwa faida na nafasi, na baada ya nusu saa ya
matunda kusubiri yeye rose na tanga juu.
Alihisi kuiba maana ya uchovu kama yeye kutembea; sparkle alikufa, Tokeni kwake,
na ladha ya maisha ilikuwa stale juu ya midomo yake.
Yeye vigumu alijua yeye alikuwa kutafuta, au kwa nini kushindwa kupata hiyo alikuwa na hivyo
blotted mwanga kutoka angani yake, alikuwa tu na ufahamu wa maana ya kushindwa hazieleweki, ya
kutengwa ndani zaidi kuliko upweke juu yake.
Flagged nyayo yake, na alisimama listlessly wakiangalia mbele, kuchimba ferny makali ya
njia kwa ncha ya sunshade yake.
Kama yeye akafanya hivyo akapiga hatua nyuma yake, na yeye aliona Selden upande wake.
"Jinsi ya kufunga kutembea!" Yeye alisema. "Nilidhani mimi kamwe sambamba na
wewe. "
Yeye akamjibu gaily: "Ni lazima kabisa breathless!
Nimekuwa ameketi chini ya mti kwa saa. "
"Waiting kwa ajili yangu, natumaini?" Yeye alirudi, na yeye alisema kwa laugh hazieleweki:
"Sawa - kusubiri kuona kama atakuja."
"Mimi kumtia tofauti, lakini mimi si nia yake, tangu kufanya moja kushiriki kufanya
nyingine. Lakini si una uhakika kwamba ni lazima aje? "
"Kama mimi walisubiri muda wa kutosha - lakini unaweza kuona nilikuwa na muda mdogo tu kutoa kwa
majaribio. "" Kwa nini mdogo?
Limited na luncheon? "
"No;. Na ushiriki yangu nyingine" "ushiriki wako kwenda kanisani na
Muriel na Hilda "" No;? Lakini kuja nyumbani kutoka kanisa na
mtu mwingine. "
"Ah, mimi kuona, niweze kuwa na inayojulikana walikuwa kikamilifu zinazotolewa na njia mbadala.
Na ni mtu mwingine kuja nyumbani kwa njia hii? "
Lily akacheka tena.
"Hiyo ni kile tu sijui, na kujua, ni biashara yangu ya kupata kanisa
kabla ya huduma ni juu. "
"Hasa, na ni biashara yangu ya kuzuia kufanya yako hivyo, katika hali nyingine
mtu, piqued na kutokuwepo yako, fomu ya kutatua uhaba mkubwa wa kuendesha gari kwa nyuma katika
Omnibus. "
Lily kupokea hii na kuthamini safi; yasiyo na msingi wake ulikuwa kama bubbling yake
ndani mood. "Ni nini ungependa kufanya katika vile
dharura "? yeye aliuliza.
Selden inaonekana saa yake na maadhimisho. "Mimi niko hapa kuthibitisha," akalia kwa sauti,
"Nini mimi ni uwezo wa kufanya katika hatari!"
"Kutembea maili kwa saa moja - ni lazima wenyewe kwamba Omnibus itakuwa haraka!"
"Ah - lakini yeye kupata wewe katika mwisho? Hiyo ni mtihani tu ya mafanikio. "
Wakaangalia kwa kila mmoja kwa anasa hiyo ya starehe kwamba walikuwa waliona katika
kubadilishana absurdities juu ya meza chai-wake, lakini ghafla uso Lily wa iliyopita, na yeye
alisema: "Ndiyo, kama ni, amefanikiwa."
Selden, kutokana na mtazamo wake, alijua kundi la watu kuendeleza mbele yao kutoka
bend mbali zaidi ya njia.
Lady Cressida alikuwa ni dhahiri alisisitiza juu ya kutembea nyumbani, na wengine wa kanisa-
goers walidhani ni wajibu wao wa kuongozana yake.
Lily rafiki wa haraka inaonekana moja hadi nyingine ya watu wawili wa chama;
Wetherall kutembea heshima kwa upande wa Lady Cressida na sidelong wake kidogo
kuangalia ya tahadhari neva, na Percy Gryce
kulea nyuma na Bi Wetherall na Trenors.
"Ah - sasa naona kwa nini walikuwa kupata up americana yako!"
Selden akasema pamoja na maelezo ya Pongezi freest lakini kuona haya usoni na ambayo
Sally ilipokelewa checked chochote amplifications alikuwa na maana ya kuwapa.
Bart Lily kwamba lazima kitu na kuwa bantered kuhusu suitors wake, au hata kuhusu
yake njia ya kuvutia yao, ilikuwa hivyo mpya Selden kwamba alikuwa flash muda mfupi wa
mshangao, ambayo lit up idadi ya
uwezekano, lakini yeye rose gallantly kwa upande wa utetezi wa machafuko yake, kwa kusema, kama
kitu yake akakaribia: "Kwa sababu mimi ni kusubiri kwa ajili yenu - kuwashukuru kwa kuwa na
kunipa hivyo pointi nyingi! "
"Ah, wewe unaweza vigumu kufanya haki kwa somo katika muda mfupi," alisema Selden,
kama wasichana Trenor hawakupata mbele ya Miss Bart, na wakati yeye ilionyesha kukabiliana na
salamu zao boisterous, aliongeza
haraka: "Je, si wewe kujishughulisha alasiri yako hiyo?
Unajua mimi lazima mbali kesho asubuhi. Tutaweza kuchukua kutembea, na unaweza kumshukuru mimi kwa
burudani yako. "