Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 38
janga alianza kimya kimya kutosha, na kama majadiliano wengi lingine, kwa deft wa mtu
madai ya ubora wake.
Henry habari yake kubishana na dereva, kupitiwa nje na makazi wenzake, ambaye alikuwa
kutega kuwa rude, na ndipo aliongoza njia ya baadhi ya viti kwenye Lawn.
Dolly, ambaye alikuwa na si "aliiambia," mbio nje na inatoa wa chai.
Alikataa nao, na kuamuru yake perambulator gurudumu la mtoto mbali, kama taka
kuwa peke yake.
"Lakini diddums hawezi kusikiliza; yeye si miezi tisa ya zamani," yeye alikiri.
"Hiyo si ninachosema," alijibu yake baba mkwe.
Mtoto alikuwa tairi nje ya earshot, wala kusikia kuhusu mgogoro wa mpaka miaka ya baadaye.
Kwa sasa ni zamu ya Margaret. "Je, ni nini Tukakhofu?" Aliuliza.
"Ni."
"Dear msichana," alianza, "kuna biashara matatizo mbele yetu, na
kitu lakini wengi uaminifu kabisa na hotuba wazi utaona kwetu kwa njia ya. "
Margaret akainama kichwa chake.
"Mimi ni wajibu wa kuulizwa maswali juu ya masomo ya tunatarajia wote wanapendelea kuondoka bila kuguswa.
Kama unajua, mimi si mmoja wa Shaws yako Bernard ambaye kufikiria kitu takatifu.
Kusema kama mimi lazima mapenzi maumivu yangu, lakini kuna wakati wa hafla - Sisi ni mume na mke, si
watoto. Mimi ni mtu wa ulimwengu, na wewe ni zaidi
kipekee mwanamke. "
Wote Margaret wa akili wakaacha wake. Yeye blushed, na kutazama nyuma yake saa sita
Hills, kufunikwa na mimea spring. Akibainisha rangi yake, alikua bado zaidi aina.
"Naona ya kuwa wewe kujisikia kama nilihisi wakati - My maskini kidogo mke!
Oh, awe jasiri! Moja au mbili maswali, na nimefanya
na wewe.
Alikuwa dada yako amevaa pete ya harusi-? "Margaret stammered" No "
Kukawa kimya kutisha. "Henry, mimi kwa kweli alikuja kuomba kibali kuhusu
Howards Mwisho. "
"Moja ya uhakika na kwa wakati. Mimi sasa wanalazimika kuwaomba jina la wake
mdanganyifu ". Yeye kufufuka kwa miguu yake na uliofanyika mwenyekiti
baina yao.
Rangi yake alikuwa ebbed, na alikuwa kijivu. Haikuwa wanamchukiza yake kwamba yeye lazima
kupokea swali lake hivyo. "Chukua muda wako," alisema ushauri wake.
"Kumbuka kuwa hii ni mbaya zaidi kwangu kuliko kwa ajili yenu."
Yeye swayed; aliwaogopa alikuwa anakwenda kukata tamaa.
Kisha hotuba wakaja, alisema polepole: "mdanganyifu?
Hakuna, sijui jina mdanganyifu yake "" Je, yeye si kukuambia? ".
"Sijawahi hata aliuliza yake aliyekuwa anawapotosha yake," alisema Margaret, amekaa juu ya neno kuchukiza
kwa kufikiri. "Hiyo ni umoja."
Kisha akabadili mawazo.
"Mtindo pengine, wapenzi msichana, kwamba ni lazima si kuuliza.
Lakini mpaka jina lake anajulikana, kitu kifanyike.
Kukaa chini.
Ole ni kuona wewe hivyo upset! Mimi alijua si vizuri kwa ajili yake.
Napenda nisingeli wewe. "
Margaret akajibu, "Mimi kama kusimama, kama wewe huna akili, kwa hiyo inatoa maoni yangu mazuri
Hills wa sita "." Kama wewe kama. "
"Je, kitu kingine chochote kuuliza mimi, Henry?"
"Next lazima uniambie kama wewe kuwa na mkutano kitu chochote.
Mimi mara nyingi niliona ufahamu wako, dear. Mimi mwenyewe tu unataka yangu ilikuwa kama nzuri.
Unaweza kuwa guessed kitu, hata kama dada yako alisema kitu.
hint kidogo ingesaidia "." Nani 'sisi'? "
"Nilidhani ni bora na pete hadi Charles."
"Hiyo ilikuwa ni ya lazima," alisema Margaret, kuongezeka kwa joto.
"Habari Hii kuwapa Charles maumivu yasiyo na uwiano."
"Yeye kwa mara moja amekwenda kutoa wito kwa ndugu yako."
"Hii pia ilikuwa ya lazima." "Hebu kueleza, wapenzi, jinsi suala
anasimama.
Kufanya kufikiri kwamba mimi na mwanangu ni zaidi ya waungwana?
Ni kwa maslahi Helen kwamba sisi ni kazi.
Bado ni kuchelewa mno kuokoa jina lake. "
Kisha Margaret hit nje kwa mara ya kwanza. "Je, sisi kufanya mdanganyifu yake kuoa mwanamke?" Yeye
aliuliza. "Kama inawezekana. Ndiyo ".
"Lakini, Henry, tuseme yeye aligeuka kuwa mke tayari?
Mmoja amesikia wa kesi hiyo. "
"Katika kesi hiyo ni lazima kulipa sana kwa utovu wa nidhamu yake, na kuwa thrashed ndani ya inchi
za maisha yake ". Basi pigo yake ya kwanza amekosa.
Alikuwa kushukuru yake.
Yale kujaribiwa wake wote wa kuhatarisha maisha yao?
Obtuseness Henry ilikuwa kuokolewa yake pia kama yeye mwenyewe.
Nimechoka kwa hasira, yeye aliketi mezani, blinking katika yeye kama yeye aliiambia yake kama vile
alidhani inafaa. Wakati wa mwisho alisema: "Naomba kuuliza yangu
swali sasa? "
". Hakika, mpenzi wangu" "Kesho Helen inakwenda Munich -"
"Sawa, uwezekano wa yeye ni haki." "Henry, basi kumaliza mwanamke.
Kesho anakwenda, usiku wa leo, kwa ruhusa yako, kama angeweza kulala
Howards Mwisho ". Ilikuwa mgogoro wa maisha yake.
Tena yeye ingekuwa alikumbuka maneno haraka kama wao ulitolewa.
Hakuwa wakiongozwa kwao na huduma ya kutosha.
Yeye alitamani kuwaonya yake kwamba walikuwa muhimu zaidi kuliko Alidhani.
Yeye aliona naye uzito yao, kama vile ni mapendekezo ya biashara.
"Kwa nini Howards Mwisho?" Alisema katika mwisho.
"Je, yeye si vizuri zaidi, kama mimi alipendekeza, katika hoteli?"
Margaret haraka kumpa sababu. "Ni ombi isiyo ya kawaida, lakini unajua nini
Helen ni nini na nini wanawake katika hali yake ni. "
Akakunja kipaji, na alihamia irritably. "Yeye ana wazo kuwa usiku mmoja katika yako
nyumba bila kutoa radhi yake na kufanya mema yake.
Nadhani yeye ni haki.
Kuwa mmoja wa wale wasichana ubunifu, uwepo wa vitabu zetu zote na samani
kunapunguza yake. Hii ni kweli.
Kuwa ni mwisho wa Girlhood yake.
Maneno yake ya mwisho kwangu walikuwa, 'mwisho mzuri. "
"Yeye maadili ya samani wa zamani kwa sababu sentimental, kwa kweli."
"Ndio.
Wewe kabisa kueleweka. Ni matumaini yake ya mwisho ya kuwa na hayo. "
"Sikubaliani huko, mpenzi wangu!
Helen itakuwa na sehemu yake ya bidhaa popote anakwenda - pengine zaidi kuliko yake
hisa, kwa ajili yenu ni uzoefu wa yule 'd kutoa kitu chochote yake yenu kwamba yeye
matamanio, hakutaka wewe? na ningependa kuongeza hakuna pingamizi.
Mimi naweza kuelewa kama ilikuwa ni nyumba yake ya zamani, kwa sababu nyumbani, au nyumba "- yeye
iliyopita neno, designedly, yeye alikuwa na wazo la uhakika kuwaambia - "kwa sababu
nyumba ambapo mmoja aliishi kwa mara nyingine huwa katika aina ya njia takatifu, sijui kwa nini.
Vyama na kadhalika. Helen sasa ina vyama hakuna na Howards
Mwisho, ingawa mimi na Charles na Evie kuwa.
Sioni kwa nini anataka kukaa na usiku humo.
Yeye tu kukamata baridi "." Kuondoka kwamba hawaoni, "akalia
Margaret.
"Wito ni dhana. Lakini kutambua kwamba dhana ni wa kisayansi
ukweli. Helen ni mambo mambo, na anataka. "
Kisha kilichomshangaza - la kipekee.
Alitoa shuti bolt zisizotarajiwa. "Kama yeye anataka kulala usiku mmoja, yeye anaweza
unataka kulala wawili. Sisi kamwe kupata wake nje ya nyumba,
labda. "
"Vizuri?" Alisema Margaret, pamoja na genge mbele.
"Na tuseme hatupati yake nje ya nyumba?
Je, ni jambo?
Angeweza kufanya mtu madhara yoyote ". Tena ishara irritated.
"No, Henry," yeye panted, receding. "Sikuwa na maana kwamba.
Sisi tu fujo Howards Mwisho kwa usiku mmoja.
Mimi kumpeleka kesho London - "" Je nia ya kulala katika nyumba uchafu,
pia? "
"Hawezi kuwa kushoto peke yake." "Hiyo haiwezekani kabisa!
Wazimu. Lazima uwe hapa kukutana na Charles. "
"Mimi tayari waambieni kwamba ujumbe wako kwa Charles alikuwa unnecessary, na mimi sina
hamu ya kukutana naye "" Margaret - my Margaret - ".
"Kwa nini haya ya biashara ya kufanya na Charles?
Kama yanayonihusu kidogo, mambo yenu chini, na Charles si wakati wote. "
"Kama mmiliki wa hali ya baadaye ya Mwisho Howards," alisema Bw Wilcox, arching vidole vyake, "mimi lazima
kusema kwamba alifanya wasiwasi Charles. "
"Kwa njia gani? Je, hali Helen ya kushuka thamani
mali "?" wapenzi wangu, wewe ni kusahau mwenyewe. "
"Nadhani wewe mwenyewe ilipendekeza wazi akizungumza."
Wakaangalia kwa kila mmoja katika mshangao. genge alikuwa katika miguu yao sasa.
"Helen ya kuamuru huruma wangu," alisema Henry.
"Kama mume wako, mimi kufanya yote kwa ajili yake kwamba naweza, na mimi sina shaka kwamba yeye
litakuwa wametenda dhambi dhidi ya dhambi.
Lakini siwezi kutibu yake kama vile hakuna kitu kilichotokea.
Nitakuwa uongo kwa nafasi yangu katika jamii kama mimi. "
Yeye mwenyewe kudhibitiwa kwa mara ya mwisho.
"Hapana, twendeni nyuma na ombi la Helen," alisema.
"Itakuwa haina maana, lakini ombi la msichana furaha.
Kesho yeye kwenda Ujerumani, na matatizo ya jamii tena.
Usiku wa leo anauliza kulala katika nyumba yako tupu - nyumba ambayo hawajali,
na ambayo bado ulichukua kwa zaidi ya mwaka.
Mei yeye?
Je, dada yangu kutoa idhini? Je, atamsamehe - kama wewe matumaini yetu kuwa
watasamehewa, na kama kwa kweli wamekuwa kusamehewa?
Atamsamehe kwa usiku mmoja tu.
Tutaridhika "" Kama mimi kwa kweli zimesamehewa -? ".
"Kamwe akili kwa muda nini namaanisha kwa hilo," alisema Margaret.
"Jibu swali langu."
Labda baadhi ladha ya maana yake alifanya alfajiri juu yake.
Kama ni hivyo, basi itolewe nje.
Moja kwa moja kutoka ngome yake alijibu: "Mimi kuonekana badala unaccommodating, lakini nina
baadhi ya uzoefu wa maisha, na kujua jinsi jambo moja inaongoza kwa mwingine.
Nina hofu kwamba dada yako alikuwa bora kulala katika hoteli.
Nina watoto wangu na kumbukumbu ya mke wangu mpendwa ya kuzingatia.
Nasikitika, lakini kuona kwamba majani ya nyumba yangu kwa mara moja. "
"Ulisema Bi Wilcox." "Naomba msamaha wako?"
"Tukio nadra.
Katika jibu, naomba kutaja Bi Bast "?" Wewe si wewe mwenyewe siku zote, "alisema
Henry, na kufufuka katika kiti chake na uso simameni imara.
Margaret alikimbia kwa yeye na walimkamata mikono yote miwili.
Yeye akageuka sura. "Si lolote zaidi ya hili!" Alilia.
"Utaona uhusiano kama unaua wewe, Henry!
Umekuwa na bibi - I alivyowasamehe ninyi. Dada yangu ina lover - gari yake kutoka
nyumba.
Je, unaweza kuona uhusiano? Stupid, wanafiki, kikatili - oh,
kudharauliwa!
- Mtu ambaye matusi mkewe wakati yeye ni hai na cants na kumbukumbu yake wakati yeye ni
wafu. mtu ambaye magofu mwanamke kwa ajili ya radhi yake,
na Anamfukuza yake mbali uharibifu watu wengine.
Na anatoa mbaya ushauri wa kifedha, na kisha anasema yeye si kuwajibika.
Haya mtu, ni wewe. Huwezi kutambua yao, kwa sababu
hawawezi kuungana.
Nimepata kutosha ya wema wako unweeded. Nimekuwa kuharibiwa wewe muda wa kutosha.
Maisha yako yote umekuwa kuharibiwa. Bi Wilcox kuharibiwa wewe.
Hakuna mtu aliiambia nini ni - muddled, jinai muddled.
Watu kama wewe kutumia toba kama vipofu, kwa hivyo hawatubu.
Kusema tu na wewe mwenyewe, 'Ni nini Helen amefanya, nafanya. "
"Kesi mbili ni tofauti," Henry stammered.
Udaku yake halisi ilikuwa si tayari kabisa.
Ubongo wake alikuwa bado whirl, na alitaka tena kidogo.
"Ni kwa njia tofauti? Wewe ndiye aliyetaka Bi Wilcox, Helen tu
mwenyewe.
Kubaki katika jamii, Helen hawawezi. Umekuwa na furaha tu, anaweza kufa.
Una Jeuri ya kuzungumza na mimi ya tofauti, Henry? "
Oh, ubatilifu yake!
Udaku Henry alikuja. "Naona wewe ni kujaribu usaliti.
Ni rahisi silaha pretty kwa ajili ya mke kutumia dhidi ya mume wake.
Utawala wangu kwa njia ya maisha imekuwa kamwe kulipa kipaumbele angalau kwa vitisho, na mimi naweza
tu kurudia kile alisema kabla ya: Mimi si kutoa na dada yako kuondoka kulala
Howards Mwisho. "
Margaret akamwokoa katika mikono yake. Yeye aliingia ndani ya nyumba, kuifuta moja kwanza
na kisha nyingine kwenye leso yake.
Kwa kidogo alisimama kuangalia Hills sita, makaburi ya mashujaa, matiti ya
spring. Kisha yeye pita kutoka katika kile alikuwa sasa
jioni.