Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 44
Elizabeth alikuwa na makazi yake kuwa Bw Darcy kuleta dada yake kwa ziara yake
baada ya siku sana kufikia Pemberley yake, na alikuwa kutatuliwa hivyo si kwa kuwa nje ya
mbele ya nyumba ya wageni wote wa asubuhi.
Lakini hitimisho lake ni uongo, kwa ajili ya asubuhi sana baada ya kuwasili katika
Lambton, hawa wageni walikuja.
Walikuwa kutembea juu ya mahali na baadhi ya marafiki zao mpya, na walikuwa tu
nyumba ya wageni ya kurudi kwa mavazi ya wenyewe kwa dining na familia moja, wakati
sauti ya gari akauchomoa yao kwa dirisha,
na waliona muungwana na mwanamke katika curricle kunasababisha mitaani.
Elizabeth mara moja kutambua livery, guessed ilikuwa na maana gani, na kuwashirikisha
hakuna kiwango kidogo cha mshangao na mahusiano yake na acquainting yao kwa
heshima ambayo yeye ilivyotarajiwa.
Mjomba na shangazi yake wote walikuwa mshangao na aibu ya namna yake kama yeye
akasema, alijiunga na hali yenyewe, na wengi wa hali ya
kabla ya siku, kufunguliwa kwao wazo jipya juu ya biashara.
Hakuna aliyewahi alipendekeza hivyo kabla, lakini wao waliona kuwa hakuna njia nyingine ya
uhasibu kwa attentions vile vile kutoka robo kuliko wakidhani ubaguzi kwa
mpwa wao.
Wakati hayo dhana zaliwa walikuwa kupita katika vichwa vyao, perturbation ya
Elizabeth wa hisia alikuwa kila wakati kuongezeka.
Alikuwa kabisa inafanyika katika uvuguvugu yake mwenyewe, lakini miongoni mwa sababu nyingine za
ukimya, yeye dreaded asije upendeleo wa ndugu wanapaswa kuwa alisema sana katika
neema yake, na, zaidi ya kawaida na wasiwasi
tafadhali, yeye kawaida watuhumiwa kuwa kila nguvu ya kupendeza bila kushindwa yake.
Yeye wamepotoka kutokana na dirisha, hofu ya kuonekana, na kama yeye kutembea juu na chini
chumba, tukijaribu kutunga mwenyewe, aliona inaonekana kama hiyo ya mshangao kuuliza katika yake
mjomba na shangazi kama alifanya kila kitu mbaya zaidi.
Miss Darcy na kaka yake alitokea, na hii utangulizi formidable ulifanyika.
Ushangao alifanya Elizabeth kuona kwamba marafiki zake mpya angalau kiasi
aibu kama yeye mwenyewe.
Tangu yake kuwa katika Lambton, yeye alipata habari kwamba Miss Darcy ilikuwa fahari sana, lakini
uchunguzi wa dakika chache sana hakika yake kwamba alikuwa tu sana
aibu.
Yeye ni vigumu kupata hata neno kutoka kwake zaidi ya monosyllable.
Miss Darcy alikuwa mrefu, na kwa kiwango kubwa kuliko Elizabeth, na, ingawa kidogo zaidi
ya kumi na sita, takwimu yake iliundwa, na sura yake womanly na graceful.
Alikuwa chini handsome kuliko kaka yake, lakini ilikuwa hisia na ucheshi mzuri katika yake
uso, na tabia yake walikuwa kikamilifu nyenyekevu na mpole.
Elizabeth, ambaye alikuwa anatarajiwa kupata katika kama yake papo hapo na unembarrassed waangalizi kama
milele Mheshimiwa Darcy alikuwa, ulikuwa kuondoka kwa vile kutambua hisia tofauti.
Walikuwa pamoja kabla ya muda mrefu imekuwa Mheshimiwa Darcy alimwambia kuwa Bingley pia kuja
kusubiri juu yake, na yeye alikuwa na shida sana wakati kuelezea faraja yake, na kujiandaa kwa ajili ya
mgeni vile, wakati Bingley ya haraka hatua
alikuwa kusikia juu ya ngazi, na katika wakati yeye aliingia chumba.
Elizabeth yote hasira juu yake alikuwa mrefu kufanyika mbali, lakini alikuwa bado yeye aliona yoyote,
ni vigumu wamesimama chini yake dhidi ya cordiality unaffected na
ambayo alielezea juu ya kuona yake mwenyewe tena.
Kisha akauliza, kwa njia ya kirafiki, ingawa kwa ujumla, baada ya familia yake, na inaonekana na kusema
kwa hiyo changamfu urahisi kwamba alikuwa milele kufanyika.
Kwa Mheshimiwa na Bi Gardiner alikuwa shida Mtu chini ya kuvutia kuliko yeye mwenyewe.
Walikuwa na muda alitaka kumwona. chama yote mbele yao, kwa hakika,
msisimko makini hai.
dhana ambayo ilikuwa tu ametokea ya Mheshimiwa Darcy na mpwa yao moja kwa moja wao
uchunguzi kwa mmoja kwa bidii ingawa uchunguzi linda, na mara tu akauchomoa
kutoka kwa wale maswali ya imani kamili
kwamba mmoja wao angalau alijua ni kwa upendo.
Ya sensations mwanamke wa walikaa kidogo na mashaka; lakini muungwana alikuwa
imejazwa na Pongezi ilikuwa dhahiri kutosha.
Elizabeth, kwa upande wake, alikuwa na mengi ya kufanya.
Alitaka kujua hisia za kila mmoja wa wageni wake, alitaka kutunga
yake binafsi, na kufanya mwenyewe mazuri kwa wote; na katika kitu mwisho, ambapo yeye
wengi waliogopa kushindwa, alikuwa na uhakika zaidi ya
mafanikio, kwa wale ambao yeye alijaribu kutoa radhi walikuwa prepossessed katika yake
upendeleo. Bingley alikuwa tayari, Georgiana alikuwa na hamu, na
Darcy kuamua, kwa radhi.
Katika kuona Bingley, mawazo yake, akaruka kawaida kwa dada yake, na, oh! jinsi ardently
alivyofanya yeye kwa muda mrefu kujua kama yoyote ya wake walikuwa katika hali kama ilivyoagizwa.
Wakati mwingine inaweza dhana kwamba yeye aliyesema chini ya juu ya matukio ya zamani, na mara moja au
mara mbili radhi mwenyewe na dhana kwamba, kama akatazama saa yake, alikuwa anajaribu kuwaeleza
mfano.
Lakini, ingawa hii inaweza kuwa kufikirika, hawezi kudanganywa kama kwa tabia yake
kwa Miss Darcy, ambaye alikuwa kuanzisha kama mpinzani na Jane.
Hakuna kuangalia alionekana kwenye upande aliyeongea kuhusu fulani.
Hakuna ilitokea baina yao ambayo inaweza kuhalalisha matumaini ya dada yake.
Juu ya jambo hili hivi karibuni alikuwa ameridhika na hali mbili au tatu ilitokea kidogo
kabla ya kuwafikia wakagawana, ambayo, katika tafsiri yake na wasiwasi, ulionyehsa kumbukumbu ya
Jane si untinctured na huruma, na
unataka ya kusema zaidi ambazo zinaweza kusababisha kutaja yake, alikuwa na yeye aliyethubutu.
Aliona yake, katika wakati ambapo wengine walikuwa wakizungumza pamoja, na kwa sauti ya
ambayo ilikuwa kitu ya majuto ya kweli, kwamba "alikuwa muda mrefu sana kwa sababu alikuwa na
furaha ya kuona maisha yake; "na, kabla ya yeye
inaweza jibu, aliongeza, "Ni zaidi ya miezi nane.
Sisi kukutana tangu Novemba 26, wakati sisi wote walikuwa wakicheza pamoja katika
Netherfield. "
Elizabeth alikuwa radhi kwa kupata kumbukumbu yake ili halisi, naye baadaye alichukua nafasi ya
kuuliza yake, wakati unattended na kwa yoyote ya kupumzika, kama dada yake wote walikuwa chini ya
Longbourn.
Kulikuwa na kazi kubwa katika swali, wala katika remark kabla, lakini kulikuwa na kuangalia
na namna ambayo akawapa maana.
Haikuwa mara nyingi kwamba anaweza kurejea macho yake juu ya Mheshimiwa Darcy nafsi yake mwenyewe, lakini, wakati wowote
yeye hakuwa na kupata glimpse, yeye aliona usemi wa complaisance ujumla, na katika
wote kwamba alisema aliposikia lafudhi hivyo
kuondolewa kutoka hauteur au hasira za wafuasi wake, kama wanaamini yake kwamba
uboreshaji wa njia ambayo yeye alikuwa na jana alishuhudia hata hivyo muda wake
kuwepo ili kuthibitisha, alikuwa angalau walioendelea siku moja.
Wakati yeye kumwona hivyo kutafuta marafiki na courting maoni nzuri
ya watu ambao ngono yoyote miezi michache iliyopita ingekuwa aibu - wakati
yeye aliona yeye hivyo vya wenyewe kwa wenyewe, si tu kwa
mwenyewe, lakini kwa uhusiano ambaye alikuwa waziwazi puuzwa, na recollected yao
mwisho wa wazi katika eneo Hunsford Parsonage - tofauti, mabadiliko ilikuwa kubwa,
hivyo na akampiga kwa nguvu juu ya mawazo yake, kwamba
yeye ni vigumu kuzuia ajabu yake kutoka kuwa wazi.
Kamwe, hata katika kampuni ya marafiki zake wapendwa katika Netherfield, au heshima yake
mahusiano katika Rosings, alikuwa na yeye kumwona hivyo wanataka kumpendeza, hivyo huru na kujitegemea
matokeo au hifadhi unbending, kama sasa,
wakati hakuna umuhimu inaweza kusababisha kutokana na mafanikio ya juhudi zake, na wakati hata
Marafiki wa wale ambao attentions wake walikuwa kushughulikiwa bila kuteka chini
kejeli na censure ya wanawake wote wa Netherfield na Rosings.
Wageni wao tukakaa nao juu ya nusu saa-, na wakati wao akaondoka kuondoka, Mheshimiwa
Darcy wito kwa dada yake kuungana naye katika kuonyesha nia yao ya kuona Mheshimiwa na
Bi Gardiner, na Miss Bennet, kwa chakula cha jioni katika Pemberley, kabla ya kuondoka nchini.
Miss Darcy, ingawa kwa kidogo diffidence ambayo alama yake katika tabia ya kutoa
mialiko, urahisi kutiiwa.
Bi Gardiner inaonekana katika mpwa wake, alitaka kujua jinsi gani yeye, ambaye mwaliko
wasiwasi zaidi, waliona hukusanywa kama kwa kukubali kwake, lakini Elizabeth alikuwa akageuka
kichwa chake.
Presuming hata hivyo, kwamba hii kuepusha alisoma alisema badala ya muda wa kitambo
aibu kuliko chuki ya pendekezo hilo, na kuona katika mume wake, ambaye
alikuwa uzoefu wa jamii, nia kamili
kukubali basi, yeye ventured kushiriki kwa mahudhurio yake, na siku moja baada ya nyingine
alikuwa fasta juu.
Bingley walionyesha furaha kubwa katika kuona uhakika wa Elizabeth tena, baada ya
bado mpango mkubwa kwa kusema kwake, na maswali mengi ya kufanya baada yao yote
Hertfordshire marafiki.
Elizabeth, construing yote katika unataka kusikia yake ya kusema dada yake, alikuwa
radhi, na kwa ajili hii, na pia baadhi ya watu wengine, alijikuta, wakati wao
wageni, akawaacha, uwezo wa kuzingatia
mwisho nusu saa na kuridhika baadhi, ingawa wakati anapita, starehe
yake alikuwa kidogo.
Na hamu ya kuwa peke yake, na hofu ya maoni au mwanga kutoka kwa mjomba na shangazi yake, yeye
tukakaa nao kwa muda wa kutosha tu kusikia maoni yao mazuri ya Bingley, na
basi tanga mbali na mavazi.
Lakini hakuwa na sababu ya hofu Mheshimiwa na Bi Gardiner wa udadisi, ilikuwa si ombi lao
kwa nguvu ya mawasiliano yake.
Ni dhahiri kwamba alikuwa bora zaidi khabari na Mheshimiwa Darcy kuliko walivyokuwa
kabla ya yeyote wazo la, ilikuwa dhahiri kwamba alikuwa sana katika upendo pamoja naye.
Waliona mengi ya riba, lakini kitu cha kuhalalisha uchunguzi.
Ya Mheshimiwa Darcy sasa ni suala la wasiwasi kufikiri vizuri, na, mpaka wao
Marafiki kufikiwa, kulikuwa hakuna kosa kupata.
Wasingeweza bila kuguswa na murua wake, na walikuwa inayotolewa yake
tabia na hisia zao wenyewe na ripoti ya mtumishi wake, bila ushahidi wowote kwa
yoyote akaunti nyingine, mzunguko katika
Hertfordshire ambayo yeye alikuwa anajulikana bila kuwa na kutambuliwa kwa ajili ya Mheshimiwa Darcy.
Kulikuwa na sasa riba, hata hivyo, kutokana na imani housekeeper, nao hivi karibuni
akawa busara kwamba mamlaka ya mtumishi ambaye alikuwa anajulikana naye kwa vile yeye alikuwa nne
umri wa miaka, na ambao wenyewe tabia unahitajika
heshima, haikuwa haraka kukataliwa.
Wala alikuwa na kitu chochote ilitokea katika akili ya marafiki zao Lambton kwamba
inaweza mali kupunguza uzito wake.
Hawakuwa kumshtaki kiburi lakini; kiburi yeye pengine alikuwa, na kama si hivyo,
bila ya shaka itakuwa imputed kwa wakazi wa mji wa soko-madogo madogo ambayo
familia si kutembelea.
Ni alikubali, hata hivyo, kwamba yeye ni mtu huria, na ilikuwa nyingi mzuri kati ya
maskini.
Kwa heshima na Wickham, wasafiri haraka found kwamba hakuwa uliofanyika huko katika
sana kukadiria, kwa maana kwamba mkuu wa wasiwasi wake pamoja na mtoto wa rafiki yake
walikuwa ukamilifu kueleweka, bado na
maalumu na ukweli kwamba, katika Derbyshire yake ya kuacha, alikuwa kushoto wengi madeni nyuma ya
yake, ambayo Mheshimiwa Darcy baadaye kuruhusiwa.
Kama kwa Elizabeth, mawazo yake yalikuwa Pemberley jioni hii zaidi kuliko ya mwisho;
na jioni, ingawa kama ilionekana kupita muda mrefu, si muda wa kutosha kwa
kuamua hisia zake kwa moja kwa kuwa
nyumba ya kifahari, na yeye kuweka macho masaa mawili wote tukijaribu kufanya nao nje.
Hakika yeye hakuwa na chuki naye.
Hakuna, uadui alikuwa zilipotea muda mrefu uliopita, na alikuwa karibu kwa muda mrefu imekuwa aibu ya milele
hisia za chuki dhidi yake, ambayo inaweza kuwa hivyo kuitwa.
heshima zilizoundwa na dhamira ya sifa yake ya thamani, pamoja na kwamba kwa mara ya kwanza
bila ya kutaka alikubali, alikuwa kwa muda ilikoma kuwa repugnant kwa hisia wake, na
ilikuwa sasa umeiweka katika sehemu ya
friendlier asili, na ushuhuda hivyo sana katika neema yake, na kuleta mbele
tabia yake katika mwanga hivyo amiable, ambayo jana alikuwa zinazozalishwa.
Lakini juu ya yote, juu ya heshima na heshima, kulikuwa na nia ndani yake ya nia njema
ambayo inaweza si kupuuzwa.
Ni shukrani; shukrani, si tu kwa kuwa mara moja kupendwa yake, lakini kwa upendo wake
bado vizuri kiasi cha kusamehe petulance wote na acrimony wa namna yake katika
kumkataa Yesu, na madai yote kuandamana kukataliwa haki yake.
Yeye ambaye, yeye alikuwa hakika, ingekuwa kuepuka yake kama adui yake mkubwa, alionekana, juu ya hili
ajali mkutano, wengi nia ya kuhifadhi marafiki, na bila
indelicate maonyesho ya kuzingatia, au
hupita upeo wa namna, ambapo wao nafsi mbili tu walikuwa na wasiwasi, alikuwa kukusanya
maoni nzuri ya marafiki zake, na bent juu ya maamuzi yake inayojulikana kwa dada yake.
Mabadiliko hayo katika mtu wa ajabu sana kiburi kusisimua si tu lakini
shukrani - kwa ajili ya upendo, upendo motomoto, ni lazima kuwa na mahusiano, na kama vile yake
hisia juu yake ilikuwa ya aina ya kuwa
moyo, kama kwa njia yoyote unpleasing, ingawa inaweza kuwa hasa defined.
Yeye kuheshimiwa, yeye Tukufu, yeye alikuwa na furaha na yeye, yeye aliona maslahi halisi
katika ustawi wake, na yeye tu alitaka kujua jinsi mbali alitamani kuwa ustawi kutegemea
juu ya yeye mwenyewe, na jinsi mbali itakuwa kwa
furaha ya wote kwamba yeye lazima kuajiri nguvu, ambayo dhana yake aliiambia yake
yeye bado mwendawazimu, ya kuleta juu yake upya ya anwani yake.
Ilikuwa makazi katika jioni kati ya shangazi na mpwa, kwamba vile
wakijipiga civility kama Miss Darcy katika kuja kuona watu siku ya sana yake ya kuwasili
katika Pemberley, kwa yeye alikuwa na kufikiwa tu
kwa breakfast marehemu, wanapaswa kuwa kuiga, ingawa inaweza kuwa equaled, na baadhi ya
bidii ya murua kwa upande wao, na, hivyo, kuwa itakuwa yenye
afadhali kusubiri juu yake katika Pemberley asubuhi zifuatazo.
Walikuwa, kwa hiyo, kwenda.
Elizabeth alikuwa na furaha, ingawa wakati yeye mwenyewe kuulizwa sababu, yeye alikuwa sana
kidogo kusema katika jibu. Mheshimiwa Gardiner kushoto yao mara baada ya
kifungua kinywa.
mpango uvuvi alikuwa upya siku kabla, na ushirikiano wa faida ya maandishi
mkutano wake baadhi ya waungwana katika Pemberley kabla ya saa sita mchana.