Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 11
Wakati huo huo walikuwa wamekwenda likizo na na msimu ilikuwa mwanzo.
Fifth Avenue alikuwa kuwa torrent usiku wa magari surging zaidi kwa
mtindo robo kuhusu Park, ambapo mwanga madirisha na awnings outspread
betokened utaratibu wa kawaida wa ukarimu.
Nyingine currents tawimto walivuka tawala, kuzaa mizigo yao kwa
sinema, migahawa au opera, na Bi Peniston, kutoka secluded mnara kuangalia-ya
dirisha yake ya juu, inaweza kuwaambia kwa nicety
tu wakati kiasi sugu wa sauti iliongezeka kwa kuweka ghafla kufurika
kuelekea Van Osburgh mpira, au wakati wa magurudumu kuzidisha maana tu kwamba
opera ilikuwa juu, au kwamba kulikuwa na karamu kubwa katika Sherry ya.
Bi Peniston kufuatiwa na kupanda kilele cha msimu kama kazi nzuri kama
mshiriki hai zaidi katika gaieties yake, na, kama looker-on, yeye walifurahia fursa ya
kulinganisha na generalization kama vile wale ambao kuchukua sehemu lazima proverbially forego.
Hakuna mtu anaweza kuwa na kuwekwa rekodi sahihi zaidi ya kushuka kwa thamani ya kijamii, au kuweka
kidole zaidi juu ya makala sahihi uhusuo pekee ya kila msimu: zake
dulness, ubadhirifu wake, ukosefu wake wa mipira au ziada ya talaka.
Alikuwa na kumbukumbu maalum kwa ajili ya vicissitudes ya "watu mpya" ambao rose
kwa uso na wimbi kila mara kwa mara, na walikuwa ama iliyokuwa chini ya kukimbilia yake
au nanga ushindi zaidi kumfikia
Jumaamosi wivu; na alikuwa anayeweza kuonyesha ajabu Retrospective ufahamu
ndani ya hatma yao ya mwisho, ili, baada ya kutekeleza hatima yao, alikuwa
karibu kila mara na uwezo wa kusema kwa Grace Stepney-
-Mpokeaji wa unabii wake - kwamba alikuwa anajulikana hasa ni nini kingetokea.
Hii hasa msimu Bi Peniston ingekuwa sifa kama ile ambayo
kila mtu "maskini waliona" isipokuwa Brys Welly na Mheshimiwa Simon Rosedale.
Ilikuwa vuli mbaya katika Wall Street, ambako bei akaanguka kwa mujibu wa kwamba
sheria pekee ambayo inathibitisha hifadhi ya reli na marobota ya pamba kuwa zaidi nyeti kwa
mgawo huo wa nguvu mtendaji kuliko wengi
stahivu wananchi mafunzo ya faida zote za binafsi na serikali.
Hata wafungwa wanatakiwa kuwa huru ya soko ama kumtoa siri
utegemezi juu yake, au mateso kutoka kwa upendo na huruma: fashion sulked katika
nchi yake ya nyumba, au mji alikuja
fiche, burudani kwa ujumla discountenanced, na kufahamisha na short
dinners kuwa mtindo.
Lakini jamii, amused kwa muda katika kucheza Cinderella, mara amechoka ya hearthside
jukumu, na kukaribishwa Godmother Fairy katika sura ya mchawi yoyote nguvu ya kutosha
kugeuka pumpkin shrunken nyuma tena ndani ya kocha wa dhahabu.
ukweli tu ya kuongezeka matajiri wakati ambapo watu zaidi ya uwekezaji
kushuka, ni mahesabu kuvutia wivu, na kufuatana na Wall Street
uvumi, Welly Bry na Rosedale wamepata siri ya kufanya ishara hiyo.
Rosedale, hasa, alikuwa alisema kuwa mara mbili bahati yake, na kulikuwa na majadiliano ya
kununua nyumba yake mpya ya kumaliza ya mmoja wa waathirika wa ajali, ambao, katika
muda wa miezi kumi na mbili short, alifanya
huo huo idadi ya mamilioni, kujengwa nyumba katika Fifth Avenue, kujazwa picha-nyumba ya sanaa na
bwana wa zamani, kuwakaribisha wote New York ndani yake, na kuwa smuggled nje ya nchi
kati ya muuguzi mafunzo na daktari, wakati
walinzi wadai wake vyema juu ya wakuu wa zamani, na wageni wake alielezea kwa kila
nyingine kwamba walikuwa kula pamoja naye kwa sababu tu walitaka kuona picha.
Mheshimiwa Rosedale maana ya kuwa na kazi chini meteoric.
Alijua lazima kwenda polepole, na silika ya mbio zake zimefungwa yake kwa
kuteseka rebuffs na kuweka na ucheleweshaji.
Lakini alikuwa na haraka kujua kwamba dulness mkuu wa msimu tuliyopewa yake
fursa ya kawaida na uangaze, na kuweka juu na sekta ya mgonjwa na kuunda
background kwa utukufu wake kuongezeka.
Bi Fisher alikuwa mkubwa wa huduma yake ya wakati huu.
Alikuwa na kuweka mbali wageni wengi juu ya hatua ya kijamii kuwa alikuwa kama mmoja wa wale
vipande vya scenery hisa ambayo kuwaambia spectator uzoefu hasa ni nini kinaendelea
kufanyika.
Lakini Mheshimiwa Rosedale alitaka, katika muda mrefu, mazingira ya zaidi ya mtu binafsi.
Alikuwa nyeti kwa kivuli cha tofauti ambayo Bart Miss hawezi kuwa na sifa
yake kwa alitambua, kwa sababu alikuwa hakuna tofauti ya namna sambamba na ni
ilikuwa kuwa zaidi na zaidi wazi kwake
kuwa Miss Bart mwenyewe mwenye sifa za ziada zinahitajika hasa kwa pande zote
mbali ya maisha yake ya kijamii. Maelezo hayo si kuanguka ndani mbalimbali
ya maono ya Bi Peniston.
Kama akili nyingi za kufagia panoramic, hers alikuwa anayeweza kusahau MINUTIAE ya
foreground, na alikuwa mkubwa zaidi wa kujua mahali Beba Fisher alikuwa amepata Welly
Chef Brys 'kwa ajili yao, zaidi ya kile kilichojitokeza kwa mpwa wake mwenyewe.
Alikuwa si, hata hivyo, bila purveyors wa habari tayari kuongeza yake
mapungufu.
Akili Grace Stepney ulikuwa kama aina ya karatasi kuruka-maadili, ambayo vitu buzzing
cha uvumi walikuwa akivutwa na mvuto wa kifo, na pale ambapo Hung haraka katika toils ya
inexorable kumbukumbu.
Lily ingekuwa kushangazwa kujua jinsi wengi yasiyo na ukweli kuhusu mwenyewe walikuwa
inayopelekwa kichwa Stepney wa Miss.
Alikuwa anajua kabisa kwamba alikuwa wa maslahi kwa watu dingy, lakini yeye kudhani
kuwa kuna aina moja ya dinginess, na kwamba Pongezi kwa brilliancy ni
asili kujieleza ya hali yake duni.
Alijua kuwa Gerty Farish admired yake upofu, na kwa hiyo walidhani kwamba yeye
aliongoza hisia sawa katika Grace Stepney, ambaye yeye classified kama Gerty
Farish bila sifa kuokoa ya vijana na shauku kubwa.
Katika hali halisi, mbili tofauti kutoka kwa kila mmoja kama vile wametofautiana na
kitu ya kutafakari yao ya pande zote.
Miss Farish moyo ulikuwa chemchemi ya ndoto zabuni, Miss Stepney'sa sahihi
kujiandikisha ya ukweli kama zilivyodhihirishwa katika uhusiano wake na yeye mwenyewe.
Alikuwa na hisia ambayo, kwa Lily, ingekuwa walionekana Comic katika mtu na
freckled pua na kope nyekundu, waliokuwa wakiishi katika nyumba za bweni na admired Bi
Peniston wa kuchora chumba, lakini maskini Neema ya
mapungufu akawapa kujilimbikizia zaidi maisha ya ndani, kama baadhi ya udongo maskini starves
mimea katika intenser efflorescence.
Yeye alikuwa katika ukweli hakuna upendeleo abstract kwa uovu: yeye hakuwa na chuki Lily kwa sababu
mwisho kuwa na kipaji na predominant, lakini kwa sababu alifikiri kuwa Lily kuchukiza
yake.
Ni chini mortifying kuamini umaarufu wa mtu binafsi kuliko insignificant, na ubatili
vyema kudhani kuwa kutofautiana ni aina latent ya unfriendliness.
Hata vile madogo mno civilities kama Lily wanayopewa kwa Mheshimiwa Rosedale Ingekuwa na Miss
Stepney rafiki yake kwa maisha, lakini ni jinsi gani yeye anges kwamba rafiki vile ilikuwa na thamani ya
kulima?
Jinsi, zaidi ya hayo, unaweza mwanamke kijana ambaye hajawahi kupuuzwa kipimo Pang ambayo
kuumia inflicts hii?
Na, mwishowe, ni jinsi gani Lily, accustomed kuchagua kati ya shinikizo la ushirikiano,
nadhani kwamba alikuwa na mashaka mortally Miss Stepney kwa kusababisha yake ya kuwa mbali na
moja ya infrequent Bi Peniston wa chakula cha jioni vyama-?
Bi Peniston hakupenda kutoa dinners, lakini yeye alikuwa na hisia juu ya wajibu wa familia,
na juu ya kurudi Stepneys Jack 'kutoka honeymoon yao yeye waliona ni wajibu wake kwa
taa kuchora chumba na dondoo
fedha yake bora kutoka vaults salama.
Bi Peniston ya burudani nadra walikuwa kutanguliwa na siku ya moyo-mraruo
wasiwasi kama kwa kila jambo katika sikukuu, kutoka Seating ya wageni
mfano wa nguo ya meza, na katika
mwendo wa moja ya mijadala hii ya awali alikuwa imprudently alipendekeza
kwa binamu yake Grace kwamba, kama chakula cha jioni ilikuwa jambo familia, apate kuwa ni pamoja na katika
yake.
Kwa wiki matarajio alikuwa lighted up Miss Stepney wa colorless kuwepo, kisha yeye
alipewa kuelewa kuwa itakuwa rahisi zaidi kwa kuwa na wake siku nyingine.
Miss Stepney walijua kilichotokea.
Lily, ambaye familia kuunganishwa walikuwa hafla ya dulness unalloyed, alikuwa
hakika kwamba shangazi yake chakula cha jioni ya watu "smart" itakuwa vizuri zaidi katika ladha ya
vijana wawili, na Bi Peniston, ambaye
huelekezwa helplessly juu ya mpwa wake katika masuala ya kijamii, alikuwa juu ya kushinda kwa
Neema ya kutamka uhamishoni. Baada ya yote, Grace anaweza kuja siku yoyote ile;
kwa nini yeye akili kuwa kuweka mbali?
Ni Miss Stepney just kwa sababu anaweza kuja siku yoyote nyingine - na kwa sababu yeye alijua
mahusiano yake kwa siri ya jioni yake unoccupied - kwamba tukio hili
loomed gigantically kwenye upeo wa macho yake.
Yeye alikuwa anatambua kwamba alikuwa Lily kuwashukuru kwa hilo, na chuki mbaya kwa iliyogeuzwa kuwa
kazi kujenga uadui.
Bi Peniston, ambaye alikuwa anaonekana katika siku moja au mbili baada ya chakula cha jioni, kuweka chini yake
crochet-kazi na akageuka ghafla kutoka utafiti wake oblique ya Tano Avenue.
"Gus Trenor -? Lily na Gus Trenor" alisema, kuongezeka hivyo ghafla pale kwamba wake
mgeni alikuwa karibu na wasiwasi. "Oh, binamu Julia ... kwa kweli sijui maana
... "
"Sijui nini kufanya maana," alisema Bi Peniston, kwa hofu katika podo lake
ndogo fretful sauti. "Mambo kama hayo sijawahi kusikia katika siku yangu.
Na mpwa wangu mwenyewe!
Sina hakika mimi kuelewa wewe. Watu wanasema yeye ni katika upendo na mwanamke? "
Horror Bi Peniston ilikuwa ya kweli.
Ingawa yeye boasted uzoefu unequaled na tarehe ya siri ya
jamii, yeye alikuwa na hatia ya msichana wa shule ambao Kuhusu uovu kama
sehemu ya "historia," na ambaye ni kamwe
hutokea kwamba kashfa ya anasoma katika somo-masaa inaweza kuwa na kurudia wenyewe katika
mitaani ijayo. Bi Peniston ungeshikilia mawazo yake
yamefunikwa, kama samani kuchora chumba.
Yeye alijua, bila shaka, kuwa jamii ilikuwa "sana iliyopita," na kuwa wanawake wengi yake
mama angedhani "pekee" walikuwa sasa katika nafasi ya kuwa muhimu kuhusu
yao ya kutembelea orodha-, hakuwa kujadiliwa
hatari ya talaka na rector yake, na alikuwa na kushukuru alijisikia kwamba wakati Lily alikuwa bado
bila kuolewa, lakini wazo kwamba kashfa yeyote anaweza ambatanisha na jina la msichana huyo, juu ya
yote ambayo inaweza kuwa lightly pamoja na
kuwa ndoa ya mtu, ilikuwa hivyo mpya wake kuwa alikuwa kama kiasi aghast kama kama alikuwa
anashutumiwa kuacha mazulia wake chini majira yote, au ya kukiuka yoyote ya
Kardinali nyingine ya sheria ya housekeeping.
Miss Stepney, wakati hofu yake ya kwanza ilikuwa ya ruzuku, alianza kujisikia ubora
kwamba upana zaidi ya akili kufikilia. Ni kweli pitiable kuwa kama wajinga wa
dunia kama Bi Peniston!
Yeye smiled katika suala hilo la. "Mara nyingi watu wanasema mambo unpleasant - na
hakika wao ni mpango mkubwa kwa pamoja.
rafiki yangu alipokutana nao mchana nyingine katika Park-kabisa marehemu, baada ya
taa walikuwa lit. It'sa huruma Lily anajifanya yeye mwenyewe ili
wazi sana. "
"Waziwazi!" Gasped Peniston Bi. Yeye bent mbele, kupungua kwa sauti yake ya
kupunguza horror. "Ni aina gani ya mambo wanasema?
Kwamba alikuwa na maana ya kupata talaka na kuoa mwanamke? "
Grace Stepney alicheka kabisa. "Ndugu yangu, hakuna!
Angeweza vigumu kufanya hivyo.
Ni - it'sa flirtation -. Kitu zaidi "" flirtation?
Kati ya mpwa wangu na ameoa?
Je, maana ya kuniambia kwamba, na inaonekana Lily na faida, yeye hawakuweza kupata
matumizi mazuri kwa muda wake kuliko kupoteza juu ya mtu mafuta kijinga karibu umri wa kuweza kuwa
baba yake? "
Hoja hii vile alikuwa na pete kushawishi kwamba alitoa Bi Peniston kutosha
uhakika wa kuchukua kazi yake, wakati yeye alisubiri kwa Grace Stepney kuhamasisha yake
waliotawanyika nguvu.
Lakini Miss Stepney alikuwa kwenye doa katika papo.
"Hiyo ni mbaya zaidi ya hilo - watu kusema yeye si kupoteza muda wake!
Kila mmoja anajua, kama wewe kusema, kwamba Lily ni mzuri sana na-na haiba - kujitolea
mwenyewe kwa mtu kama Gus Trenor isipokuwa - ""? Kama "aliunga Peniston Bi.
Mgeni wake akauchomoa pumzi nervously.
Ilikuwa ni mazuri kwa mshtuko Bi Peniston, lakini si kwa mshtuko wake verge ya hasira.
Miss Stepney alikuwa kutosha ukoo na mchezo wa kuigiza classic kuwa alikumbuka katika
mapema jinsi viongozi wa habari mbaya ni proverbially kupokea, lakini yeye sasa alikuwa
haraka maono ya dinners aliipoteza na
kupunguzwa WARDROBE kama matokeo ya uwezekano wa disinterestedness yake.
Kwa heshima ya jinsia yake, hata hivyo, chuki ya Lily kushinda juu ya zaidi ya binafsi
mazingatio.
Bi Peniston sasa ameamua makosa ya kujivuna hirizi mpwa wake.
"Kama," alisema Grace, leaning mbele na kusema kwa msisitizo chini toned, "isipokuwa
kuna nyenzo kuwa kupata faida kwa kufanya mwenyewe mazuri kwake. "
Alihisi kuwa sasa ilikuwa kubwa, na ikumbukwe kwamba Bi ghafla
Peniston ya hariri nzito nyeusi, na pindo kata ya ndege, ingekuwa mwisho wa hers
msimu.
Bi Peniston kuweka chini kazi yake tena.
Nyingine ya jambo moja na yenyewe iliwasilisha kwa wake, na yeye aliona kuwa
ilikuwa chini ya utu wake na kuwa na mishipa yake racked na ndugu tegemezi ambao
walivaa nguo zake za zamani.
"Kama kwa radhi mimi annoying na insinuations siri," alisema coldly,
"Unaweza angalau wamechagua wakati kufaa zaidi kuliko tu kama mimi ni nafuu
kutokana na matatizo ya kutoa chakula cha jioni kubwa. "
kutaja ya chakula cha jioni alivyoyafukuza Miss Stepney wa mwisho wa aibu.
"Sijui kwa nini mimi lazima watuhumiwa wa kuchukua radhi kuwaambieni juu ya Lily.
Nilikuwa na uhakika nisipate shukrani yoyote kwa hiyo, "anasema akarudi na flare ya hasira.
"Lakini mimi na baadhi ya hisia familia kushoto, na kama wewe ni mtu tu ambaye ana yoyote
mamlaka juu ya Lily, nilifikiri mnapaswa kujua nini ni kuwa alisema yeye. "
"Ndiyo," alisema Bi Peniston, "nini mimi wanalalamika ni kwamba hakuna aliniambia bado
kile ni kuwa alisema "." mimi si kwamba mimi kuwa na kuweka
hivyo wazi wazi.
Watu wanasema kuwa Gus Trenor pays bili yake "" Pays bili yake -? Bili yake ".
Bi Peniston kuvunja ndani ya laugh. "Siwezi kufikiria ambapo unaweza yamechukua
juu kama takataka.
Lily ana kipato chake mwenyewe - na mimi kutoa kwa ajili yake handsomely sana - "
"Oh, sisi wote tunajua kwamba," interposed Miss Stepney drily.
"Lakini Lily wears kubwa wengi gowns smart -"
"Mimi kama yake kuwa malidadi - ni mzuri tu!"
"Hakika, lakini basi kuna kamari madeni badala yake."
Miss Stepney, mwanzo, alikuwa na maana ya kuleta hoja hii, lakini Bi
Peniston alikuwa tu incredulity yake mwenyewe na lawama.
Alikuwa kama makafiri shingo ngumu ya Kitabu, lazima annihilated kuwa
waliamini. "Kamari madeni?
Lily? "
Sauti ya Bi Peniston shook kwa hasira na mshangao.
Yeye alishangaa kama Grace Stepney walikuwa wamekwenda nje ya akili yake.
"Ni nini maana na madeni yake ya kamari?"
"Tu kwamba kama moja ina daraja ya fedha katika kuweka Lily moja ni hasara kubwa kwa yeye binafsi
mpango - na sijui tuseme Lily daima mafanikio ".
"Ni nani waambieni kwamba mpwa wangu kucheza kadi kwa ajili ya fedha?"
"Rehema, binamu Julia, si kuangalia saa yangu kama ningekuwa kujaribu kugeuza wewe dhidi ya Lily!
Kila mtu anajua yeye ni mambo juu ya daraja.
Bi Gryce aliniambia yeye mwenyewe kuwa ni kamari yake kwamba hofu Percy Gryce - ni
inaonekana yeye alikuwa kweli kuchukuliwa na yake kwa mara ya kwanza.
Lakini, bila shaka, kati ya marafiki wa Lily ni desturi kwa wasichana kabisa kucheza kwa
fedha. Kwa hakika, watu ni kutega udhuru wake
juu ya kwamba ---- akaunti "
"Kwa sababu yake kwa ajili ya nini?" "Kwa kuwa ngumu up - na kukubali
attentions kutoka kwa watu kama Gus Trenor - na George Dorset ---- "
Bi Peniston alitoa kilio mwingine.
"George Dorset? Je, kuna mtu mwingine?
Napenda kujua jambo baya, kama wewe tafadhali. "
"Je, kuiweka katika njia hiyo, binamu Julia.
Lily siku za hivi karibuni imekuwa mpango mzuri na Dorsets, na anaonekana admire yake - lakini ya
Bila shaka hiyo ni asili tu.
Na mimi nina uhakika hakuna ukweli katika mambo baya watu wanasema, lakini yeye amekuwa
matumizi ya mpango mkubwa wa fedha huu majira ya baridi.
Evie Van Osburgh ilikuwa Celeste ya kuagiza trousseau yake siku nyingine - Ndiyo,
ndoa unafanyika mwezi ujao - na yeye aliniambia kuwa Celeste ilionyesha wake wengi
exquisite mambo yeye alikuwa tu kutuma nyumbani kwa Lily.
Na watu wanasema kwamba Judy Trenor ina wakawa na akaunti yake juu ya Gus, lakini
Mimi nina uhakika sorry nalisema, ingawa mimi tu maana kama wema. "
Bi Peniston wa incredulity halisi kuwezeshwa yake kwa kumfukuza Miss Stepney na jeuri
ambayo boded mgonjwa kwa matarajio kuwa mwanamke wa kufanikiwa kwa hariri nzito nyeusi, lakini akili
fungamana kwa sababu wamekuwa na baadhi ya
ufa kwa njia ambayo tuhuma filters, na insinuations mgeni wake hawakuwa glide
mbali kwa urahisi kama yeye alikuwa na matarajio.
Bi Peniston hakupenda scenes, na nia yake ya kuziepuka mara zote wakiongozwa
yake ya kushikilia mwenyewe aloof kutoka maelezo ya maisha ya Lily.
Katika ujana wake, wasichana ulikuwa bado wanatakiwa zinahitaji usimamizi wa karibu.
Walikuwa ikidhaniwa kuchukuliwa na biashara halali ya uchumba
na ndoa, na kuingiliwa katika masuala ya namna hiyo katika sehemu ya asili yao
walezi ilikuwa kuchukuliwa kama unwarrantable
kama mtazamaji wa ghafla kujiunga katika mchezo.
Kulikuwa na bila shaka imekuwa "kufunga" wasichana hata katika uzoefu wa Bi Peniston mapema, lakini
fastness yao, saa mbaya, alikuwa kueleweka kuwa ziada tu wa roho za wanyama, dhidi ya
ambayo kuna inaweza kuwa hakuna malipo graver kuliko ile ya kuwa "unladylike."
fastness kisasa alionekana sawa na uasherati, na wazo tu ya
uasherati ilikuwa kama kumkashifu Bibi Peniston kama harufu ya kupikia katika
kuchora chumba: ilikuwa ni moja ya dhana akili yake alikataa kukubali.
Yeye hakuwa na nia ya haraka ya kurudia kwa Lily nini yeye alipata habari, au hata ya
kujaribu kujua ukweli wake kwa njia ya mahojiano busara.
Kwa kufanya hivyo ili kuwa na kumfanya eneo; na eneo, katika hali ya kuyumba ya Bibi
Peniston ya mishipa, na madhara ya chakula cha jioni yake si huvaliwa mbali, na akili yake bado
tremulous na fikra mpya, ilikuwa hatari yeye aliona ni wajibu wake ili kuepuka.
Lakini kuna mawazo yake, akakaa katika kuhifadhi makazi ya chuki dhidi yake
mpwa, denser wote kwa sababu ilikuwa si kwa kuondolewa kwa ufafanuzi au majadiliano.
Ilikuwa ya kutisha ya msichana basi mwenyewe kujadiliwa, hata hivyo unfounded
mashitaka dhidi yake, yeye lazima kuwa na lawama kwa wao baada ya kufanywa.
Bi Peniston waliona kama kulikuwa na maradhi ya kuambukiza katika nyumba, na yeye
ulikuwa hauna kukaa kutetemeka kati ya samani yake zilizosibikwa.
>
Sura ya 12
Miss Bart kwa kweli wamekuwa treading njia devious, na hakuna hata mmoja wa wakosoaji wake inaweza
kuwa hai zaidi na ukweli kuliko yeye mwenyewe, lakini yeye alikuwa na maana fatalistic ya
kuwa inayotolewa kwa moja kugeuka vibaya
mwingine, bila hata aliyajua barabara haki mpaka ni kuchelewa mno kuchukua hiyo.
Lily, ambaye kuchukuliwa mwenyewe juu ya chuki nyembamba, na si kufikiri kwamba kweli
ya kuruhusu Gus Trenor pesa kidogo kwa ajili yake ingekuwa milele disturb yake binafsi
madaha.
Na ukweli katika yenyewe bado walionekana wapole kutosha; tu ilikuwa na rutuba
chanzo cha matatizo ya madhara.
Kama yeye nimechoka pumbao ya matumizi ya fedha hizo kuwa na matatizo zaidi
kubwa, na Lily, ambao akili inaweza kuwa ukali mantiki katika kufuatilia sababu za
yake mabaya bahati kwa wengine, haki yeye mwenyewe
na kwamba yeye amekopa matatizo yake yote kwa uadui wa Bertha Dorset.
Uadui huu, hata hivyo, alikuwa na inaonekana muda wake katika upya wa urafiki
kati ya wanawake wawili.
Lily ziara ya Dorsets alikuwa na matokeo, kwa wote, katika ugunduzi kwamba wanaweza
kuwa ya matumizi ya kila mmoja; na silika ya kistaarabu hupata radhi subtler katika kufanya
matumizi ya adui yake kuliko katika confounding yake.
Dorset Bi alikuwa, kwa kweli, kushiriki katika majaribio mpya sentimental, ambapo Bibi
Fisher wa marehemu mali, Ned Silverton, alikuwa mwathirika rosy, na katika muda huo, kama
Judy Trenor alikuwa mara moja alisema, akajisikia
pekee haja ya bughudha tahadhari ya mumewe.
Dorset ilikuwa kama vigumu amuse kama ujinga, lakini hata yake binafsi engrossment alikuwa
si ushahidi dhidi ya sanaa Lily, au badala ya hayo hasa ilichukuliwa na Visa
uneasy ubinafsi.
Uzoefu wake na Percy Gryce alisimama badala yake nzuri katika huduma hii ya kuwasaidia Dorset ya
humours, na kama motisha kwa tafadhali ilikuwa chini ya haraka, matatizo yake
hali walikuwa ufundishaji wake ili kufanya mengi ya nafasi ndogo.
Urafiki na Dorsets hakuwa uwezekano wa kupunguza matatizo kama hayo juu ya vifaa
upande.
Bi Dorset alikuwa hakuna impulses Judy Trenor ya kifahari, na Pongezi Dorset ya
ilikuwa si uwezekano wa kutoa yenyewe katika fedha "tips," hata alikuwa Lily kumjali kwa
upya uzoefu wake katika line hiyo.
Nini yeye required, kwa muda, wa urafiki Dorsets ', alikuwa tu ya jamii yake
vikwazo.
Alijua kuwa watu walianza majadiliano ya yake, lakini ukweli huu hakuwa na kengele yake kama
alikuwa na wasiwasi Peniston Bi.
Katika kuweka wake uvumi namna yake ya kawaida tu, na msichana mzuri ambaye flirted na ndoa
mtu ilikuwa tu kudhani kuwa kubwa mwisho wa nafasi yake.
Ni Trenor mwenyewe ambaye hofu yake.
Kutembea yao katika Park alikuwa na si mafanikio.
Trenor aliolewa na vijana, na tangu ndoa yake ya ngono wake na wanawake walikuwa
kuchukuliwa fomu ya majadiliano wadogo sentimental ambayo mara mbili juu ya yenyewe kama
njia katika maze.
Alikuwa wa kwanza na kisha puzzled irritated kupata mwenyewe siku zote huo ulisababisha
kuanzia ya kiwango, na Lily waliona kuwa alikuwa hatua kwa hatua kupoteza udhibiti wa hali hiyo.
Trenor alikuwa katika kweli, katika mood magumu.
Licha ya akili yake na Rosedale alikuwa kidogo sana "kuguswa" na
kuanguka katika hifadhi; nyumba yake gharama vunja juu yake, na yeye ilionekana kuwa
mkutano, kwa pande zote, upinzani zimbaa
na matakwa yake, badala ya bahati nzuri yeye rahisi navyo hata sasa.
Bi Trenor alikuwa bado Bellomont, kuweka mji nyumba wazi, na kushuka juu yake
sasa na kisha kwa ajili ya ladha ya dunia, lakini wakipendelea msisimko ya kawaida ya
wiki-mwisho vyama na vikwazo wa msimu mbaya sana.
Tangu likizo hakuwa wito Lily kurudi Bellomont, na mara ya kwanza
walikutana katika mji Lily fancied kulikuwa na kivuli cha ubaridi kwa namna yake.
Ilikuwa ni usemi tu wa adhabu yake katika kutelekezwa Miss Bart, au alikuwa na
uvumi yenye kuwatia kufikiwa yake?
contingency mwisho alionekana kutokutabirika, lakini hakuwa Lily bila hisia ya
uneasiness.
Kama huruma yake roaming alikuwa akampiga mizizi mahali popote, ni kwa urafiki wake na
Judy Trenor.
Aliamini katika moyo wa upendo, rafiki yake, ingawa wakati mwingine
ilionyesha wenyewe kwa njia binafsi nia, na yeye shrank na kusita pekee kutoka
hatari yoyote ya estranging yake.
Lakini, mbali ya huu, alikuwa keenly ufahamu wa njia ambayo vile
farakano bila kuguswa juu yake.
Gus Trenor ukweli kwamba alikuwa mume Judy kwa sababu ilikuwa mara Lily ya nguvu kwa ajili ya
disliking yake na kwa ajili resenting wajibu chini ya ambayo alikuwa kuwekwa yake.
Kuweka mashaka yake katika mapumziko, Miss Bart, mara baada ya Mwaka Mpya, "mapendekezo" mwenyewe kwa
wiki-mwisho katika Bellomont.
Yeye alikuwa amejifunza mapema kwamba uwepo wa chama kubwa kulinda yake
kutoka assiduity kubwa mno kwa upande Trenor, na za simu mke wake "kuja na wote
maana ya "walionekana kuwahakikishia yake ya kuwakaribisha yake ya kawaida.
Judy kupokea yake amicably.
wasiwasi wa chama daima kubwa kushinda juu ya hisia binafsi, na Lily sikuona
mabadiliko katika hali ya mhudumu wake.
Hata hivyo, hivi karibuni alikuwa anajua kwamba majaribio ya kuja Bellomont alikuwa
zinazopelekwa si kuwa na mafanikio.
chama hicho alifanya juu ya kile Bi Trenor inayoitwa "poky watu" - jina lake generic kwa
watu ambao hawakuwa kucheza daraja - na, ni kuwa tabia yake kwa vile zote za kundi
obstructionists katika darasa moja, yeye kawaida
waalikwa wote pamoja, bila kujali sifa zao nyingine.
Matokeo yake anayeweza kuwa na mchanganyiko wa watu wenye irreducible mingine
quality katika kawaida ya kutokufanya mapenzi yao kutoka daraja, na uadui maendeleo
kukosa ladha katika kundi moja ambayo
wanaweza kuwa na amalgamated kwao, walikuwa katika kesi hii kuchochewa na hali mbaya ya hewa, na kwa
mgonjwa-siri boredom wa jeshi yao na mhudumu.
Katika dharura kama hiyo, Judy ingekuwa kawaida akageuka na Lily kwa Fuse discordant
mambo, na Miss Bart, kuchukua kwamba huduma hiyo ilitarajiwa kwake, alimfunga
mwenyewe ndani yake kwa bidii yake accustomed.
Lakini awali ya yote yeye alitambua hila upinzani kwa jitihada zake.
Kama namna Bi Trenor kuelekea yake unchanged, kulikuwa na shaka kukata tamaa
ubaridi katika ile ya wanawake wengine.
mara kwa mara caustic dokezo na "rafiki yako Brys Wellington," au "
kidogo Myahudi ambaye alinunua nyumba Greiner - baadhi moja alituambia wewe sikumjua, Miss
Bart, "- Lily ilionyesha kuwa alikuwa katika
disfavour na kuwa sehemu ya jamii ambayo, wakati kuchangia angalau kwa wake
pumbao, ina kudhani haki ya kuamua aina ya kwamba atatwaa pumbao.
dalili alikuwa mmoja kidogo, na mwaka mmoja uliopita Lily ingekuwa smiled saa yake, kuamini
kwa charm ya utu wake na kuondoa chuki yoyote dhidi yake.
Lakini sasa yeye alikuwa mzima zaidi nyeti kwa upinzani na chini ya ujasiri katika uwezo wake
ya kupokonya silaha yake.
Yeye alijua, hata hivyo, kwamba kama wanawake katika Bellomont ruhusa wenyewe kukosoa
marafiki zake kwa uwazi, ni uthibitisho kwamba hawakuwa na hofu ya subjecting yake
upendeleo huo nyuma ya mgongo wake.
neva hofu isije Trenor kitu chochote kwa njia ya lazima wanaonekana kuhalalisha yao
kukasirika alifanya yake kutafuta kila kisingizio kwa kuepuka yake, na kushoto Bellomont
fahamu ya kuwa na kushindwa katika kila kusudi ambayo imechukua yake huko.
Katika mji akarudi preoccupations ambayo, kwa muda, na athari furaha
banishing mawazo ya matata.
Brys Welly, baada ya mjadala kiasi, na shauri wasiwasi na wao mpya alipewa
marafiki, alikuwa ameamua juu ya hoja ujasiri wa kutoa burudani kwa ujumla.
Kushambulia jamii kwa pamoja, wakati njia moja ya mbinu ni mdogo kwa chache
marafiki, ni kama kuendeleza ndani ya nchi na idadi ya kutosha ya ajabu
ya maskauti, lakini vile upele na mbinu
wakati mwingine ulisababisha ushindi kipaji, na Brys alikuwa na uwezo wa kuiweka hatma yao
kwa kugusa.
Bi Fisher, na ambaye walikuwa waliokabidhiwa mwenendo wa mambo, alikuwa ameamua kwamba
TABLEAUX VIVANTS na muziki ghali walikuwa baits mbili zaidi uwezekano wa kuvutia
taka mawindo, na baada ya muda mrefu
majadiliano, na aina ya waya-kuunganisha ambapo yeye alikuwa anajulikana kwa kuutumia, alikuwa
wanawake kadhaa ikiwa mtindo ya kuonyesha wenyewe katika mfululizo wa picha
ambayo, kwa miujiza mbali zaidi ya ushawishi,
wanajulikana mchoraji picha, Paulo Morpeth, alikuwa kushinda juu ya
kupanga. Lily alikuwa katika sehemu yake katika matukio kama hayo.
Chini ya uongozi wa plastiki Morpeth maana yake wazi, hata sasa hakuna kulelewa juu ya chakula ya juu
kuliko kufanya mavazi-na upholstery, kupatikana kujieleza hamu katika utupaji wa
draperies, utafiti wa mitazamo, shifting ya taa na vivuli.
Silika yake makubwa ilikuwa roused kwa uchaguzi wa masomo, na gorgeous
reproductions ya mavazi ya kihistoria kushtushwa mawazo ambayo Visual hisia tu
inaweza kufikia.
Lakini keenest ya yote uchangamfu wa kuonyesha uzuri wake mwenyewe chini ya mpya
kipengele: ya kuonyesha kwamba loveliness yake haikuwa tu fasta quality, lakini kipengele
kuchagiza hisia yote kwa aina mpya ya neema.
Bi Fisher ya hatua alikuwa vizuri kuchukuliwa, na jamii, kushangazwa katika wakati mwanga mdogo,
tumbukia katika fitina ya ukarimu Bry wa Bi.
kupinga watu wachache walikuwa wamesahau katika umati ambayo abjured na akafika, na
watazamaji ilikuwa karibu kama kipaji kama show.
Lawrence Selden alikuwa miongoni mwa wale ambao walikuwa nimekubali vishawishi proffered.
Kama hakuwa na mara nyingi kitendo kwa axiom kukubalika kijamii ambayo mtu anaweza kwenda ambapo
amtakaye, ilikuwa ni kwa sababu alikuwa mrefu tangu kujifunza kwamba raha wake walikuwa hasa kwa
kupatikana katika kundi dogo la kama mwongofu.
Lakini alipata madhara ya kuvutia, na Si kwamba hakuujua ina fedha sehemu katika
uzalishaji wa zao: zote aliuliza ni kwamba tajiri sana lazima kuishi kwa wito wao
kama hatua ya mameneja, na si kutumia fedha zao kwa njia mbaya sana.
Brys hii inaweza hakika si kushitakiwa kwa kufanya.
Nyumba zao kujengwa hivi karibuni, chochote inaweza kukosa kama hii kwa ajili ya nyumbani, alikuwa
karibu pamoja iliyoundwa kwa ajili ya kuonyesha ya kusanyiko festal kama mmoja wa wale airy
radhi-kumbi ambayo wasanifu Italia
improvised kuweka mbali ukarimu wa wakuu.
hewa ya improvisation kwa kweli yakawa sasa: hivyo hivi karibuni, hivyo kwa haraka-
evoked alikuwa mzima MISE-EN-ENEO kwamba alikuwa na nguzo za marumaru kugusa kujifunza
hawakuwa wa kadi, kwa kiti cha mtu
binafsi katika moja ya damask-na-dhahabu-mkono viti kuwa na uhakika haikuwa walijenga
dhidi ya ukuta.
Selden, ambaye alikuwa na kuweka moja ya viti hivi kwa mtihani, alijikuta, kutoka pembe ya
mpira chumba, upimaji wa eneo na starehe mkweli.
kampuni, katika utii kwa silika mapambo ambayo inatoa wito kwa nguo nzuri katika
mazingira safi, alikuwa amevaa badala na jicho kwa background Bi Bry kuliko kwa
mwenyewe.
umati ameketi, kujaza chumba bila msongamano mkubwa usiostahili, fram uso
wa tishu tajiri na mabega jeweled kwa amani na festooned na gilded
kuta, na splendours flushed ya dari Kiveneti.
Kwa mbali hatua ya mwisho ya chumba alikuwa nyuma ya ujenzi Arch proscenium
curtained na mazizi ya damask zamani, lakini katika pause kabla ya kuagana ya folds
kulikuwa na kidogo kufikiria nini wapate
kudhihirisha, kwa kila mwanamke ambaye alikuwa na mwaliko Bi Bry ilikuwa kushiriki katika kujaribu
ya kujua jinsi gani wengi wa marafiki zake alikuwa amefanya hivyo.
Farish Gerty, ameketi karibu na Selden, alikuwa amepotea kwa kuwa Kiholela na uncritical
starehe hivyo inakera Miss finer Bart mitizamo ya.
Huenda ukaribu Selden ilikuwa kitu cha kufanya na ubora wa wake
binamu wa radhi, lakini Miss Farish ilikuwa kidogo wamezoea kutaja starehe yake ya
vile scenes kushiriki yake mwenyewe katika wao, kwamba
yeye alikuwa tu na ufahamu wa hali ya ndani ya ridhaa.
"Je, ni wapenzi wa Lily kupata mwaliko mimi?
Bila shaka ni kamwe kufanyika kwa Beba Fisher wa kunipeleka kwenye orodha, na mimi
lazima wamekuwa hivyo pole kwa kukosa kuona yote - na hasa Lily mwenyewe.
Baadhi ya moja aliniambia dari alikuwa na Veronese - mngemjua, bila shaka,
Lawrence. Nadhani ni nzuri sana, lakini wake
wanawake ni hivyo dreadfully mafuta.
Wa ***? Naam, mimi kusema tu kwamba kama d imekuwa
binaadamu na alikuwa na kuvaa corsets, ingekuwa bora kwao.
Nadhani wanawake wetu ni kiasi handsomer.
Na chumba hii ni ajabu kuwa - kila mmoja inaonekana hivyo pia!
Uliwahi kuona vyombo hivyo?
Je, kuangalia lulu Bi George Dorset ya - ndogo nadhani wao bila kulipa
kodi ya Club Wasichana wetu kwa mwaka.
Si kwamba mimi wanapaswa kulalamika kuhusu klabu; kila moja imekuwa hivyo ajabu
aina. Je, nawaambieni, Lily alikuwa ametupa tatu
dola mia?
Je, ni kifalme ya yake? Na kisha yeye kukusanya fedha nyingi kutoka
marafiki zake - Bi. Bry alitupa mia tano, na Mheshimiwa Rosedale elfu.
Napenda Lily hazikuwa nzuri ya Mheshimiwa Rosedale, lakini yeye anasema ni hakuna matumizi ya
rude kwake, kwa sababu yeye si kuona tofauti.
Yeye kweli hawezi kuvumilia kuumiza hisia za watu - inafanya mimi na hasira wakati nasikia
yake aitwaye baridi na majivuno! wasichana katika klabu si kwamba wito wake.
Je, unajua yeye amekuwa huko na mimi mara mbili -? Ndiyo, Lily!
Na ni lazima kuwa na kuonekana macho yao! Mmoja wao alisema ni nzuri kama siku katika
nchi tu kwa kuangalia saa yake.
Naye akaketi huko, na kucheka na kuongea nao - kama si kidogo kama yeye walikuwa kuwa
Hisani, unajua, lakini kama ikiwa yeye kama walipenda sana kama walivyofanya.
Wao tumekuwa kuuliza tangu wakati yeye kuja nyuma, na yeye ni ahadi yangu ---- oh "!
Miss siri Farish walikuwa kata short kwa zimefunguliwa ya pazia siku ya kwanza
TABLEAU - kundi la nymphs kucheza katika sward maua strewn katika utungo
postures ya Spring Botticelli ya.
TABLEAUX VIVANTS hutegemea kwa ajili ya athari zao sio tu katika mauzo furaha ya taa
na pangilio delusive wa tabaka ya chachi, lakini juu ya marekebisho ya motsvarande
maono ya akili.
Kwa akili unfurnished wakiwa, licha ya kila kukuza sanaa, tu
bora aina ya nta-kazi, lakini kwa dhana msikivu wapate uchawi
kiza wa dunia mpaka kati ya ukweli na mawazo.
Selden wa akili na utaratibu huu, inaweza mavuno kwa mvuto wa maono wa maamuzi kama
kabisa kama mtoto kwa Spell ya tale Fairy.
Bi Bry wa TABLEAUX alitaka sifa ambayo hakuna hata mmoja kwenda huzalisha ya vile
ndoto, na chini ya mkono wa kuandaa Morpeth picha ilifanikiwa kila mmoja kwa
maandamano na utungo wa frieze baadhi kifalme,
ambayo curves fugitive ya mwili hai na mwanga Mabedui wa macho vijana
hawa wamekuwa na maelewano ya plastiki bila ya kupoteza charm ya maisha.
scenes walichukuliwa kutoka picha za zamani, na participators alikuwa cleverly
wahusika zimefungwa inafaa kwa aina yao.
Hakuna mtu, kwa mfano, inaweza kuwa alifanya Goya kawaida zaidi kuliko Beba Fisher, na
ngozi nyeusi yake short uso, mwanga chumvi ya macho yake,
chokochoko ya tabasamu yake shahiri-painted.
Miss kipaji Smedden kutoka Brooklyn ilionyesha kwa ukamilifu curves kasri
ya Binti Titian wa, kuondoa dhahabu yake salver mizigo ya zabibu juu
kuoanisha dhahabu ya rippled nywele na matajiri
hariri nzito, na vijana Bi Van Alstyne, ambaye alionyesha frailer Kiholanzi aina, na high
blue-veined paji la uso na rangi ya macho na mapigo, alifanya Vandyck tabia, katika
nyeusi satin, dhidi ya archway curtained.
Kisha kulikuwa na Kauffmann nymphs garlanding madhabahu ya Upendo; karamu Veronese, wote
sheeny textures, lulu ya kusuka vichwa na usanifu wa marumaru, na kundi Watteau ya
Lute-kucheza comedians, lounging chemchemi katika kimwitu sunlit.
Kila picha evanescent kuguswa Kitivo maono kujenga katika Selden, kuongoza yake ili
Vistas mbali chini ya dhana kwamba hata Gerty Farish wa mbio ufafanuzi - "Oh, jinsi
lovely Lulu Melson inaonekana "au:" Hiyo ni lazima
kuwa Kate Corby, kwa haki pale, katika zambarau "- hakuwa na kuvunja Spell ya
udanganyifu.
Hakika, hivyo skilfully alikuwa utu wa watendaji hawa wamekuwa kwa scenes wao
figured katika kwamba hata ubunifu angalau ya watazamaji lazima kuwa waliona thrill ya
Tofauti na wakati pazia ghafla wakagawana
juu ya picha ambayo ilikuwa tu na undisguisedly picha ya Miss Bart.
Hapa kuna inaweza kuwa hakuna kukosea predominance ya utu - usiojulikana
"Oh!" Ya watazamaji ilikuwa kodi, si kwa kazi brashi ya "Reynolds wa Bi
Lloyd "lakini kwa mwili na damu ya Lily loveliness Bart.
Yeye kukuonyesheni akili yake kisanaa katika kuchagua aina ya hivyo kama mwenyewe kwamba yeye
inaweza uliopo mtu kuwakilishwa bila kukoma kuwa yeye mwenyewe.
Ilikuwa kana kwamba yeye alikuwa na kupitiwa, si nje ya, lakini ndani, canvas Reynolds wa, banishing
Phantom ya uzuri wake wafu kwa mihimili ya maisha ya neema yake.
msukumo kuonyesha yeye mwenyewe katika mazingira ya kifalme - yeye alikuwa na mawazo kwa muda wa
anayewakilisha Tiepolo wa Cleopatra - alikuwa nimekubali silika mkweli zaidi kwa kuamini
unassisted kwa uzuri wake, na yeye alikuwa
makusudi waliochaguliwa picha bila vifaa bughudha ya mavazi au
eneo.
Draperies yake pale, na background ya majani dhidi ambayo yeye alisimama, aliwahi
tu ili kupunguza muda mrefu curves dryad-kama ambayo imeingia zaidi kutoka kwa mguu wake ipo katika nafasi ya
yake lile mkono.
buoyancy mtukufu wa tabia yake, maoni yake ya neema ya kupanda, umebaini
kugusa ya mashairi katika uzuri wake kwamba Selden daima waliona katika uwepo wake, lakini waliopotea
maana ya wakati yeye hakuwa pamoja naye.
Kujieleza yake ilikuwa sasa ili wazi kwamba kwa mara ya kwanza alionekana kuona mbele yake
halisi Lily Bart, avyttras ya trivialities ya dunia yake kidogo, na
kuambukizwa kwa muda kumbuka ya kwamba
utulivu wa milele ambayo uzuri wake alikuwa na sehemu.
"Deuced ujasiri kitu kuonyesha kwamba yeye mwenyewe katika kupata-up, lakini, gadi, kuna isn'ta kuvunja katika
mistari popote, na nadhani alitaka tujue hivyo! "
Maneno haya, alitamka kwa connoisseur kwamba uzoefu, Mheshimiwa Ned Van Alstyne, ambaye
scented masharubu nyeupe alikuwa brushed bega Selden ya kila zimefunguliwa ya
mapazia iliyotolewa yoyote ya kipekee
nafasi kwa ajili ya utafiti wa muhtasari wa ***, walioathirika anayesikiliza yao katika
zisizotarajiwa njia.
Haikuwa mara ya kwanza kwa Selden aliposikia Lily uzuri wa lightly alisema juu,
na hata sasa tone ya maoni alikuwa imperceptibly maoni yake ya rangi yake.
Lakini sasa woke tu mwendo wa dharau hasira.
Hii ilikuwa dunia yeye aliishi katika haya yalikuwa na viwango ambavyo alikuwa fated kuwa
kipimo!
Je moja kwenda Caliban kwa ajili ya hukumu juu ya Miranda?
Wakati muda mrefu kabla ya pazia akaanguka, yeye alikuwa na muda wa kuhisi janga zima la
maisha yake.
Ilikuwa kana kwamba uzuri wake, hivyo detached na hayo cheapened na vulgarized yake,
alikuwa uliofanyika nje mikono mwombaji kwake kutoka dunia ambapo yeye na yeye alikuwa mara moja alikutana na
kwa muda, na ambapo yeye aliona hamu overmastering kuwa na wake tena.
Alikuwa roused na shinikizo za vidole ecstatic.
"Je, yeye pia nzuri, Lawrence?
Je, wewe kama bora katika mavazi yake kuwa rahisi?
Inafanya kuangalia yake kama Lily halisi -. Lily mimi kujua "
Alikutana na Gerty Farish ya brimming macho.
"Lily sisi kujua," alisema corrected; na binamu yake, alisema beaming katika
akili, akasema kwa furaha: "mimi itabidi kumwambia kuwa!
Wakati wote anasema wewe chuki yake. "
juu ya utendaji, Selden ya msukumo wa kwanza alikuwa kutafuta Miss Bart.
Wakati wa kuingilia ya muziki ambayo ilifanikiwa TABLEAUX, watendaji na
ameketi wenyewe hapa na pale katika watazamaji, mseto ya kawaida yake
kuonekana kwa picturesqueness mbalimbali ya mavazi yao.
Lily, hata hivyo, hakuwa miongoni mwao, na kukosekana yake aliwahi vuta athari yeye
alikuwa zinazozalishwa katika Selden: ingekuwa kuvunjwa Spell kumwona mapema mno katika
mazingira ambayo ajali alikuwa hivyo furaha detached yake.
Walikuwa alikutana tangu siku ya harusi Van Osburgh, na upande wake
kuepusha alikuwa kukusudia.
Usiku huu, hata hivyo, alijua kwamba, mapema au baadaye, anapaswa kujikuta upande wake;
na hata basi kutawanya umati wa watu drift yake kokote ingekuwa, bila kufanya
jitihada za haraka kufikia yake, wake
uajazi si kutokana na upinzani wowote kupoteza, lakini kwa tamaa ya
luxuriate sasa kwa maana ya kujisalimisha kabisa.
Lily alikuwa na mashaka kama papo kwa maana ya msinung'unike salamu zake
kuonekana.
Tableau hakuna wengine walikuwa kupokea pamoja na maelezo sahihi ya kibali: alikuwa na
ni dhahiri kuwa aitwaye nje kwa mwenyewe, na si kwa picha yeye impersonated.
Alikuwa na hofu katika wakati wa mwisho alikuwa kuhatarisha sana katika dispensing na
faida ya kuweka zaidi kasri, na ukamilifu wa ushindi wake alimpa
kulevya maana ya nguvu zinalipwa.
Si kujali kudhoofisha hisia alikuwa zinazozalishwa, yeye mwenyewe uliofanyika aloof kutoka
watazamaji hata harakati ya kusambaa kabla ya chakula cha jioni, na hivyo alikuwa pili
nafasi ya kuonyesha yeye mwenyewe kwa
faida, kama umati akamwaga polepole katika tupu kuchora chumba ambako alikuwa
amesimama.
Alikuwa haraka katikati ya kundi ambalo kuongezeka na upya yenyewe kama
mzunguko kuwa jumla, na maoni ya mtu binafsi juu ya mafanikio yake yalikuwa
kupendeza mwendelezo wa applause pamoja.
Katika wakati vile alipoteza kitu ya fastidiousness yake ya asili, na kumjali kidogo kwa ajili ya
ubora wa Pongezi kupokea zaidi kuliko kwa wingi wake.
Tofauti ya utu zimeunganishwa katika mazingira ya joto ya sifa, ambapo yake
uzuri kupanua kama ua la jua, na kama Selden alikuwa akakaribia muda au
mbili mapema atakuwa na kuonekana kugeuka yake
juu ya Ned Van Alstyne na George Dorset kuangalia alikuwa na ndoto ya kunasa kwa
mwenyewe.
Mpiga taka, hata hivyo, kwamba mfumo wa haraka wa Bi Fisher, kama ambao msaidizi-de-
kambi Van Alstyne alikuwa kaimu, lazima kuvunja kundi kabla ya kufikiwa Selden
kizingiti cha chumba.
Moja au mbili za watu tanga mbali katika kutafuta wapenzi wao kwa chakula cha jioni, na
wengine, noticing mbinu Selden wa, alitoa njia yake kwa mujibu wa
kimyakimya freemasonry ya chumba mpira.
Lily basi ulikuwa umesimama peke yake alipo fika yake, na kutafuta kuangalia inatarajiwa
katika macho yake, alikuwa na kuridhika ya wakidhani amekwisha umewashwa yake.
kuangalia nini kina kama kweli liliposimama juu yake, kwa kuwa hata katika wakati wa kujitegemea
ulevi Lily waliona kuwapiga wepesi wa maisha kuwa ukaribu wake mara zote zinazozalishwa.
Yeye kusoma, pia, katika kujibu macho yake uthibitisho ladha ya ushindi wake, na
kwa muda ilionekana yake ya kuwa ni kwa ajili yake yeye tu kumjali kuwa nzuri.
Selden alimpatia mkono wake bila kusema.
Yeye alichukua ni kimya kimya, na wao kusukumwa mbali, si kwa chakula cha jioni chumba, lakini
dhidi ya wimbi ambayo ilikuwa kuweka huko.
nyuso juu yake ikatoka na kama images Streaming ya kulala: yeye ni vigumu
niliona ambapo Selden ilikuwa kuongoza yake, hata kupita kwa njia ya mlango wa kioo
Suite mwisho wa muda mrefu wa vyumba na kusimama ghafla katika uss yenye harufu nzuri ya bustani.
Grated changarawe chini ya miguu yao, na juu yao ilikuwa dimness wa wazi wa
Midsummer usiku.
Hanging taa alifanya mapango zumaridi katika kina cha majani, na zitanawiri dawa
ya chemchemi kuanguka kati ya maua.
mahali uchawi alikuwa deserted: kulikuwa hakuna sauti lakini Splash wa maji katika
lily-usafi, na drift mbali ya muziki ambayo inaweza kuwa barugumu katika
kulala ziwa.
Selden na Lily wakasimama kimya, kukubali unreality ya eneo kama sehemu ya wao
mwenyewe ndoto-kama sensations.
Ni bila kuwa na kushangazwa kwao kuhisi breeze majira ya juu ya nyuso zao, au kuona
taa kati ya matawi reduplicated katika upinde wa anga starry.
upweke ajabu kuhusu wao hakuwa mgeni kuliko utamu wa kuwa peke
ndani yake pamoja.
Kwa kirefu Lily aliondoka mkono wake, na kusukumwa mbali hatua, ili yake nyeupe-robed
slimness alikuwa ilivyoainishwa dhidi ya jioni ya matawi.
Selden walimfuata na bado bila kusema wao wenyewe wamekaa kwenye benchi
kando ya kisima. Ghafla macho yake yeye aliyemfufua na
akamsihi bidii ya mtoto.
"Huwezi kusema na mimi - unafikiri ngumu mambo ya kwangu," alisema `unika.
"Nadhani ya wewe kwa kiwango chochote, Mungu anajua!" Alisema.
"Basi kwa nini sisi kamwe kuona kila mmoja wao?
Kwa nini hatuwezi kuwa na marafiki? Wewe aliahidi mara moja kunisaidia, "alisema
kuendelea kwa sauti moja, kana kwamba maneno walikuwa inayotolewa kutoka kwake bila ya kutaka.
"Njia pekee naweza kukusaidia wewe ni kwa upendo," Selden alisema kwa sauti ya chini.
Yeye hakujibu, lakini uso yake akageuka kwake na mwendo laini ya maua.
Mwenyewe wake walikutana ni polepole, na midomo yao kuguswa.
Alichora nyuma na kufufuka kutoka kiti chake. Selden rose pia, nao wakasimama yanayowakabili kila
nyingine.
Ghafla yeye hawakupata mkono wake na taabu yake sasa dhidi ya shavu lake.
"! Ah, upendo mimi, upendo mimi - lakini si uniambie hivyo" yeye sighed kwa macho yake katika wake, na
kabla ya hakuweza kusema yeye akageuka na slipped kupitia Arch ya matawi,
kutoweka katika mwangaza ya chumba zaidi.
Selden ambako alikuwa amesimama kushoto kwake.
Alijua vizuri sana transiency ya dakika za exquisite kujaribu kufuata yake;
lakini sasa yeye reentered nyumba na alifanya njia yake kwa njia ya vyumba vya faragha kwa
mlango.
wanawake wachache sumptuously-cloaked tayari walikuwa wamekusanyika katika ukumbi jiwe,
na katika chumba kanzu-alimkuta Van Alstyne na Gus Trenor.
zamani, kwa njia ya Selden, paused katika uteuzi makini wa sigara kutoka kwa mmoja
ya masanduku ya fedha invitingly kuweka nje karibu na mlango.
"Hallo, Selden, kwenda pia?
Wewe ni Epicurean kama mimi, naona: hutaki kuona wale wote wa ***
gobbling terrapin.
Gadi, nini show ya wanawake wema kuangalia, lakini si moja ya 'em inaweza kugusa kwamba kidogo
binamu yangu. Majadiliano ya vyombo - what'sa mwanamke unataka na
vyombo wakati yeye mwenyewe got kuonyesha?
shida ni kwamba bals fal-hawa wote kuvaa cover up takwimu yao wakati wameweza
got 'em. Sikujua nini mpaka leo usiku outline
Lily ana. "
"Siyo kosa lake kama kila hawajui sasa," growled Trenor, flushed na
mapambano ya kupata katika kanzu yake manyoya-lined.
"Damned ladha mbaya, mimi simu yake - hakuna, hakuna biri kwa ajili yangu.
Unaweza kusema nini wewe sigara katika moja ya nyumba hizi mpya - uwezekano kama Chef si
hununua Cigar.
Kukaa kwa ajili ya chakula cha jioni? Si kama mimi kujua!
Wakati watu umati vyumba vyao ili uweze kupata karibu na mtu yeyote unataka kuzungumza
ili, ningependa kwa haraka muinuko sup katika saa kukimbilia.
Mke wangu amekufa haki ya kukaa mbali: anasema ya maisha mfupi sana wa kutumia kwa
kuvunja katika watu wapya. "
>
Sura ya 13
Lily woke kutoka ndoto furaha ya kupata maelezo ya mbili katika kitanda chake.
Moja ilikuwa kutoka Bi Trenor, ambaye alitangaza kuwa yeye alikuwa njiani kuja mji kwamba mchana
kwa ajili ya ziara flying, na matumaini ya Miss Bart itakuwa na uwezo wa nitakula pamoja naye.
mwingine kutoka Selden.
Aliandika kwa kifupi kuwa kesi muhimu amemwita Albany, atokako itakuwa
hawawezi kurudi mpaka jioni, na kuulizwa Lily awe kujua kwa nini saa juu ya
Kesho angeweza kumwona.
Lily, leaning nyuma kati ya mito yake, gazed musingly katika barua yake.
eneo katika Conservatory Brys 'alikuwa kama sehemu ya ndoto yake, hakuwa si
inatarajiwa wake kwa vile ushahidi wa ukweli wake.
Harakati yake ya kwanza ilikuwa ni moja ya kero: unforeseen ya tendo hili la Selden aliongeza
mwingine matatizo ya maisha. Ilikuwa ni tofauti na yeye kwa mavuno kwa vile
irrational msukumo!
Je, kweli maana ya kuuliza yake kuolewa naye?
Yeye alikuwa mara moja tukambainishia haiwezekani wa matumaini hayo, na tabia yake ya baadae
walionekana kuthibitisha kuwa alikuwa na hali ya kukubalika kwa kiasi fulani reasonableness
mortifying kwa ubatili wake.
Ilikuwa yote mazuri zaidi kuona kwamba reasonableness hii iimarishwe tu katika
gharama ya si kuona yake, lakini, ingawa hakuna kitu katika maisha ilikuwa tamu kama akili
cha uwezo wake juu yake, yeye aliona hatari
ya kuruhusu sehemu ya usiku uliopita kuwa na mwisho mwema.
Tangu hawezi kuolewa naye, itakuwa Mporomoko kwake, pamoja na rahisi kwa ajili ya
mwenyewe, kwa kuandika line amicably kukwepa maombi yake ya kuona yake: yeye hakuwa mtu
kwa kosa ladha vile, na wakati mwingine wao
itakuwa alikutana kwenye cheo yao ya kawaida ya kirafiki.
Lily ilipoota nje ya kitanda, na akaenda moja kwa moja ya dawati lake.
Alitaka kuandika kwa mara moja, wakati yeye anaweza imani kwa nguvu ya kutatua yake.
Alikuwa bado languid katika usingizi wake mfupi na uchangamfu wa jioni, na
mbele ya kuandika Selden wa kurudishwa wakati wa kilele cha ushindi wake:
sasa wakati yeye alikuwa na kusoma katika macho yake kwamba falsafa hakuna ushahidi dhidi ya uwezo wake.
Itakuwa ni mazuri kwa kuwa na kwamba hisia tena ... hakuna mtu mwingine angeweza kutoa kwa wake katika
ukamilifu wake, na yeye hakuweza kuvumilia mar mood yake ya retrospection anasa na
kukataa tendo la uhakika.
Yeye akachukua kalamu yake na aliandika kwa haraka: "Kesho saa kumi;" manung'uniko kwa yeye mwenyewe,
kama yeye slipped karatasi ndani ya bahasha yake: "Mimi urahisi kumtia mbali wakati kesho
utakapokuja. "
Judy Trenor ya wito sana kuwakaribisha kwa Lily.
Ilikuwa ni mara ya kwanza alikuwa kupokea mawasiliano ya moja kwa moja kutoka Bellomont tangu
karibu ya ziara yake ya mwisho huko, na alikuwa bado alitembelea na hofu ya kuwa na
wakastahiki ghadhabu ya Judy.
Lakini amri hii tabia walionekana reestablish uhusiano wao wa zamani, na
Lily smiled katika dhana kwamba rafiki yake alikuwa na pengine aliwaita wake ili kusikia
kuhusu burudani Brys '.
Bi Trenor alikuwa absented mwenyewe kutoka sikukuu, labda kwa sababu ili kusema ukweli
enunciated na mume wake, pengine kwa sababu, kama Bi Fisher kuweka kiasi fulani tofauti,
yeye "hakuweza kuvumilia watu wapya wakati yeye alikuwa aligundua yao mwenyewe."
Kwa kiwango chochote, ingawa yeye alibaki kiburi katika Bellomont, Lily watuhumiwa katika yake
ulaji hamu kusikia kile yeye alikuwa amekosa, na kujifunza hasa katika yale
kipimo Bi Wellington Bry alikuwa kuzidi
washindani wote uliopita kwa kutambua kijamii.
Lily alikuwa tayari kabisa kwa gratify hii udadisi, lakini ilitokea kwamba yeye alikuwa
dining nje.
Yeye kuamua, hata hivyo, kuona Bi Trenor kwa muda mfupi, na kupigia kwa mjakazi wake
yeye despatched telegram kusema kwamba atakuwa na rafiki yake kwamba jioni katika
kumi.
Alikuwa dining na Bi Fisher, ambao walikuwa wamekusanyika katika sikukuu rasmi wachache
wasanii na jioni kabla.
Kungekuwa na mashamba ya muziki katika studio baada ya chakula cha jioni - kwa ajili ya Bi Fisher,
tamaa ya jamhuri, walishapata modeling, na bifogas inaishi yake ndogo
nyumba ghorofa wasaa, ambayo, kila
matumizi yake katika masaa yake ya uongozi ya plastiki, aliwahi wakati mwingine kwa
zoezi ya ukarimu indefatigable.
Lily alisita kuondoka, kwa ajili ya chakula cha jioni alikuwa amusing, na yeye ingekuwa walipenda
mapumziko juu ya sigara na kusikia nyimbo chache, lakini hakuweza kuvunja yake
ushirikishwaji wa Judy, na muda mfupi baada ya kumi
aliuliza mhudumu wake pete kwa hansom, akawafukuza up Fifth Avenue kwa Trenors '.
Alisubiri kwa muda wa kutosha juu ya doorstep kushangaa kwamba uwepo Judy katika mji si
signalized na uwahi zaidi katika kukiri kwake, na mshangao wake alikuwa
kuongezeka kwa wakati, badala ya inatarajiwa
footman, kusukuma mabega yake ndani ya kanzu tardy, chakavu huduma-kuchukua mtu katika gora
basi yake ndani ya ukumbi wa yamefunikwa.
Trenor, hata hivyo, alitokea mara moja juu ya kizingiti cha chumba kuchora, kukaribisha
yake na volubility kawaida wakati yeye kuondoka wake wa nguo yake, akauchomoa wake katika
chumba.
"Njoo pamoja na pango, ni mahali pekee vizuri katika nyumba.
Haina chumba hii kuangalia kama kama ilikuwa kusubiri kwa ajili ya mwili kwa kuletwa chini?
Hawezi kuona nini Judy anaendelea nyumba ilimalizika katika mambo haya ya kutisha slippery nyeupe - ni
kutosha kutoa wenzangu pneumonia kutembea kwa njia ya vyumba hayo siku ya baridi.
Unaweza kuangalia finyana kidogo wewe mwenyewe, kwa njia: ni badala mkali usiku nje.
Mimi niliona ni kutembea kutoka klabu.
Kuja pamoja, na mimi nitakupa nip ya brandy, na unaweza toast mwenyewe juu ya
moto na kujaribu baadhi ya Wamisri yangu mpya - Kituruki kidogo chap katika Ubalozi wa kuweka kwangu
juu na bidhaa kwamba mimi nataka kujaribu, na
kama wewe kama 'em mimi utapata mengi kutoka kwa wewe: hawana' em hapa bado, lakini mimi itabidi
cable. "
Aliongoza yake kwa njia ya nyumba ya chumba kubwa ya nyuma, ambapo Bi Trenor kawaida
ameketi, na wapi, hata kama hakuna yake, kulikuwa na hewa ya kumiliki ardhi.
Hapa, kama kawaida, walikuwa maua, magazeti, imejaa kuandika-meza, na jumla ya
kipengele cha uzoefu taa-lit, hivyo kuwa ni mshangao si kuona Judy wa juhudi
takwimu kuanza kutoka kiti moto mkono-karibu.
Ilikuwa inaonekana Trenor mwenyewe ambaye alikuwa occupying kiti katika swali, kwa kuwa
alikuwa overhung na wingu la moshi biri, na karibu ni mmoja wa wale walisimama nje
Folding meza ambayo ingenuity ya Uingereza ina
kushauriana na kuwezesha usambazaji wa tumbaku na roho.
mbele ya vifaa vile katika chumba kuchora-haikuwa kawaida katika kuweka Lily, ambapo
kuvuta sigara na kunywa walikuwa kulitumia kwa kuzingatia muda na mahali, na yake
harakati ya kwanza ilikuwa ni kusaidia mwenyewe kwa moja
ya sigara ilipendekeza kwa Trenor, wakati yeye checked loquacity wake kwa kuuliza,
kwa mtazamo kushangazwa: "Judy wapi?"
Trenor, joto kidogo kati yake na kawaida ya maneno, na pengine kwa muda mrefu
propinquity kwa decanters, alikuwa bending juu ya mwisho kwa decipher fedha zao
maandiko.
"Hapa, sasa, Lily, kama tone ya konjak katika maji kidogo fizzy - wewe kuangalia finyana,
unajua: Naapa mwisho wa pua yako ni nyekundu.
Mimi itabidi kuchukua kioo mwingine kushika kampuni - Judy -? Nini, unaweza kuona, Judy got
Ibilisi wa ache kichwa - knocked nje kabisa na hayo, maskini kitu - yeye akaniuliza
kueleza - kufanya ni sawa, unajua - Je,
kuja kwa moto, ingawa, wewe kuangalia maiti-beat, kwa kweli.
Je, sasa basi mimi kufanya vizuri, there'sa nzuri msichana. "
Aliweza mkono wake, nusu-banteringly, na kuchora yake kuelekea kiti cha chini kwa
hearth, lakini yeye mwenyewe alisimama na huru kimya kimya.
"Je, maana ya kusema kwamba Judy si vizuri kuona mimi?
Je, si yeye unataka mimi kwenda ghorofani? "
Trenor mchanga kioo alikuwa kujazwa kwa ajili yake mwenyewe, na paused kuweka chini kabla ya
yeye akajibu. "Kwa nini, hakuna - ukweli ni kwamba, yeye si hadi
kuona mtu yeyote.
Ni akaja juu ghafla, unajua, na yeye akaniuliza kukuambia jinsi awfully pole yeye
alikuwa - kama yeye d inajulikana ambapo walikuwa dining yeye d tumekutuma wewe neno ".
"Alikuwa kujua wapi nilikuwa dining; nilivyoeleza katika simu yangu.
Lakini haijalishi, bila shaka.
Nadhani kama yeye ni vibaya hivyo yeye si kurudi nyuma na Bellomont asubuhi, na mimi siwezi
kuja na kuona wake kisha "" Ndiyo:. hasa - kwamba ni mji mkuu.
Nitakuambia yake utasikia pop asubuhi kesho.
Je, sasa kukaa chini dakika, dear there'sa, na hebu kuwa nzuri utulivu taya
pamoja.
Huwezi kuchukua tone, tu kwa udamisi?
Niambie nini unafikiri wa sigara hiyo. Kwa nini, je, wewe kama hayo?
Nini chucking mbali kwa ajili ya? "
"Mimi ni chucking mbali kwa sababu ni lazima kwenda, kama itabidi wema kuwaita Cab
kwa ajili yangu, "Lily akarudi na tabasamu.
Yeye hakuwa na kama Trenor wa kawaida excitability, na pia wake dhahiri
maelezo, na mawazo ya kuwa peke yake, na yeye pamoja na rafiki yake nje ya kufikia
ghorofani, mwisho wake mkubwa
nyumba tupu, bila conduce na haja ya kuongeza muda wao Tete-A-Tete.
Lakini Trenor, pamoja na uwahi ambao hawakuwa kuepuka yake, alikuwa wakiongozwa kati ya yeye mwenyewe na
mlango.
"Kwa nini lazima kwenda, napenda kujua? Kama Judy'd kuwa hapa wewe d wamekaa
ubukuzi mpaka masaa yote - na unaweza hata nipe dakika tano!
Mara nyingi ni hadithi moja.
Jana usiku sikuweza kupata karibu na wewe - mimi akaenda chama damned vulgar tu kuona
wewe, na kulikuwa na kila mtu kuzungumza juu yenu, na kuuliza mimi kama ningependa amemwona
chochote hivyo stunning, na wakati mimi alijaribu
kuja na kusema neno, kamwe alichukua taarifa yoyote, lakini aliendelea tu na laughing
utani na mengi ya punda ambaye alitaka kuwa na uwezo wa ringa juu ya baadaye, na
kuangalia kujua wakati walikuwa tajwa. "
Yeye paused, flushed kwa diatribe yake, na fixing juu yake kuangalia ambayo chuki
ingredient yeye angalau alikuwa kuchukiza.
Lakini yeye alikuwa akapata uwepo wake wa akili, na kusimama katikati ya composedly
chumba, wakati tabasamu yake kidogo walionekana kuweka umbali ongezeko kati ya yeye mwenyewe
na Trenor.
Hela yake alisema: "Je, si ajabu, Gus. Ni kipindi cha kumi na moja, na mimi lazima kweli kuuliza
kwa pete kwa Cab ". kutua zisizohamishika, pamoja na kupunguza
paji la uso alikuwa mzima beua.
"Na wakidhani mimi si pete kwa moja -? Nini utakuwa huna basi"
"Mimi nitakwenda ghorofani Judy kama wewe kunilazimisha disturb yake."
Trenor akauchomoa hatua karibu na akaweka mkono wake juu ya mkono wake.
"Angalia hapa, Lily: wala wewe nipe dakika tano kwa hiari yako mwenyewe?"
"Si usiku huu, Gus: wewe ----"
"Ni nzuri, basi: mimi itabidi kuchukua 'em. Na wengi zaidi kama ninaweza. "
Alikuwa mraba mwenyewe juu ya kizingiti, mikono yake kutia kirefu katika mifuko yake.
Yeye nodded kuelekea kiti juu ya makaa.
"Go na kukaa chini pale, tafadhali: Mimi nimepata neno kusema nawe."
Lily ya hasira ya haraka ni kupata bora ya hofu yake.
Alichora mwenyewe juu na kwenda kwenye mlango.
"Kama una kitu cha kusema na mimi, lazima kusema ni wakati mwingine.
Mimi nitakwenda hadi Judy isipokuwa kama wito Cab kwa ajili yangu kwa mara moja. "
Yeye kupasuka ndani laugh. "Go ghorofani na kuwakaribisha, mpenzi wangu, lakini wewe
si kupata Judy.
Yeye si kuna ". Lily kutupwa kuangalia startled juu yake.
"Je, ina maana kwamba Judy si katika nyumba--si katika mji?" Yeye akasema.
"Hiyo ni kile tu Mimi maana," akarudi Trenor, bluster wake kuzama kwa ukatavu
chini ya kuangalia yake. "Nonsense - Siamini wewe.
Mimi ni kwenda ghorofani, "alisema impatiently.
Akasogea kando bila kutarajia, kuruhusu yake kufikia kizingiti misaada ya.
"Nenda karibu na kuwakaribisha, lakini mke wangu ni katika Bellomont."
Lakini Lily alikuwa flash ya reassurance.
"Kama yeye hakuja angeweza ulinituma neno ----"
"Yeye alifanya; yeye simu yangu hii mchana kwa basi mnajua."
"Mimi hawakupata ujumbe."
"Mimi si kutuma yoyote." Kipimo mbili kila mmoja kwa muda,
lakini bado Lily kuona mpinzani wake kupitia blur ya dharau kwamba alifanya yote
Eusebio indistinct.
"Siwezi kufikiria kitu yako katika kucheza hila vile kijinga juu yangu, lakini kama una
gratified kikamilifu akili yako pekee ya ucheshi mimi lazima tena kuuliza kutuma kwa
Cab. "
Ni note vibaya, na yeye alijua kama yeye alisema.
Kuwa kando Kwa uchungu kejeli si muhimu kuelewa, na hasira juu ya Streaks
Trenor uso wa yangaliweza yaliyotolewa na Lash halisi.
"Angalia hapa, Lily, si kuchukua sauti ya juu na nguvu na mimi."
Alikuwa tena wakiongozwa kwenye mlango, na katika kushuka yake instinctive kutoka kwake yeye basi
naye kurejesha amri ya kizingiti.
"I DID kucheza hila juu yenu, mimi mwenyewe juu yake, lakini kama unadhani mimi nina aibu wewe ni
makosa. Bwana anajua nimekuwa mgonjwa wa kutosha - I've
Hung pande zote na kuangalia kama punda.
Na wote wakati ulipokuwa kuruhusu mengi ya wenzake wengine kufanya juu yako ... kuruhusu 'em
kufanya furaha yangu, mimi daresay ... Mimi si mkali, na hawezi mavazi marafiki zangu juu ya kuangalia
funny, kama wewe ... lakini siwezi kusema wakati ni
inayofanywa kwangu ... siwezi kusema kwa kasi ya kutosha wakati mimi nina kufanywa mjinga ya ... "
"Ah, mimi lazima si kuwa na mawazo hayo!" Ukaangaza pande zote kuni kutoka Lily, lakini laugh yake imeshuka kwa
kimya chini ya kuangalia yake.
"Hapana, wewe huwezi kuwa na mawazo yake, lakini wewe kujua bora sasa.
Hiyo ni nini wewe hapa kwa usiku wa leo.
Nimekuwa kimya kusubiri kwa muda wa kuzungumza mambo ya juu, na sasa mimi ni mimi nimepata maana ya
kufanya kusikia yangu nje. "
Kukimbilia yake ya kwanza ya hasira inarticulate alikuwa ikifuatiwa na steadiness na
mkusanyiko wa tone disconcerting zaidi kwa Lily ya msisimko kabla yake.
Kwa sasa uwepo wake wa akili wakaacha wake.
Alikuwa na zaidi ya mara moja kuwa katika hali ambapo haraka upanga-mchezo wa wit alikuwa
yanayohitajika ili kufidia mafungo yake, lakini hofu yake ya moyo-throbs alimwambia kuwa hapa
ujuzi kama hiyo si kitu.
Kupata wakati yeye mara kwa mara: "Mimi sielewi unataka nini."
Trenor alikuwa kusukuma kiti kati ya yeye mwenyewe na mlango.
Naye akazitupa mwenyewe ndani yake, na huelekezwa nyuma, kuangalia hadi saa yake.
"Nitakuambia nini nataka: Nataka kujua tu ambapo wewe na mimi kusimama.
Kuachia, mtu ambaye analipa kwa chakula cha jioni kwa ujumla kuruhusiwa kuwa na kiti katika meza. "
Yeye flamed kwa hasira na fedheha, na haja ya kuwa na sickening conciliate
ambapo yeye alitamani wanyenyekevu.
"Sijui nini maana - lakini lazima kuona, Gus, kwamba siwezi kukaa hapa kuzungumza na
wewe wakati huu ---- saa "
"Gadi, kwenda kwa nyumba za watu kwa kasi ya kutosha katika mwanga pana siku - migomo yangu huna
Siku zote deuced makini wa kuonekana. "
ukatili wa kutia akampa hisia ya kizunguzungu hiyo inafuatia
kimwili pigo.
Rosedale ya kusema basi - hii ilikuwa njia ya watu kuongea yake - She ghafla alijisikia dhaifu
na kujitetea: ilikuwa papo ya kujihurumia katika koo yake.
Lakini wakati wote binafsi nyingine ilikuwa sharpening yake kwa umakini, whispering
hofu onyo kwamba kila neno na ishara lazima ipimwe.
"Kama una akanileta hapa kusema mambo ya matusi ----" yeye kuanza.
Trenor alicheka. "Je, si majadiliano hatua-kuoza.
Sitaki kwa tusi wewe.
Lakini mtu got hisia zake - na wewe ve alicheza na mgodi wa muda mrefu sana.
Mimi si kuanza biashara - naendelea nje ya njia, na kushoto kufuatilia wazi kwa ajili ya
chaps nyingine, mpaka rummaged yangu nje na kuweka kazi ya kufanya punda yangu - na
kazi rahisi alikuwa na yake, pia.
Hiyo ni shida - ilikuwa ni rahisi sana kwa wewe - wewe got reckless - kwamba unaweza
zamu yangu ndani nje, na chuck mimi katika fumbi kama mfuko wa fedha tupu.
Lakini, kwa gadi, kwamba si kucheza haki: hiyo ni dodging sheria za mchezo.
Bila shaka Najua nini alitaka - ilikuwa si nzuri macho yangu ungekuwa baada ya -
lakini mimi nawaambia ni nini, Miss Lily, nimepata kulipa kwa ajili ya maamuzi yangu kufikiri hivyo ---- "
Yeye rose, squaring mabega yake uadui, na kupitiwa kwa wake na
reddening uso, lakini yeye uliofanyika cheo chake, ingawa kila ujasiri akararua saa yake kwa mafungo
kama yeye hali ya juu.
"Pay up?" Yeye umesitishwa. "Je, maana kuwa ana pesa?"
Akacheka tena. "Oh, mimi si kuomba kwa ajili ya malipo ya fadhila.
Lakini kuna kitu kama mchezo wa haki - na riba juu ya fedha ya mtu - na hutegemea mimi kama
Nimekuwa kama vile kuangalia kutoka wewe ---- "" pesa yako?
Nini Mimi na pesa yako?
Wewe alinishauri jinsi ya kuwekeza yangu ... lazima uwe na kuonekana mimi khabari ya biashara
... wewe aliniambia yote ilikuwa ---- haki "" Ni sawa - ni, Lily: wewe ni
kuwakaribisha kwa yote, na mara kumi zaidi.
Mimi nina tu kuomba neno la shukrani. "
Alikuwa bado karibu, pamoja na mkono ambao ilikua formidable; na hofu katika nafsi yake
alikuwa dragging nyingine chini.
"I HAVE alimshukuru yenu nimepata umeonyesha mimi alikuwa na furaha.
Nini zaidi umefanya kuliko rafiki yoyote anaweza kufanya, au mtu yeyote kukubali kutoka kwa rafiki? "
Trenor hawakupata yake juu na sneer.
"Mimi sina shaka umefanya kukubalika kama mengi kabla - na chucked chaps nyingine kama
Ningependa chuck yangu.
Sijali jinsi makazi alama yako pamoja nao - kama fooled 'em mimi kwamba mengi
na nzuri.
Je, si staré saa yangu kama kwamba - Najua Mimi si kuzungumza namna mtu anatakiwa majadiliano
kwa msichana - lakini, hutegemea yake, kama si kama unaweza kuacha mimi haraka kutosha - unajua
Nina wazimu kuhusu wewe - damn fedha, kuna
mengi zaidi ya hilo - kama kwamba bothers wewe ... Nilikuwa brute, Lily - Lily - tu kuangalia
mimi ---- "
Juu na juu yake bahari ya aibu kuvunja - wimbi crashing juu ya wimbi karibu kwamba
aibu maadili alikuwa mmoja kwa hofu ya kimwili.
Yake ilionekana kuwa kujithamini Ingekuwa na invulnerable yake - ya kuwa ni yake
mwenyewe ya matumizi ya kawaida ambayo kuweka upweke hofu juu yake.
Kugusa yake ilikuwa mshtuko na drowning fahamu yake.
Alichora nyuma kutoka kwake kwa kudhani kukata tamaa ya dharau.
"Mimi nimewaambieni Sielewi - lakini kama ana pesa utakuwa kulipwa ----"
Trenor uso wa giza kwa hasira: nywea yake ya chuki ametuita nje primitive
mtu.
"Ah - you'll kukopa kutoka Selden au Rosedale--na kuchukua nafasi yako ya fooling yao kama
ve fooled me!
Kama - kama ve makazi wako tayari alama nyingine - na mimi nina moja tu kushoto
nje katika baridi "! Alisimama kimya, waliohifadhiwa kwa nafasi yake.
maneno - maneno yalikuwa mabaya zaidi kuliko kugusa!
Moyo wake alikuwa na kumpiga yote juu ya mwili wake - katika koo yake, miguu na mikono yake, maana yake bila msaada
mikono.
Macho yake alisafiri despairingly kuhusu chumba - wao lit juu ya kengele, na yeye
ikumbukwe kwamba msaada alikuwa kwenye simu. Ndiyo, lakini kwa kashfa hiyo - hideous
mustering ya lugha.
Hapana, yeye lazima kupambana na njia yake ya nje peke yake. Ilikuwa ni watumishi wa kutosha kwamba alijua yake
kuwa katika nyumba na Trenor - lazima kuna kitu cha Excite dhana tu katika njia yake ya
kuiacha.
Yeye aliyemfufua kichwa chake, na mafanikio ya mwisho wazi kuangalia yake.
"Mimi ni hapa peke yake, na wewe," alisema. "Ni nini zaidi ya kusema kuwa wewe?"
Kwa mshangao Trenor akajibu kuangalia kwa staré bubu.
Kwa gust yake ya mwisho wa maneno moto alikufa nje, na kuacha kwake chill na wanyonge.
Ilikuwa ni kana hewa baridi na kutawanywa mafusho ya libations yake, na
hali loomed mbele yake nyeusi na uchi kama magofu ya moto.
Old tabia, umri wa vizuizi, mkono wa ili kurithi, wakaanza kukwanyua nyuma
bewildered akili ambayo passion alikuwa jolted kutoka ruts yake.
Jicho Trenor ilikuwa kuangalia haggard ya Walker usingizi-waked juu ya daraja deathly.
Go mbali na hapa "---- yeye stammered, na kugeuka nyuma yake juu yake kutembea kuelekea
hearth. kutolewa mkali kutoka kwa hofu yake kurejeshwa
Lily kwa ufasaha haraka.
kuanguka kwa Trenor mapenzi ya kushoto yake katika kudhibiti, na yeye kusikia yeye mwenyewe, kwa sauti
kwamba alikuwa peke yake lakini nje mwenyewe, zabuni pete yake kwa ajili ya mtumishi, zabuni
naye uamuru hansom, kuongoza kwake kuweka wake ndani yake ilipo.
Wapi nguvu alikuja yake yeye alijua si, lakini sauti yake kusisitiza alionya kwamba
yeye lazima kuondoka nyumbani kwa uwazi, na nerved yake, katika ukumbi wa kabla ya huduma hovering
taker, kubadilishana maneno ya nuru na Trenor,
na malipo yake kwa ujumbe wa kawaida wa Judy, wakati wakati wote yeye shook na
ndani loathing.
Juu ya doorstep, na mitaani kabla yake, yeye aliona papo wazimu ya ukombozi,
kulevya kama mfungwa rasimu ya kwanza ya hewa bure, lakini uangavu wa
ubongo yanaendelea, na alibainisha bubu
nyanja ya Fifth Avenue, guessed katika lateness ya saa moja, na hata aliona
takwimu ya mtu - alikuwa kuna kitu nusu-familiar kwa maelezo yake - ambayo, kama yeye
aliingia hansom, tukawaacha
kinyume kona na kutoweka kabisa katika upofu wa mitaani upande.
Lakini kwa upande wa mmenyuko magurudumu akaja, na giza shuddering ilifungwa
yake.
"Siwezi kufikiria - Siwezi kufikiria," alisema moaned, na kichwa chake huelekezwa juu ya rattling
upande wa teksi.
Alionekana mgeni kwa yeye mwenyewe, au tuseme kuna nafsi mbili ndani yake, moja yeye
mara zote inayojulikana, na kuwa adui wa mawazo mapya ambayo ilikuta yenyewe minyororo.
Yeye alikuwa mara moja ilichukua, katika nyumba ambako alikuwa akiishi, tafsiri ya
EUMENIDES, na mawazo yake alikuwa shikwa na hofu juu ya eneo
ambapo Orestes, katika pango ya chumba cha ndani,
hupata yake huntresses implacable amelala, na kunyakua mapumziko saa moja.
Ndiyo, wakati mwingine inaweza Furies kulala, lakini walikuwa huko, siku zote kuna katika giza
pembe, na sasa walikuwa macho na Clang chuma ya mabawa yao ilikuwa katika yake
ubongo ... Naye akafumbua macho yake na kuona
kupita mitaani - mitaani mgeni familiar.
All yeye anaonekana kwenye ilikuwa ni ile ile na bado iliyopita.
Kulikuwa na pengo kubwa kati ya leo na fasta jana.
Kila kitu katika siku za nyuma ilionekana rahisi, asili, kamili za mchana - na alikuwa
peke yake katika sehemu ya giza na uchafuzi wa mazingira .-- Alone!
Ni upweke kuwa hofu yake.
Macho yake akaanguka saa illuminated kwenye kona ya barabara, na yeye aliona kwamba mikono
alama ya nusu saa baada ya kumi na moja. Nusu tu ya kipindi cha kumi na moja - kulikuwa na masaa na
masaa wa kushoto wa usiku!
Na yeye lazima kutumia peke yao, shuddering sleepless juu ya kitanda chake.
Asili yake laini recoiled kutoka tatizo hili, ambayo ilikuwa na hakuna kichocheo cha migogoro
goad yake kwa njia hiyo.
Oh, polepole baridi drip ya dakika juu ya kichwa chake!
Yeye mwenyewe alikuwa na maono ya uongo juu ya kitanda nyeusi walnut - na giza bila
kuitisha yake, na kama yeye kushoto mwanga moto maelezo dreary ya chumba
ingekuwa brand wenyewe milele ubongo wake.
Alikuwa daima kuchukiwa chumba yake katika Bi Peniston's - ubaya wake, yake
impersonality, ukweli kwamba hakuna ndani yake kweli hers.
Kwa moyo lenye uncomforted kwa ukaribu binadamu chumba wanaweza kufungua silaha karibu binadamu,
na kuwa hakuna ambaye kuta nne maana zaidi kuliko nyingine yoyote, ni katika masaa hayo,
wataalam kutoka kila mahali.
Lily hakuwa na moyo wa kuegemea. Uhusiano wake na shangazi yake alikuwa kama
juu juu kama ile ya lodgers nafasi ambao kupita kwenye ngazi.
Lakini hata alikuwa mbili wamekuwa katika mawasiliano ya karibu, ilikuwa vigumu kufikiria Bi
Peniston akili kama Sadaka ya nyumba, au ufahamu wa taabu kama vile Lily ya.
Kama maumivu ambayo inaweza kuwa habari ni nusu lakini maumivu, hivyo inasikitisha kuwa maswali ina kidogo
uponyaji katika kugusa yake.
Lily akaomba apewe nini na giza yaliyotolewa na silaha enfolding, ukimya ambayo si
upweke, lakini huruma kufanya pumzi yake.
Alianza up na kuangalia nje mitaani kupita.
Gerty - hao walikuwa inakaribia Gerty wa kona.
Kama tu ya kuweza kufikia hapo kabla ya kupasuka hii dhiki ya kufanya kazi nzito kutoka matiti yake kwa
midomo yake - kama tu anaweza kujisikia umiliki wa silaha Gerty wa wakati yeye shook katika
ague-fit ya hofu kwamba alikuwa anakuja juu yake!
Yeye zimeongeza mlango katika paa na kuitwa anwani na dereva.
Haikuwa hivyo kuchelewa - Gerty bado wanaweza kuwa uchao.
Na hata kama yeye si, sauti ya kengele ingekuwa kupenya kila kipindi cha mapumziko yake
vidogo ghorofa, na wahimize yake ya kujibu kwa rafiki yake.
>
Sura ya 14
Gerty Farish, asubuhi baada ya burudani Brys Wellington ', woke kutoka
ndoto kama furaha kama Lily ya.
Kama walikuwa chini ya wazi katika hue, zaidi ya hawa kwa tints nusu yake
utu na uzoefu wake, walikuwa na kwa sababu hiyo inafaa bora sana kwake
maono ya akili.
Vile flashes ya furaha kama Lily alihamia ingekuwa ameyapofusha Miss Farish, ambaye alikuwa
desturi, katika njia ya furaha, na mwanga madogo mno kama vile iliangaza kupitia
nyufa ya maisha ya watu wengine.
Sasa yeye alikuwa katikati ya kuja kidogo ya mali yake: mpole lakini
bila kosa boriti, imezungukwa wa wema Lawrence Selden kuongezeka kwa yeye mwenyewe na
ugunduzi kwamba hadi liking wake Lily Bart.
Kama sababu hizo mbili yanaonekana yasiokubaliana kwa mwanafunzi wa saikolojia ya ***, ni lazima
ikumbukwe kwamba Gerty mara zote imekuwa vimelea ili maadili, wanaoishi katika
makombo ya meza nyingine, na maudhui ya kuangalia
kupitia dirisha katika karamu kuenea kwa ajili ya rafiki yake.
Sasa kwa kuwa yeye alikuwa kufurahia kidogo binafsi sikukuu ya mali yake, ingekuwa walionekana
incredibly ubinafsi si kuweka sahani kwa rafiki; na kulikuwa hakuna mtu ambaye yeye
afadhali wameshiriki starehe yake ya Miss Bart.
Kama asili ya wema Selden kuongezeka, Gerty hawatakuwa na zaidi aliyethubutu
define kuliko yeye ingekuwa alijaribu kujifunza rangi kipepeo kwa kugonga
mavumbi ya mbawa zake.
Kumtia juu ya ajabu itakuwa brush off Bloom wake, na pengine kuona fade na
chuchupaa katika mkono wake: bora kwa maana ya uzuri palpitating mbali, wakati yeye
uliofanyika pumzi yake na watched ambapo itakuwa alight.
Hata hivyo njia ya Selden katika 'Brys alileta papatika ya mabawa karibu kwamba
walionekana kuwa na kumpiga katika moyo wake mwenyewe.
Hajawahi kumwona hivyo tahadhari, hivyo msikivu, hivyo makini na kile yeye alikuwa na
kusema.
Namna yake habitual alikuwa kindliness sahaulifu ambayo yeye kukubalika, na alikuwa
kushukuru kwa, kama kutokuwa liveliest uwepo wake kulikuwa na uwezekano wa kuhamasisha, lakini yeye
kwa haraka kuhisi mabadiliko ndani yake inaonyesha
kwamba kwa mara moja ya kuweza kutoa radhi pamoja na kuipokea.
Na ilikuwa ni ya kupendeza kwamba kiwango hiki cha juu cha huruma wanapaswa kufikiwa
kwa njia ya maslahi yao katika Lily Bart!
Upendo Gerty kwa rafiki yake - kutokuwa kwamba alikuwa amejifunza kuweka yenyewe
hai juu ya chakula scantiest - alikuwa mzima na kuabudu kazi tangu Restless Lily ya
udadisi waliochota yake katika uwanja wa kazi ya Miss Farish.
Lily ladha ya ukarimu alikuwa wakened katika hamu yake ya muda mfupi kwa ajili ya kutenda mema.
Klabu ya ziara yake ya Wasichana walikuwa kwanza kuletwa yake katika kuwasiliana na makubwa
tofauti ya maisha.
Alikuwa daima kukubaliwa na utulivu philosophic ukweli kwamba vile existences kama hers
walikuwa pedestalled juu ya misingi ya ubinadamu Obscure.
limbo dreary ya dinginess kuweka wote duniani na chini ya kwamba mwanga kidogo
mduara ambayo maisha yake ya kufikiwa efflorescence bora, kama matope na sleet ya
majira ya baridi usiku enclose moto-nyumba kujazwa na maua ya kitropiki.
Haya ni hivyo ili asili ya mambo, na orchid basking katika wake
artificially umba anga inaweza pande zote curves maridadi ya petals yake
salama kwa barafu juu ya panes.
Lakini ni jambo moja kuishi kwa raha na mimba abstract ya umaskini,
mwingine kwa kuletwa katika kuwasiliana na embodiments yake ya binadamu.
Lily alikuwa na kamwe mimba ya waathirika hawa wa hatma vinginevyo kuliko katika molekuli.
Kwamba molekuli alikuwa linajumuisha maisha ya mtu binafsi, innumerable tofauti na vituo vya
hisia, na reachings hamu yake kwa furaha, wakali wake revulsions wenyewe kutoka
maumivu - kwamba baadhi ya bahasha hii ya hisia
walikuwa wamevaa mavazi ya maumbo tofauti na si yake binafsi, kwa macho maana ya kuangalia juu ya furaha,
na vijana midomo umbo kwa upendo - ugunduzi huu alitoa Lily mmoja wa wale ghafla
majanga ya kusikitisha kwamba wakati mwingine madaraka ya maisha.
Asili Lily alikuwa hawezi upya vile: yeye anaweza kuhisi mahitaji mengine tu
kwa njia yake binafsi, na hakuna maumivu ya muda mrefu ya wazi ambayo hakuwa na ujasiri wa waandishi wa habari juu ya kujibu.
Lakini kwa sasa yeye ulitolewa ya nafsi yake kwa maslahi ya moja kwa moja yake
uhusiano na ulimwengu tofauti na mali yake.
Alikuwa na kuongezewa zawadi yake ya kwanza na misaada ya binafsi kwa mtu mmoja au wawili wa Miss
Farish rufaa zaidi ya masomo, na Pongezi na maslahi ya uwepo wake
msisimko miongoni mwa wafanyakazi wa uchovu katika klabu
ibada katika aina mpya ya tamaa yake kushibishwa kwa tafadhali.
Gerty Farish hakuwa karibu kutosha msomaji wa tabia ya tatanua mchanganyiko
nyuzi ambayo uhisani Lily ilikuwa ya kusokotwa.
Yeye anapaswa rafiki yake nzuri kuwa actuated kwa nia moja na lenyewe -
kwamba kunoa maono ya maadili ambayo inafanya wote mateso ya binadamu hivyo karibu na
kusisitiza kwamba nyanja nyingine za maisha fade katika umbali.
Gerty aliishi kwa vile kanuni rahisi kwamba yeye hakusita darasa rafiki yake
hali na "mabadiliko ya moyo" hisia ambayo shughuli yake na maskini alikuwa
desturi yake, naye akafurahi kwa
walidhani kwamba yeye alikuwa chombo unyenyekevu ya Marekebisho hayo.
Sasa yeye alikuwa na jibu na ukosoaji zote za mwenendo wa Lily: kama yeye alikuwa amesema, yeye alijua
"Lily ya kweli," na ugunduzi kwamba Selden pamoja maarifa yake alimfufua yake
placid kukubali maisha ya dazzled
hali ya uwezekano wake - maana mbali wazi, katika mwenendo wa mchana,
na kupokea simu kutoka Selden kuuliza kama anaweza nitakula na kwamba wake
jioni.
Wakati Gerty waliopotea katika pitapita heri kwa tangazo hili zinazozalishwa ndani yake
za nyumbani, Selden ilikuwa moja na yake katika kufikiri kwa nguvu ya Lily Bart.
kesi ambayo alimwita kwa Albany haikuwa ngumu kutosha wa kunyonya wake wote
tahadhari, na yeye alikuwa Kitivo mtaalamu wa kuweka sehemu ya akili yake bure
wakati huduma zake zilikuwa hazihitajiki.
Sehemu hii - ambayo kwa sasa inaonekana hatari kama wote - alikuwa kujazwa kwa
ukingo na hisia na jioni kabla.
Selden kueleweka dalili: alitambua ukweli kwamba alikuwa kulipa up,
kama kuna mara zote imekuwa na nafasi yake ya kuwa na kulipa up, kwa hiari
exclusions ya nyuma yake.
Alikuwa na lengo la kuwafanya huru kutoka uhusiano wa kudumu, si kutoka kwa yeyote umaskini wa hisia, lakini
kwa sababu, kwa njia tofauti, alikuwa, kama vile Lily, mwathirika wa wake
mazingira.
Kumekuwa na kadhalika wa kweli katika kauli yake kwa Gerty Farish kwamba alikuwa
kamwe alitaka kuoa "nzuri" msichana: connoting adjective, katika binamu yake
msamiati, baadhi ya sifa utilitarian
ambayo ni anayeweza ili kuzuia anasa ya charm.
Sasa ilikuwa hatima Selden ya kuwa na mama haiba: picha yake graceful, wote
smiles na Cashmere, bado lilio harufu nzuri ya ubora undefinable Faded.
Baba yake ni aina ya mtu ambaye hufurahia haiba mwanamke: ambaye quotes yake,
stimulates yake, na kuvaa yake perennially haiba.
Wala mmoja wa wanandoa kumjali kwa fedha, lakini jeuri yao ya aina ya ilichukua
daima kutumia zaidi kidogo kuliko ilikuwa busara.
Kama nyumba yao ilikuwa chakavu, ilikuwa exquisitely agizo, kama kulikuwa na vitabu nzuri
kwenye rafu kulikuwa pia nzuri sahani juu ya meza.
Selden mwandamizi alikuwa na jicho kwa picha, mke wake uelewa wa Lace zamani, na wote
walikuwa na fahamu ya kujizuia na ubaguzi katika kununua kwamba kamwe
alijua kabisa jinsi gani ni kwamba bili amepanda juu.
Ingawa wengi wa marafiki wa Selden ingekuwa kuitwa wazazi wake maskini, mtu mzima katika
ambapo ina maana anga vikwazo walikuwa waliona tu kama kuangalia katika profusion aimless:
ambapo mali wachache nzuri kwamba
rarity yao akawapa unafuu merited, na kuacha alikuwa pamoja na elegance
katika njia exemplified by knack Bi Selden ya amevaa velvet umri wake kama ni
mpya.
mtu ina faida ya kuwa kutolewa mapema kutoka kiwango nyumbani ya maoni, na
kabla ya chuo Selden kushoto, basi yeye alikuwa amejifunza kwamba kuna njia mbalimbali ya
kwenda bila ya matumizi ya fedha kama hiyo.
Kwa bahati mbaya, akakuta hakuna njia kama mazuri kama kwamba mazoezi nyumbani, na maoni yake ya
womankind katika especial walikuwa tinged kwa kumkumbuka mwanamke mmoja ambaye alikuwa amewapa
naye maana yake ya "maadili."
Ni kutokana na wake kwamba yeye kurithi kikosi wake kutoka upande sumptuary ya maisha:
Stoiki uzembe wa vitu, pamoja na wa Epicurean
furaha katika hiyo.
Maisha shorn ya hisia ama akamtokea kitu kupungua, na mahali pa alikuwa
Kuchanganya mbinu ya viungo hivyo muhimu kama mbili katika tabia ya pretty
mwanamke.
Ilikuwa daima walionekana Selden uzoefu zinazotolewa mpango mkubwa badala ya
adventure sentimental, lakini hakuweza vividly mimba ya upendo inapaswa kupanua na
kuimarisha mpaka ikawa kweli ya kati ya maisha.
Nini hakuweza kukubali, katika kesi yake mwenyewe, alikuwa mbadala ya muda ya uhusiano
kwamba wanapaswa kuwa chini ya hili: kwamba wanapaswa kuondoka sehemu baadhi ya asili yake ya
aibu, wakati kuweka mzigo usiostahili kwa wengine.
Hakutaka, kwa maneno mengine, mavuno na ukuaji wa mapenzi ambayo inaweza kukata rufaa
kwa huruma lakini kuondoka uelewa untouched: huruma ya lazima hakuna zaidi shaua
naye kuliko hila ya macho, ya neema ya maisha yasiyokuwa na matumaini ya Curve ya shavu.
Lakini sasa - kwamba kidogo LAKINI kupita kama sifongo juu ya nadhiri yake yote.
Yake kujadiliana-out uwezo wa kuhimili walionekana kwa muda kidogo sana kuliko
swali ni lini watapewa Lily kumbuka yake!
Yeye kujitoa mwenyewe kwa charm ya preoccupations dogo, wanashangaa kwa nini saa yake
reply itakuwa tumwa, na yale maneno itakuwa kuanza.
Kama kwa kuagiza yake hakuwa na shaka - alikuwa kama uhakika wa kujisalimisha yake kama yake mwenyewe.
Na hivyo alikuwa na burudani kwa muse juu ya maelezo yake yote ya exquisite, kama mfanyakazi ngumu, juu ya
likizo asubuhi, ili uongo bado na kuangalia boriti ya kusafiri mwanga hatua kwa hatua katika
chumba yake.
Lakini kama mwanga mpya dazzled, haikuwa kipofu naye.
Bado aliweza kutambua muhtasari wa ukweli, ingawa uhusiano wake na wao walikuwa
iliyopita.
Alikuwa si chini ya fahamu kabla ya kile ambacho alisema ya Lily Bart, lakini hakuweza
tofauti mwanamke alijua kutoka makisio vulgar yake.
Akili yake akageuka na maneno Gerty Farish, na hekima ya ulimwengu walionekana
groping kitu badala ya busara ya kutokuwa na hatia.
Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu - hata mungu siri katika zao
matiti ya jirani!
Selden katika hali ya ngozi binafsi impassioned kwamba Waislamu wa kwanza
upendo huzaa.
Tamaa yake ilikuwa kwa ajili ya ushindani wa anaye mtazamo wake lazima ahakikishe
wenyewe, ambao wanapaswa kuthibitisha, kwa maadhimisho ya makusudi, ukweli ambao yake
intuitions alikuwa akaruka.
Hakuweza kusubiri kwa ajili ya mapumziko ya mchana, lakini wakati wa burudani walimkamata mahakamani
mpapuro simu yake ya Gerty Farish.
Kufikia mji, alifukuzwa moja kwa moja na klabu yake, ambapo matumaini note kutoka Miss Bart
ili wakisubiri yake.
Lakini sanduku wake zilizomo line tu ya kutiwa saini na rapturous kutoka Gerty, na alikuwa
kugeuka tamaa alipokuwa hailed kwa sauti kutoka chumba sigara.
"Hallo, Lawrence!
Dining hapa? Kuchukua bite na mimi - I've kuamuru canvas-
nyuma. "
Aligundua Trenor, katika nguo zake siku, kukaa, na kioo mrefu katika elbow yake,
nyuma ya folds wa jarida la michezo. Selden alimshukuru yake, lakini walikana
engagement.
"Hang hiyo, naamini kila mtu katika mji ina usiku engagement.
Mimi itakuwa na klabu kwa mwenyewe. Wewe kujua jinsi mimi nina hai hii baridi,
rattling pande zote katika nyumba tupu.
Mke wangu na maana ya kuja mji wa leo, lakini yeye ni kuiweka mbali tena, na ni jinsi wenzetu
kwa nitakula peke yake katika chumba na glasi kuangalia-kufunikwa, na hakuna kitu lakini chupa
ya Harvey mchuzi kwenye bodi-upande?
Nasema, Lawrence, chuck ushiriki wako na kuchukua huruma mimi - ni inatoa mimi bluu
pepo kwa nitakula peke yake, na kuna kuwa hakuna lakini canting Wetherall punda katika
"Samahani, Gus - I hawawezi kufanya hivyo."
Kama Selden akageuka, akamwona flush giza juu ya uso wa Trenor, unpleasant
unyevu ya paji la uso wake mkazo nyeupe, njia ya pete yake jeweled walikuwa wedged katika
creases za vidole vyake mafuta nyekundu.
Hakika mnyama alikuwa predominating - mnyama chini ya kioo.
Naye alikuwa na kusikia jina mtu huyu pamoja na Lily wa!
Bah - sickened mawazo yake, njia yote nyuma ya vyumba yake alikuwa haunted by
mbele ya mikono ya mafuta Trenor kunjamana ---- Juu ya meza yake kuweka note: Lily alikuwa Wajumbe
kwenye vyumba yake.
Alijua yaliyomo ndani yake kabla ya kuvunja muhuri - muhuri kijivu na zaidi ya! chini ya
flying meli.
Ah, bila kuchukua zaidi ya yake - zaidi ya ubaya, choyo, na msuguano
ulikaji wa chumba ameketi-nafsi ---- Gerty kidogo iling'ara kwa
Karibu wakati Selden ingia.
Zake za kawaida na "madhara," Compact ya rangi enamel na ingenuity, alizungumza naye katika
lugha tu basi sweetest kwa sikio.
Ni jambo la kushangaza jinsi kidogo mwembamba kuta na dari za jambo, wakati paa la
nafsi ina ghafla ya kufufuka. Gerty iling'ara sana, au angalau iliangaza na
mng'aro hasira.
Hajawahi kabla niliona kuwa yeye alikuwa na "pointi" - kweli, baadhi ya wenzao mema ili kufanya
mbaya ... Zaidi ya chakula cha jioni kidogo (na hapa, tena, madhara walikuwa ajabu) aliiambia
yake yeye anapaswa kuoa - alikuwa katika mood ya jozi mbali ya dunia nzima.
Kuwa amefanya custard caramel kwa mikono yake mwenyewe?
Ilikuwa dhambi kuweka zawadi kwa vile yeye mwenyewe.
Aliwaza kwa papo ya kiburi kwamba Lily inaweza trim kofia yake mwenyewe - yeye alikuwa aliiambia
yake ili siku ya kutembea yao katika Bellomont.
Hakuongea ya Lily mpaka baada ya chakula cha jioni.
Wakati repast kidogo aliadhimisha majadiliano juu ya mhudumu wake, ambao, fluttered kutokana na kuwa
kituo cha uchunguzi, iliangaza kama rosy kama vivuli mshumaa-yeye alikuwa viwandani kwa ajili ya
tukio.
Selden evinced maslahi ya ajabu katika mipango yake ya kaya: zinazohusisha
yake juu ya ingenuity ambayo yeye alikuwa na kutumika kila inchi ya robo yake ndogo,
aliuliza jinsi mtumishi wake imeweza kuhusu
mchana nje, kujifunza kwamba mtu anaweza kufaragua dinners ladha katika chafing-
sahani, na mkasema wasiwasi juu ya mzigo wa generalizations kubwa
Wakati wao walikuwa katika chumba ameketi-tena, ambapo kama snugly zimefungwa kama bits katika
puzzle, na yeye alikuwa brewed kahawa, akammiminia hayo ndani ya ganda yai-bibi yake
vikombe, macho yake, kama yeye huelekezwa nyuma, basking
katika harufu ya joto, lighted juu ya picha ya hivi karibuni ya Miss Bart, na taka
mpito ilikuwa iliyosababisha bila matatizo. picha ni vizuri - lakini kwa
catch yake kama yeye ilionekana jana usiku!
Gerty walikubaliana naye - kamwe alikuwa yeye imekuwa hivyo radiant.
Lakini hakuweza kupiga picha kukamata kwamba mwanga?
Kumekuwa na kuangalia mpya katika uso wake - kitu tofauti, ndiyo, walikubaliana Selden
kulikuwa na kitu tofauti.
kahawa ilikuwa hivyo exquisite kwamba aliomba kwa kikombe pili: Kinyume vile kwa
watery stuff katika klabu!
Ah, bachelor wako maskini kwa nauli yake impersonal klabu, alternating na usawa
impersonal vyakula ya chakula cha jioni-!
mtu aliyeishi katika makazi amekosa sehemu bora ya maisha - yeye picha flavourless
upweke wa repast Trenor, na waliona sasa huruma kwa mtu ... Lakini kwa
kurudi Lily - na tena na tena
walirudi, kuhoji, conjecturing, kuongoza Gerty juu ya, na kuondoa yaliyomo yake
mawazo ya huruma yao kuhifadhiwa kwa ajili ya rafiki yake.
Mara ya kwanza yeye mwenyewe akamwaga nje unstintingly, furaha katika hii kamili
ushirika wa huruma yao. Ufahamu wake wa Lily kusaidiwa ili kuthibitisha
imani yake mwenyewe katika rafiki yake.
Nao wakakaa pamoja na ukweli kwamba Lily alikuwa hakuwa na nafasi.
Gerty instanced yake impulses ukarimu - kutotulia yake na hali ya kutoridhika.
ukweli kwamba maisha yake alikuwa na kamwe kuridhika yake imeonekana kuwa alikuwa kwa ajili ya bora
mambo.
Yeye anaweza kuwa na ndoa zaidi ya mara moja - tajiri ndoa ya kawaida ambayo yeye alikuwa
kufundishwa kwa kuzingatia mwisho pekee wa kuwepo - lakini wakati nafasi alikuja
yeye alikuwa daima imepungua kutoka humo.
Percy Gryce, kwa mfano, walikuwa katika mapenzi na wake - kila mmoja Bellomont alikuwa
walidhani wao kuwa wanaohusika, na kufukuzwa yake ya mawazo yake hauelezeki.
Mtazamo huu wa tukio Gryce chimed vizuri sana na mood Selden si kuwa instantly
iliyopitishwa na yeye pamoja na flash ya dharau Retrospective kwa nini alikuwa mara moja
ufumbuzi walionekana dhahiri.
Ikiwa kukataliwa kumekuwa - na yeye sasa kujiuliza kwamba alikuwa na mashaka milele! -
Basi, alikuwa na ufunguo wa siri, na vilima ya Bellomont walikuwa lit up, si
na jioni, lakini pamoja na alfajiri.
Ni yeye ambaye alikuwa wavered na kukanwa uso wa nafasi - na furaha sasa
joto matiti yake anaweza kuwa mfungwa familiar kama alikuwa alitekwa katika
ndege yake ya kwanza.
Ni katika hatua hii, labda, ili furaha tu kujaribu mbawa zake katika moyo wa Gerty
imeshuka duniani na kuweka bado.
Akaketi yanayowakabili Selden, kurudia mechanically: "Hapana, yeye haijawahi
kueleweka ---- "na wakati wote yeye mwenyewe walionekana kukaa katika kituo cha
ya glare kubwa ya ufahamu.
chumba kidogo siri, ambapo sasa iliyopita mawazo yao walikuwa kuguswa
elbows kama mwenyekiti wao, ilikua kwa vastness pabaya, kujitenga yake kutoka
Selden na urefu wa maono yake mpya wote
ya baadaye - na baadaye kwamba aliweka nje interminably, na takwimu yake lonely
Zikifanya chini yake, tundu tu juu ya upweke.
"Ni yeye mwenyewe na watu wachache tu, na wewe ni mmoja wao," aliposikia Selden
akisema.
Na tena: "Kuwa mwema kwa wake, Gerty, sivyo?" Na: "Yupo katika yake kuwa
chochote yeye ni kuamini kuwa - you'll msaada wake kwa kuamini bora kwake "?
maneno kuwapiga juu ya ubongo Gerty kama sauti ya lugha ambayo ilionekana
inakaribia familiar kwa mbali, lakini juu ya ni kupatikana kwa kuwa meguka.
Amekuja kuzungumza na yake ya Lily - kwamba alikuwa wote!
Kumekuwa na tatu wakati wa sikukuu alikuwa kuenea kwa ajili yake, na ya tatu alikuwa na kuchukuliwa
nafasi yake mwenyewe.
Alijaribu kufuata anasema nini, kuendelea kubakia sehemu yake mwenyewe katika majadiliano - lakini
alikuwa wote kama maana kama boom ya mawimbi katika kichwa drowning, akajisikia, kama
drowning kuhisi, ambayo itakuwa kuzama
chochote badala ya maumivu ya wanajitahidi kuweka juu.
Selden rose, na yeye akavuta pumzi ndani, hisia kwamba hivi karibuni ya kuweza kuzalisha kwa
heri mawimbi.
"Bibi Fisher wa? Unaweza kusema alikuwa dining huko?
Kuna music baadaye, naamini alikuwa kadi kutoka kwake. "
Akapiga katika saa wajinga pink-wanakabiliwa kwamba alikuwa kutangaza nje saa hii hideous.
"10:15? Mimi ili kuangalia katika huko sasa; Fisher
jioni ni amusing.
Mimi si naendelea you up kuchelewa, Gerty? Unaonekana umechoka - I've rambled juu na kuchoka
wewe. "
Na katika kufurika unwonted ya hisia zake, aliondoka kiss cousinly juu yake
shavu.
Katika Bi Fisher wa, kwa njia ya moshi biri-ya studio, sauti kadhaa greeted
Selden.
wimbo ilikuwa inasubiri kama Yesu alipokwenda, na yeye imeshuka katika kiti karibu na mhudumu wake, yake
macho roaming katika kutafuta Miss Bart.
Lakini yeye alikuwa huko, na ugunduzi akampa Pang nje ya yote kulingana na
uzito wake; tangu kumbuka kwenye mfuko wa shati lake la uhakika naye kwamba kwa nne
Kesho yakini ya kukutana.
Kwa kukosekana kwa uvumilivu wake ilionekana immeasurably muda mrefu kusubiri, na nusu ya aibu
msukumo, yeye huelekezwa kwa Bi Fisher kwa kuuliza, kama muziki ukakoma, kama Miss Bart alikuwa
kula pamoja naye.
"Lily? Yeye tu gone.
Yeye alikuwa na kukimbia mbali, mimi kusahau wapi. Je, yeye ajabu jana usiku? "
"Nani huyo?
Lily? "Aliuliza Jack Stepney, kutoka kwenye kina cha mwenyekiti mkono-jirani.
"Kweli, unajua, mimi nina hakuna prude, lakini linapokuja suala la msichana amesimama kama yeye
ilikuwa juu katika mnada - nilidhani umakini ya kuzungumza na binamu Julia ".
"Wewe hakujua Jack alikuwa kuwa jamii yetu censor?"
Bi Fisher akamwambia Selden kwa kicheko, na Stepney spluttered, huku kukiwa na jumla
dhihaka: "Lakini she'sa binamu, hutegemea, na wakati mtu ndoa - TALK TOWN lilikuwa limejaa
yake asubuhi ya leo ".
"Ndiyo: levande kusoma kwamba ilikuwa," alisema Bw Ned Van Alstyne, stroking masharubu yake kwa
smile kujificha nyuma yake. "Buy karatasi chafu?
Hakuna, kwa kweli si; wenzake baadhi ilionyesha kwangu - lakini ningependa kusikia hadithi kabla.
Wakati wa msichana kama wema kuangalia kama kwamba yeye d bora kuoa, halafu hakuna maswali ya kuwahoji.
Katika jamii yetu ukamilifu kupangwa hakuna kifungu bado kwa mwanamke kijana
ambaye anadai heshima ya ndoa bila kuchukua majukumu yake. "
"Naam, mimi kuelewa Lily ni kuhusu kwa kudhani yao katika sura ya Mheshimiwa Rosedale," Bibi
Fisher alisema kwa kicheko. "Rosedale -! Nzuri mbingu" alishangaa Van
Alstyne, kuacha wake jicho-kioo.
"Stepney, hiyo ni makosa yako kwa ajili ya foisting brute juu yetu."
"Oh, twazigeuza ni, unajua, sisi si kuoa Rosedale katika familia zetu," Stepney languidly
wamepinga, lakini mke wake, ambaye ameketi katika mapambo kikandamizaji bridal katika upande wa pili
ya chumba, quelled yake kwa mahakama
reflection: "Katika mazingira ya kosa Lily it'sa kuwa na kiwango cha juu mno."
"Mimi kusikia Rosedale hata imekuwa hofu kwa majadiliano siku za hivi karibuni," Bibi Fisher alirudi;
"Lakini mbele ya usiku yake ya mwisho alimtuma naye mbali ya kichwa chake.
Unafikiri akaniambia baada ya TABLEAU yake?
'Mungu wangu, Bi Fisher, kama mimi naweza kupata Paulo Morpeth na rangi yake kama hiyo,
picture'd kufahamu asilimia mia moja katika miaka kumi. "
"Kwa Jove, -? Lakini si yeye kuhusu mahali fulani" alishangaa Van Alstyne, kurejesha kioo yake
kwa mtazamo uneasy. "No, yeye alikimbia mbali wakati wote walikuwa kuchanganya
Punch chini ngazi.
Ambako alikuwa yeye kwenda, kwa njia? Nini juu ya usiku wa leo?
Mimi nilikuwa na si habari ya kitu chochote. "
"Oh, si chama, nadhani," alisema uzoefu vijana Farish ambaye alifika
marehemu.
"Mimi kuweka yake katika teksi yake kama mimi alipokuwa anaingia, na aliwapa dereva Trenors '
anwani. "" Trenors? "akasema Bi Jack
Stepney.
"Kwa nini, nyumba imefungwa - Judy simu mimi kutoka Bellomont jioni hii."
"Je, yeye? Hiyo ***.
Mimi nina uhakika mimi si makosa.
Naam, kuja sasa, Trenor wa huko, anyhow - I - oh, pia - ukweli ni kwamba, nimepata hakuna kichwa kwa
idadi, "yeye kuvunja mbali, onyo kwa nudge wa mguu adjoining, na tabasamu
kwamba circled chumba.
Katika mwanga wake unpleasant Selden kufufuka na kusalimia kwa mhudumu wake.
hewa ya mahali stifled naye, na yeye alishangaa kwa nini alikuwa kukaa ndani yake muda mrefu.
Juu ya doorstep yeye akasimama, kukumbuka maneno ya ya Lily: "Inaonekana kwangu wewe
mpango mzuri wa kutumia muda katika kipengele wewe onya. "
Pamoja - kile alikuwa amemwingiza huko lakini jitihada yake?
Ilikuwa ni sehemu yake, si yake. Lakini hakutaka kuinua yake nje ya hiyo, kuchukua yake
Kuwa zaidi ya! juu ya barua wake ulikuwa kama wa kulia kwa sababu ya kuokoa.
Yeye alijua kwamba kazi Perseus si kufanyika baada ya kuachana na mkeo Andromeda minyororo, kwa
miguu na mikono yake ni numb kwa utumwa, na hawezi kupanda na kutembea, lakini clings kwake
na dragging silaha kama yeye beats kurudi katika nchi na mzigo wake.
Naam, yeye alikuwa na nguvu kwa ajili ya wote - ilikuwa ni udhaifu yake ambayo alikuwa na kuweka nguvu ndani yake.
Haikuwa, ole, kukimbilia safi ya mawimbi walikuwa kushinda kupitia, lakini clogging
morass wa vyama vya zamani na tabia, na kwa muda mvuke wake walikuwa katika wake
koo.
Lakini hakutaka kuona wazi, kupumua huria katika uwepo wake, alikuwa mara moja maiti
uzito katika matiti yake na foromali ambayo inapaswa kuelea kwao na usalama.
Yeye smiled at whirl ya mfano ambayo alikuwa anajaribu kujenga ulinzi
dhidi ya mvuto wa wakati wa mwisho.
Ni pitiable kwamba yeye, ambaye alijua nia mchanganyiko ambayo hukumu ya jamii hutegemea,
lazima bado kujisikia mwenyewe hivyo swayed na wao.
Jinsi gani yeye kuinua Lily na maono huria ya maisha, kama maoni yake mwenyewe ya yake kuwa
rangi na mawazo yoyote ambayo aliona yake yalijitokeza?
ukandamizaji maadili alikuwa zinazozalishwa tamaa ya kimwili kwa ajili ya hewa, na yeye strode juu,
mapafu yake ya ufunguzi kwa ubaridi ikijitokeza ya usiku.
Kwenye kona ya Fifth Avenue Van Alstyne hailed yake kwa kutoa ya kampuni.
"Kutembea? jambo zuri kwa pigo moshi katika moja ya
kichwa.
Sasa kwa kuwa wanawake wamechukua kwa tumbaku tunaishi katika umwagaji wa nikotini.
Itakuwa ni kitu curious na utafiti wa athari za sigara juu ya uhusiano wa
jinsia zote.
Moshi ni karibu kama kutengenezea kubwa kama talaka: zote huwa na Obscure maadili
suala hilo. "
Hakuna inaweza kuwa chini consonant na mood Selden kuliko Van Alstyne baada-
aphorisms chakula cha jioni, lakini kwa muda mrefu kama mwisho funge generalities yake mwenyewe kwa
msikilizaji wa neva walikuwa katika kudhibiti.
Furaha Van Alstyne prided mwenyewe juu yake summing juu ya mambo ya kijamii, na kwa
Selden kwa ajili ya watazamaji alikuwa na hamu ya kuonyesha sureness ya kugusa yake.
Bi Fisher aliishi mitaani karibu na Hifadhi ya upande wa Mashariki, na kama watu wawili kutembea
chini Fifth Avenue mpya ya maendeleo ya usanifu thoroughfare kwamba versatile
walioalikwa maoni Van Alstyne ya.
"Hiyo Greiner nyumba, sasa - rung ya kawaida katika ngazi ya jamii!
mtu aliyejenga ulitoka MILIEU ambapo sahani wote ni kuweka juu ya meza
mara moja.
Facade yake ni kukamilisha usanifu chakula; kama alikuwa omitted style marafiki zake
wanaweza kuwa na mawazo ya fedha na kutolewa nje.
Si mbaya kwa ajili ya kununua Rosedale, ingawa: huvutia tahadhari, na awes Western
mbele-mwonaji.
By na yeye itabidi bye kutoka nje ya awamu ya kwamba, na unataka kitu umati wa watu itapita na
pause chache kabla. Hasa kama yeye kuolewa na binamu yangu wajanja -
- "
Selden dashed katika na query: "Na Brys Wellington?
Badala wajanja wa aina yake, je, mwaonaje? "
Walikuwa chini ya ngao pana nyeupe, pamoja na kujizuia tajiri yake ya mstari,
ambayo alipendekeza corseting wajanja wa takwimu redundant.
"Hiyo ni hatua ya pili: hamu ya kuashiria kwamba imekuwa moja ya Ulaya, na ina
standard.
Mimi nina uhakika Bi Bry anadhani nyumba yake nakala ya TRIANON; katika Amerika ya kila jiwe
nyumba na samani gilt ni wazo kuwa nakala ya TRIANON.
Gani wajanja chap kwamba ni mbunifu, ingawa - jinsi ya kuchukua hatua ya mteja wake!
Yeye ameweka yote ya Bi Bry katika matumizi yake ya ili Composite.
Sasa kwa Trenors, unakumbuka, alichagua Wakorintho: exuberant, lakini msingi
bora watangulizi.
Nyumba Trenor ni moja ya kuangalia mambo yake bora-hana 't kama banqueting-ukumbi akageuka
ndani nje.
Nasikia Bi Trenor anataka kujenga nje mpya mpira chumba, na kuwa tofauti kutoka Gus juu ya
kwamba hatua anaendelea yake katika Bellomont.
vipimo ya Brys 'chumba mpira-lazima rankle: unaweza kuwa na uhakika anajua' em kama
pamoja na kama yeye d huko jana usiku kwa kipimo yadi.
Ambaye alisema yeye alikuwa katika mji, kwa njia?
Kwamba kijana Farish? Yeye si, najua; Bi Stepney alikuwa na haki;
nyumba ni giza, unaweza kuona: Nadhani maisha Gus katika nyuma. "
Alikuwa halted kinyume kona Trenors ', na Selden perforce alikaa hatua zake pia.
nyumba loomed Obscure na uninhabited; mulika tu juu ya mlango alizungumza mviringo
ya kumiliki ardhi ya muda.
"Wameweza kununua nyumba kwa nyuma: ni kuwapa miguu mia na hamsini katika
upande wa mitaani.
Kuna chumba ambapo mpira wa kuwa, pamoja na nyumba ya sanaa kuunganisha ni: billiard chumba na hivyo
juu ya hapo juu.
Mimi alipendekeza mabadiliko ya mlango, na kufanya kuchora chumba hela
Fifth Avenue mbele, unaweza kuona mlango wa mbele sambamba na ---- madirisha "
bambo ambayo Van Alstyne akautupa katika maandamano imeshuka kwa startled
"Hallo!" Kama mlango kufunguliwa na takwimu hizo mbili kuonekana silhouetted dhidi ya ukumbi wa-
mwanga.
Kwa wakati huo huo hansom halted katika kukabiliana na jiwe, na mmoja wa viongozi floated
chini yake katika haze ya draperies jioni, na wakati mwingine, nyeusi na bulky, alibakia
makadirio vinavyoendelea dhidi ya mwanga.
Kwa ajili ya pili immeasurable watazamaji wawili wa tukio hilo walikuwa kimya;
ndipo nyumba-mlango kufungwa, hansom limeviringishwa mbali, na eneo lote slipped na
kama ikiwa kwa upande wa stereopticon.
Van Alstyne imeshuka yake jicho-kioo na filimbi ya chini.
"- Kitu ya hii, eh, Selden - pindo?
Kama mmoja wa familia, ninajua inaweza kuhesabu wewe - kuonekana ni udanganyifu - na Tano
Avenue ni ukamilifu lighted ---- "
"Goodnight," alisema Selden, na kugeuka upande kasi chini ya mitaani bila kuona
mwingine kupanuliwa mkono. Peke yake kwa ishara ya upendo binamu yake, Gerty stared
juu ya mawazo yake.
Alikuwa mwingi yake kabla - lakini si kwa mwanamke mwingine juu ya midomo yake.
Kama alikuwa zimeachwa yake kwamba anaweza kuwa na zama kimya kimya, kukaribisha giza mafuriko
kama iliyokuwa yake.
Lakini sasa mafuriko alipigwa risasi kwa njia ya utukufu, na ilikuwa ni vigumu kwa kuzama katika
jua zaidi kuliko katika giza. Gerty kuficha uso wake kutoka mwanga, lakini
alimchoma kwa crannies ya nafsi yake.
Yeye alikuwa hivyo contented, maisha alikuwa alionekana rahisi na ya kutosha - kwa nini alikuwa na yeye kuja
kwa shida yake na matumaini mapya? Na Lily - Lily, rafiki yake bora!
Mwanamke-kama, yeye mshitakiwa mwanamke.
Pengine, lau kwa Lily, uzoefu wake Kufikiria inaweza kuwa kweli.
Selden mara zote walipenda yake - na kueleweka na waliounga kawaida
uhuru wa maisha yake.
Yeye, ambaye alikuwa na sifa ya uzito wa kila kitu katika mizani nice ya chaguzi
mitizamo, alikuwa uncritical na rahisi kwa maoni yake ya yake: ujanja wake walikuwa
kamwe overawed yake kwa sababu yeye alikuwa alijisikia nyumbani katika moyo wake.
Na sasa yeye alikuwa mmetupwa nje, na mlango kuzuiliwa dhidi yake kwa mkono wa Lily!
Lily, kwa ambao kiingilio huko yeye mwenyewe alikuwa aliomba!
hali ilikuwa lighted up na flash dreary ya kejeli.
Yeye alijua Selden - yeye aliona jinsi nguvu ya imani yake katika Lily lazima yamesaidia
kuondoa hesitations yake.
Alikumbuka pia, jinsi Lily alikuwa ameshazungumza juu yake - yeye aliona mwenyewe kuleta mbili
pamoja, maamuzi yao inayojulikana kwa kila mmoja.
Kwa upande Selden hiyo, bila shaka, jeraha yatolewayo alikuwa inconscient; hajawahi
guessed siri yake wapumbavu, lakini Lily - Lily lazima kuwa na inayojulikana!
Wakati, katika mambo haya, ni mtazamo wa mwanamke katika kosa?
Na kama alijua, basi yeye alikuwa na makusudi umeharibika rafiki yake, na katika tu
uasherati ya nguvu, tangu, hata wivu Gerty ya ghafla moto, ilionekana
ajabu kwamba Lily lazima unataka kuwa mke wa Selden.
Lily inaweza kuwa hawezi kuoa kwa ajili ya fedha, lakini yeye alikuwa sawa hawezi
hai bila hiyo, na hamu Selden ya uchunguzi katika uchumi mdogo wa
nyumba-Sabato alifanya naye kuonekana kama kusikitisha Gerty duped kama yeye mwenyewe.
Alibaki muda mrefu katika chumba ameketi-yake, ambapo makaa yalikuwa yakivunjika na baridi
kijivu, na taa paled chini ya kivuli chake mashoga.
Tu alisimama chini ni picha ya Lily Bart, kuangalia nje imperially juu ya
nafuu gimcracks, samani duni ya chumba kidogo.
Je Selden picha yake katika mambo ya ndani kama hizo?
Gerty waliona umaskini, uhaba wa mazingira yake: yeye tumeuona maisha yake kama
ni lazima kuonekana Lily.
Na ukatili wa hukumu ya Lily akijipiga kumbukumbu zake.
Yeye aliona kuwa alikuwa amevaa sanamu yake na tabia wa maamuzi yake mwenyewe.
Wakati alikuwa Lily milele kweli waliona, au masikini, au kueleweka?
Zote alitaka alikuwa ladha ya uzoefu mpya: alionekana kama baadhi ya kikatili
kiumbe majaribio katika maabara.
saa pink-wanakabiliwa drummed nje saa nyingine, na Gerty rose na kuanza.
Alikuwa na uteuzi mapema asubuhi na mgeni wilaya ya Mashariki
upande.
Yeye kuweka nje ya taa yake, kufunikwa moto, akaingia chumbani kwake kwa jipuchua.
Katika kioo kidogo juu ya meza dressing-yake yeye aliona uso wake yalijitokeza dhidi ya
vivuli ya chumba, na machozi blotted reflection.
Haki ni nini yeye na ndoto ya loveliness?
uso mwanga mdogo walioalikwa hatma mbaya sana.
Yeye kelele kimya kimya kama yeye kumvua nguo, kuweka kando mavazi yake kwa mazoea yake
usahihi, kuweka kila kitu ili kwa siku ya pili, wakati maisha ya kale lazima
kuchukuliwa kama ingawa hakujawa na kuvunja katika utaratibu wake.
Mtumishi wake hakuja mpaka saa nane, na yeye tayari yake chai-tray
na kuwekwa kando ya kitanda.
Kisha yeye imefungwa mlango wa mwanga gorofa, extinguished yake na kuweka chini.
Lakini juu ya kitanda kulala yake akakataa kuja, na yeye kuweka uso kwa uso na ukweli kwamba alikuwa
Lily kuchukiwa Bart.
Ni imefungwa na yake katika giza kama mabaya baadhi ukiwa kuwa upofu grappled
kwa.
Sababu, uamuzi wa kukataliwa,, akili timamu mchana wote majeshi, kupigwa nyuma katika
mapambano makali kwa ajili ya kuhifadhi binafsi.
Alitaka furaha - alitaka kuwa ni mkali na Lily unscrupulously kama walivyofanya, lakini bila
Lily nguvu ya kupata hiyo. Na katika Impotence yake fahamu akajilaza
kutetemeka, na kuchukiwa rafiki yake ----
pete ya kengele za mlango hawakupata yake na miguu yake.
Yeye akampiga mwanga na kusimama startled, kusikiliza.
Kwa sasa moyo wake kuwapiga incoherently, kisha yeye aliona kugusa yanayotisha ya kweli,
na ikumbukwe kwamba simu hizo si ngeni katika kazi yake ya kutoa misaada.
Yeye tupwa juu ya kanzu dressing-yake ya kujibu wito, na kufungua mlango wake,
wanakabiliwa maono ya mwangaza wa Lily Bart. Gerty wa harakati ya kwanza ilikuwa ni moja ya
revulsion.
Yeye shrank nyuma kama kwamba uwepo Lily ya ghafla mwanga ukaangaza pande zote kuni pia juu ya mateso yake.
Basi aliposikia jina lake kwa kilio, alikuwa glimpse ya uso ya rafiki yake, na moyo
mwenyewe hawakupata na zilizoganda.
"Lily -? Ni nini" yeye akasema. Miss Bart iliyotolewa yake, akasimama kupumua
brokenly, kama yule ambaye imepata makazi baada ya kukimbia kwa muda mrefu.
"Mimi nilikuwa na baridi - sikuweza kwenda nyumbani.
Je, moto "Gerty wa silika huruma, kukabiliana?
kuwaita Mwepesi wa tabia, alipuuzilia mbali reluctances yake yote.
Lily alikuwa tu baadhi moja waliohitaji msaada - kwa sababu gani, hakuna muda wa pause
Na dhana: nidhamu huruma checked ajabu juu ya midomo Gerty, na
alifanya yake kuteka rafiki yake kimya kimya katika
kukaa chumba na kiti chake na makaa giza.
"Kuna vidondo mbao hapa: kuchoma moto katika dakika."
Yeye akapiga magoti, na moto leapt chini ya mikono yake haraka.
Ni ajabu ukaangaza pande zote kuni kwa njia ya machozi ambayo bado blurred macho yake, akampiga juu ya
uharibifu weupe wa uso wa Lily.
wasichana inaonekana katika kila mmoja katika ukimya, kisha Lily mara kwa mara: "Siwezi kwenda nyumbani."
"Hapana - hakuna - kuja hapa, dear! Wewe ni baridi na uchovu - kukaa kimya, na mimi itabidi
kufanya baadhi ya chai. "
Gerty alikuwa unconsciously antog note soothing ya biashara yake: zote binafsi
hisia alikuwa zimeunganishwa kwa maana ya wizara, na uzoefu wake alikuwa amefundisha
kwamba damu ni lazima kukaa kabla ya jeraha ni probed.
Lily alikaa kimya, leaning kwa moto: clatter ya vikombe nyuma yake burudika yake kama
familiar noises uss mtoto ambaye ana mngoja wakeful kimya.
Lakini wakati Gerty walisimama kwa upande wake na chai yeye kusukuma mbali, na akageuka
farakana jicho katika chumba ukoo. "Nimekuja hapa kwa sababu sikuweza kustahamili
peke yake, "alisema.
Gerty kuweka chini kikombe na magoti kando yake.
"Lily! Jambo kutokea - can't kuniambia? "
"Sikuweza kuvumilia uongo macho katika chumba changu hata asubuhi.
I hate chumba changu katika Julia's shangazi - hivyo mimi kuja hapa ---- "
Yeye alianzisha ghafla, kuvunja na kutojali yake, na zilizoganda Gerty katika kupasuka safi
ya hofu.
"Oh, Gerty, furies ... unajua sauti ya mabawa yao - peke yake, wakati wa usiku, katika
giza? Lakini ninyi hamjui - hakuna
kufanya kutisha giza na wewe ---- "
maneno, flashing nyuma masaa Gerty wa mwisho, akampiga kutoka fyozi yake kukata tamaa
msinung'unike, lakini Lily, katika blaze ya taabu yake mwenyewe, alikuwa ameyapofusha kwa kila kitu nje
yake.
"Mtakuwa napenda kukaa? Mimi wala akili wakati mchana anakuja - Je, ni
marehemu? Usiku ni karibu zaidi?
Ni lazima iwe kubwa kuwa sleepless - kila kitu anasimama na kitanda na stares ----
"Miss Farish hawakupata mikono yake kupotea.
"Lily, kuangalia mimi!
Jambo kutokea - ajali? Umekuwa hofu - nini
hofu wewe? Niambie kama unaweza - neno au mbili - ili
I wanaweza kukusaidia. "
Lily shook kichwa chake. "Mimi si hofu: si kwamba neno.
Je, unaweza kufikiria kuangalia katika kioo yako baadhi ya asubuhi na kuona disfigurement -
baadhi ya mabadiliko hideous kwamba kujieni wakati wamelala?
Naam, mimi mwenyewe kama wanaonekana kuwa - sitachukua kuona mwenyewe katika mawazo yangu mwenyewe - I
chuki ubaya, unajua - I've daima akageuka kutoka it - lakini siwezi kuelezea kwa wewe - wewe
bila kufahamu. "
Yeye lifted kichwa yake na macho yake akaanguka saa.
"Ni kwa muda gani ni usiku! Na ninajua wala kulala kesho.
Baadhi ya moja baba yangu aliniambia kutumika uongo sleepless na kufikiria ubaya.
Na yeye si mbaya, bahati mbaya tu - na sasa naona jinsi lazima kuteswa,
amelala peke yake na mawazo yake!
Lakini mimi ni mbaya - msichana mbaya - mawazo yangu yote ni mbaya - Mimi siku zote alikuwa na watu mbaya kuhusu
yangu. Ni kwamba udhuru wowote?
Mimi nilifikiri wangeweza kusimamia maisha yangu - nilikuwa kiburi - kiburi! lakini sasa mimi na kiwango ---
- "Sobs shook yake, na yeye akainama hayo kama
mti katika dhoruba kavu.
Gerty magoti kando yake, kusubiri, kwa uvumilivu kuzaliwa ya uzoefu, mpaka gust hii
ya taabu lazima vyake hotuba safi.
Alikuwa na baadhi ya kufikiri kwanza mshtuko kimwili, baadhi ya hatari ya mitaani inaishi, tangu
Lily alikuwa njiani pengine yake kutoka Beba Fisher la, lakini yeye sasa kuona kwamba wengine
nerve vituo-wakapigwa, na akili yake ilitetemeka nyuma kutoka dhana tu.
Lily wa sobs tulia na yeye lifted kichwa chake.
"Kuna wasichana mbaya katika makazi duni yako.
Niambie - kufanya wao wenyewe milele pick up? Milele kusahau, na kujisikia kama walivyofanya kabla? "
"Lily! lazima kusema hivyo - you're dreaming ".
"Je, si wao daima kwenda mbaya mbaya?
Hakuna tena kugeuka - binafsi yako ya zamani kuwapokea ninyi, na shuts ninyi ".
Yeye rose, kukaza mwendo kama mikono yake ikiwa katika uchovu mkubwa kimwili.
"Nenda kwa kitanda, dear!
Unaweza kufanya kazi kwa bidii na kuamka mapema. Mimi itabidi kuangalia hapa karibu na moto, na wewe utakuwa
kuondoka mwanga, na mlango yako wazi. Ninachotaka ni kuhisi kwamba wewe ni karibu
yangu. "
Yeye akaweka mikono yote juu ya mabega Gerty, pamoja na tabasamu kwamba ulikuwa kama jua juu ya bahari
strewn na wreckage. "Siwezi kuondoka, Lily.
Kuja na uongo juu ya kitanda changu.
Mikono yako ni waliohifadhiwa - lazima jipuchua na kuwa joto ".
Gerty paused na compunction ghafla. "Lakini Bi Peniston - ni kipindi cha usiku wa manane!
Ni nini yeye mwaonaje? "
"Anakwenda kulala. Mimi latch-muhimu.
Haijalishi - siwezi kwenda huko "" Hakuna haja ya: nanyi kukaa hapa..
Lakini ni lazima uniambie ambapo umekuwa.
Kusikiliza, Lily - itakusaidia kwa kusema "She akapata mikono Miss Bart, na taabu!
yao dhidi yake. "Jaribu kuniambia - itakuwa wazi maskini yako
kichwa.
Sikiliza -. Wewe walikuwa dining katika Beba Fisher wa "Gerty paused na aliongeza na flash ya
ushujaa: "Lawrence Selden akaenda kutoka hapa kupata wewe."
Katika neno, uso Lily wa melted kutoka uchungu imefungwa kwa taabu ya wazi ya mtoto.
Midomo yake ilitetemeka na macho yake iliongezeka kwa machozi.
"Yeye alikwenda kutafuta mimi?
Na mimi missed yake! Oh, Gerty, alijaribu anisaidie.
Aliniambia - alionya mimi muda mrefu uliopita - yeye foresaw kwamba ni lazima kukua kwa chuki
mwenyewe! "
jina, kama Gerty kuona kwa clutch katika moyo, alikuwa loosened chemchemi za binafsi
huruma katika matiti ya rafiki yake kavu, na machozi na Lily akamwaga machozi yake na kipimo cha
uchungu.
Alikuwa imeshuka sideways katika kiti mkono-Gerty wa kubwa, mkuu wake kuzikwa ambapo siku za hivi karibuni
Selden alikuwa huelekezwa, kwa uzuri wa kutelekezwa kwamba alimfukuza nyumbani kwa Gerty ya
kuuma akili inevitableness ya kushindwa kwake.
Ah, hakuna ilihitaji lengo makusudi kwa upande Lily kwa kuwaibia yake ya ndoto yake!
Kuangalia juu ya loveliness kwamba kukabiliwa ni kuona ndani yake nguvu ya asili, kwa kutambua kwamba
upendo na nguvu ni mali yake kama vile Lily, kama kukataliwa na huduma ni mengi ya
wale despoil.
Lakini kama infatuation Selden umuhimu wa walionekana mbaya, athari yake jina
zinazozalishwa shook Gerty wa subira na Pang mwisho.
Watu kupita katika anapenda vile superhuman na outlive yao ni muda wa majaribio
kubadilisha moyo wa furaha ya binadamu.
Jinsi furaha Gerty ingekuwa kukaribishwa huduma ya uponyaji: jinsi ya hiari na
tumbukia wagonjwa wa nyuma kwa uvumilivu wa maisha!
Lakini Lily wa kujitegemea usaliti alichukua tumaini hili jana kutoka kwake.
msichana chochote juu ya pwani ni wanyonge dhidi ya siren ambaye anapenda mawindo yake: vile
waathirika floated nyuma kufa kutokana na adventure yao.
Lily ilipoota na hawakupata yake kwa mikono ya nguvu.
"Gerty, unajua yake - kuelewa yake - kuniambia, kama nilikwenda kwa yeye, ikiwa Nilimwambia
kila kitu - kama mimi akasema: 'Mimi ni mbaya kwa njia na kupitia - Pongezi nataka, nataka
msisimko, nataka pesa - 'ndiyo, MONEY!
Hiyo ni aibu yangu, Gerty - na ni maarufu, ni kusema ya mimi - ni nini watu kufikiria me-
-Kama nilivyosema wote kwake - kumwambia hadithi nzima - alisema wazi wazi: 'I ve kuzamishwa chini
ya chini, kwa nimekuwa kuchukuliwa kile
kuchukua, na si kulipwa kama wao pay' - oh, Gerty, unajua yake, unaweza kusema kwa ajili yake kama mimi
alimwambia kila kitu yeye nyanyapaa mimi? Au ingekuwa yeye huruma mimi, na kuelewa mimi, na
uniokoe na loathing mwenyewe? "
Gerty alisimama baridi na watazamaji tu. Yeye alijua saa ya hukumu yake alikuwa
kuja, na moyo wake maskini kuwapiga wildly dhidi ya hatima yake.
Kama mto giza sweeps na chini ya flash umeme, yeye aliona nafasi yake ya furaha
kuongezeka siku za nyuma chini flash ya majaribu. Nini walizuiwa akisema: "Yeye ni kama
watu wengine? "
Yeye hakuwa na uhakika wa kwake, baada ya yote! Lakini kwa kufanya hivyo ingekuwa kama
kumtukana upendo wake.
Yeye hakuweza kuweka mbele mwenyewe katika mwanga yoyote lakini mbora: yeye lazima imani yake
na urefu wa mateso yake mwenyewe.
"Ndiyo: Mimi namjua, naye kuwasaidia," alisema, na katika wakati passion Lily alikuwa
kilio yenyewe dhidi ya matiti yake.
Kulikuwa lakini moja kitanda katika gorofa kidogo, na wasichana wawili kuweka chini yake kwa upande wa
upande wakati Gerty alikuwa unlaced mavazi Lily na hakika yake kuweka midomo yake kwa
joto chai.
extinguished mwanga, na wao wamo bado katika giza, Gerty kushuka kwa nje
makali ya kitanda nyembamba ili kuepuka kuwasiliana na wenzake kitanda yake.
Kwa kujua kwamba Lily hakupenda kuwa aliwajali, yeye alikuwa mrefu uliopita kujifunza kwa kuangalia yake
demonstrative impulses kwa rafiki yake.
Lakini usiku wa leo kila fiber katika mwili wake shrank kutoka kwa ukaribu Lily ya: ni mateso kwa
kusikiliza kinga yake, na kujisikia karatasi koroga na hayo.
Kama Lily aligeuka, na makazi ya kupumzika completer, strand ya nywele zake swept Gerty ya
shavu na harufu yake.
Kila kitu juu yake ilikuwa ya joto na laini na yenye harufu nzuri, hata stains ya huzuni yake
akawa yake kama matone ya mvua kufanya rose kupigwa.
Lakini kama Gerty kuweka na silaha inayotolewa chini upande wake, finyo motionless ya
sanamu, akajisikia koroga ya sobs kutoka joto kinga badala yake, na Lily tupwa
nje mkono wake, groped kwa rafiki yake, na kufanyika haraka mno.
"Hold me, Gerty, kushikilia mimi, au mimi nadhani wa mambo," alisema moaned; na Gerty kimya
slipped chini ya mkono wake, pillowing kichwa chake katika mashimo yake kama mama hufanya kiota
kwa mtoto tossing.
Lily joto katika mashimo kuweka bado na kinga yake ilikua chini na mara kwa mara.
Mkono wake bado wa Gerty zilizoganda kama kuizuia ndoto mbaya, lakini ngome ya yake
vidole walishirikiana, kichwa chake alizama zaidi katika makazi yake, na Gerty waliona kuwa yeye akalala.
>
Sura ya 15
Wakati lily woke alikuwa kitandani kwa mwenyewe, na mwanga wa baridi ilikuwa katika chumba.
Akaketi, bewildered na ugeni wa eneo lake, kisha akarudi kumbukumbu,
na yeye anaonekana juu yake na msisimko.
Katika mshazari baridi ya mwanga yalijitokeza kutokana na ukuta nyuma ya jengo la jirani,
yeye aliona jioni yake mavazi na opera vazi amelazwa katika lundo *** juu ya kiti.
Mapambo kuweka mbali ni kama unappetizing kama mabaki ya sikukuu, na ilitokea kwa Lily
kwamba, nyumbani, msichana wa umakini wake mara zote zimeachwa yake mbele ya vile
incongruities.
Mwili wake ached na uchovu, na kwa mfinyo wa tabia yake katika Gerty ya
kitanda.
Wote kwa njia ya kulala wasiwasi wake yeye alikuwa na fahamu ya kuwa hakuna hata nafasi ya toss katika,
na juhudi za muda mrefu kubaki motionless alifanya yake kuhisi kama kama alikuwa alitumia usiku wake
katika treni.
Maana ya usumbufu kimwili kwa mara ya kwanza kudai yenyewe, kisha yeye alijua,
chini yake, sambamba na akili kusujudu, languor ya horror zaidi
insufferable ya kukimbilia ya kwanza ya upinzani wake.
mawazo ya kuwa na wake kila asubuhi na hii uzito juu ya matiti yake roused yake
nimechoka akili na juhudi safi.
Yeye lazima kutafuta baadhi ya njia ya nje ya slough ndani ambayo yeye alikuwa na mashaka: haikuwa hivyo
compunction sana kama hofu ya mawazo yake asubuhi kwamba taabu juu yake
haja ya kuchukua hatua.
Lakini alikuwa unutterably amechoka, ilikuwa uchovu wa kufikiri connectedly.
Yeye kuweka nyuma, kuangalia kuhusu watakata maskini ya chumba na upya wa kimwili
karaha.
hewa ya nje, penned kati ya majengo ya juu, hawakutoa freshness kupitia
dirisha; mvuke-joto ilikuwa mwanzo ya kuimba katika coil ya mabomba dingy, na harufu ya
kupikia amepata ufa wa mlango.
mlango na Gerty, wamevaa na hatted, aliingia pamoja na kikombe cha chai.
Uso wake inaonekana sallow na kuvimba katika mwanga dreary, na nywele zake mbaya kwa kivuli
imperceptibly ndani ya tani ya ngozi yake.
Yeye akapiga shyly katika Lily, kuuliza kwa sauti ya aibu jinsi yeye waliona; Lily
akajibu na kikwazo hicho, na kukulia mwenyewe juu ya kunywa chai.
"Mimi ni lazima kuwa zaidi ya-amechoka usiku wa mwisho, mimi nadhani alikuwa na mashambulizi ya neva katika
inasimamia, "alisema, kama kunywa kuletwa uangavu kwa mawazo yake, uvivu.
"Wewe si vizuri, mimi nimefurahi kuja hapa," Gerty akarudi.
"Lakini mimi ni jinsi ya kupata nyumbani? Na shangazi Julia -? "
"Yeye anajua, mimi simu mapema, na mjakazi wako umeleta mambo yako.
Lakini si kula kitu? Mimi scrambled mayai mwenyewe. "
Lily hakuweza kula, lakini chai nguvu yake kuibuka na mavazi ya chini ya
mjakazi wake kutafuta macho.
Ni nafuu yake kwamba Gerty alilazimika kuharakisha mbali: mbili akambusu
kimya kimya, lakini bila kujua ya hisia usiku uliopita.
Lily kupatikana Bi Peniston katika hali ya fadhaa.
Yeye alikuwa ameamuru kwa Grace Stepney na alikuwa kuchukua digitalis.
Lily breasted dhoruba ya maoni kama bora yeye anaweza, kueleza kuwa alikuwa na
mashambulizi ya lepe katika njia yake ya nyuma kutoka kwa wavuvi wa Beba, ili kuogopa angeweza
kuwa na nguvu na kufikia nyumbani, yeye alikuwa amekwenda
kwa Miss Farish badala; lakini usiku alikuwa na kurejesha utulivu wake, na kuwa hana
haja ya daktari.
Hii ilikuwa nafuu Bi Peniston, ambaye angeweza kutoa mwenyewe juu ya dalili yake mwenyewe,
Lily na alishauriwa kwenda na uongo chini, tiba shangazi yake kwa ajili ya wote kimwili na
maadili matatizo.
Katika upweke wa chumba chake mwenyewe alikuwa kurudishwa kwa kutafakari makali ya
ukweli.
Mchana wake mtazamo wao lazima wametofautiana na maono mawingu ya
usiku. furies winged walikuwa sasa prowling kusengenya
walioacha katika juu ya kila mmoja kwa ajili ya chai.
Lakini hofu yake ilionekana uglier, hivyo shorn ya unyenyezi yao, na zaidi ya hayo, yeye alikuwa na
kutenda, si paya.
Kwa mara ya kwanza yeye mwenyewe kwa hesabu kulazimishwa juu kiasi halisi ya madeni yake
Trenor; na matokeo ya hesabu hii chuki ilikuwa ugunduzi kwamba alikuwa,
katika yote, ilipokea dola elfu tisa kutoka kwake.
kisingizio flimsy juu ambayo alikuwa amepewa na kupokea uliopooza juu katika
blaze ya aibu yake: yeye alijua kwamba si senti ya ni yake binafsi, na kwamba kwa
kurejesha heshima yake binafsi yeye lazima kwa mara moja kulipa kiasi nzima.
kukosa uwezo hivyo faraja hisia zake waliokasirishwa akampa akili paralyzing ya
udogo.
Alikuwa kutambua kwa mara ya kwanza kwa heshima ya mwanamke inaweza gharama ya zaidi kuweka juu
ya gari yake, na kwamba matengenezo ya sifa za kimaadili lazima kuwa tegemezi
dola na senti, alifanya dunia kuonekana
mahali sordid zaidi kuliko alikuwa na mimba yake.
Baada ya luncheon, wakati Grace Stepney macho ya prying ya kuondolewa, Lily aliuliza kwa
neno na shangazi yake.
wanawake wawili walikwenda ghorofani kwenye chumba cha kukaa, ambapo Bi Peniston ameketi
mwenyewe katika nyeusi yake satin mwenyekiti mkono-tufted na vifungo njano, zaidi ya kazi bead-
kuzaa meza sanduku shaba na miniature wa Beatrice Cenci katika kifuniko.
Lily waliona kwa vitu hivi karaha hiyo ambayo inaweza kuwakaribisha mfungwa
fittings ya chumba kwa ajili ya mahakama.
Ni hapa kwamba shangazi yake kupokea wake siri nadra sana, na tabasamu pink-eyed ya
Beatrice turbaned mara yanayohusiana katika akili yake na fading utaratibu wa tabasamu
kutoka midomo Bi Peniston ya.
Hofu kwamba mwanamke wa eneo akampa inexorableness ambayo nguvu kubwa
ya tabia hakuweza kuwa zinazozalishwa, tangu ilikuwa huru ya masuala yote ya
sahihi au makosa, na kujua hii, Lily mara chache ventured kwa assail yake.
Hajawahi kujisikia chini kama kufanya jaribio ya juu ya tukio sasa, lakini
yeye alikuwa anatafuta bure kwa njia yoyote ile ya kuepuka hali isiyovumilika.
Bi Peniston yake ya kuchunguza kwa kina.
"Wewe ni rangi mbaya, Lily: incessant huu ni mwanzo litakalo kuhusu kuwaambia juu yenu,"
alisema. Miss Bart kuona ufunguzi.
"Sidhani ni kwamba, shangazi Julia, nimepata wasiwasi," akajibu.
"Ah," alisema Bi Peniston, kufungwa midomo yake na snap ya kufunga mfuko wa fedha dhidi ya
mwombaji.
"Mimi pole kwa bother wewe pamoja nao," Lily aliendelea, "lakini mimi kwa kweli wanaamini yangu
lepe jana usiku aliletwa na mawazo juu ya sehemu wasiwasi - "
"Mimi wanapaswa kuwa alisema Beba kupika Fisher wa kutosha katika akaunti kwa ajili yake.
Yeye ana mwanamke ambaye alikuwa na Maria Melson katika 1891 - spring ya mwaka sisi akaenda
Aix - na mimi kumbuka dining hapo siku mbili kabla ya meli, na hisia HAKIKA
coppers ulikuwa bado scoured. "
"Sidhani nilikula sana, mimi siwezi kula au kulala."
Lily paused, na kisha alisema ghafla: ". Ukweli ni kwamba, shangazi Julia, I owe baadhi ya fedha"
Uso wa Bibi Peniston kamili ilivyo perceptibly, lakini hakuwa na kueleza mshangao wake
mpwa alikuwa ilivyotarajiwa. Yeye alikuwa kimya, na Lily alilazimishwa
kuendelea: "Nimekuwa ---- wajinga"
"Hakuna shaka kuwa: wajinga sana," Bibi Peniston interposed.
"Mimi kushindwa kuona jinsi yeyote pamoja na mapato yako, na hakuna gharama - bila kutaja
handsome inatoa mara zote kupeni ---- "
"Oh, tumekuwa za ukarimu, shangazi Julia, mimi kamwe kusahau wema wako.
Lakini labda huna kabisa kutambua gharama msichana ni kuweka kwa siku hizi ---- "
"Mimi kutambua kwamba ni kuweka kwa gharama yoyote isipokuwa kwa nguo yako na yako
reli nauli.
Mimi wanatarajia kuwa handsomely wamevaa, lakini mimi kulipwa muswada Celeste ya mwisho kwa ajili yenu
. Oktoba "Lily hesitated: shangazi yake implacable
kumbukumbu alikuwa na kamwe kuwa zaidi inconvenient.
"Wewe ulikuwa kama aina kama inawezekana, lakini mimi kuwa na kufanya mambo chache tangu ----"
"Ni aina gani ya vitu? Nguo?
Kiasi gani na wewe alitumia?
Hebu angalia muswada - I daresay mwanamke ni swindling wewe ".
"Oh, no, nadhani si: nguo na kupanda hivyo frightfully ghali, na mtu anahitaji ili
aina mbalimbali, pamoja na ziara ya nchi, na golf na skating, na Aiken na Tuxedo-
"Napenda kuona muswada huo," Bibi Peniston mara kwa mara.
Lily hesitated tena.
Katika nafasi ya kwanza, Mme. Celeste alikuwa bado alimtuma katika akaunti yake, na pili,
kiasi ni kuwakilishwa ilikuwa sehemu tu ya jumla kwamba Lily inahitajika.
"She hakumtuma katika muswada kwa ajili ya mambo yangu ya majira ya baridi, lakini najua ni kubwa, na huko
ni moja au mbili na mambo mengine, nimekuwa kutojali na imprudent - I'm hofu kwa
kufikiria nini mimi deni ---- "
Yeye aliyemfufua loveliness matatizo ya uso wake Bi Peniston, vainly matumaini kwamba
hivyo kusonga mbele kwa ngono wengine wanaweza kuwa bila ya athari juu ya mali yake.
Lakini athari zinazozalishwa ni kwamba ya kufanya Bi Peniston shrink nyuma apprehensively.
"Kweli, Lily, wewe ni umri wa kutosha kusimamia mambo yako mwenyewe, na baada ya kutisha mimi
kifo na utendaji wako wa mwisho wa usiku unaweza kuchagua angalau muda bora
wasiwasi mimi na masuala hayo. "
Bi Peniston akapiga kwa saa, na kumeza tembe ya digitalis.
"Kama wewe deni Celeste elfu mwingine, anaweza kutuma mimi akaunti yake," aliongeza, kama
ingawa hadi mwisho wa majadiliano kwa gharama yoyote.
"Mimi ni pole sana, shangazi Julia, I hate shida Wakati hayo, lakini nina
kweli hakuna uchaguzi - I lazima nimesema mapema - I owe mpango mkubwa zaidi kuliko
dola elfu. "
"Mpango mkubwa zaidi? Je, deni mbili?
Yeye lazima kuwa na kuiba wewe "!" Nimewaambieni haikuwa Celeste tu.
I - kuna bili nyingine - kubwa zaidi - ambayo ni lazima makazi ".
"Ni juu ya nchi umekuwa kununua? Jewelry?
Lazima uwe na gone off kichwa, "alisema Bi Peniston na asperity.
"Lakini kama una kukimbia katika deni, lazima kutokana na madhara, na kuweka kando yako
mapato ya kila mwezi mpaka bili yako ni za kulipwa.
Kama wewe kukaa kimya kimya hapa hadi spring ijayo, badala ya kushindana juu ya mambo yote juu ya
nchi, utakuwa na gharama hakuna kabisa, na hakika katika kipindi cha miezi minne au mitano unaweza
makazi ya mapumziko ya bili yako kama mimi kulipa mavazi-maker sasa. "
Lily alikuwa tena kimya.
Yeye alijua asingeweza matumaini ya dondoo hata dola elfu kutoka Bi Peniston juu ya
ombi tu ya kulipa muswada wa Celeste: Bi Peniston wanatarajia kwenda juu
mavazi-maker wa akaunti, na bila kufanya nje kuangalia yake na si kwa Lily.
Na bado fedha lazima kupatikana kabla ya siku alikuwa juu!
"Madeni mimi kusema ni - tofauti - sio kama bili tradesmen wa," yeye alianza
confusedly, lakini kuangalia Bi Peniston alifanya yake karibu na hofu ya kuendelea.
Je, yawezekana kuwa shangazi yake watuhumiwa kitu chochote?
wazo precipitated avowal Lily ya.
"Ukweli ni kwamba, nimepata kadi alicheza mpango mzuri - daraja; wanawake wote kufanya hivyo, wasichana
sana - ni matarajio.
Wakati mwingine nimekuwa alishinda - alishinda mpango mzuri - lakini hivi karibuni nimekuwa unlucky - na bila shaka
madeni kama hilo haliwezi kulipwa mbali hatua kwa hatua ---- "She paused: uso wa Bibi Peniston walionekana
kuwa petrifying kama yeye kusikiliza.
"Kadi - you've alicheza kadi kwa ajili ya fedha? Ni kweli, basi: Niliambiwa wakati hivyo mimi
bila kuamini.
Mimi si kuuliza kama Hofu nyingine Niliambiwa ni kweli pia; Nimesikia kutosha kwa ajili ya
hali ya neva wangu. Nadhani wakati wa mfano umeshapata katika
nyumba hii!
Lakini nadhani ni ya kigeni yako kuleta-up - hakuna mtu akijua mahali mama yako ilichukua
marafiki zake. Na Jumapili wake walikuwa kashfa - kwamba mimi
kujua. "
Bi Peniston ghafla tairi pande zote. "Wewe kucheza kadi siku ya Jumapili?"
Lily flushed na kumbukumbu ya Jumapili baadhi ya mvua katika Bellomont na kwa
Dorsets.
"Wewe ni vigumu mimi, shangazi Julia: Sijawahi kweli kumjali kwa kadi, lakini msichana
anachukia kuwa wazo priggish na bora, na drifts moja katika kufanya kile wengine
kufanya.
Nimepata somo kutisha, na kama wewe utakuwa msaada yangu nje wakati huu mimi ahadi yenu - "
Bi Peniston akainua mkono wake warningly. "Wewe haja ya kufanya ahadi yoyote: ni
lazima.
Wakati mimi zinazotolewa wewe nyumbani sikuweza kufanya kamari kulipa madeni yako. "
"Shangazi Julia! Huna maana kwamba huwezi kunisaidia? "
"Mimi hakika si kufanya kitu chochote kwa kutoa hisia kwamba mimi uso wako
tabia.
Kama kweli deni yako mavazi-maker, mimi kuishi na wake - zaidi ya hapo mimi kutambua hakuna
wajibu wa kuchukua madeni yako ". Lily lilipochomoza, na akasimama pale
mtetemko kabla ya shangazi yake.
Pride walivamia katika yake, lakini udhalilishaji kulazimishwa kilio kutoka midomo yake: "shangazi Julia,
Nitakuwa unyonge - I - "Lakini yeye anaweza kwenda mbali zaidi hakuna.
Kama shangazi yake akageuka sikio vile mawe kwa uongo wa madeni ya kamari, katika kile
roho bila yeye kupokea avowal ya kutisha ya kweli?
"Naona kuwa wewe ni unyonge, Lily: unyonge kwa tabia yako ya mbali zaidi na
matokeo yake.
Unaweza kusema rafiki yako na hakika wewe kucheza kadi pamoja nao; vizuri, wanaweza kama
vizuri kujifunza pia.
Pengine wanaweza kumudu kupoteza fedha kidogo - na kwa kiwango chochote, mimi si kwenda
taka yoyote ya mgodi katika kulipa wao.
Na sasa ni lazima kuuliza wewe kuondoka mimi - scene hii imekuwa chungu sana, na mimi
kuwa na afya yangu mwenyewe ya kuzingatia.
Draw chini blinds, tafadhali, na kuwaambia Jennings mimi kuona hakuna mtu mchana huu
lakini Grace Stepney ". Lily walikwenda kwenye chumba yake mwenyewe na bolted
mlango.
Alikuwa akitetemeka kwa hofu na hasira - kukimbilia ya mbawa furies 'ilikuwa katika masikio yake.
Alitembea juu na chini ya chumba na hatua kipofu kawaida.
mlango wa mwisho wa kutoroka ilikuwa imefungwa - aliona mwenyewe kufunga katika na aibu yake.
Ghafla pacing yake mwitu kumleta mbele ya saa katika kipande chimney.
Mikono yake walisimama kwa nusu mitatu iliyopita, na yeye ikumbukwe kwamba Selden alikuwa kuja kwake
saa nne.
Alikuwa na maana ya kuweka naye mbali na neno - lakini sasa moyo wake akaruka katika dhana ya
kumwona. Kulikuwa na si ahadi ya kuwaokoa katika wake
upendo?
Kama yeye alikuwa amelala katika upande Gerty wa usiku kabla, yeye alikuwa na mawazo ya kuja kwake, na
ya utamu wa kilio nje maumivu yake juu ya kifua chake.
Bila shaka alikuwa na maana ya wazi mwenyewe matokeo yake kabla alikutana yake - yeye
alikuwa na kamwe kweli walikuwa na mashaka kwamba Bi Peniston atakuja na misaada yake.
Na yeye alikuwa waliona, hata katika dhoruba kamili ya taabu yake, kwamba upendo Selden wa inaweza kuwa
kimbilio lake la mwisho; tu itakuwa hivyo tamu kuchukua makazi wakati wa huko,
wakati yeye wamekusanyika nguvu mpya ili kuendelea.
Lakini sasa upendo wake matumaini yake tu, na kama yeye ameketi peke yake na unyonge wake
mawazo ya uhodari ndani yake akawa kama seductive kama mtiririko wa mto
kujiua.
wapige kwanza itakuwa kali - lakini baadaye, wapate baraka nini!
Alikumbuka maneno Gerty ya: "Najua yake - yeye kukusaidia"; na akili yake zilizoganda
yao kama mtu mgonjwa yanaweza kushikamana masalio ya uponyaji.
Oh, kama kweli kueleweka - kama yeye bila msaada wake kukusanya up maisha yake kuvunjika, na
kuweka pamoja katika inayofanania baadhi mpya ambayo hakuna dalili ya zamani abaki!
Alikuwa daima alifanya yake kuhisi kuwa alikuwa anastahili mambo vizuri, na yeye alikuwa na kamwe
wamekuwa katika haja kubwa ya faraja kama hizo.
Mara moja na tena yeye shrank katika dhana ya imperilling upendo wake kwa kukiri kwake;
upendo ni nini alihitaji - itachukua mwanga wa mateso ya weld pamoja
shattered vipande ya heshima yake binafsi.
Lakini yeye recurred kwa maneno na Gerty uliofanyika kufunga kwao.
Yeye alikuwa na uhakika kuwa Gerty alijua Selden wa hisia kwa ajili yake, na alikuwa na kamwe dawned
juu ya upofu wake kuwa Gerty mwenyewe hukumu yake alikuwa na hisia za rangi
mbali zaidi ardent ya peke yake.
Saa nne kupatikana yake katika chumba kuchora-: yeye alikuwa na uhakika kuwa Selden itakuwa punctual.
Lakini ulipofika na kupitishwa - ni wakiongozwa juu ya feverishly, kipimo na papara yake
moyo-beats.
Yeye alikuwa na muda wa kuchukua utafiti mpya ya unyonge wake, na kwa fluctuate upya kati ya
msukumo confide katika Selden na hofu ya kuharibu ndoto yake.
Lakini kama dakika kupita haja ya kutupa yake katika ufahamu wake
kuwa zaidi ya haraka: asingeweza kubeba uzito ya taabu yake peke yake.
Kutakuwa na hatari sasa, pengine, lakini inaweza yeye si imani kwa uzuri wake na
juu ya daraja hilo, katika nchi salama yake katika makao ya ibada yake?
Lakini saa sped juu na Selden hakuja.
Bila shaka alikuwa kizuizini, au alikuwa na misread kumbuka yake haraka scrawled, kuchukua
nne kwa tano.
kupigia ya kengele za mlango dakika chache baada ya tano alithibitisha dhana hii, na
Lily alifanya haraka kutatua legibly kuandika zaidi katika siku zijazo.
sauti ya hatua katika ukumbi, na kwa sauti Butler wa kabla yao, akamwaga safi
nishati katika mishipa yake.
Alihisi mwenyewe mara moja zaidi macho na moulder uwezo wa dharura, na
kumbukumbu ya uwezo wake juu ya Selden flushed yake kwa kujiamini ghafla.
Lakini wakati mlango wa kuchora chumba kufunguliwa ni Rosedale ambaye aliingia
mmenyuko unasababishwa yake Pang mkali, lakini baada ya kupitishwa kwa kuwasha harakati katika
machachari ya hatima, na kwa uzembe wake katika si kuwanyima mlango kwa wote
lakini Selden, yeye mwenyewe na kudhibitiwa greeted Rosedale amicably.
Ni annoying kwamba Selden, alipofika, wanapaswa kujua kwamba wageni hasa katika
mali, lakini Lily alikuwa bibi wa sanaa ya ridding mwenyewe ya superfluous
kampuni, na kwa sasa mood Rosedale yake ilionekana dhahiri kidogo.
Maoni yake mwenyewe ya hali ya kulazimishwa yenyewe juu yake baada ya mazungumzo ya muda mfupi.
Alikuwa hawakupata katika burudani Brys 'kama somo rahisi impersonal, uwezekano wa
wimbi yao juu ya muda mpaka Selden kuonekana, lakini Mheshimiwa Rosedale, tenaciously
kupandwa kando ya meza chai, mikono yake katika
mifuko yake, miguu yake kupanuliwa kwa hiari kidogo sana, mara moja alitoa mada binafsi
kurejea.
"Pretty vizuri - vizuri, ndiyo, nadhani ni: Welly Bry got nyuma yake juu na si
maana kwa basi kwenda mpaka got hutegemea ya kitu.
Bila shaka, kulikuwa na mambo ya hapa na pale - mambo Bi Fisher inaweza kuwa
inatarajiwa kuona kwa - champagne si baridi, na nguo got mchanganyiko katika kanzu-
chumba.
Napenda kuwa alitumia fedha zaidi juu ya muziki. Lakini hiyo ni tabia yangu: kama nataka kitu
Mimi niko tayari kulipa: Mimi si kwenda kinyume, na kisha ajabu kama makala ya
thamani ya bei.
Napenda kuwa ameridhika na kuwakaribisha kama Brys Welly; ningependa wanataka kitu ambacho
bila kuangalia zaidi rahisi na ya asili, zaidi kama kama mimi alichukua ni katika stride yangu.
Na inachukua mambo mawili tu kufanya hivyo, Miss Bart: fedha, na mwanamke haki ya
kuzitumia. "
Yeye paused, na kuchunguzwa kwa makini yake wakati yeye walioathirika kwa upya chai-
vikombe.
"Mimi nimepata fedha," aliendelea, kusafisha koo wake, "na nini nataka ni
mwanamke -. na mimi maana ya kuwa na wake pia "Yeye huelekezwa mbele kidogo, kupumzika yake
mikono juu ya kichwa cha fimbo-wake.
Paulo kuona watu wa aina Ned Van Alstyne ya kuleta kofia zao na vijiti ndani ya kuchora-
chumba, na alifikiri iliongeza kugusa na mazoea kifahari kwa muonekano wao.
Lily alikuwa kimya, smiling faintly, kwa macho yake absently kupumzika kwenye uso wake.
Yeye alikuwa katika hali halisi kuonyesha kuwa azimio la kuchukua muda wa kufanya,
na Selden kwamba lazima hakika kuonekana kabla ya muda wa kukataa umefikiwa.
Kuangalia yake brooding, kama akili bado kuondolewa haitowawacha, walionekana Mheshimiwa Rosedale
kamili ya kutia moyo hila. Asingekuwa walipenda ushahidi wowote wa
juhudi.
"Nina maana ya kuwa na wake pia," yeye mara kwa mara, kwa lengo la kuimarisha laugh yake binafsi
uhakika. "Mimi kwa ujumla kuwa got nini nilitaka katika
maisha, Miss Bart.
Nilitaka fedha, na Mimi nimepata zaidi kuliko mimi kujua jinsi ya kuwekeza, na sasa fedha
haionekani kuwa ya akaunti yoyote isipokuwa mimi anaweza kutumia juu ya mwanamke wa kulia.
Hiyo ni nini nataka kufanya na ni: Nataka mke wangu kufanya wanawake wengine kujisikia
ndogo ndogo. Ningependa kwamba kamwe chuki dola zilitumika katika
kwamba.
Lakini si kila mwanamke anaweza kufanya hivyo, bila kujali ni kiasi gani kutumia juu yake.
Kulikuwa na msichana katika kitabu baadhi historia ambao walitaka dhahabu ngao, au kitu, na
wenzake kurusha 'em saa yake, na alikuwa aliwaangamiza chini ya' em: wao kuuawa yake.
Naam, hiyo ni kweli kutosha: baadhi ya wanawake inaonekana kuzikwa chini ya kujitia yao.
Nini nataka ni mwanamke ambaye utakuwa kushikilia kichwa chake juu almasi zaidi mimi kuweka juu yake.
Na wakati mimi inaonekana katika usiku mwingine katika 'Brys, katika mavazi kuwa wazi nyeupe,
kuangalia kama kama alikuwa na taji, mimi mwenyewe alisema: 'Kwa gadi, kama alikuwa mmoja yeye d kuvaa
kama kama ilikua juu yake. "
Lily bado hakusema, na aliendelea, joto kwa kaulimbiu yake: "Niambie ni nini
ni kuwa, aina ya mwanamke gharama zaidi kuliko wengine wa 'em wote pamoja.
Kama mwanamke kwenda kupuuza lulu yake, wanataka kuwa bora kuliko mtu else's-
-Na hivyo ni pamoja na kila kitu kingine. Unajua nini namaanisha - unajua ni tu
shaufu mambo ambayo ni nafuu.
Naam, mimi lazima unataka mke wangu kuwa na uwezo wa kuchukua ardhi kwa nafasi kama yeye alitaka
kwa.
Najua kuna jambo moja vulgar kuhusu fedha, na hiyo ni kufikiri juu yake;
na mke wangu hawezi kuwa na demean mwenyewe katika njia hiyo. "
Yeye paused, na kisha aliongeza, kwa bahati mbaya kwa namna lapse hapo awali: "Mimi
nadhani unajua mwanamke Mimi nimepata katika mtazamo, Miss Bart. "
Lily alimfufua kichwa chake, brightening kidogo chini ya changamoto.
Hata kwa njia ya ghasia za giza ya mawazo yake, clink ya Mheshimiwa Rosedale ya
mamilioni alikuwa note faintly seductive.
Oh, kwa kutosha yao ya kufuta madeni ya huzuni yake moja!
Lakini mtu nyuma yao ilikua inazidi repugnant katika mwanga wa inatarajiwa Selden ya
ijayo.
Tofauti ilikuwa ni ajabu: aliweza kukandamiza shida tabasamu ni wepesi wa hasira.
Directness aliamua kwamba itakuwa bora.
"Kama maana mimi, Mheshimiwa Rosedale, mimi ni kushukuru sana - kusifiwa sana, lakini mimi si
kujua nini mimi milele kufanyika kwa kufanya unafikiri - "
"Oh, kama wewe maana wewe si maiti katika upendo na mimi, maana mimi nimepata kushoto kutosha kuona
kwamba.
Na mimi si kuzungumza na wewe kama kama ungekuwa - I presume najua aina ya majadiliano hiyo ni
inatarajiwa chini ya mazingira hayo.
Mimi nina confoundedly gone juu yenu - kwamba ni juu ya ukubwa wa hilo - na mimi nina tu kutoa
wazi biashara taarifa ya matokeo.
Wewe si wanapenda sana mimi - lakini - lakini wewe ni uzoefu wa anasa, na style, na pumbao,
na wa si kuwa na wasiwasi juu ya fedha.
Wewe kama kuwa na wakati mzuri, na si kuwa na kuishi kwa ajili yake; na nini napendekeza kufanya
ni kutoa kwa wakati mzuri na kufanya kutulia. "
Yeye paused, kisha akarudi na tabasamu makubwa: "Wewe ni makosa katika moja ya hatua, Mheshimiwa
Rosedale:. Chochote mimi niko tayari kufurahia kuishi kwa "
Aliongea kwa nia ya kufanya naye kuona kwamba, kama maneno yake alisema tentative
dokezo kwa mambo yake binafsi, yeye alikuwa tayari kukutana na bihi yake.
Lakini kama yeye alitambua maana yake imeshindwa aibisha, naye akaenda katika huo
tone: "sikuwa na maana ya kutoa kosa; samahani kama nimepata pia amesema wazi wazi.
Lakini kwa nini si wewe moja kwa moja na mimi - kwa nini kuweka aina hiyo ya Bluff?
Unajua kuna tumekuwa mara wakati walikuwa bothered - damned bothered - na kama msichana
anapata wakubwa, na mambo ya kusonga pamoja, kwa nini, kabla ya yeye anajua hilo, mambo yeye
anataka wanastahili hoja zamani na si kurudi tena.
Mimi wala kusema ni kwamba mahali popote karibu na wewe bado, lakini umeshapata ladha ya bothers
kwamba msichana kama wewe lazima kamwe kuwa na inayojulikana kuhusu, na nini mimi sadaka wewe
ni nafasi ya kugeuka nyuma yako juu yao mara moja kwa wote. "
Michezo kuchomwa moto katika uso Lily kama yeye kumalizika; kuna kukosea hakuna uhakika yeye
maana ya kufanya, na hivyo kuruhusu kupita unheeded ilikuwa mbaya ya kukiri
udhaifu, wakati kwa atapewa pia hadharani ilikuwa ni hatari offending yake kwa sasa hatari.
Quivered hasira juu ya mdomo wake, lakini ilikuwa quelled na sauti ya siri ambayo alionya
yake kwamba yeye lazima si ugomvi naye.
Alijua sana juu yake, na hata katika wakati ambapo ilikuwa ni muhimu kwamba lazima
kuonyesha mwenyewe saa bora yake, hakuwa na wasiwasi kwa basi yake kuona kiasi gani alijua.
Ni jinsi gani basi angeweza kutumia mamlaka yake wakati kujieleza yake ya dharau na alivyoyafukuza yake
nia moja kwa ajili ya kujizuia?
Mustakabali wa maisha yake yote ili kuleta kikwazo kwa njia yake ya kujibu naye alikuwa na kuacha kufikiria
kuwa, katika matatizo ya wasiwasi wake nyingine, kama fugitive breathless anaweza kuwa na pause
katika barabara ya kuvuka na kujaribu kuamua coolly ambayo upande kuchukua.
"Wewe ni haki kabisa, Mheshimiwa Rosedale. I HAVE alikuwa bothers, na Mimi ni kushukuru kwa
wewe kwa kutaka kupunguza mimi yao.
Ni mara nyingi sio rahisi kabisa kujitegemea na kujitegemea kuheshimu na wakati mtu
maskini na maisha kati ya watu tajiri, nimekuwa kutojali kuhusu fedha, na kuwa na wasiwasi
kuhusu bili yangu.
Lakini nitakuwa ubinafsi na wasio na shukrani kama alifanya kwamba sababu kwa kukubali wote
kutoa, na kurudi tena bora kufanya kuliko hamu ya kuwa huru kutokana na wasiwasi wangu.
Lazima unipe muda - muda wa kufikiria wa wema wako - na wa kitu ambacho ninaweza kukupa
katika kurudi kwa kuwa ---- "
Yeye uliofanyika nje mkono wake kwa vitendo haiba ambayo ilikuwa shorn ya kufukuzwa yake
rigor.
Ladha yake ya huruma ya baadaye alifanya kupanda Rosedale katika utii kwa hiyo, kidogo flushed
na wake unhoped-kwa ajili ya mafanikio, na nidhamu kwa kufuata mafundisho ya damu yake
kukubali nini alikubali, bila haraka visivyofaa kwa vyombo vya habari kwa zaidi.
Kitu katika inakubali bila hofu yake haraka wake, yeye alihisi nyuma yake
kuhifadhiwa nguvu ya uvumilivu kwamba ili kuwaangamiza itakuwa nguvu.
Lakini angalau walikuwa wakagawana amicably, na alikuwa nje ya nyumba bila ya mkutano
Selden - Selden, ambaye sasa kuendelea kukosekana kwa alarm akampiga yake mpya.
Rosedale alikuwa bado zaidi ya saa moja, na yeye kuelewa kwamba sasa pia marehemu kwa matumaini
kwa Selden.
Angeweza kuandika kueleza hayupo, bila shaka, kutakuwa na kumbuka kutoka kwake na
baada ya marehemu.
Lakini kukiri yake bila kuwa kuahirishwa; na baridi ya kuchelewa
makazi sana roho yake ***.
Ni nzito kuweka tarishi wakati wa pete mwisho hawakutoa kumbuka kwa ajili yake, na yeye alikuwa na kwenda
ghorofani usiku lonely - usiku kama kiza na sleepless kama dhana yake ya kuteswa na
picha kwa Gerty.
Hajawahi kujifunza kuishi na mawazo yake mwenyewe, na kuwa wanakabiliwa na wao
kwa njia ya saa hiyo ya mateso lucid alifanya unyonge kuchanganyikiwa ya mkesha yake ya awali
kuonekana kwa urahisi bearable.
Inafunuliwa mchana wafanyakazi Phantom, na aliweka wazi kwake kwamba angeweza kusikia
kutoka Selden kabla ya saa sita mchana, lakini siku kupita bila maandishi yake au ijayo.
Lily alibaki nyumbani, lunching na dining peke yake na shangazi yake, ambaye alilaumu
flutterings ya moyo, na aliongea icily juu ya mada ya jumla.
Bi Peniston ya kwenda kulala mapema, na wakati yeye alikuwa amekwenda Lily alikaa chini na kuandika note
kwa Selden.
Yeye alikuwa karibu pete kwa Mtume kwa despatch ni wakati macho yake akaanguka
aya katika karatasi jioni iliyokuwa katika elbow yake: "Mheshimiwa Lawrence Selden alikuwa miongoni mwa
abiria meli hii mchana kwa ajili ya
Havana na West Indies juu ya Windward Antilles Liner. "
Yeye alitoa karatasi na kuketi motionless, staring at kutambua yake.
Yeye kueleweka sasa kwamba alikuwa kamwe kuja - kwamba walikuwa wamekwenda kwa sababu yeye
alikuwa na hofu kwamba angeweza kuja.
Yeye rose, na kutembea katika sakafu alisimama wakiangalia saa mwenyewe kwa muda mrefu katika
kioo brightly-lit juu ya kipande mantel.
mistari katika uso wake akatoka sana - yeye anaonekana ni mzee, na wakati msichana inaonekana zamani
na yeye mwenyewe, jinsi gani yeye kuangalia kwa watu wengine?
Yeye kusukumwa mbali, wakaanza tanga aimlessly kuhusu chumba, kufaa hatua zake
kwa usahihi wa mitambo kati ya roses kuchusha mno ya Bi Peniston ya
Axminster.
Ghafla niliona kuwa yeye kalamu na ambayo yeye alimwandikia bado Selden
alipumzika dhidi inkstand wazi. Yeye mwenyewe kuketi tena, na kuchukua
bahasha, ni kushughulikiwa kwa haraka kwa Rosedale.
Kisha yeye kuweka nje karatasi, akaketi juu yake kwa kalamu ya kusimamishwa.
Ilikuwa rahisi kutosha kuandika leo, na "Ndugu Mheshimiwa Rosedale" - lakini baada ya kuwa wake
msukumo flagged.
Maana yeye kumwambia kuja yake, lakini alikataa maneno sura wenyewe.
Kwa kirefu yeye alianza: "Nimekuwa kufikiri----" basi yeye akaweka kalamu chini, na kuketi
na elbows yake juu ya meza na uso wake siri katika mikono yake.
Ghafla alianza hadi saa sauti ya kengele za mlango.
Haikuwa marehemu - vigumu 10:00 - na bado wanaweza kuwa note kutoka Selden, au
ujumbe - au awe huko mwenyewe, upande wa pili wa mlango!
kutangazwa kwa meli yake anaweza kuwa kosa - inaweza kuwa mwingine
Lawrence Selden ambao walikuwa wamekwenda Havana - uwezekano hawa wote alikuwa na muda wa flash
kwa njia ya akili yake, na kujenga
imani ya kuwa yeye alikuwa baada ya wote kuona au kusikia kutoka kwake, kabla ya mlango kuchora chumba
kufunguliwa kwa kukubali kufanya telegram mtumishi.
Lily akararua ni wazi kwa mikono kutetereka, na jina kusoma Bertha Dorset ya chini
ujumbe: "meli bila kutarajia kesho. Je, kujiunga na sisi kwenye cruise katika
Mediterranean? "
>