Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Tatu: Orodha ya dhoruba
Sura ya sita.
Ushindi
Mahakama ya hofu ya tano Waamuzi wa Umma
Mwendesha mashitaka, na kuamua Jury, ameketi kila
siku.
orodha yao kila jioni akatoka, na
walikuwa kusoma nje kwa gaolers ya mbalimbali
magereza na wafungwa wao.
Kiwango gaoler-joke mara, "Njoo nje na
kusikiliza Paper jioni, ndani ya
hapo! "
"Charles Evremonde, iitwayo Darnay!"
Mwishowe walianza Paper Jioni saa La
Nguvu.
Wakati jina kinaitwa, mmiliki wake kupitiwa
mbali katika doa Ltd kwa ajili ya wale ambao
walikuwa alitangaza kuwa hivyo fatally
kumbukumbu.
Charles Evremonde, iitwayo Darnay, alikuwa
sababu ya kujua matumizi, yeye alikuwa ameona
mamia kupita hivyo.
gaoler wake bloated, ambao walivaa miwani ya
kusoma na, akapiga juu yao ili kuwahakikishia
mwenyewe kuwa aliweza nafasi yake, na
akaenda kwa orodha, na kufanya sawa
mziki pause katika kila jina.
Walikuwa 23 majina, lakini tu
ishirini walikuwa alijibu; kwa moja ya
wafungwa ili itwa alikufa katika gaol na
limesahauliwa, na mbili alikuwa tayari
guillotined na kusahaulika.
Orodha ya mara kusoma, katika chumba vaulted
ambapo Darnay alikuwa ameona ya kuhusishwa
wafungwa usiku wa kuwasili wake.
Kila mmoja wa wale walikuwa wamepotea katika
mauaji, kila kiumbe mwanadamu, alikuwa tangu
kumjali na wakagawana na, alikufa juu ya
jukwaa.
Kulikuwa na haraka maneno ya kuagana na
wema, lakini zimefunguliwa ya hivi karibuni zaidi.
Ilikuwa ni tukio la kila siku, na
jamii ya La Nguvu walikuwa wanaohusika katika
maandalizi ya michezo ya baadhi ya kupata hasara na
Concert kidogo, kwa ajili ya jioni.
Wao inaishi kwa grates na kumwaga machozi
huko, lakini, ishirini katika maeneo ya makadirio
entertainments alikuwa kuwa refilled, na
wakati alikuwa, saa bora, fupi kwa lock-up
saa, wakati wa vyumba vya kawaida na korido
itakuwa mikononi juu mbwa kubwa
ambaye alikuwa kuangalia kuna njia ya usiku.
Wafungwa walikuwa mbali na insensible au
unfeeling; njia zao akaondoka nje ya
hali ya wakati huo.
Vile vile, ingawa kwa tofauti ya hila,
ya aina ya fervor au ulevi,
kujulikana, bila shaka, kwa kuwa imesababisha baadhi ya
watu na shujaa wa guillotine
unnecessarily, na kufa kwa hiyo, si
boastfulness tu, lakini maambukizi ya wakali wa
wildly unaotikiswa nia ya umma.
Katika majira ya tauni, baadhi yetu itakuwa
kuwa na mvuto wa siri na ugonjwa huo - a
kali kupita kupendelea kufa yake.
Na sisi wote kuwa kama maajabu ya siri katika
maziwa yetu, tu wanaohitaji mazingira na
evoke yao.
Kifungu kwa Conciergerie alikuwa mfupi
na giza; usiku katika wanyama waharibifu yake-haunted
seli ilikuwa ndefu na baridi.
Siku ya pili, wafungwa kumi na tano walikuwa kuweka na
bar kabla ya jina Charles Darnay ilikuwa
kuitwa.
Yote ya kumi na tano walikuwa na hatia, na
majaribio ya wote ulichukua saa moja na
nusu.
"Charles Evremonde, iitwayo Darnay," alikuwa katika
urefu walifikishwa.
majaji yake ameketi juu ya Bench katika feathered
kofia, lakini mbaya red cap na tricoloured
cockade alikuwa kichwa-mavazi vinginevyo
uliopo.
Kuangalia Jury na turbulent
watazamaji, anaweza kuwa na mawazo ya kuwa
utaratibu wa kawaida wa mambo alikuwa kuachwa, na
kwamba felons walikuwa wakijaribu watu waaminifu.
Wa watu chini, cruelest, na mbaya zaidi ya
mji, kamwe bila wingi wake wa chini,
kikatili, na mbaya, walikuwa na roho kuongoza
ya eneo: noisily maoni,
applauding, disapproving, anticipating, na
precipitating matokeo, bila kuangalia.
Ya watu, sehemu kubwa walikuwa na silaha katika
njia mbalimbali; ya wanawake, baadhi ya walivaa
visu, baadhi ya daggers, baadhi ya kula na kunywa kama
wao inaonekana juu, wengi knitted.
Kati ya hizi za mwisho, alikuwa mmoja, pamoja na vipuri
kipande cha knitting chini ya mkono wake kama yeye
kazi.
Yeye alikuwa katika mstari wa mbele, kwa upande wa
mtu ambaye hajawahi kuonekana tangu wake
ya kuwasili katika kizuizi, lakini ambaye
moja kwa moja kukumbukwa kama Defarge.
Yeye niliona kuwa yeye mara moja au mbili alimtia wasiwasi
katika masikio yake, na kwamba yeye alionekana kuwa na wake
mke, lakini, nini zaidi niliona katika wawili
Takwimu za mara, kuwa pamoja na kwamba walikuwa posted
karibu na yeye mwenyewe kama wangeweza kuwa, wao
kamwe inaonekana kuelekea kwake.
Wao walionekana kuwa kusubiri kwa kitu
na uamuzi dogged, na wao
inaonekana katika Jury, lakini katika kitu kingine.
Chini ya Rais wa ameketi Daktari Manette, katika
utulivu wa kawaida yake ya mavazi.
Kama vile mfungwa kuona, yeye na
Mheshimiwa lori walikuwa wanaume tu pale,
unconnected na Mahakama, ambao walivaa
mavazi yao ya kawaida, na alikuwa na si kudhani
garb coarse ya Carmagnole.
Charles Evremonde, iitwayo Darnay, alikuwa
mtuhumiwa na mwendesha mashtaka ya umma kama
mhamiaji, ambaye alikuwa akipata hasara ya maisha na
Jamhuri, chini ya amri ambayo banished
wahamiaji wote kwa maumivu ya kifo.
Ni kitu kwamba amri ya kuzaa tarehe
tangu kurudi yake na Ufaransa.
Pale alipokuwa, na kulikuwa na amri, yeye
aliyefumaniwa katika Ufaransa, na kichwa chake
alidai.
"Vua kichwa chake!" Sauti ya watazamaji.
"Ni adui wa Jamhuri ya!"
Rais rang kengele yake ya ukimya
wale kilio, na kuulizwa kama mfungwa
ilikuwa si kweli kwamba yeye alikuwa akiishi wengi
miaka ya Uingereza?
Hakika ni.
Yeye si mhamiaji basi?
Nini alifanya wito mwenyewe?
Si mhamiaji, alikuwa na tumaini, katika hali ya
na roho ya sheria.
Nini? Rais taka kujua.
Kwa sababu alikuwa na hiari ya relinquished
title kwamba alikuwa distasteful kwake, na
kituo kwamba alikuwa distasteful naye, na
alikuwa kushoto nchi yake - yeye in mbele
neno mhamiaji kwa sasa
kukubaliwa na mahakama ilikuwa katika matumizi - na
kuishi na sekta yake nchini Uingereza, badala ya
kuliko katika sekta ya overladen
watu wa Ufaransa.
Nini ushahidi alikuwa na yeye ya hili?
Yeye mitupu katika majina ya mashahidi wawili;
Théophile Gabelle, na Manette Alexandre.
Lakini yeye alikuwa na ndoa nchini Uingereza? ya
Rais aliwakumbusha naye.
Kweli, lakini si mwanamke wa Kiingereza.
A citizeness wa Ufaransa?
Ndiyo. Kwa kuzaliwa.
Jina lake na familia?
"Lucie Manette, ni binti wa Daktari
Manette, daktari mzuri ambaye anakaa
huko. "
Jibu hili na athari furaha juu ya
watazamaji.
Kilio katika kuadhimishwa ya linajulikana nzuri
daktari kodi ya ukumbi.
Hivyo capriciously walikuwa watu wakiongozwa, kwamba
machozi mara kadhaa akavingirisha chini
ferocious nyuso ambayo amekuwa
dhahiri katika mfungwa wa muda kabla, kama
ikiwa na impatience kukwanyua naye nje katika
mitaa na kumwua.
Juu ya hatua hizi chache njia yake ya hatari,
Charles Darnay alikuwa na kuweka mguu wake kulingana
kwa Daktari Manette's alielezea
maelekezo.
Sawa shauri tahadhari kuelekezwa kila
hatua ambayo tayari mbele yake, na alikuwa tayari
kila inchi ya barabara yake.
Rais aliuliza, kwa nini alikuwa alirudi
Ufaransa wakati alifanya, na si mapema?
Alikuwa si kurudi mapema, alijibu,
tu kwa sababu yeye hakuwa na njia ya kuishi katika
Ufaransa, ila wale yeye alikuwa alijiuzulu;
ambapo, nchini Uingereza, aliishi kwa kutoa
maelekezo kwa lugha ya Kifaransa na
maandiko.
Yeye alikuwa akarudi wakati alifanya, juu ya
kubwa na kuandikwa wapewe nafasi ya Kifaransa
raia, ambaye kuwakilishwa kwamba maisha yake
hatarini na hayupo.
Alikuwa na kuja nyuma, ili kuokoa maisha ya wananchi,
na kuwa ushuhuda wake, katika kila
athari ya binafsi, ya ukweli.
Ilikuwa kwamba uhalifu katika macho ya
Jamhuri?
umma akalia kwa shauku, "Hapana!"
na Rais rang kengele yake kwa utulivu
yao.
Ambayo ni gani, kwa maana wao iliendelea kilio
"Hakuna!" Mpaka kushoto mbali, wao wenyewe
mapenzi.
Rais required jina la
raia.
Mshitakiwa alieleza kuwa raia wa mara
shahidi wake wa kwanza.
Pia inajulikana kwa kujiamini na
barua ya raia, ambayo amekuwa kuchukuliwa kutoka
naye katika kizuizi, lakini ambayo hakuwa
shaka itakuwa kupatikana kati ya magazeti ya basi
mbele ya Rais.
Daktari alikuwa kuchukuliwa huduma ya kwamba ni lazima
hapo - alikuwa na uhakika naye kwamba itakuwa
hapo - na katika hatua hii ya kesi
ilikuwa zinazozalishwa na kusoma.
Raia Gabelle aliitwa kuthibitisha hilo,
na alifanya hivyo.
Raia Gabelle aligusia, na usio
delicacy na adabu, kwamba katika
shinikizo la biashara zilizowekwa juu ya
Mahakama kwa wingi wa adui wa
Jamhuri na ambayo alikuwa na mpango huo, yeye alikuwa
imekuwa kidogo kupuuzwa katika gereza yake ya
Abbaye ya - kwa kweli, alikuwa badala ya kupita nje
ya kumbukumbu ya mahakama hiyo, Patriotic -
mpaka siku tatu zilizopita, wakati yeye alikuwa
alimwita kabla yake, na alikuwa kuweka saa
uhuru juu ya kutangaza Juryns wenyewe
kuridhika kwamba mashtaka dhidi yake
mara akajibu, kama yeye mwenyewe, na
Waislamu wa raia wa Evremonde, iitwayo
Darnay.
Daktari Manette ilikuwa karibu na dosari.
binafsi yake high umaarufu, na
clearness ya majibu yake, alifanya kubwa
hisia, lakini, kama aliendelea, kama
ilionyesha kuwa mshtakiwa alikuwa yake ya kwanza
rafiki kutolewa wake kutoka muda wake
kifungo, ili, mshtakiwa alikuwa
alibakia nchini Uingereza, daima mwaminifu na
kujitoa kwa binti yake na yeye mwenyewe katika
uhamishoni yao, hivyo mbali ya kuwa katika
neema na serikali aristocrat
huko, alikuwa kweli imekuwa alijaribu kwa wake
maisha kwa hiyo, kama adui wa Uingereza na
rafiki wa Marekani - kama yeye kuletwa
mazingira haya katika mtazamo, pamoja na
zaidi busara na kwa
moja kwa moja nguvu ya ukweli na
bidii, Jury na wa watu
akawa mmoja.
Wakati wa mwisho, wakati yeye rufani kwa jina
Monsieur lori, ni muungwana basi Kiingereza
na hapo sasa, ambao, kama yeye mwenyewe, alikuwa
imekuwa ni shahidi juu ya kesi hiyo ya Kiingereza na
inaweza corroborate akaunti yake ya hivyo,
Jury alisema kuwa walikuwa na habari za kutosha,
na kwamba walikuwa tayari kwa kura zao
kama Rais walikuwa maudhui ya kupokea
yao.
Katika kila kura (ya Jurymen walipiga kelele na
mmoja mmoja), umma kuanzisha kelele
ya applause.
sauti wote walikuwa katika miaka ya mfungwa
neema, na Rais alitangaza naye
bure.
Basi, wakaanza mmoja wa wale ajabu
scenes ambayo wakati mwingine wa watu
gratified fickleness zao, au wao bora
impulses kwa ukarimu na huruma, au
ambayo wao kuonekana kama baadhi ya kuweka-mbali juu ya
akaunti zao kuvimba kwa hasira kikatili.
Hakuna mtu anaweza kuamua sasa na ipi kati ya hizo
nia vile scenes ajabu walikuwa
referable, ni kinachowezekana, na Kuchanganya mbinu ya
yote ya tatu, na wa pili
predominating.
Hakuna mapema mara ya kuachiwa huru akatamka,
kuliko kumwaga machozi yalikuwa kama hiari kama damu katika
wakati mwingine, na udugu vile unadhihirisha
walikuwa zilio juu mfungwa kwa vile wengi
wa jinsia zote mbili kama anaweza kukimbilia naye, kwamba
baada ya kifungo chake kwa muda mrefu na unwholesome
yeye alikuwa katika hatari ya watazirai kutoka
uchovu, hakuna wa chini kwa sababu alijua
vizuri sana, kwamba watu sawa sana,
unafanywa kwa mwingine sasa, ingekuwa
kukimbilia katika yake kwa nguvu sawa sana,
na kuipasua yake vipande vipande na tona yake juu ya
mitaani.
kuondolewa wake, ili kutengeneza njia kwa watuhumiwa wengine
watu ambao walikuwa na kuwa walijaribu, tukamwokoa yeye
kutoka hizi caresses kwa sasa.
Watano kuwa walijaribu pamoja, pili, kama
adui wa Jamhuri, kwa kuwa wao
alikuwa kusaidiwa ni kwa neno au tendo.
Hivyo haraka mara ya Mahakama ya fidia
wenyewe na taifa kwa nafasi ya kupotea,
kwamba hizi tano akaja magoti mbele ya Yesu
kushoto mahali, waliohukumiwa kufa ndani
masaa ishirini na nne.
Wa mwanzo wao alimwambia hivyo, pamoja na
kimila gerezani ishara ya Kifo - kukulia
kidole - na wao wote aliongeza kwa maneno, "Long
Jamhuri ya kuishi! "
Tano alikuwa alikuwa, ni kweli, hakuna watazamaji
na lengthen kesi zao, kwa wakati
na Daktari Manette aliibuka kutoka nje na
kulikuwa na umati mkubwa wa watu juu yake, ambapo
kuna walionekana kuwa kila uso alikuwa ameona
katika Mahakama - isipokuwa mbili, ambayo yeye anaonekana
bure.
Juu nje ya kuja kwake, concourse yaliyotolewa katika
yake upya, kilio, enea, na kelele,
zote na anarudi na wote kwa pamoja, mpaka
sana wimbi la mto juu ya benki ambayo
eneo wazimu alikuwa alitenda, walionekana kukimbia wazimu,
kama watu pwani.
Wao kuweka naye katika kiti kubwa walikuwa
kati yao, na ambayo walikuwa kuchukuliwa ama
nje ya Mahakama yenyewe, au mmoja wa wake
vyumba au vifungu.
Juu mwenyekiti wao alikuwa kutupwa bendera nyekundu,
na kwa nyuma ya hayo, alikuwa amefungwa ya Pike
na kofia nyekundu juu yake.
Katika gari ya ushindi, hata
Daktari kumwomba inaweza kuzuia yake kuwa
unafanywa kwa nyumba yake juu ya mabega ya watu,
na bahari nyekundu kuchanganyikiwa ya tak heaving
juu yake, na akitoa hadi mbele kutoka
mkali kina vile wrecks wa nyuso, kwamba
zaidi ya mara moja misdoubted nia yake ya kuwa katika
fujo, na kwamba alikuwa katika tumbril ya
njia yake ya Guillotine ya.
Katika maandamano mwitu dreamlike, enea
ambaye alikutana na akizungumzia yake nje, wao
kufanyika naye.
Reddening mitaani Snowy na
uliopo Michezo Republican, katika vilima
na tramping kwa njia yao, kama walikuwa
reddened yao chini ya theluji kwa undani
Dye, wakaenda naye hivyo katika
ua ya jengo ambako aliishi.
baba yake alikuwa amekwenda kwenye kabla, kwa kuandaa
yake, na wakati mume wake amesimama juu yake
miguu, yeye imeshuka insensible katika mikono yake.
Kama uliofanyika yake kwa moyo wake na akageuka yake
nzuri kichwa kati ya uso wake na
brawling umati wa watu, ili machozi yake na wake
midomo ili kuja pamoja kwa ghaibu, wachache
watu akaanguka na ngoma.
Mara, wengine wote akaanguka na kucheza,
na ua alifurika kwa
Carmagnole.
Basi, wao muinuko katika kiti ya wazi ya
Mwanamke na umati wa watu kufanyika kama
miungu ya Uhuru, na kisha uvimbe
na wingi kutoka ndani ya karibu
mitaani, na kando ya mto huo, na
juu ya daraja, wa Carmagnole kufyonzwa
yao ya kila mmoja na whirled nao mbali.
Baada ya grasping mkono na daktari, kama yeye
alisimama ushindi na kiburi mbele yake,
baada ya grasping mkono wa Mheshimiwa lori, ambaye
alikuja panting katika breathless kutoka wake
mapambano dhidi ya waterspout ya
Carmagnole, baada ya kumbusu Lucie kidogo, ambao
mara lile na clasp mikono yake pande zote wake
shingo, na baada ya tar milele hamu
na mwaminifu Pross ambao lifted yake, yeye alichukua
mke wake katika mikono yake, na kufanyika yake hadi
yao ya vyumba.
"Lucie!
Yangu mwenyewe!
Mimi ni salama. "
"Enyi wapenzi Charles, napenda kumshukuru Mungu kwa
hii juu ya magoti yangu kama mimi na kuomba kwake. "
Heshima wote wakainama vichwa vyao na
nyoyo.
Wakati alikuwa tena katika mikono yake, alisema kwa
yake:
"Na sasa kusema kwa baba yenu, wapenzi.
Hakuna mtu mwingine katika haya yote Ufaransa inaweza kuwa
amefanya nini amefanya kwa ajili yangu. "
Yeye akaweka kichwa chake juu ya kifua baba yake,
kama yeye alikuwa amelala kichwa chake maskini juu yake mwenyewe
matiti, kwa muda mrefu, muda mrefu uliopita.
Alikuwa na furaha katika kurudi aliyoifanya yake,
alikuwa kulipwa kwa mateso yake,
ilikuwa fahari ya nguvu zake.
"Ni lazima kuwa dhaifu, mpenzi wangu,"
remonstrated; "wala kutetemeka hivyo.
Mimi na kuokolewa naye. "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri