Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XLI. Katika Ni Squirrel Falls, - fira
Nzi.
Ni 2:00 mchana. mfalme, full na kukosekana kwa uvumilivu, akaenda zake
baraza la mawaziri juu ya kinga maji, na katika ulinzi wa kufungua mlango wa korido, kuona nini yake
makatibu walikuwa kufanya.
M. Colbert, ameketi katika hiyo mahali M. de Saint-Aignan alikuwa ulichukua muda mrefu katika
asubuhi, alikuwa kuzungumza kwa sauti ya chini na M. de Brienne.
mfalme alifungua mlango ghafla, na ufumbuzi wao.
"Kuna nini wewe ni kusema?" "Sisi akizungumza ya kikao cha kwanza cha
Marekani, "alisema M. de Brienne, kupanda.
"Sawa," alijibu mfalme, wakarudi chumbani kwake.
Baada ya dakika tano, wito wa kengele alikumbuka Rose, ambaye ni saa.
"Je kumaliza nakala yako?" Aliuliza mfalme.
"Bado, baba." "Angalia kama M. d'Artagnan amerejea."
"Bado, baba."
"Ni ajabu sana," mfalme `unika. "Wito M. Colbert."
Colbert aliingia, alikuwa akitarajia asubuhi hii yote.
"Monsieur Colbert," alisema mfalme, kwa kasi sana; "lazima kujua nini
kuwa ya M. d'Artagnan. "
Colbert katika sauti yake shwari akajibu, "wapi utukufu wako hamu yake kuwa walitaka
"Eh! Monsieur! hamjui ya juu ya nini nina alimtuma? "alijibu Louis,
acrimoniously. "Fahari yako hakuwa na taarifa yangu."
"Monsieur, kuna mambo ambayo ni lazima guessed; na wewe, zaidi ya yote, ni anayeweza kwa
nadhani wao "" mimi ili kuwa na uwezo wa kufikiria, baba.;
lakini mimi si presume na virusi hivyo. "
Colbert alikuwa kumaliza maneno hayo wakati sauti rougher kuliko ile ya mfalme
kuingiliwa mazungumzo ya kuvutia hivyo imeanza kati ya Mfalme na wake
karani.
"D'Artagnan!" Kelele mfalme, na furaha dhahiri.
D'Artagnan, rangi na katika ucheshi dhahiri mbaya, akalia kwa mfalme, kama Yesu alipokwenda,
"Baba, ni utukufu wenu aliye wametoa amri kwa musketeers yangu?"
"Ni amri?" Alisema mfalme.
"Kuhusu nyumba M. Fouquet 's?" "Hakuna hata mmoja!" Akajibu Louis.
! "Ha" alisema D'Artagnan, kuuma masharubu yake, "sikuwa makosa, basi, ilikuwa Monsieur
hapa, "na yeye alisema kwa Colbert.
"Ni amri? Napenda kujua, "alisema mfalme.
"Daraja ya kurejea nyumbani topsy-turvy, kwa kuwapiga watumishi M. Fouquet 's, kwa nguvu
drawers, kutoa juu ya nyumba ya amani na uporaji!
Mordioux! hayo ni maagizo savage! "
"Monsieur!" Alisema Colbert, na kugeuka rangi.
"Monsieur," kuingiliwa D'Artagnan, "mfalme peke yake, kuelewa, - mfalme peke yake ina
haki ya amri musketeers yangu, lakini, kama na wewe, mimi kidogo wewe kufanya hivyo, na mimi kuwaambia
wewe hivyo kabla ya utukufu wake; waungwana ambao
kubeba mapanga wala kombeo kalamu nyuma ya masikio yao. "
"D'Artagnan! D'Artagnan "!` Unika mfalme.
"Ni fedheha," iliendelea Great War of Troy; "askari wangu ni unyonge.
Mimi si reitres amri, asante, wala makarani wa intendant, mordioux! "
"Naam! lakini yote haya ni nini juu ya nani? "alisema mfalme na mamlaka.
"Kuhusu hili, baba; Monsieur - Monsieur, ambao hawakuweza nadhani amri utukufu wako, na
hivyo hakuweza kujua nilikuwa wamekwenda kukamatwa M. Fouquet; Monsieur, ambao umesababisha
ngome ya chuma kwa kuwa yalijengwa kwa ajili ya wake
mlinzi wa jana - alimtuma M. de Roncherolles kwa makazi ya M. Fouquet,
na, chini ya kudanganya kuwa ni ya kupata karatasi ya surintendant, wamemwondoa
samani.
Musketeers yangu imekuwa posted nyumba pande zote asubuhi wote; vile walikuwa amri zangu.
Kwa nini presume yoyote ili nao moja kwa kuingia?
Kwa nini, kwa kuwalazimisha kusaidia katika uporaji huu, na washirika wao yamepatikana katika
yake? Mordioux! sisi kumtumikia mfalme, sisi, lakini sisi
hazisaidii M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan," alisema mfalme, sternly, "kutunza, si katika wangu
mbele kwamba vile maelezo, na alifanya kwa sauti ya vile, wanapaswa kuchukua mahali. "
"Nina alitenda kwa faida ya mfalme," alisema Colbert, kwa sauti zinashindwa.
"Ni vigumu kuwa hivyo kutibiwa na mmoja wa maafisa wa enzi yako, na kwamba bila
kurekebisha, kwa sababu ya heshima mimi deni mfalme. "
"Heshima deni mfalme," akalia D'Artagnan, macho yake flashing moto,
"Lina, katika nafasi ya kwanza, katika kufanya mamlaka yake kuheshimiwa, na mtu wake
wapenzi.
Kila wakala wa nguvu bila kudhibiti inawakilisha kwamba nguvu, na wakati watu
mkono laana ambayo mgomo wao, ni mkono wa kifalme kwamba Mungu Kashfa, je,
kusikia?
Lazima askari, mgumu kwa miaka arobaini ya majeraha na damu, kuwapa somo hili,
Monsieur? Lazima huruma kuwa upande wangu, na ferocity juu ya
yako?
Wewe kuwa unasababishwa na hatia kuwa kukamatwa, kufungwa, na kufungwa jela! "
"Washirika, pengine, M. Fouquet," alisema Colbert.
"Nani aliwaambia wewe M. Fouquet walikuwa washirika, au hata kwamba yeye alikuwa na hatia?
mfalme peke yake anajua kwamba, haki yake si vipofu!
Wakati anasema, 'mbaroni na jela' vile na mtu kama huyo ni kutiiwa.
Je, si kuzungumza na mimi, basi, yoyote zaidi ya heshima deni mfalme, na kuwa makini ya
maneno yako, ili wapate nafasi ya kufikisha si hatari kidogo, kwa kuwa mfalme
si kuruhusu wale kutishiwa ambao
kufanya naye huduma kwa wengine ambao yeye disservice, na kama katika kesi ni lazima kuwa,
Mungu apishe mbali! hivyo bwana wasio na shukrani, napenda kufanya mwenyewe kuheshimiwa. "
Akisema hivyo, D'Artagnan alichukua kituo yake kiburi katika baraza la mawaziri ya mfalme, macho yake
flashing, mkono wake juu ya upanga wake, midomo yake kutetemeka, na kuathiri zaidi hasira ya
kweli waliona.
Colbert, unyonge na wataliwa na hasira, akainama kwa mfalme kama kuuliza yake
ruhusa ya kuondoka chumba. mfalme, pingwa sawa katika kiburi na katika
udadisi, hakujua ambayo sehemu ya kuchukua.
D'Artagnan walipomwona kusita.
Kubaki tena ingekuwa kosa: ilikuwa ni muhimu na alama ya ushindi juu ya
Colbert, na njia pekee ilikuwa ni kugusa mfalme hivyo karibu na haraka, kuwa wake
enzi ingekuwa hakuna njia nyingine ya
extrication lakini kuchagua kati ya maadui wawili.
D'Artagnan akainama kama Colbert alikuwa amefanya, lakini mfalme, ambao, badala ya kila kitu
mwingine, alikuwa na hamu ya kuwa na maelezo yote halisi ya kukamatwa kwa surintendant
wa fedha kutoka kwake aliyemfanya
hutetemeka kwa muda, - mfalme, alipoona kuwa ucheshi mabaya ya D'Artagnan bila kuweka
mbali kwa nusu saa angalau yeye alikuwa akitoa maelezo kuwa khabari, -
Louis, tunasema, alisahau Colbert, ambaye alikuwa
hakuna jipya kumwambia, na alikumbuka nahodha wake wa musketeers.
"Katika nafasi ya kwanza," alisema, "basi mimi kuona matokeo ya tume yako, Monsieur;
wewe ukae mwenyewe baadaye. "
D'Artagnan, ambaye alikuwa tu kupita kwa njia ya mlango, kusimamishwa kwa sauti ya
mfalme, retraced hatua zake, na Colbert alilazimishwa kuondoka chumbani.
Uso wake karibu kudhani hue zambarau, macho yake nyeusi na kutishia iliangaza
na moto chini ya giza nene brows yao; yeye kupitiwa nje, Akainama mbele ya mfalme, nusu
akauchomoa mwenyewe juu katika kupita D'Artagnan, akaenda na mauti katika moyo wake.
D'Artagnan, juu ya kuwa na kushoto peke yake na mfalme, laini mara moja, na kutunga
uso wake: "baba," alisema, "wewe ni mfalme vijana.
Ni kwa alfajiri kwamba maamuzi kama watu siku itakuwa vizuri au mbaya sana.
Jinsi gani, baba, mapenzi watu, ambaye mkono wa Mungu kuwekwa chini ya Sheria yenu, hoja ya
utawala wako, kama kati yao na wewe, wewe kuruhusu hasira na vurugu mawaziri
interpose ufisadi wao?
Lakini hebu na kusema mwenyewe, baba, hebu kuondoka majadiliano ambayo inaweza kuonekana wavivu,
na labda inconvenient na wewe. Hebu kusema mwenyewe.
Mimi mbaroni M. Fouquet. "
"Wewe alichukua muda wa kutosha kuhusu hilo," alisema mfalme, kwa kasi.
D'Artagnan akamtazama mfalme. "Naona ya kuwa mimi mwenyewe wameonyesha
vibaya.
Mimi alitangaza kwa utukufu wako kuwa nilikuwa na kukamatwa Monsieur Fouquet. "
"Wewe gani, na nini basi?" "Sawa!
Mimi ni lazima kuwa na habari enzi yako kwamba M. Fouquet waliomkamata yangu, kwamba ingekuwa
kuwa zaidi ya haki. Mimi kuanzisha tena ukweli, basi, nimekuwa
walikamatwa na M. Fouquet. "
Ilikuwa sasa zamu ya Louis XIV. kuwa kushangaa.
Utukufu wake akastaajabu kwa upande wake.
D'Artagnan, kwa mtazamo wake haraka, appreciated nini anapita katika moyo
ya bwana wake. Hakumruhusu yake wakati wa kuweka yoyote
maswali.
Yeye kuhusiana, na kwamba mashairi, kwamba picturesqueness, ambayo labda yeye peke
mwendawazimu katika kipindi hicho, isitoke Fouquet, harakati, rangi mkali,
na, mwishowe, ukarimu inimitable ya
surintendant, ambao wanaweza kuwa na alikimbia mara kumi zaidi, ambao wanaweza kuwa na kuuawa
adui katika harakati, lakini kifungo cha aliyekuwa preferred, labda mbaya zaidi, kwa
unyenyekevu wa mtu ambaye alitaka kuwaibia yake ya uhuru wake.
Katika sehemu ya juu kama tale, mfalme akawa kuchafuka, ulaji
msimuliaji wa maneno, na kutangaza na kucha-yake juu ya meza.
"Ni matokeo ya yote haya, baba, katika macho yangu, angalau, mtu yule inafanya
mwenyewe hivyo ni mtu gallant, na hawezi kuwa adui kwa mfalme.
Hiyo ni maoni yangu, na mimi kurudia kwa utukufu wako.
Mimi najua kile mfalme wataniambia, na mimi upinde na hayo, - sababu ya serikali.
Na iwe hivyo!
Kwa masikio yangu kwamba inaonekana yenye heshima. Lakini mimi ni askari, na mimi nilipokea yangu
amri, amri zangu ni kunyongwa - bila ya kutaka sana kwa upande wangu, ni kweli, lakini
wao ni kunyongwa.
Nasema tena "." Wapi M. Fouquet kwa wakati huu? "Aliuliza
Louis, baada ya kimya cha muda mfupi.
"M. Fouquet, baba, "akajibu D'Artagnan," ni katika ngome chuma wa M. Colbert alikuwa
tayari kwa ajili yake, na ni galloping kwa haraka kama farasi wanne nguvu unaweza Drag yake, kwa
Angers. "
"Kwa nini kumwacha njiani?" "Kwa utukufu wako hakumwambia niende
kwa Angers.
ushahidi, ushahidi bora ya kile mapema, ni kwamba mfalme taka mimi kuwa
nikatafuta lakini dakika hii. Na kisha mimi alikuwa na sababu nyingine. "
"Ni nini hayo?"
"Wakati mimi alikuwa pamoja naye, maskini M. Fouquet kamwe jaribio la kutoroka."
"Sawa!" Kelele mfalme, wakashangaa.
"Fahari yako tunapaswa kuelewa, na haina kuelewa, bila ya shaka, kwamba joto wangu unataka
ni kujua kwamba M. Fouquet ni uhuru.
Mimi nimewapa awe mmoja wa brigadiers yangu, wengi kijinga mimi naweza kupata kati ya yangu
musketeers, ili kwamba mfungwa anaweza kuwa na nafasi ya kukimbia. "
"Je, wewe ni mwendawazimu, Monsieur d'Artagnan?" Kelele mfalme, na kuvuka mikono yake juu ya kifua chake.
"Je, watu yazua enormities vile, hata wakati wana bahati mbaya kufikiri yao?"
"Ah! baba, huwezi kutarajia kwamba nitakuwa adui kwa M. Fouquet, baada ya kile
ana haki ya kufanyika kwa ajili ya wewe na mimi.
Hapana, hapana, kama mnataka kwamba yeye kubaki chini lock yako na bolt, kamwe kumpa katika
malipo kwangu, hata hivyo kwa karibu wired inaweza kuwa ngome, ndege itakuwa, mwisho,
kuchukua mrengo. "
"Mimi ni kushangaa," alisema mfalme, kwa sauti yake sternest, "wewe hawakufuata
bahati ya mtu M. Fouquet alitaka mahali juu ya kiti changu cha enzi.
Alikuwa ndani yake wote unataka - mapenzi, shukrani.
Katika huduma yangu, Monsieur, utakuwa tu kupata bwana. "
"Kama M. Fouquet hakuingia kutafuta wewe katika Bastile, baba," akajibu D'Artagnan,
kwa undani namna ya kuvutia, "mtu mmoja mmoja bila kuwa wamekwenda huko, na mimi
wanapaswa kuwa mtu - unajua kwamba haki pia, baba ".
mfalme aliletwa pause.
Kabla ya kuwa hotuba ya nahodha wake wa musketeers, hivyo kusema ukweli na kusema hivyo kweli,
mfalme alikuwa chochote cha kutoa.
Ya kusikia D'Artagnan, Louis ikumbukwe Artagnan D'ya nyakati wa zamani, yule, saa
Palais Royal, uliofanyika mwenyewe siri nyuma ya mapazia ya kitanda yake, wakati watu wa
Paris, wakiongozwa na Kardinali de Retz, alikuja
kuwahakikishia wenyewe mbele ya mfalme; D'Artagnan ambaye akamsalimu na
mkono wake katika mlango wa gari lake, wakati ukarabati wa Notre Dame juu ya kurudi kwake
Paris, askari ambaye alikuwa quitted yake
huduma katika Blois, Luteni alikuwa alikumbuka kuwa karibu na mtu wake wakati
kifo cha Mazarin kurejeshwa uwezo wake; mtu alikuwa daima kupatikana waaminifu, jasiri,
kujitoa.
Louis juu kuelekea mlango na kuitwa Colbert.
Colbert alikuwa ukanda wa kushoto ambapo makatibu walikuwa katika kazi.
Yeye reappeared.
"Colbert, je, kufanya perquisition juu ya nyumba ya M. Fouquet?"
"Ndiyo, baba." "Ni zinazozalishwa nini?"
"M. de Roncherolles, ambaye alitumwa na musketeers enzi yako, ina wameondolewa me baadhi
magazeti, "akajibu Colbert. "Nataka kuangalia yao.
Nipe mkono wako. "
"Mkono wangu, baba!" "Ndiyo, nipate mahali katika ile ya M.
d'Artagnan.
Kwa kweli, M. d'Artagnan, "aliongeza yeye, na tabasamu, kugeuka kwa askari, ambaye, katika
mbele ya karani, alikuwa tena msimamo wake wenye kiburi, "hamjui mtu huyu; kufanya
marafiki zake. "
Na yeye alisema kwa Colbert. "Yeye yamepatikana lakini kiasi thamani
mtumishi katika nafasi subaltern, lakini atakuwa mtu mkubwa kama mimi fua, kwa
hand cheo. "
"Baba!" Stammered Colbert, kuchanganyikiwa na furaha na hofu.
"Mara zote kueleweka kwa nini," `unika D'Artagnan katika sikio mfalme;" alikuwa
wivu. "
"Usahihi, na wivu wake funge mabawa yake."
"Naye Tangu kuwa nyoka mabawa," `unika Great War of Troy, pamoja na mabaki ya
chuki dhidi ya adui yake ya hivi karibuni.
Lakini Colbert, inakaribia alimtoa kwa macho yake physiognomy hivyo tofauti na
kwamba ambayo alikuwa wameshazoea kumwona kuvaa; yeye alionekana nzuri, hivyo kali, hivyo
rahisi; macho yake alichukua maelezo ya
akili hivyo vyeo, kwamba Artagnan D', connoisseur katika physiognomies, wakiongozwa,
na karibu iliyopita katika imani yake. Colbert taabu mkono wake.
"Hiyo ambayo mfalme ana haki Nimewaambieni, Monsieur, inathibitisha jinsi utukufu wake ni
khabari na wanaume.
upinzani inveterate nina visas, hadi leo hii, dhidi ya ukiukwaji wa haki na si
dhidi ya wanaume, inathibitisha kwamba mimi alikuwa ni katika mtazamo wa kujiandaa kwa ajili ya mfalme wangu utawala wa utukufu,
kwa ajili ya nchi yangu baraka kubwa.
Nina mawazo mengi, M. d'Artagnan.
Utawaona kupanua katika jua ya amani ya umma, na kama mimi si nzuri
bahati ya kushinda urafiki wa watu waaminifu, mimi angalau fulani, Monsieur, kwamba
Mimi kupata heshima yao.
Kwa Pongezi zao, Monsieur, napenda kutoa maisha yangu. "
Mabadiliko haya, hii mwinuko ghafla, hii approbation bubu ya mfalme, alitoa
Great War of Troy jambo kwa ajili ya kutafakari makubwa.
Akainama civilly kwa Colbert, ambaye hakuwa na kuchukua macho yake mbali naye.
mfalme, alipoona walipatanishwa, kufukuzwa kazi yao.
Waliondoka chumba pamoja.
Haraka kama wao walikuwa nje ya baraza la mawaziri, waziri mpya, kuacha nahodha,
alisema:
"Je, inawezekana, M. d'Artagnan, kwamba kwa jicho kama yako vile, hakuwa, katika
mtazamo wa kwanza, katika hisia kwanza, kugundua ni aina gani ya mtu mimi ni nani? "
"Monsieur Colbert," akajibu Great War of Troy, "ray ya jua katika macho yetu inazuia sisi
na kuona moto zaidi ya wazi.
mtu katika kusambaa nguvu, unajua; na tangu wewe ni pale, kwa nini
kuendelea kuwatesa yule alikuwa tu kuanguka katika lawama, na kuanguka kutoka kwa vile
urefu? "
"! Mimi, Monsieur" alisema Colbert; "oh, Monsieur! Mimi kamwe kuwatesa yake.
Nilipenda kusimamia fedha na kusimamia fedha hizo peke yake, kwa sababu mimi ni
tamaa, na zaidi ya yote, kwa sababu nina imani wengi nzima katika sifa yangu mwenyewe;
kwa sababu najua kwamba dhahabu yote ya hii
nchi itakuwa pwa na inapita chini ya macho yangu, na mimi upendo na kuangalia dhahabu ya mfalme;
kwa sababu, kama mimi kuishi miaka thelathini, katika miaka ya thelathini si denir yake kubaki katika wangu
mikono, kwa sababu, pamoja na dhahabu hiyo, mimi
kujenga ghala majumba,, miji na bandari; kwa sababu mimi kujenga majini, mimi
itakuwa kuandaa flottorna hiyo waft jina la Ufaransa kwa watu mbali zaidi;
kwa sababu mimi kujenga maktaba na
idara, kwa sababu mimi kufanya Ufaransa nchi ya kwanza duniani, na
tajiri.
Hizi ni nia ya kujenga uadui wangu juu ya M. Fouquet, ambaye kuzuiwa yangu
kaimu.
Na hapo nitakuwa na nguvu kubwa, wakati Ufaransa ni kubwa na nguvu, katika wangu
upande wake, basi, mimi kilio, 'rehema' "!" Rehema, je, kusema? basi waulize uhuru wake
ya mfalme.
mfalme ni yeye tu kusagwa katika akaunti yako. "
Colbert tena alimfufua kichwa chake.
"Monsieur," alisema, "unajua kwamba si hivyo, na kwamba mfalme wake mwenyewe binafsi
uadui dhidi ya M. Fouquet, si kwa ajili yangu na kufundisha kwamba ".
"Lakini mfalme kukua amechoka, yeye atatuuliza kusahau."
"Mfalme kamwe kusahau, M. d'Artagnan. Sauti! mfalme wito.
Yeye anaenda suala utaratibu.
Mimi si kusukumwa kwake, na mimi? Kusikiliza. "
mfalme, kwa kweli, ni wito makatibu wake.
"Monsieur d'Artagnan," alisema.
"Mimi ni hapa, baba." "Nipeni ishirini ya musketeers wako M. de
Saint-Aignan, ili kuunda ulinzi kwa M. Fouquet. "
D'Artagnan na Colbert kubadilishana inaonekana.
"Na katika Angers," iliendelea mfalme, "wao kufanya mfungwa kwa
Bastile, mjini Paris. "" Wewe walikuwa sahihi, "alisema nahodha kwa
waziri.
"Saint-Aignan," iliendelea mfalme, "wewe una risasi moja ambao watakuwa jaribio la
kuzungumza faragha na M. Fouquet, wakati wa safari. "
"Lakini mimi mwenyewe, baba," alisema duke.
"Wewe, Monsieur, utakuwa tu kusema naye mbele ya musketeers."
duke akainama na akaenda kutekeleza tume yake.
D'Artagnan alikuwa karibu kustaafu vivyo hivyo; lakini mfalme kusimamishwa kwake.
"Monsieur," alisema, "wewe kwenda mara moja, na kuchukua milki ya
kisiwa na fief ya Belle-Ile-en-Mer. "
"Ndiyo, baba. Peke yake "?
"Wewe kuchukua idadi ya kutosha ya askari ili kuzuia kuchelewa, katika kesi ya mahali
lazima contumacious. "
msinung'unike ya incredulity courtly kufufuka kutoka kwa kikundi courtiers.
"Hiyo itakuwa kufanyika," alisema D'Artagnan.
"Niliona mahali katika utoto wangu," tena mfalme, "na sipendi kuona
tena. Mmesikia mimi?
Kwenda, Monsieur, na hawawezi kurejea bila funguo. "
Colbert akaenda D'Artagnan.
"Tume ambayo kama utaiendesha vizuri," alisema, "kuwa thamani ya marechal
ya uongozi na wewe "." Mbona kuajiri maneno, 'kama kubeba
ni nje vizuri? "
"Kwa sababu ni ngumu." "Ah! katika kile heshima? "
"Unaweza kuwa na marafiki katika Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, na si jambo rahisi kwa
watu kama wewe kushiriki katika maandamano ya juu ya miili ya marafiki zao ili kupata mafanikio. "
D'Artagnan Hung kichwa chake katika mawazo ya ndani kabisa, wakati Colbert akarudi
mfalme.
robo saa baada, nahodha kupokea ili maandishi kutoka kwa mfalme,
na pigo juu ya ngome ya Belle-Isle, kwa upande wa upinzani, kwa nguvu ya uhai na
kifo juu ya wenyeji wote au wakimbizi,
na amri ya mahakama si kwa kuruhusu moja kutoroka.
"Colbert alikuwa na haki," mawazo D'Artagnan; "kwa ajili yangu ya uongozi wa marechal wa Ufaransa
gharama ya maisha ya marafiki zangu wawili.
Tu wanaonekana kusahau kuwa rafiki yangu si ujinga zaidi kuliko ndege, na
kuwa wao si kusubiri kwa mkono wa mwindaji kupanua juu ya mabawa yao.
Mimi kuwaonyesha kuwa mikononi ili wazi wazi, ya kwamba wana muda wa kutosha kabisa kuiona.
Maskini Porthos! Maskini Aramis!
Hakuna; bahati yangu lazima wala gharama mabawa yako feather ".
Baada ya hivyo kuamua, D'Artagnan wamekusanyika jeshi kifalme, ni kujiingiza katika
Paimboeuf, na kuweka meli, bila kupoteza dakika ya lazima.