Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXIX
Mimi na uhakika wa urafiki wa Tanis Judique
maboma Babbitt wa kujitegemea idhini. Katika Athletic Club akawa
majaribio.
Ingawa Vergil Gunch alikuwa kimya, wengine katika Jedwali Roughnecks 'alikuja kukubali
Babbitt kama kuwa, hakuna sababu inayoonekana, "akageuka crank."
Walisema windily pamoja naye, na yeye alikuwa cocky, na walifurahia tamasha ya wake
kuvutia shahada. Hata kusifiwa Seneca Doane.
Profesa Pumphrey alisema kuwa alikuwa amebeba utani mbali sana, lakini Babbitt alisema, "Hapana!
Ukweli! Nawaambieni hana kazi moja ya keenest
akili nchini.
Kwa nini, Bwana Wycombe alisema kuwa - "" Oh, ambaye ni Bwana Wycombe kuzimu?
Nini daima lugging yake kwa ajili ya? Umekuwa touting naye kwa ajili ya sita ya mwisho
wiki "! wamepinga Orville Jones.
"George kuamuru naye kutoka Sears-Roebuck. Unaweza kupata wale Kiingereza muckamucks high-
kwa njia ya barua kwa bucks mbili kila moja, "alipendekeza Sidney Finkelstein.
"Hayo ni yote sasa hivi!
Wycombe Bwana, yeye ni mmoja wa akili kubwa katika maisha ya Kiingereza ya kisiasa.
Kama mimi alikuwa akisema: Bila shaka mimi nina kihafidhina mwenyewe, lakini nashukuru kwa guy kama Senny
Doane kwa sababu - "
Vergil Gunch kuingiliwa vibaya sana, "Nashangaa kama ni hivyo kihafidhina?
Mimi naweza kupata kusimamia na kuendesha biashara yangu mwenyewe bila skunks yoyote na reds kama Doane katika
hivyo! "
grimness ya sauti ya Gunch, ugumu wa taya Babbitt wake, hangaika, lakini yeye
zinalipwa na akaenda mpaka inaonekana kuchoka, basi irritated, basi kama mashaka kama
Gunch.
II naye mawazo ya Tanis daima.
Na koroga alikumbuka yake kila kipengele. Mikono yake yearned kwa ajili yake.
"Nimepata yake!
Nimekuwa na ndoto ya yake kwa miaka yote hii na sasa Nimepata wake "! Yeye mkijitapa.
Alikutana na binti katika sinema asubuhi, akawafukuza nje gorofa wake katika jioni
au juu ya jioni wakati yeye alikuwa aliamini kuwa katika Elks.
Alijua mambo yake ya fedha na alishauri yake juu yao, wakati yeye alilaumu yake
uke ujinga, na kusifiwa masterfulness yake, na imeonekana kujua mengi zaidi
kuhusu vifungo kuliko alivyofanya.
Walikuwa remembrances, na kicheko zaidi ya mara ya zamani.
Mara kuelewana, na yeye ikiendelea kuwa alikuwa kama "bossy" kama mke wake na mbali zaidi
kunung'unika alipokuwa kughafilika.
Lakini hiyo kupita kwa usalama. Saa zao high alikuwa jambazi juu ya kupigia
Desemba alasiri, kwa njia ya theluji-drifted Meadows chini ya Mto Icy Chaloosa.
Alikuwa kigeni katika cap astrachan na short kanzu Beaver; yeye slid juu ya barafu na
kelele, na yeye panted baada yake, rotund kwa kicheko ....
Mura Babbitt kamwe slid juu ya barafu.
Alikuwa na hofu kwamba wangeweza kuonekana pamoja.
Katika Zenith haiwezekani chakula cha mchana na mke wa jirani bila ukweli kuwa
kujulikana, kabla ya usiku, katika kila nyumba katika mzunguko.
Lakini Tanis alikuwa uzuri busara.
Hata hivyo appealingly apate kurejea kwake wakati wao walikuwa peke yake, alikuwa vikubwa
detached wakati wao walikuwa nje ya nchi, na alitumaini kwamba angeweza kuchukuliwa kwa mteja.
Orville Jones mara moja alipowaona hao kujitokeza kutoka ukumbi wa michezo movie, na Babbitt bumbled, "Hebu
kufanya 'quainted na Bi Judique. Sasa here'sa mwanamke ambaye anajua haki
broker kuja, Orvy! "
Mheshimiwa Jones, ingawa alikuwa mtu censorious wa maadili na wa mashine za kufulia, alionekana
ameridhika.
Hofu yake iliyoko - si kutoka kwa yeyote mapendano especial kwa ajili yake lakini kutokana na tabia ya
usahihi - kwamba mke wake bila kujifunza mambo.
Yeye alikuwa na uhakika kwamba yeye alijua chochote maalumu kuhusu Tanis, lakini alikuwa pia
hakika kwamba yeye watuhumiwa kitu kwa muda usiojulikana.
Kwa miaka yeye alikuwa kuchoka na kitu chochote zaidi kuliko upendo kiss kuaga, lakini
yeye ambaye amejeruhiwa na slackening yoyote kwa maslahi yake kulialia upimaji, na sasa alikuwa
hakuna riba, bali revulsion.
Yeye alikuwa mwaminifu kabisa - kwa Tanis.
Yeye alikuwa mwenye shida na mbele ya plumpness mke wake slack, na pumzi yake na
mvuke wa mwili, na petticoat tattered ambavyo alikuwa daima maana na daima
kusahau kutupa.
Lakini alijua ya kwamba yeye, kwa muda mrefu kuziunga kwake, hawakupata repulsions yake yote.
Yeye elaborately, kwa uzito, jocularly alijaribu kuangalia yao.
Hakuweza.
Walikuwa Krismasi nafuu. Kenneth Escott ilikuwa pale, admittedly
kushiriki kwa Verona. Bi Babbitt alikuwa machozi na aitwaye Kenneth
mtoto wake mpya.
Babbitt na hofu juu ya Ted, kwa sababu alikuwa tulia kulalamika wa Nchi
Chuo Kikuu na kuwa suspiciously acquiescent.
Alishangaa kile yule alikuwa kupanga, na ilikuwa ni aibu ya kuuliza.
Mwenyewe, Babbitt amekwisha ondoka Krismasi mchana kuchukua zawadi yake, fedha
sigara-sanduku, kwa Tanis.
Wakati aliporudi Bi Babbitt aliuliza, pia kiasi innocently, "Je, kwenda nje kwa
hewa safi kidogo "?" Ndiyo, tu lil gari, "alisema mumbled.
Baada ya mke wake wa Mwaka Mpya mapendekezo, "Nimesikia kutoka kwa dada yangu hadi siku, George.
Yake si nzuri. Nadhani labda ni lazima kwenda kukaa na wake
kwa muda wa wiki chache. "
Sasa, Babbitt Bi haikuwa desturi ya kuondoka nyumbani wakati wa baridi, ila kwa
kudai kwa nguvu wakati, na tu kabla ya majira ya joto, yeye alikuwa amekwenda kwa wiki.
Wala Babbitt mmoja wa waume lossna ambao kuchukua separations kawaida Yeye
walipenda kuwa na wake huko, yeye anaonekana baada ya nguo yake, yeye alijua jinsi steak yake lazima
kuwa kupikwa, na clucking yake alimfanya kujisikia salama.
Lakini hakuweza ngoma hata wachamngu "Oh, yeye si kweli wanahitaji wewe, je,
yeye? "
Wakati alijaribu kuangalia kujuta, wakati yeye aliona kuwa mke wake alikuwa kuangalia yake, alikuwa
kujazwa na maono hujitapa ya Tanis. "Unadhani ningependa bora kwenda?" Alisema
kasi.
"Unapata kuamua, asali;. Siwezi" Yeye akageuka, kuugua, na uso wake
ilikuwa uchafu.
Mpaka akaenda, siku nne baadaye, alikuwa bado ajabu, yeye cumbrously
upendo. Treni wake wa kushoto wakati wa adhuhuri.
Kama yeye aliona ni kukua ndogo zaidi ya treni-kumwaga yeye alitamani sana na haraka Tanis.
"Hapana, kwa golly, mimi si kufanya hivyo!" Aliapa. "Siwezi kwenda karibu yake kwa wiki!"
Lakini alikuwa katika gorofa yake katika nne.
III
Yeye ambaye alikuwa mara moja alionekana kudhibitiwa au kudhibiti maisha yake katika maendeleo
unimpassioned lakini bidii na akili timamu ni kwa kuwa wiki mbili machafu juu ya sasa ya shauku
na mbaya sana whiskey na wote
matatizo ya marafiki mpya, wale hasira mpya intimates ambao mahitaji mengi
kipaumbele zaidi kuliko marafiki wa zamani. Kila asubuhi yeye gloomily kutambuliwa yake
idiocies ya jioni kabla.
Na kichwa throbbing yake, ulimi wake na midomo stinging kutoka sigara, yeye
incredulously kuhesabiwa idadi ya vinywaji alikuwa kuchukuliwa, na groaned, "I got kuacha!"
Alikuwa tulia akisema, "Mimi WILL kuacha!" Kwa ushujaa hata hivyo ili awe alfajiri, yeye
asingeweza, kwa jioni moja tu, angalia drift yake.
Yeye alikutana na marafiki wa Tanis; aliyokuwa nayo, kwa haraka motomoto ya Watu wa manane,
ambao kunywa na kucheza na njuga na ni milele na hofu ya kuwa kimya, imepitishwa kama
mwanachama wa kundi lake, ambayo inaitwa "Bunch."
Yeye kwanza alipokutana nao baada ya siku wakati yeye alikuwa na kazi ngumu na hasa wakati alikuwa na tumaini
kwa kuwa na utulivu na Tanis na polepole sip Pongezi yake.
Kutoka chini ukumbi aliweza kusikia shrieks na saga ya santuri.
Kama Tanis alifungua mlango aliona takwimu fantastic kucheza katika haze wa sigara
moshi.
meza na viti vilikuwa dhidi ya ukuta.
"Oh, si hii dandy!" Yeye gabbled naye. "Carrie Nork alikuwa na wazo loveliest.
Aliamua ulikuwa ni wakati wa chama, na yeye 'Shirika hili lilimpigia simu Bunch na aliiambia' em kwa
George .... kukusanya pande zote, hii ni Carrie "." Carrie "ilikuwa, katika masuala ya chini kuhitajika
wa wote, mara moja matronly na spinsterish.
Alikuwa labda arobaini; nywele zake alikuwa unconvincing ash-blond, na kama kifua yake
alikuwa gorofa, makalio yake yalikuwa ponderous. Yeye greeted Babbitt na giggling
"Karibu katikati yetu kidogo!
Tanis anasema wewe ni mchezo halisi ". Alikuwa inaonekana inatarajiwa kucheza, kwa kuwa
boyish na mashoga na Carrie, na alifanya bora wake asiyesamehe.
Yeye towed yake juu ya chumba, bumping ndani ya wanandoa mengine, katika bomba, katika
mwenyekiti-ujanja ambushed miguu.
Kama yeye walicheza yeye utafiti mapumziko ya Bunch: thin vijana mwanamke aliyeonekana
uwezo, majivuno, na sarcastic. Mwanamke mwingine ambaye hawezi kabisa
kukumbuka.
Kimalidadi tatu na kidogo effeminate vijana - soda-chemchemi makarani, au kwa
angalau kuzaliwa kwa taaluma hiyo. mtu wa umri wake, isiyohamishika, binafsi
kuridhika, waliokata tamaa ya uwepo wa Babbitt.
Alipomaliza ngoma yake Tanis wachamngu akamchukua kando, akamwomba, "Ndugu,
bila wewe kama kwa kufanya kitu kwa ajili yangu? Mimi nina wote nje ya ***, na Bunch wanataka
kusherehekea.
Je, si wewe tu turuke kwa Healey Hanson na kupata baadhi? "
"Ni kweli," alisema, si kujaribu kwa sauti zimbaa.
"Nitakuambia: Mimi utapata Minnie Sonntag kwa gari chini na wewe."
Tanis alikuwa akizungumzia mwanamke mwembamba, sarcastic vijana.
Miss Sonntag kumsalimia na kutuliza nafsi "Jinsi d'wewe, Mheshimiwa Babbitt.
Tanis ananiambia wewe ni mtu maarufu sana, na mimi nina kuheshimiwa na kuruhusiwa gari
na wewe.
Bila shaka mimi si desturi ya jamii na kujihusisha na watu kama wewe, hivyo mimi si
kujua jinsi ya kutenda katika duru vile kupandishwa "! Hivyo Miss Sonntag aliongea njia yote chini
kwa Healey Hanson ya.
Kwa jibes yake alitaka jibu "Oh, kwenda kwa shetani!" Lakini hajawahi kabisa nerved
mwenyewe kwa kuwa maoni ya kuridhisha. Alikuwa resenting kuwepo kwa wote
Rundo.
Alikuwa amesikia Tanis kusema "mpenzi Carrie" na "Min Sonntag - yeye ni hivyo wajanja -
utasikia kumwabudu yake, "lakini walikuwa na kamwe kuwa ya kweli, na yeye.
Alikuwa na picha Tanis kama wanaoishi katika utupu rose-tinted, kusubiri kwa ajili yake, bure ya yote
matatizo ya Heights Floral. Waliporejea alikuwa kuvumilia
upendeleo wa makarani soda-vijana.
Walikuwa kama damply kirafiki kama Miss Sonntag alikuwa dryly uadui.
Walimwita "Old Georgie" na kupiga kelele, "Njoo sasa, michezo; kuitingisha mguu" ... wavulana katika
belted kanzu, pimply wavulana, kama kijana kama Ted na kama flabby kama watu chorus, lakini kwa nguvu
kucheza na akili sigara santuri na moshi na wanawaamini Tanis.
Alijaribu kuwa mmoja wao, alipiga kelele lakini sauti yake creaked "Good kazi, Pete!".
Tanis inaonekana walifurahia ushindani wa unaopendwa kucheza, yeye bridled kwa
flirtation yao bland na kumbusu kawaida yao katika mwisho wa kila ngoma.
Babbitt kuchukiwa yake, kwa sasa.
Aliona yake kama wenye umri wa kati. Alisoma wrinkles katika softness ya
koo yake, na nyama slack chini ya kidevu chake.
misuli dinda ya vijana wake walikuwa huru na drooping.
Kati ya ngoma akaketi katika kiti kubwa, waving sigara yake, akamwita yake
admirers callow kuja na kuongea naye.
("Yeye anadhani she'sa blooming malkia!" Growled Babbitt.)
Yeye waliimba kwa Miss Sonntag, "Je, si studio yangu tamu kidogo?"
("Studio, panya!
It'sa wazi umri-mjakazi-na-chow-mbwa gorofa! Oh, Mungu, mimi napenda alikuwa nyumbani!
Mimi ajabu kama mimi siwezi kufanya getaway sasa? ")
Maono yake ilikua blurred, hata hivyo, kama yeye mwenyewe kutumika kwa Healey wa Hanson mbichi lakini
kraftfulla whiskey. Yeye blended na Bunch.
Yeye, wakaanza kushangilia kwamba Nork Carrie na Pete, wengi wa busara wa karibu
vijana mahiri, walionekana kama yake, na ni muhimu sana kwa kushinda juu ya
runda wakubwa mtu, ambaye alithibitisha kuwa karani reli aitwaye Fulton Bemis.
mazungumzo ya Bunch alikuwa exclamatory, high-rangi, kamili ya
marejeo ya watu ambao Babbitt hakujua.
Inavyoonekana walidhani raha sana wenyewe.
Walikuwa Bunch, hekima na nzuri na amusing, wao walikuwa Bohemians na mijini,
wamezoea anasa yote ya Zenith: ngoma-kumbi, movie upasuaji, na
roadhouses, na katika ubora wa kijinga kwa
watu ambao walikuwa "mwepesi" au "tightwad" wao cackled:
"Oh, Pete, je, mimi kuwaambia nini kwamba Dub ya cashier alisema nilipokuja mwishoni mwa miaka ya
jana?
Oh, ilikuwa per-fect-ly isiyokadirika "!" Oh, lakini hakuwa TD stewed!
Sema, yeye alikuwa tu ossified! Gladys kusema nini kwake? "
"Fikiria ujasiri wa Bob Bickerstaff kujaribu kutufanya nyumbani kwake!
Sema, ujasiri yake! Je, unaweza kuwapiga kwa ujasiri?
Baadhi ujasiri mimi simu yake! "
"Je, ni kwa jinsi gani Dotty alikuwa kucheza? Gee, hakuwa yeye kikomo! "
Babbitt ilikuwa ya kusikilizwa sonorously kukubaliana na mara moja-kuchukiwa Miss Minnie Sonntag
kwamba watu ambao basi usiku kupita bila ngoma na muziki wa jazz walikuwa crabs, pikers,
na maskini samaki, naye roared "Wewe bet!"
wakati Bibi Carrie Nork gurgled, "Je, upendo wa kukaa katika sakafu?
Ni hivyo Bohemian "! Alianza kufikiri vizuri sana ya
Rundo.
Baada ya kutajwa marafiki zake Sir Gerald Doak, Bwana Wycombe, William Washington
Eathorne, na Chum Frink, alikuwa fahari ya maslahi yao condescending.
Yeye got hivyo kabisa ndani ya roho jocund kwamba hakuwa na akili sana kuona Tanis
drooping dhidi ya bega ya mdogo na milkiest wa vijana, na
yeye mwenyewe alitaka kushikilia Carrie Nork ya
pulpy mkono, na imeshuka kwa sababu tu Tanis inaonekana hasira.
Baada ya kurejea nyumbani, saa mbili, alikuwa kikamilifu mwanachama wa Bunch, na kila wiki
baada ya hapo alikuwa amefungwa na mikataba ya dhiki sana, sana
amevaa mahitaji, wa maisha yao ya furaha na uhuru.
Yeye alikuwa na kwenda vyama vyao; alihusika katika fadhaa wakati kila mtu
simu kwa kila mtu mwingine kwamba alikuwa na si maana kile yeye d alisema wakati yeye d
alisema kuwa, na anyway, kwa nini alikuwa Pete kuzungukia akisema d alisema?
Kamwe alikuwa Family kusisitiza zaidi kujifunza harakati za mtu mwingine kuliko walikuwa
Bunch.
Wote volubly alijua, au ukali na hamu ya kujua, ambapo wengine wote walikuwa
kuwa kila dakika ya kila wiki.
Babbitt alijikuta kueleza kwa Carrie au Fulton Bemis kile tu yeye alikuwa akifanya
kwamba yeye si wamejiunga yao mpaka saa kumi, na kuomba msamaha kwa kuwa
wamekwenda kwa chakula cha jioni na marafiki biashara.
Kila mwanachama wa Bunch alitarajiwa simu ya kila mwanachama mwingine angalau
mara moja kwa wiki.
"Kwanini wewe kuitwa me up?" Babbitt aliulizwa accusingly, si tu kwa
Tanis na Carrie lakini sasa kwa rafiki mpya ya kale, na Jennie na Capitolina
***.
Kama kwa muda alikuwa ameona Tanis kama withering na sentimental, alipoteza kwamba
hisia katika ngoma Carrie Nork ya. Bi Nork alikuwa na nyumba kubwa na ndogo
mume.
Kwa chama chake alikuja wote wa Bunch, labda thelathini na tano kati yao wakati wao walikuwa
kabisa kuhamasishwa.
Babbitt, chini ya jina la "Georgie Kale," sasa ilikuwa waanzilishi wa Bunch, kwani kila
Mwezi iliyopita yake ya uanachama nusu na yeye ambaye angeweza kukumbuka siku prehistoric ya
wiki mbili zilizopita, kabla ya Bi Absolom,
chakula-demonstrator, walikuwa wamekwenda Indianapolis, na Mac alikuwa na "got sana katika"
Minnie, alikuwa kiongozi wa heshima na na uwezo wa condescend kwa Petes mpya na Minnies
Gladyses.
Katika Carrie wa, Tanis hakuwa na kazi kutokana na kuwa mhudumu.
Alikuwa na uhakika heshima, wazi faini takwimu katika frock nyeusi chiffon alikuwa
daima alipenda; na katika nafasi pana ya nyumba kuwa mbaya Babbitt alikuwa na uwezo wa kukaa
kimya kimya na yake.
Yeye alitubu ya revulsion yake ya kwanza, mooned ya miguu yake, na furaha alimfukuza nyumbani kwake.
Siku ya pili ya njano na vurugu akanunua tie, ili kufanya mwenyewe vijana kwa ajili yake.
Yeye alijua, kidogo cha kusikitisha, kuwa hawezi kufanya mwenyewe nzuri; mwenyewe akiona
kama nzito, hinting ya unono, lakini wanacheza, yeye mavazi, yeye chattered, kuwa kama
kama kijana yeye alikuwa ... kama vijana kama alionekana kuwa.
IV
Kama waongofu wote, iwe na dini, upendo, au bustani, kupata kama kwa uchawi kwamba
ingawa hata sasa hivi Hobbies si walionekana wapo, sasa dunia nzima ni
kujazwa na ghadhabu yao, hivyo, mara moja alikuwa
kuongoka kwa itawaangamiza, Babbitt aligundua fursa mazuri kwa kuwa
kila mahali. Alikuwa na mtazamo mpya wa jirani yake, michezo,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus walikuwa watu heshima, bidii watu, mafanikio ya watu,
bora ambaye alikuwa cabaret ya furaha ya milele.
Maisha yao ilikuwa inaongozwa na bacchanalia miji ya pombe petroli, nikotini,,
na kumbusu.
Wao na kuweka kazi zao capably wiki yote, na wiki yote yalianzia
Jumamosi usiku, wakati wangeweza, kama wao walionyesha hiyo, "kutupa chama," na
kutupwa chama ilikua noisier na noisier hadi
Jumapili alfajiri, na kwa kawaida ni pamoja na motor msafara wa haraka sana kwa mahali pa
hasa.
Moja jioni wakati Tanis alikuwa katika ukumbi wa michezo, Babbitt alijikuta kuwa hai na
Doppelbraus, kwa kuahidi urafiki na watu ambao walikuwa kwa miaka siri denounced kwa
Bi Babbitt kama rundo "iliyooza ya bati-
pembe nisingeweza kwenda nje na, kuoza kama walikuwa watu wa mwisho duniani. "
Kwamba jioni alikuwa sulkily kuja nyumbani na poked kuhusu mbele ya nyumba, chipping
mbali kutembea barafu clots, kama nyayo mafuta, yaliyotolewa na hatua ya passers-na
wakati wa theluji ya hivi karibuni.
Howard Littlefield alikuja snuffling. "Bado mjane, George?"
"Yump. Baridi tena hadi usiku ".
"Ni nini kusikia kutoka kwa mke?"
"Yeye ni hisia nzuri, lakini dada yake bado pretty wagonjwa."
"Sema, ni bora kuja na kuwa na chakula cha jioni pamoja nasi usiku, George."
"Oh - oh, shukrani.
Kwenda nje ". Ghafla hakuweza kuvumilia Littlefield ya
recitals ya takwimu zaidi ya kuvutia kuhusu kabisa uninteresting matatizo.
Yeye scraped katika kutembea na grunted.
Sam Doppelbrau ilionekana. "Evenin ', Babbitt.
Kufanya kazi kwa bidii "?" Yuh, lil zoezi. "
"Cold kutosha kwa ajili yenu kwa-usiku?"
"Sawa, karibu." "Bado mjane?"
"Uh-huh."
"Sema, Babbitt, wakati yeye ni mbali - Mimi najua wewe sijali sana kwa *** vita, lakini
Missus na ningependa kuwa awfully njema kama unaweza kuja katika baadhi usiku.
Fikiria unaweza kusimama cocktail nzuri kwa mara moja? "
"Simama hivyo? Fella Young, I bet zamani Uncle George Unaweza kuchanganya
cocktail bora katika haya Marekani! "
"Heko Hiyo ni njia ya majadiliano!
Angalia hapa: Kuna baadhi ya folks kuja nyumbani hadi usiku, Louetta Swanson na baadhi
wengine ndio kuishi, na mimi nina kwenda kufungua chupa ya gin kabla ya vita, na labda tutaweza
ngoma wakati.
Kwa nini wewe na kushuka kwa jazz it up kidogo tu kwa ajili ya mabadiliko? "
"Sawa - Je, wakati wao ujao?" Alikuwa katika Sam Doppelbrau ya saa tisa.
Ilikuwa ni mara ya tatu alikuwa aliingia ndani ya nyumba.
By kumi alikuwa wito Mheshimiwa Doppelbrau "Sam, hoss zamani."
Katika kumi na moja akawafukuza wote nje ya nyumba ya wageni Old Farm.
Babbitt ameketi nyuma ya gari Doppelbrau pamoja na Louetta Swanson.
Mara moja alikuwa timorously alijaribu kufanya mapenzi yake.
Sasa hakuwa na kujaribu; yeye tu alifanya upendo, na Louetta imeshuka juu ya kichwa chake yake
bega, walimweleza Eddie mwambi alikuwa, na kukubaliwa na Babbitt kama heshima na vizuri
mafunzo libertine.
Kwa msaada wa Bunch Tanis wa, Doppelbraus, na wenzake wengine katika
usahaulifu, hapakuwa na jioni kwa muda wa wiki mbili wakati hakuwa na kurudi nyumbani kwa marehemu
na shaky.
Na vitivo yake mengine blurred yeye bado alikuwa na karama motorist ya kuwa na uwezo wa gari
wakati angeweza chache kutembea; ya kupunguza chini katika pembe na kuruhusu inakaribia
magari.
Alikuja wambling ndani ya nyumba. Kama Verona na Kenneth Escott walikuwa kuhusu, yeye
got nyuma yao na salamu haraka, horribly na ufahamu wa kiwango cha vijana wao
macho, na kujificha up-ngazi.
Akakuta, alipofika nyumba ya joto kwamba alikuwa hazier kuliko alivyokuwa waumini.
Kichwa chake whirled. Yeye hakuthubutu kusema uongo chini.
Alijaribu loweka nje pombe katika umwagaji moto.
Kwa sasa kichwa yake ilikuwa wazi, lakini wakati alihamia kuhusu bafuni yake
mahesabu ya umbali hawakuwa sahihi, ili dragged chini taulo, na
knocked juu ya sahani sabuni na clatter
ambayo, lakini aliogopa, atakayemsaliti kwa watoto.
Chilly katika kanzu dressing-wake alijaribu kusoma karatasi jioni.
Angeweza kufuata kila neno; alionekana kuchukua katika hali ya mambo, lakini dakika
baadaye hakuweza kuwa na habari gani alikuwa kusoma.
Baada ya kwenda kulala ubongo wake akaruka katika duru, na yeye haraka haraka akaketi, wanajitahidi
kwa kujizuia.
Wakati wa mwisho alikuwa na uwezo wa uongo bado, hisia tu kidogo mgonjwa na kizunguzungu - na
mkubwa sana aibu. Kuficha yake "hali" kutoka kwa mwenyewe
watoto!
Kuwa wanacheza na wakapiga kelele kwa watu ambao kudharauliwa!
Kuwa alisema wajinga mambo, kuimba nyimbo idiotic, alijaribu kiss wasichana silly!
Incredulously yeye walikumbuka kwamba alikuwa na uzoefu wake wa kunguruma nao kuweka
mwenyewe wazi kwa shupavu wa vijana ambaye atakuwa na mateke nje ya wake
ofisi; kwamba kwa kucheza ardently pia alikuwa
wazi mwenyewe rebukes kutoka rattiest ya wanawake withering.
Kama alikuja relentlessly nyuma yeye snarled, "I hate mwenyewe!
Mungu jinsi I hate mwenyewe! "
Lakini, ikiendelea, "Mimi kupitia! Hakuna zaidi!
Alikuwa kutosha, mengi! "
Alikuwa hata surer kuhusu hilo asubuhi baada alipokuwa kujaribu kuwa kaburi na
kwa upande wa binti yake katika kinywa. Katika noontime alikuwa uhakika.
Hakuwa na kukataa kwamba alikuwa mjinga, aliona ni karibu kama wazi kama usiku wa manane;
lakini kitu chochote, alijitahidi, alikuwa bora kuliko kurejea katika maisha ya heartiness tasa.
Katika nne alitaka kunywa.
Aliendelea chupa ya whisky katika dawati lake sasa, na baada ya dakika mbili ya vita alikuwa na wake
kunywa.
Vinywaji tatu baadaye walianza kuona Bunch kama zabuni na marafiki amusing, na kwa
sita alikuwa pamoja nao ... na tale ni kuwa habari yote juu ya.
Kila asubuhi kichwa chake ached kidogo kidogo.
kichwa mbaya kwa vinywaji alikuwa kulinda wake, lakini kulinda alikuwa crumbling.
Hivi sasa anaweza kunywa wakati wa asubuhi, lakini si kuhisi hasa masikini katika wake
dhamiri - au katika tumbo lake - wakati yeye akaamka saa nane.
Hakuna majuto, hakuna haja ya kuepuka taabu ya kuweka juu na ramsa ngumu ya
Bunch, ilikuwa kubwa kama hisia yake ya inferiority jamii wakati yeye alishindwa kuweka
juu.
Kuwa "unaishi" yao ilikuwa kama kiasi tamaa zake sasa umekuwa kama kuutumia katika
kutengeneza pesa, saa kucheza golf, saa motor-kuendesha gari, katika hotuba, saa kupanda kwa
McKelvey kuweka.
Lakini mara kwa mara yeye alishindwa. Akakuta Pete na vijana wengine wa kiume
kuchukuliwa Bunch austerely pia heshima na Carrie ambao mwingi tu nyuma ya
milango pia embarrassingly monogamic.
Kama Babbitt sneaked kutoka Heights Floral chini ya Bunch, hivyo gallants vijana sneaked
kutoka proprieties ya Bunch mbali na "nyakati" na bouncing wanawake vijana ambao walikuwa
ilichukua katika maduka ya idara na katika hoteli coatrooms.
Mara Babbitt walijaribu pamoja nao.
Kulikuwa na gari, chupa ya whisky, na kwa ajili yake shrieking grubby fedha-msichana
kutoka Parcher na Stein wa. Yesu akaketi karibu naye na wasiwasi.
Alikuwa inaonekana inatarajiwa "chekeshaji yake pamoja," lakini wakati yeye kuimba nje, "Hey, leggo,
kuacha kusagwa mimi cootie-garage, "hakuwa kabisa kujua jinsi ya kwenda juu.
Walikaa katika chumba nyuma ya saloon, na Babbitt alikuwa kichwa, alikuwa kuchanganyikiwa na
misimu yao mpya akawatazama benevolently, alitaka kwenda nyumbani, na alikuwa na
kunywa - nzuri wengi vinywaji.
Mbili jioni baada, Fulton Bemis, runda wakubwa mtu wa Bunch, alichukua Babbitt kando
na grunted, "Angalia hapa, ni hakuna wa biashara yangu, na Mungu anajua mimi daima Lap juu yangu
sehemu ya ***, lakini si unafikiri bora kuangalia mwenyewe?
Wewe ni mmoja wa chumps hizi shauku kwamba daima overdo mambo.
D 'wewe kutambua wewe ni kutupa katika *** kwa haraka kama unaweza, na kula moja
sigara haki baada ya mwingine? Bora ukate nje kwa muda. "
Babbitt kwikwi alisema kuwa nzuri Fult aliyekuwa mkuu wa zamani, na ndiyo, yeye bila shaka
kata ni nje, na baada ya hapo yeye lighted alichukua sigara na kunywa na alikuwa na
kali ugomvi na Tanis wakati yeye hawakupata yeye kuwa na upendo na Carrie Nork.
Asubuhi yeye kuchukiwa mwenyewe yeyote kuwa na yamezama katika nafasi ambapo
kumi na tano-Rater kama Fulton Bemis inaweza kumkemea.
Yesu alitambua kwamba, kwa kuwa yeye ni kufanya mapenzi na mwanamke kila inawezekana, Tanis ilikuwa hakuna
tena wake nyota moja safi, na kujiuliza kama alikuwa amewahi kuwa kitu chochote zaidi ya
naye kuliko mwanamke.
Na kama Bemis amemwambia, walikuwa watu wengine kuzungumza juu yake?
Yeye suspiciously watched wanaume Athletic Club kwamba mchana.
Ilionekana kwake kwamba walikuwa uneasy.
Walikuwa kuzungumza juu yake, basi? Yeye alikuwa na hasira.
Akawa belligerent.
Yeye si tu alitetea Seneca Doane lakini hata akafanya ya furaha ya A YMC, Vergil Gunch
alikuwa badala mfupi katika majibu yake. Baadaye Babbitt hakuwa na hasira.
Aliogopa.
Hakuingia kwa chakula cha mchana nyongeza ya pili ya Club 'lakini kujificha katika nafuu
mgahawa, na, wakati yeye munched sandwich ham-na-yai na sipped kahawa kutoka
kikombe juu ya mkono ya mwenyekiti wake, wasiwasi.
Siku nne baadaye, wakati Bunch walikuwa kuwa moja ya vyama vyao bora, Babbitt alimfukuza
wao skating-Rink iliyokuwa zilizowekwa katika Mto Chaloosa.
Baada ya thaw mitaani alikuwa waliohifadhiwa katika barafu laini.
Chini mitaani wale pana kutokuwa na mwisho upepo rattled kati ya mistari ya nyumba za mbao,
na wote walionekana mji wa Bellevue wilaya frontier.
Hata kwa minyororo skid juu ya gurudumu zote nne, Babbitt alikuwa na hofu ya sliding, na wakati yeye
alikuja slide ya muda mrefu ya kilima yeye crawled chini, wote breki juu.
Slewing kuzunguka kona gari alikuja chini ya tahadhari.
Ni skidded, karibu raked yao kwa fenders yake ya nyuma.
Katika unafuu katika kuepuka yao Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - kelele
"Oh, mtoto," na kutikiswa mikono yao na dereva kuchafuka nyingine.
Kisha Babbitt kuona Profesa Pumphrey laboriously kutambaa juu ya kilima, njiani,
Staring owlishly katika revelers.
Alikuwa na uhakika kuwa Pumphrey Walipomtambua na kuona Tanis kumbusu kama yeye akawika,
"Wewe ni dereva vile nzuri!"
Chakula cha mchana, siku ya pili yake probed Pumphrey na "Kati jana usiku na ndugu yangu na baadhi
marafiki wa wake. Gosh, nini kuendesha gari!
Slippery ya kioo.
Mawazo nilikuona hiking up Bellevue Avenue Hill. "
"No, I wasn't - Sikuona wewe," alisema Pumphrey, haraka haraka, badala guiltily.
Labda siku mbili baadaye Babbitt alichukua Tanis kwa chakula cha mchana katika Thornleigh Hotel.
Yeye ambaye alikuwa walionekana vizuri maudhui ya kusubiri kwa ajili yake katika gorofa yake ilianza hint kwa
melancholy smiles kwamba lazima kufikiri kidogo tu wake kama yeye kamwe ilianzisha yake
rafiki zake, kama alikuwa na nia ya kuonekana na mwanamke isipokuwa katika sinema.
Yeye mawazo ya kuchukua yake na "ladies 'kiambatanisho" ya Athletic Club, lakini huu ni
hatari sana.
Atakuwa na kuanzisha kwake na, oh, watu wanaweza kutoelewa na - He
kuathirika kwa Thornleigh.
Alikuwa kawaida smart, wote katika nyeusi: ndogo tricorne kofia nyeusi, fupi nyeusi
caracul kanzu, huru na kuuzungusha, na mkali high-necked nyeusi frock velvet katika
wakati ambapo wengi mitaani costumes walikuwa kama gowns jioni.
Labda yeye alikuwa pia smart.
Kila mmoja katika mgahawa dhahabu na mwaloni wa Thornleigh alikuwa staring saa yake kama
Babbitt walimfuata mezani.
Yeye uneasily matumaini kuwa kichwa-waiter atawapa mahali busara nyuma ya
nguzo, lakini walikuwa stationed kwenye kituo cha aisle.
Tanis walionekana si kwa taarifa admirers wake, yeye alitabasamu katika Babbitt na kukuonyesha "Oh,
hii si nzuri! Nini peppy orchestra-kuangalia! "
Babbitt walikuwa na shida katika kuwa ya kifahari katika kurudi, kwa mbali na meza mbili aliona Vergil
Gunch.
Wote kwa njia ya chakula Gunch wanawatazama, wakati Babbitt watched mwenyewe kuwa watched
na lugubriously alijaribu kuepuka uharibifu wa uchangamfu Tanis.
"Nilihisi kama Spree hadi siku," alisema rippled.
"I love Thornleigh, je? Ni hivyo kuishi na hata hivyo - hivyo iliyosafishwa ".
Yeye alifanya majadiliano juu ya Thornleigh, huduma, chakula, watu alitambua
katika mgahawa, wote lakini Vergil Gunch.
Kuna hawakuwa wanaonekana kuwa kitu kingine chochote kwa majadiliano ya.
Yeye smiled conscientiously katika jests yake kipapa, yeye alikubaliana na kwamba wake Minnie
Sonntag alikuwa "vigumu kupata pamoja na," na vijana Pete "silly vile wavivu mtoto,
kweli tu hakuna nzuri wakati wote. "
Lakini yeye mwenyewe alikuwa na kitu cha kusema. Yeye kuchukuliwa kumwambia wasiwasi wake juu ya
Gunch, lakini - "oh, Gosh, ilikuwa ni kazi sana na kwenda katika jambo zima na kueleza
kuhusu Verg na kila kitu. "
Alikuwa kuondoka wakati yeye kuweka Tanis juu ya Trolley, hakuwa furaha katika ukoo
simplicities ya ofisi yake. At 4:00 Vergil Gunch aitwaye juu yake.
Babbitt alikuwa kuchafuka, lakini Gunch alianza kwa njia ya kirafiki:
"Jinsi ya kijana? Sema, baadhi yetu ni kupata up mpango
tunatarajia aina ya kama kuwa na wewe kuja juu. "
"Sawa, Verg. Risasi. "
"Unajua wakati wa vita tulikuwa na kipengele undesirable, reds na kutembea
wajumbe na grouches wazi tu ya kawaida, wafu kwa haki, na hivyo, sisi kwa
kabisa wakati baada ya vita, lakini folks
kusahau juu ya hatari na kwamba anatoa hizi cranks nafasi ya kuanza kufanya kazi
chini ya ardhi tena, hasa mengi ya wajamaa hawa Parlor.
Naam, ni juu folks kwamba kufanya kidogo sauti kufikiri kufanya juhudi za makusudi
kuweka bucking wenzake haya.
Baadhi ya nyuma guy Mashariki imeandaa jamii aitwaye Ligi ya raia wema 'kwa tu
kuwa lengo.
Bila shaka cha Biashara na Jeshi Marekani na kadhalika kufanya kazi nzuri katika
kuweka watu heshima katika saruji, lakini wao ni kujitoa kwa sababu wengine wengi
kuwa hawawezi kuhudhuria kwa moja na tatizo hili vizuri.
Lakini Ligi ya raia wema ', GCL, wao fimbo haki yake.
Oh, GCL ina kuwa na baadhi ya malengo mengine ya ostensible - frinstance hapa katika
Zenith Nadhani tunapaswa kuwasaidia mradi wa Hifadhi ya-ugani na City
Kamati ya Mipango - na kisha, pia, ni
wanapaswa kuwa na kipengele kijamii, kuwa alifanya juu ya watu bora - na ngoma na kadhalika,
hasa kama moja ya njia bora inaweza kuweka kibosh juu ya cranks ni kutumia hii
kijamii kususia biashara kwa folks kubwa ya kutosha hivyo hawezi kufikia 'em vinginevyo.
Kisha kama kwamba si kazi, GCL hatimaye kutuma ujumbe kidogo karibu na
taarifa folks kwamba kupata pia flip kwamba got kuendana na viwango bora na kuacha
risasi mbali vinywa vyao hivyo bure.
Je, si ni sauti kama shirika kufanya kazi kubwa?
Tumekuwa tayari got baadhi ya watu wenye nguvu zaidi katika mji, na bila shaka sisi nataka in
Jinsi gani kuhusu hilo? "
Babbitt alikuwa na wasiwasi. Alijisikia kulazimishwa nyuma kwa wote
viwango vya kusema hivyo hivyo bila kufafanua lakini wamekuwa wakikimbia mno.
Yeye fumbled:
"Ninaamini wewe Ningependa hasa mwanga juu ya wenzake kama Seneca Doane na kujaribu kufanya
'Em - "" Wewe bet maisha yako tamu tunataka!
Angalia hapa, Georgie zamani: Mimi sio kwa wakati mmoja kuamini wewe maana ni wakati tumekuwa
alitetea Doane, na washambuliaji na kadhalika, katika Club.
Nalikujua walikuwa tu kidding galoots wale maskini kama Sid Finkelstein ....
Angalau matumaini ulikuwa kidding! "
"Oh, vizuri - na uhakika - kozi unaweza kusema -" Babbitt alikuwa na ufahamu wa jinsi dhaifu yeye
barugumu, ufahamu wa jicho Gunch wa kukomaa na relentless.
"Gosh, unajua ambapo mimi kusimama!
Mimi nina hakuna agitator kazi! Mimi ni biashara ya mtu, kwanza, mwisho, na wote
wakati!
Lakini - lakini kwa uaminifu, sidhani Doane maana hivyo vibaya, na wewe got kukumbuka
yeye ni rafiki wa zamani wa mgodi huo. "
"George, linapokuja suala la haki ya chini kwa mapambano kati ya uzuri na usalama
ya nyumba zetu kwa upande mmoja, na uharibifu nyekundu na mbwa wale wavivu kufanya vitimbi kwa bia bure
kwa upande mwingine, wewe got kutoa juu ya urafiki hata zamani.
'Yeye ni si na mimi ni juu yangu.' "" Ye-Salaam, nadhani - "
"Jinsi gani kuhusu hilo?
Kwenda kujiunga na sisi katika Ligi ya raia wema? "
"Mimi itabidi kufikiri juu, Verg." "Sawa, kama wewe kusema."
Babbitt ilikuwa kuondoka kwa basi mbali hivyo kwa urahisi, lakini Gunch aliendelea: "George, sijui
kujua nini kuja juu yenu, hakuna hata mmoja wetu kufanya; na tumekuwa aliongea mengi kuhusu wewe.
Kwa wakati sisi figured nje wewe d imekuwa upset na kile kilichotokea kwa maskini Riesling, na sisi
alivyowasamehe ninyi kwa kitu mjinga wewe alisema, lakini hiyo ni mambo ya zamani sasa, George, na sisi
hawezi kufanya nini got katika wewe.
Binafsi, mara zote alitetea wewe, lakini lazima niseme ni kupata sana kwa ajili yangu.
Wavulana wote katika Athletic Club na 'nyongeza ni kidonda, njia ya kwenda kwenye
makusudi touting Doane na kundi lake la kuzimu hounds-, na kuzungumza juu ya kuwa
huria - ambayo ina maana ya kuwa wishy-washy - na
hata akisema hayo mhubiri guy Ingram isn'ta mtaalamu free-upendo msanii.
Na kisha njia umekuwa kufanyia binafsi!
Joe Pumphrey anasema aliona ninyi usiku nyingine na kundi la totties, wote stewed kwa
gills, na hapa leo kuja haki katika Thornleigh na - vizuri, anaweza
kuwa sawa na mwanamke kamili, lakini yeye
hakika alifanya kuangalia kama skirt pretty mashoga kwa wenzake na mke wake nje ya mji kwa
kuwa na kuchukua kwa chakula cha mchana. Je, si kuangalia vizuri.
Nini shetani amekuja juu yenu, George? "
"Strikes mimi there'sa mengi ya wenzake kwamba kujua zaidi juu ya biashara yangu binafsi zaidi kuliko mimi
kufanya mwenyewe! "
"Sasa si kwenda kupata malengelenge saa yangu kwa sababu mimi kuja nje flatfooted kama rafiki na kusema
nini nadhani badala ya tattling nyuma yako, njia mengi yote ya 'em kufanya.
Nawaambieni George, wewe got nafasi katika jamii, na jamii inatarajia
wewe kuishi juu yake. Na - Better kufikiri juu ya kujiunga na Utawala
Wananchi ligi.
Angalia juu ya hilo baadaye. "Alikuwa gone.
Kwamba jioni Babbitt kula peke yake.
Aliona Clan yote ya Fellows nzuri peering kupitia dirisha mgahawa, upelelezi juu ya
yake.
Hofu ameketi karibu naye, na yeye aliiambia mwenyewe kwamba kwa usiku hakutaka kwenda Tanis ya
gorofa; na yeye hakuwa na kwenda ... hata marehemu.
>
Sura ya ***
Mimi kabla ya majira ya joto, Bi Babbitt ya barua
alikuwa crackled na hamu ya kurudi Zenith.
Sasa wao alisema kitu na kurudi, lakini wistful "Ninaamini kila kitu kinachoendelea
sawa bila mimi "kati ya tarehe yake kavu ya hali ya hewa na magonjwa aligusia
kwa Babbitt kwamba hakuwa haraka sana juu ya kuja kwake.
Yeye wasiwasi ni: "Kama yeye walikuwa hapa, na mimi aliendelea kuongeza
Kaini kama mimi akifanya, yeye d na kifafa.
I got kupata umiliki wa mimi mwenyewe. I got kujifunza kucheza karibu na sio
kufanya mpumbavu mwenyewe. Siwezi kufanya hivyo, pia, kama folks kama Verg Gunch
'Ll niache, na Mura' ll kukaa mbali.
Lakini - mtoto maskini, yeye sauti upweke. Bwana, mimi sitaki maudhi yake! "
Impulsively aliandika kwamba wao missed yake, na barua yake ijayo alisema furaha kwamba yeye
alikuwa anakuja nyumbani.
Hakika yeye mwenyewe kwamba yeye alikuwa na hamu ya kumwona.
Akanunua roses kwa ajili ya nyumba, aliamuru squab kwa ajili ya chakula cha jioni, yeye alikuwa na gari kusafishwa
na polished.
Njia yote nyumbani kutoka kituo cha naye alikuwa kutosha katika akaunti yake ya Ted
mafanikio katika mpira wa kikapu-katika chuo kikuu, lakini kabla ya kufikiwa Heights Floral
kulikuwa na kitu zaidi ya kusema, na tayari
alijisikia nguvu ya stolidity yake, alishangaa kama yeye alibakia nzuri
mume na bado sneak nje ya nyumba hii jioni kwa saa moja na nusu
Rundo.
Baada ya makazi ya gari yeye blundered ghorofani, katika ukoo Talcum-scented
joto ya uwepo wake, blaring, "Msaada wewe unpack mfuko wako?"
"Hapana, siwezi kufanya hivyo."
Polepole yeye aligeuka, na kushikilia sanduku ndogo, na polepole alisema, "Nami nikawatia
sasa, tu mpya biri kesi. Sijui kama d huduma kwa kuwa ni - "
Alikuwa msichana lonely, brown rufaa Mura Thompson, ambaye alikuwa
ndoa, na alikuwa karibu kulia kwa ajili ya huruma kama yeye akambusu yake na akamwomba, "Oh, asali, asali,
CARE kwa kuwa ni?
Kwa kweli mimi! Nina fahari kubwa wewe kuletwa kwangu.
Na mimi zinahitajika kesi mpya vibaya ". Alishangaa jinsi atakavyo kujikwamua
kesi alikuwa kununuliwa wiki moja kabla.
"Na kwa kweli ni furaha ya kuona mimi nyuma?" "Kwa nini, wewe maskini kiddy, nini imekuwa
hofu juu ya "?" Naam, ninyi hakuwa na kuonekana miss mimi sana
Kwa wakati alipomaliza hisabu yake ya uongo walikuwa imara amefungwa tena.
By kumi jioni kutokutabirika ilionekana kuwa alikuwa amewahi kuwa mbali.
Kulikuwa lakini moja tofauti: tatizo la kukaa mume heshima,
Floral Heights mume, lakini kuona Tanis na Bunch na frequency.
Aliyoahidi simu kwa Tanis kuwa jioni, na sasa ni melodramatically
haiwezekani.
Yeye prowled kuhusu simu, impulsively yakikwaruza mkono na kuinua receiver,
lakini kamwe kabisa daring na hatari hiyo.
Wala hakuwa kupata sababu ya slipping chini ya kuhifadhi dawa juu ya Smith Street,
pamoja na simu yake ya kibanda.
Alikuwa mizigo na wajibu mpaka akakitupa mbali na uvumi: "Kwa nini
deuce lazima mimi fret hivyo juu ya kutokuwa na uwezo wa Tanis simu?
Anaweza kupata pamoja bila mimi.
Mimi si chochote deni yake. She'sa faini msichana, lakini nimepata amepewa tu
kama vile yeye ana me .... Oh, damn wanawake hawa na jinsi ya kupata yote fumba
katika matatizo "!
II
Kwa wiki alikuwa makini na mke wake, alimpeleka kwa ukumbi wa michezo, kwa chakula cha jioni katika
Littlefields ', kisha umri wa kuchoka dodging na shifting alianza na mbili
wiki jioni alitumia kwa Bunch.
Yeye bado alifanya kujifanya kwenda Elks na kwa kamati-mikutano lakini kidogo na kidogo
Je yeye shida ya kuwa na udhuru ya kuvutia, kidogo na kidogo alifanya kuathiri
kuamini kwao.
Yeye alikuwa na uhakika kwamba yeye alijua alikuwa na kujihusisha na kile Heights Floral kuitwa
"Umati sporty," lakini wala wao alikubali hayo.
Katika jiografia ya ndoa umbali kati ya kutambua kwanza bubu ya
kuvunja na kulazwa yake ni kama kubwa kama umbali kati ya naive kwanza
imani na mashaka ya kwanza.
Kama alianza drift mbali pia walianza kuona yake kama binadamu, na kama na
chuki yake badala ya kukubali yake kama sehemu comparatively movable ya
samani, na yeye compassionated kwamba
mume-na-mke uhusiano ambao, katika miaka ya ishirini na tano ya maisha ya ndoa, alikuwa na kuwa
tofauti na ya kweli chombo.
Alikumbuka yao taa high likizo majira ya joto katika Virginia Meadows chini ya bluu
ukuta wa milima; motor ziara zao kwa njia ya Ohio, na utafutaji wa
Cleveland, Cincinnati, na Columbus;
kuzaliwa kwa Verona; majengo yao ya nyumba hii mpya, iliyopangwa ili kuwafariji kwa njia ya
furaha uzee - chokingly wao alisema kuwa inaweza kuwa nyumbani ama mwisho wao
ingekuwa milele na.
Hata hivyo softening yake ya kumbukumbu ya muda mfupi haya hawakuwa wapenzi kumzuia barking
katika chakula cha jioni, "Yep, kwenda nje f 'masaa machache. Je, si kukaa juu kwa ajili yangu. "
Yeye hawakuthubutu sasa kuja nyumbani amelewa, na ingawa akafurahi kwa kurudi kwake juu
maadili na alizungumza na mvuto kwa Pete na Fulton Bemis kuhusu kunywa yao,
prickled katika ukosoaji Mura wa unexpressed
na sulkily taamuli mwenzetu "hawezi kushughulikia milele kujifunza mwenyewe, kama yeye
mara zote bossed na mengi ya wanawake. "Yeye tena alishangaa kidogo Tanis wasn'ta
huvaliwa na sentimental.
Tofauti na Mura complacent aliona yake kama mwepesi na hewa yanayotokana na nuru, na
moto-roho upole Alipoinama na makaa, na hata hivyo pitifully yeye brooded juu ya
mke wake, alitamani kuwa na Tanis.
Kisha Bibi Babbitt akararua joho heshima kutoka kwa huzuni yake na kiume staajabiwa
aligundua kwamba yeye alikuwa na ndogo kuamua uasi wa peke yake.
III walikuwa kando ya fireless moto-mahali,
jioni.
"Georgie," alisema, "kuwa si kunipa orodha ya gharama za nyumbani wakati mimi
alikuwa mbali "" Hapana, mimi - Haven't alifanya hivyo nje bado. ".
Affably sana: "Gosh, lazima kujaribu kuweka chini gharama mwaka huu."
"Hayo ni hivyo. Sijui wapi fedha yote inakwenda.
Mimi kujaribu economize, lakini tu inaonekana kuyeyuka. "
"Nadhani mimi oughtn't kwa kutumia fedha nyingi katika Cigar.
Lakini hawajui nini la kukata sigara yangu, labda ni nje kabisa kata.
Mimi nilikuwa kufikiri ya njia nzuri ya kufanya hivyo, siku nyingine: kuanza kwenye sigara hizi cubeb,
na d aina ya upinzani yangu kwa sigara. "
"Oh, sijui unataka ungependa!
Siyo kwamba mimi huduma, lakini kwa uaminifu, George, ni mbaya sana kwa wewe moshi sana.
Je, unafikiri unaweza kupunguza kiasi?
Na George - I taarifa sasa, wakati wewe kuja nyumbani kutoka nyumba za kulala wageni na hawa wote, kwamba
wakati mwingine harufu ya whiskey.
Dearie, unajua mimi msiwe na wasiwasi sana kuhusu upande wa maadili ya hayo, lakini una
dhaifu tumbo na huwezi kusimama kunywa hii yote. "
"Dhaifu tumbo, kuzimu!
Mimi nadhani wanaweza kubeba *** yangu kuhusu kama vile folks zaidi! "
"Sawa, nadhani tunapaswa kuwa makini. Je, unaweza kuona, dear, sijui nataka
mgonjwa. "
"Mgonjwa panya! Mimi sio mtoto!
Mimi nadhani ni kwenda kupata wagonjwa kwa sababu tu labda mara moja kwa wiki mimi risasi
highball!
Hiyo ni shida na wanawake. Mara zote chumvi hivyo. "
"George, sidhani tunapaswa kuwa njia ya majadiliano Mimi tu wakati akizungumza kwa yako
mwenyewe nzuri. "
"Najua, lakini Gosh fishhooks wote, hiyo ni shida na wanawake!
Wao ni daima kukosoa na kutoa maoni na kuleta mambo, na kisha wanasema
ni kwa ajili yako mwenyewe nzuri! "
"Kwa nini, George, hii siyo njia nzuri ya majadiliano, kujibu yangu ili mfupi."
"Sawa, sikuwa na maana ya jibu fupi, lakini Gosh, anaongea kama kama alikuwa chekechea
kitwana, hawawezi tote highball moja bila wito kwa gari la wagonjwa la St Mary!
wazo faini lazima uwe na mimi! "
"Oh, ni kwamba, ni tu - Sitaki kuona mgonjwa na - My, sikujua
ilikuwa ni ya marehemu! Usisahau nipe wale kaya
akaunti kwa muda wakati mimi nilikuwa mbali. "
"Oh, radi, nini matumizi ya kuchukua shida ya kufanya 'em nje sasa?
Hebu tu skip 'em kwa kipindi hicho. "
"Kwa nini, George Babbitt, katika miaka yote tumekuwa ndoa tumekuwa kamwe kushindwa
kuweka akaunti kamili ya kila senti tumekuwa alitumia! "
"Hapana Labda hiyo ni shida na sisi. "
"Ni katika dunia Una maana gani?"
"Oh, sijui maana yoyote, tu - Wakati mwingine mimi kupata hivyo darn wagonjwa na uchovu wa yote haya
mara kwa mara na uhasibu katika ofisi na matumizi ya nyumbani na na fussing
stewing na fretting na kuvaa mwenyewe nje
wasiwasi juu ya mengi ya Junk kwamba hana kweli maana kitu doggone, na kuwa hivyo
makini na - Bwana mwema, unafikiri mimi nina kwa ajili ya?
Mimi inaweza kuwa darn nzuri msemaji, na hapa mimi fuss na fret na wasiwasi - "
"Je, kwamba mimi milele kupata uchovu wa fussing?
Mimi kupata hivyo kuchoka na kuagiza milo mitatu kwa siku, 365 siku
mwaka, na yanaangamiza macho yangu juu ya kuwa baya-mashine ya kushona, na kuangalia baada yako
nguo na Rone na Ted na Tinka ya
na kila mtu, na kufulia, na darning soksi, na kwenda chini kwa Piggly
Wiggly kwa soko, na kuleta kikapu wangu nyumbani kwa kuokoa fedha taslimu-na-kufanya
na - kila kitu "!
"Sawa, Gosh," pamoja na baadhi ya ajabu, "Ninaamini labda wewe kufanya!
Lakini majadiliano juu - Here I kuwa katika ofisi ya kila siku moja, wakati unaweza kwenda
nje mchana wote na kuona folks na kutembelea na majirani na kufanya lolote blinkin '
kitu unataka! "
"Ndiyo, na faini ya mema mengi ambayo haina mimi! Tu kuzungumza juu ya mambo yale yale ya zamani na
huo umati wa watu wa zamani, wakati una kila aina ya watu katika kuvutia kuja kwa
kuona katika ofisi. "
"Kuvutia!
Cranky zamani Dames kwamba wanataka kujua kwa nini mimi si kukodi nyumba zao wapenzi thamani
kwa karibu mara saba thamani yao, na kundi la zamani za kuchimba kaa milele
daylights nje ya yangu kwa sababu hawana
kupokea kila senti ya rentals yao na tatu GM juu ya pili ya mwezi!
Uhakika! Kuvutia!
Kama vile kuvutia kama ndui "!
"Sasa, George, mimi si kuwa wewe kuzomea mimi kwamba njia!"
"Naam, ni mbuzi wangu anapata njia wanawake kufikiri kwamba mtu hawezi kufanya kitu darn lakini
kukaa juu ya kiti chake na kuwa na mikutano lovey-dovey na mengi ya Dames classy na
kutoa 'em jicho njema! "
"Mimi nadhani wewe kusimamia na kuwapa furaha jicho kutosha wakati wao kuingia"
"Ni nini maana? Maana mimi nina Chasing flappers? "
"Mimi lazima matumaini si - kwa umri wako!"
"Sasa ukiangalia hapa! Unaweza kuamini hivyo - Bila shaka wote
kuona ni mafuta kidogo Georgie Babbitt. Uhakika!
Sehemu za mtu nje ya nyumba!
Fixes tanuru wakati tanuru-mtu hawezi show up, na inalipa bili, lakini
mwanga mdogo, kubwa mwanga mdogo!
Vizuri, unaweza kuamini hivyo, lakini kuna baadhi ya wanawake kwamba kufikiri zamani George Babbitt
skauti vile si mbaya!
Wanafikiri yeye si mbaya-kuangalia, si mbaya sana kiasi inaumiza anyway, na hana kazi
nzuri mstari wa guff, na baadhi hata kufikiri yeye shakes darn waovu Walkover katika
kucheza! "
"Ndiyo." Aliongea polepole.
"Mimi sina shaka kiasi kwamba wakati mimi niko mbali wewe kusimamia na kupata watu ambao vizuri
kufahamu wewe. "
"Naam, mimi tu maana -" yeye wamepinga, kwa sauti ya kukataa.
Kisha alikarishwa katika nusu uaminifu. "Wewe bet mimi!
Mimi kupata mengi ya folks, na ndio doggone nzuri, sidhani kwamba mimi ni dhaifu stomached
mtoto "!" Hiyo ni sawa kabisa mimi alikuwa akisema!
Unaweza kukimbia karibu na mtu yeyote, wewe tafadhali, lakini natakiwa kukaa hapa na kusubiri kwa
wewe.
Una nafasi ya kupata kila aina ya utamaduni na kila kitu, na mimi tu kukaa
nyumbani - "
"Sawa, Gosh mwenyezi, hakuna la kuzuia kusoma vitabu yako na kwenda
mihadhara na Junk wote, ni pale "?" George, Nimewaambieni, mimi si kuwa wewe
kuzomea mimi kama hilo!
Sijui nini kuja juu yenu. Kamwe kutumika kuzungumza na mimi katika hili
cranky njia. "
"Sikuwa na maana ya sauti cranky, lakini Gosh, ni hakika hufanya mimi sana kupata lawama
kwa sababu huna kuweka juu na mambo "." Mimi naenda!
Je, kunisaidia? "
"Ni kweli. Kitu chochote ninachoweza kufanya ili kukusaidia katika
utamaduni-grabbing line - yako na kumlazimu, GF Babbitt ".
"Ni vizuri basi, mimi nataka kwenda kwenye mkutano Bi Mudge New Mawazo na mimi, karibu
Jumapili mchana. "" Bibi Nani ambayo? "
"Bibi Opal Emerson Mudge.
shamba-mhadhiri kwa Ligi ya Marekani New Thought.
Anakwenda kuzungumza kwa 'kulima Roho Sun' kabla ya Ligi ya Elimu ya Juu
Kuja, katika Thornleigh. "
"Oh, punk! Mpya Mawazo!
Heshi mawazo na yai poached! 'Kulima -' Inaonekana kama 'Kwa nini
mouse wakati spins?
That'sa faini sapa kwa Presbyterian nzuri ya kwenda, wakati unaweza kusikia Doc
Drew! "
"Mchungaji Drew ni msomi na msemaji mimbari na yote hayo, lakini yeye si got
Ndani ferment, kama Bi Mudge simu yake, yeye si lolote msukumo kwa ajili ya New Era.
Wanawake wanahitaji msukumo sasa.
Hivyo mimi nataka kuja, kama wewe ahadi. "
IV
Tawi Zenith ya Ligi ya kuja juu walikutana katika vidogo
ballroom katika Thornleigh Hotel, ghorofa iliyosafishwa na kuta rangi ya kijani na plaster
masongo ya waridi, sakafu iliyosafishwa parquet, na Ultra-iliyosafishwa viti gilt dhaifu.
Hapa walikuwa wamekusanyika wanawake sitini na tano na watu kumi.
Zaidi ya watu slouched katika viti vyao na wriggled, wakati wake zao ameketi rigidly
kwa makini, lakini wawili kati yao - nyekundu-necked, meaty wanaume - walikuwa kama respectably mcha Mungu kama
wake zao.
Walikuwa wapya tajiri makandarasi ambao, baada ya kununua nyumba, motors, mkono-painted
picha, na gentlemanliness, walikuwa sasa kununua iliyosafishwa tayari-alifanya falsafa.
Ilikuwa toss-up na wao kama kununua Thought Mpya, Christian Sayansi, au
nzuri hali ya juu-kanisa mfano wa Episcopalianism.
Katika mwili, Bi Opal Emerson Mudge akaanguka kiasi fulani mfupi wa kipengele unabii.
Alikuwa GPPony-kujengwa na nono, na uso wa Pekingese kiburi, kifungo cha pua,
na silaha hivyo short kwamba, pamoja na nia yake ya hasira, hawezi clasp
mikono yake mbele yake kama yeye aliyeketi juu ya kusubiri jukwaa.
Frock yake ya taffeta na kijani velvet, na tatu masharti ya shanga kioo, na kubwa
kukunja glasi jicho-dangling kutoka Ribbon nyeusi, alikuwa ushindi wa utamaduni.
Bi Mudge ilianzishwa na rais wa Ligi ya kuja juu, na
oldish kijana mwanamke kwa sauti shauku, spats nyeupe, na masharubu.
Alisema kwamba Bi Mudge kwa sasa kufanya ni wazi kwa akili rahisi jinsi Sun
Roho inaweza kutumika kwa kilimo, na ambaye alikuwa mmoja kufikiri juu ya kulima
bila kufanya vizuri na hazina Bi Mudge ya
maneno, kwa sababu hata Zenith (na kila mtu alijua kwamba Zenith akasimama van ya
kiroho na maendeleo New Thought) hakuwa na mara nyingi kuwa na nafasi ya kukaa katika
miguu ya matumaini msukumo vile na
Kimetafizikia kuona kama Bi Opal Emerson Mudge, ambao waliishi maisha ya pana
Manufaa kwa njia ya ukolezi, na katika Silence kupatikana Siri wale wa Akili
Udhibiti na muhimu ndani ambayo walikuwa
mara moja kwenda kubadilisha na kuleta amani, nguvu, na Mafanikio kwa furaha
mataifa, na hivyo, marafiki, wao kwa hii ya thamani Gem-studded saa kusahau
Ndoto ya Real Wanajidai, na katika
actualization ya Veritas kina-uongo kupita, pamoja na Bi Opal Emerson Mudge,
kwa Ulimwengu Beautiful.
Kama Bibi Mudge alikuwa badala pudgier ya moja ungependa swamis mtu, yogis, waonaji, na
mtoto wa, lakini sauti yake ilikuwa ya kweli mtaalamu note.
Ni iliyosafishwa na matumaini, ilikuwa overpoweringly shwari, ni ikatoka juu ya
bila kuchoka, bila comma moja, Babbitt mpaka alikuwa Hypnotized.
Neno favorite yake ilikuwa "siku zote", ambayo yeye akatamka olllllle-njia.
Ishara yake kuu ilikuwa baraka ya Kipapa lakini kabisa ladylike na mbili
stubby vidole.
Alielezea kuhusu hili suala la Kueneza kiroho:
"Kuna wale -"
Ya "wale" yeye alifanya utamu wanaohusishwa inayotolewa kwa muda mrefu nje, mbali maridadi simu
twilight madogo. Ni chastely akamkemea waume, hakitawaliki,
lakini aliwaongoza ujumbe wa uponyaji.
"Kuna wale ambao wameona mdomo na nje Wanajidai wa logos kuna wale
ambao glimpsed na na katika shauku mwendawazimu wenyewe baadhi ya sehemu
sehemu ya Alama kuna wale ambao
hivyo flicked lakini si amepata na radioactivated na Dynamis kwenda daima
na huko assertative kama wanazo na ni kuchukuliwa na Logos na
Metaphysikos lakini hii neno mimi nikuletee hii
mimi kupanua dhana kwamba wale ambayo si mkubwa si hata inceptive na kwamba
utakatifu ni kwa asili yake mara zote slutgiltig daima daima nzima-iness na - "
Ni imeonekana kuwa Essence ya Roho Sun ilikuwa kweli, lakini Aura yake na
Effluxion walikuwa furaha:
"Siku zote uso kwa kicheko alfajiri-na shauku kubwa ya kuanzisha ambao
anatambua kwamba kila kazi pamoja katika mapinduzi ya gurudumu na ambao majibu
strictures ya Soured roho ya Destructionists na Kudhihirisha Furaha - "
Ni akaenda kwa saa kuhusu na dakika saba.
Wakati wa mwisho Bi Mudge alizungumza na nguvu zaidi na punctuation:
"Sasa napenda kupendekeza kwenu nyote faida ya Theosophical na
Pantheistic Reading Mashariki Circle, ambayo mimi kuwakilisha.
Kitu yetu ni kuunganisha vipaji wote wa New Era katika moja
kushikamana nzima - New Thought, Christian Sayansi, Theosophy, Vedanta, Bahaism, na
cheche nyingine kutoka Mwanga moja Mpya.
michango ni dola kumi kwa mwaka, na kwa hii pittance tu wanachama
kupokea si tu gazeti la kila mwezi, lulu ya uponyaji, bali ni upendeleo wa
kutuma haki ya rais, kuheshimiwa wetu
Mama Dobbs, maswali yoyote kuhusu maendeleo ya kiroho, matatizo ya ndoa,
afya na ustawi maswali, matatizo ya kifedha, na - "
Kikawasikiliza yake na adoring tahadhari.
Wakaangalia genteel. Wakaangalia ironed-nje.
Wao coughed politely, na walivuka miguu yao kwa utulivu, na kitani ghali
vitambaa wakapiga pua zao na delicacy kabisa matumaini na iliyosafishwa.
Kama kwa Babbitt, Yesu akakaa na mateso.
Wakati wao walikuwa blessedly nje katika hewa tena, wakati wao alimfukuza nyumbani kwa njia ya upepo
smelling ya theluji na jua waaminifu, yeye hakuthubutu kusema.
Walikuwa pia karibu na ugomvi, siku hizi.
Bi Babbitt kulazimishwa ni: "Je, kufurahia majadiliano Bi Mudge Mungu?"
"Naam - nini kupata nje yake?"
"Oh, ni kuanza kufikiri mtu. Ni anapata wewe nje ya utaratibu wa kawaida
mawazo. "
"Naam, mimi itabidi mkono kwa Opal yeye si wa kawaida, lakini Gosh - Uaminifu, alifanya hivyo mambo
maana yoyote na wewe? "
"Kwa kweli mimi nina mafunzo ya metafizikia, na kulikuwa na kura sikuweza kufahamu kabisa,
lakini sikuweza kuhisi kuwa alikuwa msukumo. Na yeye anaongea hivyo kwa urahisi.
Nadhani tunapaswa got kitu nje yake. "
"Sawa, sikuwa! Naapa, nilikuwa tu walishangaa, wakasema, njia
wale wanawake lapped it up!
Dickens kwa nini wanataka kuweka muda wao kusikiliza kwamba blaa wote wakati wao -
"" Ni hakika bora kuliko ile ya kwenda
kwa roadhouses na kuvuta sigara na kunywa! "
"Sijui kama ni au la! Binafsi sioni mengi yote ya
tofauti.
Katika matukio yote wao ni kujaribu kupata mbali na wenyewe - wengi kila mtu, hizi
siku, mimi nadhani.
Na hakika ningependa kupata mengi zaidi nje ya hoofing katika ngoma nzuri ya kusisimua, hata
katika baadhi dive, kuliko kukaa kuangalia kama collar yangu ilikuwa tight sana, na hisia pia
hofu ya mate, na kusikiliza Opal kutafuna maneno yake. "
"Mimi nina uhakika kufanya! Wewe ni uzoefu wa dives sana.
Bila shaka wewe kuona mengi yao wakati mimi nilikuwa mbali! "
"Angalia hapa!
Wewe akifanya wa Jehanamu mengi ya insinuating na hinting karibu siku za hivi karibuni, kama
kama mimi walikuwa wakiishi katika maisha mara mbili au kitu, na mimi nina damn wagonjwa yake, na mimi
hawataki kusikia chochote zaidi kuhusu hilo! "
"Kwa nini, George Babbitt! Je, wewe kutambua nini ni kusema?
Kwa nini, George, katika miaka yetu yote pamoja wewe sijawahi anasema nami kama hilo! "
"Ni kuhusu wakati basi!"
"Hivi karibuni tumekuwa inazidi kuwa mbaya na mbaya zaidi, na na sasa, hatimaye, wewe ni laana
kuapishwa saa yangu na kelele saa yangu, na sauti yako hivyo mbaya na kuchukiza - I just kutetemeka "!
"Oh, panya, kuacha exaggerating!
Mimi si kupiga kelele, au kuapa ama "." Natamani unaweza kusikia sauti yako mwenyewe!
Labda hawatambui jinsi ni sauti. Lakini hata hivyo - You kamwe kutumika kwa majadiliano kama
kwamba.
Wewe tu hawakuweza majadiliano kwa njia hii kama jambo baya mno walikuwa kilichotokea na wewe. "
Akili yake ilikuwa ngumu. Kwa mshangao alikuta kwamba hakuwa
hasa sorry.
Ni tu kwa jitihada ambazo alijifanya mazuri zaidi: "Naam, Gosh, mimi
haikuwa na maana ya kupata kidonda. "
"George, unafahamu kwamba hatuwezi kuendelea na maisha haya, kupata mbali na mbali zaidi
mbali, na wewe ruder na ruder kwangu? Mimi sijui nini kitatokea. "
Alikuwa na huruma sasa kwa mshangao wake, yeye mawazo ya jinsi wengi kina
na mambo ya zabuni itakuwa kuumiza kama kweli "hakuweza kwenda juu kama hili."
Lakini huruma yake impersonal, na alikuwa anashangaa, "Je, si ni labda kuwa nzuri
kitu kama - Si talaka na kwamba wote bila shaka o ', lakini aina ya zaidi kidogo
uhuru? "
Wakati alimtazama pleadingly akawafukuza katika ukimya kubwa.
>
Sura ya XXXI
Mimi
WAKATI alikuwa mbali naye, wakati yeye mateke kuhusu garage na swept theluji mbali
mbio bodi na kuchunguzwa kupasuka hose-uhusiano, alitubia, alikuwa na wasiwasi na
wakashangaa kwamba angeweza kuwa na flared nje katika
mke wake, na mawazo fondly ni kiasi gani cha kudumu alikuwa kuliko Bunch flighty.
Naye akaingia sema tirivyogo kwamba alikuwa "sorry, haikuwa na maana kuwa grouchy," na kuuliza
kama kwa maslahi yake katika sinema.
Lakini katika giza ya ukumbi wa michezo movie yeye brooded kwamba yeye d "gone na kufungwa mwenyewe up
kwa Mura tena. "Alikuwa na baadhi ya kuridhika katika kuchukua ni nje
juu ya Tanis Judique.
"Hang Tanis anyway! Why'd amekwenda na got naye katika haya mix-
ups na kumfanya wote jumpy na neva na cranky?
Matatizo mengi mno!
Kata 'em nje! "Alitaka amani.
Kwa muda wa siku kumi hakuwa na kuona Tanis wala simu yake, na mara moja yeye kuweka
juu yake kulazimishwa ambayo yeye kuchukiwa.
Baada ya kukaa mbali naye kwa muda wa siku tano, hourly kuchukua kiburi katika wake
ushupavu na picturing hourly jinsi Tanis lazima miss ya sana yake, Miss McGoun
taarifa, "Bibi Judique kwenye simu '.
. Kama t 'kusema t' wewe 'bout matengenezo baadhi ya "Tanis ya haraka na ya utulivu:
"Mheshimiwa Babbitt? Oh, George, hii ni Tanis.
Sijaona wewe kwa wiki - siku, hata hivyo.
Wewe si mgonjwa, ni wewe? "" Hapana, tu imekuwa sana kuharakisha.
Mimi, uh, nadhani kutakuwa na uamsho mkubwa wa ujenzi mwaka huu.
Got, uh, got kufanya kazi kwa bidii. "
"Kwa kweli, mtu wangu! Mimi nataka wewe.
Unajua mimi nina kabambe sana kwa ajili yenu, zaidi sana kuliko mimi mwenyewe.
Mimi tu hawataki wewe kusahau Tanis maskini.
Je, simu yangu juu hivi karibuni "?" Uhakika!
Uhakika! Wewe bet! "
"Tafadhali kufanya.
Mimi sha'n't wito tena. "Yeye taamuli," mtoto mbaya! ... Lakini Gosh, yeye
oughtn't kwa 'simu yangu katika ofisi ....
She'sa ajabu - huruma 'kabambe kwa ajili yangu .'... Lakini Gosh, mimi si kuwa na
kulazimishwa wito wake hadi mimi kupata tayari. Darn wanawake hawa, njia ya kufanya
mahitaji!
Utakuwa moja kwa muda mrefu kabla ya zamani wakati mimi kuona wake ...! Lakini Gosh, ningependa kuona wake kwa-
usiku - tamu kitu kidogo .... Oh, kupunguza kwamba, mwana!
Sasa tumekuwa kuvunjwa mbali, kuwa na hekima! "
Yeye hakuwa na simu tena, wala yeye, lakini baada ya siku tano zaidi aliandika yeye:
Je, mimi mashaka wewe? Lazima kujua, dear, sikuwa na maana ya kufanya.
Mimi nina upweke na hivyo nahitaji mtu wa moyo me up.
Kwa nini wewe kuja upande nzuri tulikuwa na jioni Carrie wa mwisho wa Nakumbuka yeye
walioalikwa wewe.
Hawawezi kuja kuzunguka hapa kesho jioni Alh?
Nitakuwa peke yake na matumaini ya kuona wewe. Tafakari wake walikuwa wengi:
"Doggone yake, ni kwa nini basi yeye peke yangu?
Kwa nini wanawake milele kujifunza wenzao anachukia kuwa bulldozed?
Na wakati wote kuchukua faida ya wewe na yelling jinsi lonely hao.
"Sasa kwa kuwa si mzuri wa ninyi vijana Fella.
She'sa faini, mraba, sawa msichana, na yeye hana kupata upweke.
Anaandika kuvimba mkono. Nice-kuangalia stationery.
Plain.
Iliyosafishwa. Mimi nadhani itabidi kwenda kumwona.
Naam, kumshukuru Mungu, I got mpaka usiku kesho yake bure, anyway.
"Yeye ni nzuri lakini - Hang hiyo, siwezi kuwa MADE ya kufanya mambo!
Mimi si ndoa yake. No, wala kwa golly kwenda kuwa!
"Oh, panya, nadhani mimi bora kwenda kuona wake."
II Alhamisi, kesho ya kukumbuka Tanis ya,
alikuwa kamili wa mgogoro wa kihisia.
Katika Roughnecks 'Jedwali katika klabu, Verg Gunch aliyesema ya raia wema' Ligi ya
na (ilionekana Babbitt) kwa makusudi, kushoto kwake nje ya mialiko ya kujiunga.
Old MT Penniman, jumla ya matumizi ya mtu na ofisi Babbitt, alikuwa taabu, na akaja
katika kwa tunaugua juu yao, kijana wake zamani ilikuwa "si nzuri," mke wake ni mgonjwa, na alikuwa
wakawa na kaka yake mkwe.
Conrad Lyte pia alikuwa na taabu, na tangu Lyte alikuwa mmoja wa wateja wake bora, Babbitt
alikuwa na kuwasikiliza.
Mheshimiwa Lyte, ilionekana, alikuwa na hijabu peculiarly ya kuvutia, na
garage walikuwa overcharged yake.
Wakati Babbitt kurudi nyumbani, kila mtu alikuwa na taabu: mke wake alikuwa wakati huo huo
kufikiri juu ya kutoa tundu mpya mjakazi, na wasiwasi asije msichana kuondoka, na
Tinka taka kutangaza mwalimu wake.
"Oh, kuacha fussing!" Babbitt fussed.
"Wewe kamwe kusikia mimi kunung'unika juu ya taabu yangu, lakini kama alikuwa na kukimbia halisi ya
mali isiyohamishika ofisi - Kwa nini, kwa siku nimeona Miss Bannigan ilikuwa siku mbili nyuma na yake
hesabu, na mimi finyana kidole changu katika wangu
dawati, na Lyte alikuwa na kama haina maana kama milele. "
Alikuwa anateseka kwamba baada ya chakula cha jioni, wakati ulikuwa ni wakati wa kutoroka tactful kwa Tanis, yeye
grumped tu na mke wake, "Got kwenda nje.
Kuwa nyuma na kumi na moja, wanapaswa kufikiri "." Ah! Wewe kwenda nje tena? "
"Tena! Ni nini maana 'tena'!
Je, si vigumu kuwepo nje ya nyumba kwa wiki! "
"Je, wewe - ni wewe kwenda Elks?" "Nope.
Got kuona baadhi ya watu. "
Ingawa wakati huu na kusikia sauti yake mwenyewe na akakumbuka kwamba ilikuwa ni Curt, ingawa yeye alikuwa
kuangalia yake kwa aibu kubwa-eyed, yeye stumped ndani ya ukumbi, *** juu ya ulster yake
na kinga furlined, akatoka kuanza gari.
Alikuwa kuondoka kupata Tanis furaha, unreproachful, na kipaji katika frock ya
kahawia wavu juu ya tishu dhahabu.
"Wewe mtu maskini, baada ya kutoka nje usiku kama hii!
Ni baridi sana. Je, unafikiri highball ndogo itakuwa
nzuri? "
"Sasa, kwa golly, there'sa mwanamke na savvy! Nadhani tunaweza zaidi au chini ya kusimama
highball kama ilikuwa si muda mrefu sana mmoja - si juu ya mguu mrefu "!
Yeye mwingi yake na heartiness kutojali, alisahau kulazimishwa ya madai yake, yeye
aliweka katika kiti kubwa na kuona kwamba yeye alikuwa na uzuri kuja nyumbani.
Alikuwa ghafla limi, alimwambia nini mtu mtukufu na kutoeleweka yeye alikuwa
na jinsi bora kwa Pete, Fulton Bemis, na watu wengine wa marafiki zao, na
yeye, bending mbele, kidevu katika mkono charming, brightly alikubali.
Lakini wakati yeye mwenyewe kulazimishwa kuuliza, "Sawa, asali, vipi mambo na wewe," yeye alichukua wake
ushuru swali kwa umakini, na yeye aligundua kwamba yeye pia alikuwa na taabu:
"Oh, sawa lakini - mimi kupata hasira na Carrie.
Aliiambia Minnie kwamba mimi alimwambia kuwa alikuwa tightwad Minnie kubwa, na Minnie aliniambia
Carrie walimweleza, na bila shaka mimi aliiambia yake sikuwa alisema kitu chochote cha aina, na
basi Carrie kupatikana Minnie alikuwa aliniambia, na
yeye alikuwa tu hasira kwa sababu Minnie alikuwa aliniambia, na bila shaka nilikuwa tu kuchemsha
kwa sababu Carrie walimweleza ningependa aliiambia yake, na kisha sisi wote walikutana hadi saa Fulton's - wake
mke ni mbali - kuwashukuru mbingu - oh, kuna
sakafu dandiest katika nyumba yake juu ya ngoma - na sisi sote tu hasira katika
kila mmoja na - Oh, sina chuki ya aina hiyo mix-up, je?
I mean - ni hivyo kukosa ustaarabu, lakini--Na Mama anataka kuja na kukaa pamoja na mimi
kwa mwezi mzima, na bila shaka mimi kufanya mapenzi yake, nadhani mimi kufanya, lakini kwa uaminifu, yeye itabidi
msuli wangu style jambo baya mno - yeye
kamwe wanaweza kujifunza si kutoa maoni, na yeye daima anataka kujua ambapo mimi nina kwenda wakati mimi
kwenda nje ya jioni, na kama mimi uongo wake yeye daima wapelelezi karibu na ferrets karibu na
hupata nje ambapo nimekuwa, na kisha yeye
inaonekana kama Subira juu ya Monument hata mimi naweza kupiga kelele tu.
Na oh, mimi nawaambia LAZIMA - Unajua mimi kamwe majadiliano juu ya mamlaka yangu mwenyewe, mimi tu chuki watu ambao
kufanya, je?
Lakini - Najisikia kijinga hadi usiku, na ninajua lazima boring kwa yote lakini -
Je utafanya nini kuhusu mama "? Alitoa ushauri facile masculine yake.
Alikuwa kuweka mbali kukaa mama yake.
Alikuwa kuwaambia Carrie kwenda deuce. Kwa haya Ishara thamani yeye alimshukuru
yake, na wao ambled katika uvumi ukoo wa Bunch.
Ya nini mjinga sentimental alikuwa Carrie.
Ya nini kitwana wavivu alikuwa Pete.
Wa jinsi nzuri Fulton Bemis inaweza kuwa - "kura mwendo wa watu kufikiri mara kwa mara he'sa zamani
grouch wakati kukutana naye kwa sababu yeye si kutoa 'em mkono njema ya kwanza
ufa nje ya boksi, lakini wakati wao kupata kumjua, he'sa Corker. "
Lakini kama wao walikuwa wamekwenda conscientiously kupitia katika kila uchambuzi kabla ya haya,
mazungumzo kutangatanga.
Babbitt alijaribu kuwa na akili na kukabiliana na Topics Mkuu.
Alisema baadhi ya mambo kabisa sauti kuhusu Silaha, mpana na mindedness na
huria, lakini ilionekana kwake kwamba Mkuu Topics nia Tanis tu wakati
anaweza kuyatumia Pete, Carrie, au wao wenyewe.
Alikuwa distressingly fahamu ya ukimya wao.
Alijaribu koroga yake katika chattering tena, lakini ukimya rose kama mbele ya kijivu na
hovered kati yao. "Mimi, uh -" yeye kazi.
"Ni mgomo mimi - ni mgomo mimi kwamba ukosefu wa ajira ni kupunguza."
"Labda Pete kupata kazi nzuri, basi." Kimya.
Yeye essayed mno, "Nini shida, wazee asali?
Wewe wanaonekana aina ya utulivu za usiku "." Mimi ni Nani?
Oh, mimi si.
Lakini - je kweli huduma kama mimi au? "
"Huduma? Uhakika!
Bila shaka mimi! "
"Je, kweli?" Yeye swooped juu yake, ameketi katika mkono wake
mwenyekiti. Anachukia kukimbia hisia ya kuwa na
kuonekana uzoefu wa wake.
Yeye stroked mkono wake, alitabasamu hadi saa yake dutifully, na kuzama nyuma.
"George, mimi ajabu kama kweli kama mimi wakati wote?"
"Kozi ya mimi kufanya, silly."
"Je, kweli, thamani? Je, huduma kidogo? "
"Kwa hakika! Huwezi kudhani ningependa hapa kama mimi si! "
"Sasa kuona hapa, kijana, mimi si na wewe akizungumza na mimi kwa njia ambayo huffy!"
"Sikuwa na maana ya sauti huffy.
Mimi tu - "Katika tani kujeruhiwa na badala kitoto:" Mwenyezi Gosh, inafanya mimi nimechoka
kila mtu anasema mimi njia sauti huffy wakati mimi tu majadiliano ya asili!
Je, wanatarajia mimi kuimba au kitu? "
"Eti maana ya 'kila mtu'? Jinsi wanawake wengine wengi umekuwa
consoling "?" Angalia hapa sasa, mimi si kuwa na hinting! "
Unyenyekevu: "Najua, dear.
Nilikuwa teasing. Najua kuwa haikuwa na maana kwa majadiliano huffy - ilikuwa
tu kuchoka. Kusamehe Tanis mbaya.
Lakini kusema upendo mimi, kusema hivyo! "
"I love you .... Kozi ya mimi. "
"Ndiyo, wewe kufanya!" Cynically. "Oh, mpenzi, sijui maana ya kuwa rude lakini -
Mimi kupata hivyo upweke.
Najisikia maana. Hakuna mahitaji yangu, hakuna kitu naweza kufanya kwa ajili ya
mtu yeyote. Na unajua, wapenzi, mimi nina kazi hivyo - mimi nilikuwa
kuwa kama kuna kitu cha kufanya.
Na mimi ni mdogo, si I! Mimi si jambo la zamani!
Mimi si ya zamani na ya kijinga, ni mimi? "Alikuwa na kuwahakikishia yake.
Yeye stroked nywele yake, na yeye alikuwa na kuangalia radhi chini ya kugusa kwamba, zaidi
kudai katika softness yake beguiling. Yeye alikuwa papara.
Alitaka kukimbia nje kwa bidii, na uhakika, dunia na binadamu unemotional.
Kwa njia ya vidole yake maridadi na mabembelezo anaweza kuwa hawakupata kitu ya wake
shrugging karaha.
Yeye kuondoka naye - alikuwa kwa muda buoyantly kuondoka - yeye dragged chini ya miguu
kwa miguu yake na kuketi kuangalia beseechingly hadi saa yake.
Lakini kama katika watu wengi cringing ya mbwa, flinching ya mtoto hofu, wahimize
si huruma lakini ukatili kushangazwa na jerky, hivyo unyenyekevu wake tu annoyed yake.
Naye alipomwona sasa kama wenye umri wa kati, kama mwanzo kuwa zamani.
Hata wakati yeye detested mawazo yake mwenyewe, wao wakipanda yake.
Alikuwa mzee, yeye winced.
Kale! Alibainisha jinsi mwili laini ilikuwa creasing
ndani ya mikunjo Webby chini ya kidevu yake, chini ya macho yake, chini ya mikono yake.
kiraka ya koo yake alikuwa Ukwaru dakika kama makombo kutoka mpira
eraser. Kale!
Alikuwa mdogo katika miaka zaidi kuliko yeye, lakini ilikuwa sickening kuwa na shauku yake juu katika
yake kwa rolling macho kubwa - kama kwamba, yeye shuddered, shangazi yake yalikuwa kufanya mapenzi kwa
yake.
Yeye fretted ndani, "Mimi kupitia kwa asinine hii uchezaji.
Mimi naenda kumkata nje.
She'sa darn heshima nzuri mwanamke, na mimi sitaki maudhi yake, lakini kutakuwa na madhara mengi kidogo
kupunguza haki yake nje, kama kazi nzuri safi upasuaji. "
Yeye alikuwa juu ya miguu yake.
Alikuwa akizungumza haraka. Kwa kila utawala wa kujiheshimu, ilibidi
kuthibitisha yake, na kwa mwenyewe, kuwa ni kosa lake.
"Nadhani labda mimi nina aina ya nje ya kila aina kwa-usiku, lakini waaminifu, asali, wakati mimi kukaa
mbali kwa muda na kukamata juu ya kazi na kila kitu na takwimu nje ambako nilikuwa katika,
wewe wangepaswa kuwa cannier na kusubiri mpaka mimi akaja nyuma.
Je, wewe huwezi kuona, wapenzi, wakati MADE kwangu, mimi - kuwa juu ya wastani wa ng'ombe-headed
chump - tabia yangu ilikuwa ni kumpinga?
Kusikiliza, wapenzi, mimi naenda sasa - "" Si kwa muda, thamani!
No "!" Yep. Hivi sasa.
Na kisha wakati mwingine tutaona juu ya siku zijazo. "
"Ni nini maana, dear, 'kuhusu hali ya baadaye?
Nimefanya kitu mimi oughtn't kwa?
Oh, mimi nina hivyo dreadfully pole "Yeye uthabiti kuweka mikono yake nyuma yake.
"Si kitu, Mungu akubariki, na si kitu. Wewe ni nzuri kama wao kufanya 'em.
Lakini ni tu - Good Bwana, wewe kutambua Mimi nimepata mambo ya kufanya katika ulimwengu?
Mimi nimepata biashara kuhudhuria kwa na, unaweza kuamini hivyo, lakini Mimi nimepata mke
na watoto kwamba mimi nina uzoefu wa kutisha! "
Basi tu wakati wa mauaji alikuwa kufanya hakuweza kuhisi nobly
wema.
"Nataka sisi kuwa marafiki lakini, Gosh, siwezi kwenda kwa njia hii hisia I got kuja
hapa kila mara kwa mara - "
"Oh, darling, mpenzi, na mara zote aliiambia wewe, hivyo makini, kwamba walikuwa kabisa
Mimi nilitaka kuja karibu wakati walikuwa wamechoka na alitaka kuzungumza na mimi, au
wakati unaweza kufurahia vyama wetu - "Alikuwa nzuri, yeye alikuwa na upole
haki!
Ni akamchukua saa ya kufanya kuepuka wake, pamoja na makazi na kila kitu chochote
horribly makazi. Katika uhuru tasa wa upepo Icy yeye Kaskazini
sighed, "Asante Mungu hiyo ni juu!
Tanis maskini, maskini mpenzi heshima Tanis! Lakini ni juu.
Kabisa! Mimi nina bure! "
>
Sura ya XXXII
Mimi mke wake alikuwa juu wakati yeye aliingia
"Je, kuwa na wakati mzuri?" Yeye hawakutakiwa kunuswa. "Mimi si.
Nilikuwa na wakati iliyooza!
? Kitu kingine chochote I got kueleza "" George, jinsi gani unaweza kusema kama - Oh, mimi
hawajui nini kuja juu yenu "!" Bwana mwema, kuna kitu kuja juu yangu!
Kwa nini kuangalia kwa taabu wakati wote? "
Yeye alikuwa onyo yeye mwenyewe, "makini! Kuacha kuwa hivyo haikubaliki.
Bila shaka yeye anahisi, kuwa kushoto peke yake hapa kila jioni. "
Lakini alisahau onyo lake kama yeye aliendelea:
"Kwa nini kwenda nje na kuona kila aina ya watu wa ajabu?
Nadhani itabidi kusema tumekuwa na mkutano wa kamati-mwingine jioni hii! "
"Nope.
Nimekuwa wito kwa mwanamke. Sisi ameketi karibu na moto na kidded kila mmoja
na alikuwa na nyangumi wa wakati mzuri, kama unataka kujua! "
"Sawa - Kutoka njia wanasema, nadhani ni kosa langu wewe akaenda huko!
Mimi labda nimewatuma "!" Wewe alifanya! "
"Sawa, juu ya kauli yangu -"
"Wewe chuki 'watu ajabu' kama wewe piga 'em. Kama alikuwa na njia yako, ningependa kuwa kama kiasi ya
zamani fimbo-katika-tope kama Howard Littlefield.
Kamwe wanataka kuwa na mtu yeyote kwa yeyote git kwa 'em katika nyumba; unataka rundo la
zamani stiffs kwamba kukaa karibu na gesi kuhusu hali ya hewa.
Unafanya ngazi wako bora ya kufanya mimi zamani.
Ndiyo, hebu mimi nawaambia, mimi si kwenda kuwa - "
Kuzidiwa yeye bent kwa tirade yake isiyokuwa ya kawaida, na katika jibu yeye kuomboleza:
"Oh, wapendwa wangu, sidhani kama hiyo ni kweli. Mimi si maana ya kufanya wewe zamani, najua.
Labda wewe ni sehemu ya haki.
Pengine mimi si mwepesi kuhusu kupata khabari na watu wapya.
Lakini wakati unafikiri ya wakati wote wapenzi nzuri tunayo, na chakula cha vyama na
sinema na wote - "
Na hila kweli masculine yeye mwenyewe si tu wanaamini kwamba alikuwa na kujeruhiwa yake
lakini, kwa loudness ya sauti yake na ukatili wa mashambulizi yake, hakika yake
pia, na sasa alikuwa na yake ya kuomba msamaha
kwa kuwa na wake alitumia jioni na Tanis.
Alipanda kitandani radhi, si tu bwana lakini shahidi wa kaya.
Kwa sasa distasteful baada amelala chini yeye alishangaa alikuwa kabisa
tu. "Wanapaswa kuwa aibu, uonevu yake.
Labda kuna upande wake wa mambo.
Labda yeye hajawahi bloomin vile 'hectic wakati yeye mwenyewe.
Lakini sijali! Nzuri kwa ajili yake ili kupata waked kidogo.
Na mimi nina ataendelea bure.
Yake na Tanis na wenzake katika klabu na kila mtu.
Mimi naenda kuendesha maisha yangu! "
II Katika hali hii alikuwa hasa
objectionable katika Club ya chakula cha mchana nyongeza 'siku iliyofuata.
Walikuwa kushughulikiwa na Congress ambao ndiyo tu akarudi kutoka kamilifu tatu
miezi utafiti wa fedha, ethnology, mifumo ya kisiasa, mgawanyiko wa lugha,
rasilimali za madini na kilimo cha
Ujerumani, Ufaransa, Uingereza, na Italia, Austria, Czechoslovakia, Jugoslavia,
Bulgaria.
Aliwaambia wote kuhusu masuala hayo, pamoja na hadithi tatu funny kuhusu
Potofu ya Ulaya na Marekani na baadhi ya maneno spirited juu ya umuhimu wa kutunza
wajinga wageni nje ya Marekani.
"Sema, kwamba alikuwa hodari taarifa majadiliano. Kweli yeye-stuff, "alisema Sidney Finkelstein.
Lakini Babbitt disaffected `unika," Nne-flusher!
Rundo la hewa ya moto!
Na nini jambo na wahamiaji? Gosh, si watu wote wajinga, na I got
hunch sisi ni wote kuwa na historia wahamiaji sisi wenyewe. "
"Oh, wewe kufanya mimi nimechoka!" Alisema Bw Finkelstein.
Babbitt alikuwa anajua kwamba Dk AI Dilling alikuwa sternly kusikiliza kutoka katika
meza.
Dk Dilling alikuwa mmoja wa watu muhimu katika nyongeza.
Yeye hakuwa daktari lakini upasuaji, kazi zaidi kimapenzi na sounding.
Alikuwa makali kubwa mtu na mchemko ya nywele nyeusi na nene nyeusi masharubu.
magazeti mara nyingi umeonyeshwa shughuli zake, alikuwa profesa wa upasuaji katika
Chuo Kikuu cha Jimbo, yeye alikwenda kwa chakula cha jioni katika nyumba bora sana juu ya Ridge Royal, naye
alikuwa alisema kuwa thamani ya dola laki kadhaa.
Ni dismaying kwa Babbitt kuwa glower vile mtu naye.
Yeye haraka haraka yaani kusifiwa Congress, ili Sidney Finkelstein, lakini kwa Dr
Dilling wa faida.
III Hiyo alasiri watu watatu shouldered katika
Babbitt ya ofisi na hewa ya kamati ya wanamgambo katika siku za mipaka.
Walikuwa kubwa, ushujaa, big-Jawed watu, na wote walikuwa mabwana high katika nchi ya
Zenith - Dr. Dilling upasuaji, Charles McKelvey mkandarasi, na, wengi
dismaying ya yote, Kanali nyeupe-Bearded
Rutherford Snow, mmiliki wa Times Advocate.
Mbele yao whelming Babbitt waliona ndogo na hafifu.
"Sawa, pia, furaha kubwa, na viti, nini c'n mimi kufanya kwa ajili yenu?" Yeye babbled.
Wao wala ameketi wala inayotolewa uchunguzi juu ya hali ya hewa.
"Babbitt," alisema Kanali Snow, "tumekuwa kutoka Ligi ya raia wema.
Tumekuwa aliamua tunataka kujiunga. Vergil Gunch anasema wewe hawajali, lakini mimi
nadhani tunaweza kuonyesha mwanga mpya.
Ligi ni kwenda kwa kuchanganya na Chama cha Wafanyabiashara katika kampeni ya
Wazi Shop, hivyo ni wakati wa wewe kuweka jina lako chini. "
Katika aibu Babbitt zake hawakuweza kukumbuka sababu zake si wanaotaka kujiunga na
Ligi, kama ni kweli alikuwa na milele dhahiri inayojulikana yao, lakini alikuwa
passionately fulani kwa kuwa yeye si unataka
kujiunga, na katika dhana ya zao kulazimisha naye alijisikia kuchochea ya hasira
hata dhidi ya hawa wakuu wa biashara. "Samahani, Kanali, na kufikiri ni juu ya
kidogo, "alisema mumbled.
McKelvey snarled, "Hii ina maana wewe si kwenda kujiunga, George?"
Kitu nyeusi na usio wa kawaida na ferocious alizungumza kutoka Babbitt: "Sasa, wewe
kuangalia hapa, Charley!
Mimi nina kesi sahihi kama mimi nitakuja kuwa bullied katika kujiunga na kitu chochote, hata na wewe plutes! "
"Sisi ni si uonevu mtu yeyote," Dk Dilling kuanza, lakini Kanali Snow wakamtoa kando
na, "Hakika sisi ni!
Hatuna akili kidogo uonevu, kama ni muhimu.
Babbitt, GCL imekuwa kuzungumza juu ya wewe mpango mzuri.
Wewe ni walidhani kuwa busara, safi, kuwajibika mtu; daima wamekuwa, lakini
hapa hivi karibuni, kwa ajili ya Mungu anajua sababu gani, mimi kusikia kutoka kila aina ya vyanzo vya kuwa wewe ni
mbio karibu na umati wa watu huru, na
what'sa nzima mbaya sana, umefanya kweli imekuwa kutetea na kusaidia baadhi ya
mambo ya hatari zaidi katika mji, kama Doane huyu. "
"Kanali, kwamba mgomo mimi kama biashara yangu binafsi."
"Pengine, lakini tunataka kuwa na akili.
Ve akasimama, wewe na wako baba mkwe, pamoja na baadhi ya wengi kikubwa na
mbele-kuangalia maslahi katika mji, kama rafiki yangu wa Kampuni ya Traction Street, na
karatasi yangu kupeni mengi ya boosts.
Naam, huwezi kutarajia heshima wananchi kwenda kusaidia wewe kama unakusudia upande
kwa usahihi watu ambao ni kujaribu kudhoofisha yetu. "
Babbitt aliogopa, lakini alikuwa na silika agonized kwamba, kama yeye kujitoa katika
hii angeweza mavuno katika kila kitu. Yeye wamepinga:
"Wewe ni kuongeza chumvi, Kanali.
Naamini kuwa mpana wenye nia na huria, lakini, bila shaka, Mimi tu kama kiasi
agin cranks na blatherskites na vyama vya wafanyakazi na kadhalika kama ninyi.
Lakini ukweli ni kwamba, mimi ni mali ya mashirika mengi sasa mimi siwezi kufanya 'em
haki, na mimi nataka kufikiri ni juu ya kabla ya kuamua juu ya kuja katika GCL "
Kanali Snow condescended, "Oh, hakuna, mimi si exaggerating!
Kwa nini daktari hapa kusikia wewe cussing nje na kumkashifu moja ya aina bora ya
Congressmen Republican, kama hii saa sita mchana!
Na wewe kabisa wazo potofu juu ya 'kufikiri juu ya kujiunga.'
Sisi siyo omba omba ujiunge GCL - sisi ni kuruhusu wewe kujiunga.
Mimi nina uhakika, kijana wangu, lakini kile kama wewe kuweka ni mbali utakuwa kwa kuchelewa.
Mimi nina uhakika tutaweza nataka basi. Bora kufikiri haraka - bora kufikiri haraka "!
Vigilantes tatu, formidable katika haki yao, stared saa yake katika dinda
kimya. Babbitt walisubiri kupitia.
Alidhani kitu, yeye walisubiri tu, wakati katika kichwa chake akirejea buzzed,
"Sitaki kujiunga - Sitaki kujiunga - I hawataki."
"Sawa.
Samahani kwa ajili yenu! "Alisema Kanali Snow, na watu watatu, ghafla akageuka beefy yao
migongo.
IV Kama Babbitt wakaenda katika gari lake kwamba jioni
aliona Vergil Gunch ukishuka block. Akainua mkono wake katika salamu, lakini Gunch
kupuuzwa na walivuka mitaani.
Yeye alikuwa na uhakika kwamba Gunch wamemwona. Yeye alimfukuza nyumbani katika usumbufu mkali.
Mke wake kushambuliwa mara moja: "Georgie dear, Muriel Frink alikuwa katika mchana huu, na yeye
Chum anasema kwamba anasema kamati ya raia wema 'Ligi hasa aliuliza wewe
kujiunga na wewe huwezi.
Je, unafikiri itakuwa bora zaidi? Unajua ni mali ya watu wote nicest, na
Ligi ya anasimama kwa - "" Najua nini Ligi inasimama!
Anasimama kwa kukandamiza uhuru wa kujieleza na mawazo huru na kila kitu
mwingine!
Mimi wala kupendekeza kuwa bullied na kukimbilia katika kujiunga na kitu chochote, na ni isn'ta
swali la aina kama it'sa nzuri ligi au ligi mbaya au nini kuzimu ya
ligi hiyo ni, ni suala la kukataa yangu kuambiwa I got - "
"Lakini wapenzi, kama si kujiunga, watu wanaweza kukosoa wewe."
"Hebu em kukosoa!"
"Lakini mimi maana ya watu Nice!" "Panya, mimi - Matter ya kweli, hii ligi nzima
ni fad tu.
Ni kama haya mashirika yote mengine ambayo kuanza mbali na kukimbilia vile na basi juu ya
wao ni kwenda na mabadiliko matendo yote, na hivi karibuni wao na pretty peter nje
kila mtu anasahau wote kuhusu 'em! "
"Lakini kama ni fad sasa, je, unadhani -"
"No, sijui! Oh, Mura, tafadhali kuacha nagging yangu kuhusu hilo.
Mimi nina wagonjwa wa kusikia kuhusu GCL kufadhaika
Mimi karibu unataka ningependa alijiunga na ni wakati Verg kwanza walipofika karibu, na got it juu.
Na labda ningependa 've kuingia kwa siku-kama kamati alikuwa alijaribu bullyrag yangu, lakini,
na Mungu, kwa muda mrefu kama mimi ni mzaliwa wa bure wa kujitegemea Marekani cit - "
"Sasa, George, wewe ni kuzungumza hasa kama Ujerumani tanuru-mtu."
"Oh, mimi, ni I! Basi, mimi si majadiliano wakati wote! "
Yeye alitamani, kwamba jioni, kuona Tanis Judique, kuwa na nguvu na yake
huruma.
Wakati familia wote walikuwa up-ngazi alipata mbali kama telephoning yake ghorofa-
nyumba, lakini alikuwa kuchafuka juu yake na wakati yeye blurted janitor akajibu, "Nev '
akili - I'll wito baadaye, "na Hung juu ya mpokeaji.
V Kama Babbitt ulikuwa bado fulani kuhusu
Vergil Gunch ya kuepuka yake, kuna inaweza kuwa na mashaka kidogo kuhusu William Washington
Eathorne, asubuhi.
Wakati Babbitt alikuwa akiendesha gari chini ya ofisi ya gari Eathorne wakampata, pamoja na kubwa
benki ameketi katika maadhimisho anemic nyuma ya dereva wake.
Babbitt kutikiswa, na kusema, "Mornin!"
Eathorne akamtazama kwa makusudi, mkasitasita, na kumpa nod zaidi
fyozi ya kata ya moja kwa moja. Mpenzi Babbitt na baba mkwe akaja katika
saa kumi:
"George, nini hii mimi kusikia kuhusu baadhi ya nyimbo na ngoma wewe alitoa Kanali theluji juu si
kutaka kujiunga na GCL? Dickens nini wewe kujaribu kufanya?
Ikaanguka madhubuti?
Huwezi kudhani hizi Guns Big kusimama yako bucking yao na kumpatia yote
'Huria' poppycock umekuwa kupata mbali siku za hivi karibuni, je? "
"Oh, panya, T. Henry, umekuwa kusoma bum kutunga.
Kuna mtu yoyote kitu kama mashamba hayo kuweka folks kutoka kuwa huria.
Hii ni nchi huru.
mtu anaweza kufanya kitu chochote yeye anataka. "" kozi th 'si viwanja yoyote.
Ambao walisema ilikuwa?
Tu kama folks kupata wazo wewe ni kuwatawanya-brained na msimamo, huna tuseme
wao utasikia wanataka kufanya biashara na wewe, je?
Moja uvumi kidogo kuhusu dance yako kuwa bila kufanya uharibifu zaidi kwa biashara hii ya
viwanja vyote na mambo ambayo haya mjinga hadithi waandishi inaweza kufikiria juu katika mwezi wa
Jumapili ".
Hiyo alasiri, wakati zamani kuaminika Conrad Lyte, bahili sherehe Conrad Lyte,
kuonekana, na Babbitt alipendekeza kununua yake sehemu ya ardhi katika makazi mapya
sehemu ya Dorchester, Lyte alisema haraka haraka,
haraka sana, "Hapana, hapana, hawataki kwenda katika kitu mpya tu sasa."
Baada ya wiki Babbitt kujifunza, kwa njia ya Henry Thompson, kuwa maafisa wa mitaani
Kampuni Traction walipanga mapinduzi halisi mwingine mali isiyohamishika, na kwamba Sanders, Torrey
na Wing, si Kampuni Babbitt-Thompson, walikuwa wa kushughulikia kwa ajili yao.
"Mimi takwimu kwamba Jake Offutt ni aina ya leery juu ya njia folks ni kuzungumza juu ya wewe.
Bila shaka Jake ni mwamba ribbed umri wa kufa-ngumu, na yeye pengine wanashauriwa Traction
wenzake kwa kupata baadhi ya broker nyingine. George, wewe got kufanya kitu "! Hofu
Thompson.
Na, katika kukimbilia, Babbitt alikubali.
Watu wote nonsense njia misjudged yake, lakini bado - Yeye nia ya kujiunga na Utawala
Wananchi Ligi wakati mwingine yeye aliulizwa, na katika hasira yeye kujiuzulu
walisubiri.
Yeye hakuwa aliuliza. Walipuuzia yake.
Hakuwa na ujasiri wa kwenda katika ligi na kuomba, na yeye waliojihifadhi katika
shaky kujivunia kwamba alikuwa "wamezipata mbali na bucking mji wote.
Hakuna mtu anaweza kulazimisha kwake jinsi anakwenda kufikiri na kutenda! "
Alikuwa jarred kama na kitu kingine wakati ruwaza ya stenographers, Miss McGoun,
ghafla akamwacha, ingawa sababu zake walikuwa bora - alihitaji kupumzika, dada yake
ni mgonjwa, anaweza kufanya kazi kwa zaidi ya miezi sita.
Yeye alikuwa na wasiwasi na mrithi wake, Miss Havstad.
Miss nini Havstad ya kupewa jina lake, hakuna mtu katika ofisi milele alijua.
Kutokutabirika ilionekana kwamba alikuwa na jina fulani, lover, poda-puff, au
digestion.
Alikuwa impersonal, hii kidogo, rangi, bidii Swede, kuwa ni vulgar kwa
kufikiria yake kama kawaida ya kwenda nyumbani kula hash.
Alikuwa mashine kikamilifu mafuta mengi na enameled, na yeye lazima, kila jioni, kwa
wamekuwa panguswa mbali na kufunga katika dawati wake kando ya kalamu yake pia-ndogo, pia-dhaifu
pointi.
Yeye alichukua dictation haraka, chapa yake kamili, lakini akawa Babbitt jumpy wakati
alijaribu kazi pamoja naye.
Alitoa ajisikie puffy, na kwa mpenzi bora-utani yake ya kila siku yeye anaonekana upole
uliza. Alikuwa akiota na kutamani kurudi Miss McGoun, na
mawazo ya kuandika na yake.
Kisha habari kwamba Miss McGoun alikuwa, wiki moja baada ya kuondoka kwake, wamekwenda juu yake
hatari washindani, Sanders, Torrey na Wing.
Alikuwa sio tu annoyed, hakuwa hofu.
"Kwa nini yeye kuacha, basi?" Alisema wasiwasi. "Je, yeye na hunch biashara yangu ni kwenda
juu ya miamba?
Na ilikuwa Sanders got Traction Street mpango huo.
Panya - kuzama meli ya "hofu Gray loomed daima kwa yeye sasa.
Yeye watched Fritz Weilinger, mfanyabiashara mdogo, na kujiuliza kama pia itakuwa
kuondoka. Kila siku yeye fancied slights.
Alibainisha kuwa yeye si aliuliza kuzungumza katika Mahakama ya kila mwaka ya chakula cha jioni Biashara.
Wakati Orville Jones alitoa kubwa poker chama wala hakuwa walioalikwa, alikuwa na uhakika kwamba
alikuwa snubbed.
Aliogopa kwenda kwa chakula cha mchana katika Athletic Club, na si hofu ya kwenda.
Yeye aliamini kuwa alikuwa spied juu, kwamba alipoondoka meza wao alimtia wasiwasi juu yake.
Kila mahali aliposikia minong'ono rustling: katika ofisi ya wateja, katika benki wakati
alifanya kuhifadhi, katika ofisi yake mwenyewe, katika nyumba yake mwenyewe.
Interminably yeye alishangaa nini Wakasema yake.
Siku zote muda mrefu katika mazungumzo imaginary yeye hawakupata wao wanashangaa, "Babbitt?
Kwa nini, kusema, he'sa anarchist mara kwa mara!
Inakubidi admire mwenzake kwa ujasiri wake, njia ya Yesu akageuka huria na, kwa golly,
tu kabisa anaendesha maisha yake na suti yake mwenyewe, lakini kusema, yeye ni hatari, hiyo ni
yeye ni nini, na yeye got kuwa umeonyesha juu. "
Alikuwa twitchy kuwa yeye baada ya mviringo kona na chanced juu ya marafiki wawili
kuzungumza - whispering - akaruka moyo wake, na yeye stalked na kama aibu
schoolboy.
Wakati aliona majirani zake Howard Littlefield na Orville Jones pamoja, yeye
peered katika yao, akaenda ndani ya nyumba ya kutoroka upelelezi wao, na alikuwa vibaya baadhi ya
kuwa walikuwa whispering - hila - whispering.
Kwa njia zote bila hofu yake mbio. Alijisikia ukaidi.
Wakati mwingine aliamua kwamba alikuwa shetani sana ya wenzake, kama ujasiri kama Seneca
Doane; wakati mwingine alipanga kutoa wito kwa Doane na kumwambia nini pinduani yeye
ilikuwa, na kamwe got zaidi ya mipango.
Lakini kama vile mara nyingi aliposikia minong'ono laini wafunika yeye aliomboleza, "Good
Bwana, nimefanya nini?
Tu alicheza na Bunch, na kuitwa chini Clarence Drum juu ya kuwa-juu na-vile
sodger nguvu. Kamwe kupata ME kukosoa watu na
kujaribu kufanya nao kukubali mawazo yangu! "
Hakuweza kusimama matatizo. Kabla ya muda mrefu alikiri kwamba angependa
kukimbia nyuma ya usalama ya kulingana, mradi kulikuwa na heshima na creditable
njia ya kurudi.
Lakini, ukaidi, hakutaka kulazimishwa nyuma; hakutaka, aliapa, "kula uchafu."
Tu katika ushirikiano spirited na mke wake walifanya hofu turbulent kupanda kwa
juu ya ardhi.
Alilalamika kwamba walionekana neva, hata hakuweza kuelewa ni kwa nini hakutaka
na "tone katika katika 'Littlefields" kwa ajili ya jioni.
Alijaribu, lakini hakuweza kueleza kwa mambo yake yasiyokuwa na ufasili ya uasi wake na
adhabu. Na, pamoja na Paulo na Tanis waliopotea, hakuwa na
mmoja ambaye hakuweza kuongea.
"Bwana mwema, Tinka ni rafiki wa kweli tu mimi, siku hizi," alisema sighed, na yeye zilizoganda
kwa mtoto, alicheza michezo pamoja na sakafu yake yote jioni.
Yeye kuchukuliwa kwenda kuona Paulo gerezani, lakini, ingawa yeye alikuwa pale Curt note kutoka
naye kila wiki, yeye mawazo ya Paulo kuwa ni maiti. Ni Tanis kwa kuwa yule alikuwa hamu.
"Nilidhani mimi alikuwa mwerevu na wa kujitegemea, kukata Tanis nje, na mimi haja yake, Bwana jinsi
Mimi haja yake "! Yeye ikiendelea. "Mura tu hawezi kuelewa.
Zote yeye anaona katika maisha ni kupata pamoja kwa kuwa tu kama folks nyingine.
Lakini Tanis, yeye d kuniambia nilikuwa sawa "Kisha kuvunja, na moja jioni, marehemu, yeye.
wakakimbia Tanis.
Alikuwa aliyethubutu matumaini kwa ajili yake, lakini yeye alikuwa katika, na peke yake.
Tu yeye hakuwa Tanis. Alikuwa adabu, brow-kuondoa, barafu-
kivita mwanamke ambaye anaonekana kama Tanis.
Alisema, "Ndiyo, George, je ni nini?" Kwa sauti hata na uninterested, na yeye wamejiingiza
mbali, kuchapwa. Faraja yake ya kwanza ilikuwa na Ted na Eunice
Littlefield.
Wao wanacheza katika jioni moja wakati Ted alikuwa nyumbani kutoka chuo kikuu, na Ted chuckled,
"Ni nini hii mimi kusikia kutoka Euny, baba? Anasema baba yake anasema wewe alimfufua Kaini na
kuongeza zamani Seneca Doane.
Moto mbwa! Kutoa 'em inafaa!
Koroga 'em up! Hii burg zamani ni amelala! "
Eunice plumped chini ya Lap Babbitt, akambusu, nestled nywele zake bobbed dhidi ya
kidevu chake, na akawika, "Nadhani wewe ni kura nicer kuliko Howard.
Kwa nini ni "siri," kwamba Howard ni grouch vile zamani?
mtu ana moyo mzuri, na kwa uaminifu, yeye ni awfully mkali, lakini kamwe
kujifunza kwa hatua juu ya gesi, baada ya mafunzo nimekuwa aliyopewa wote.
Je, unafikiri tunaweza kufanya kitu pamoja naye, wapendwa wangu? "
"Kwa nini, Eunice, kwamba njia nzuri isn'ta kusema papa yako," Babbitt aliona kuwa, katika
bora Floral Heights namna, lakini alikuwa na furaha kwa mara ya kwanza katika muda wa wiki.
Yeye mwenyewe kama huria picha mkongwe wa nguvu na uaminifu wa vijana
kizazi. Wakaenda katika bunduki barafu-sanduku.
Babbitt gloated, "Kama mama yako hawakupata sisi wakati huu, tunatarajia kupata wetu bila ya shaka kuja-
uppance "! na Eunice kuwa wajawazito, scrambled idadi ya mayai ya kutisha kwa
yao, akambusu Babbitt kwenye sikio, na katika
sauti ya abbess brooding kushangaa, "Ni kwa nini shetani beats harakati kama mimi bado
kwenda juu ya uuguzi watu hawa! "
Hivyo drivas, Babbitt ilikuwa reckless wakati wamekutana Sheldon Smeeth, elimu
mkurugenzi wa YMCA na kwaya-kiongozi wa Kanisa Road Chatham.
Na moja ya Smeeth yake uchafu wa mikono jela Babbitt nene paw wakati yeye
waliimba, "Ndugu Babbitt, hatujaona wewe katika kanisa mara nyingi sana siku za hivi karibuni.
Najua kazi nyingi pamoja na wingi wa maelezo, lakini lazima kusahau wapenzi wako
marafiki nyumbani umri wa kanisa. "
Babbitt shook mbali clasp affectionate - Sheldy walipenda kushikilia mikono kwa muda mrefu-
-Na snarled, "Naam, mimi nadhani wewe wenzake wanaweza kukimbia show bila mimi.
Samahani, Smeeth; got kuwapiga yake.
G'day. "
Lakini baadaye winced, "Kama kwamba mdudu mweupe alikuwa ujasiri wa kujaribu Drag yangu nyuma
Nyumba Old Kanisa, outfit takatifu lazima wamekuwa wakifanya mengi ya
kuzungumza juu yangu, pia. "
Aliyozisikia whispering - whispering - Dr. Jennison John Drew, Cholmondeley Frink,
hata William Washington Eathorne.
uhuru seeped kutoka kwake na yeye kutembea mitaani peke yake, hofu ya wanaume
kijinga macho na sonya incessant ya whispering.
>
Sura ya XXXIII
Mimi alijaribu kuelezea kwa mke wake, kama wao
tayari kwa ajili ya kitanda, jinsi objectionable alikuwa Sheldon Smeeth, lakini jibu yake yote, "Yeye
ana sauti vile nzuri - hivyo kiroho.
Sidhani Mngalipaswa kusema yake kama kwamba kwa sababu huwezi kufahamu
music! "
Aliona kama mgeni wake basi, yeye stared bleakly mwanamke kwa hii nono na fussy na
pana silaha wazi, na kujiuliza ni jinsi gani alikuwa milele kuja hapa.
Katika kitanda chake chilly, na kugeuka kutoka kuuma upande upande, yeye kuyatafakari ya Tanis.
"Yeye Ningependa kuwa mjinga na kupoteza yake. Yeye alikuwa na kuwa na mtu anaweza kweli
kuzungumza na.
He'd - oh, yeye d Bust kama aliendelea stewing juu ya mambo peke yake.
Na Mura, haina maana kwa kutarajia wanafunzi wake wa kuelewa.
Naam, panya, hakuna matumizi dodging suala hilo.
Darn aibu kwa watu wawili kuolewa na drift mbali baada ya miaka yote; darn iliyooza
aibu, lakini hakuna kitu inaweza kuleta yao pamoja sasa, kwa muda mrefu kama yeye alikataa basi
Zenith angry naye katika kuchukua amri - na yeye
alikuwa na golly si kwenda basi mtu yeyote angry naye katika kitu chochote, au bemba yeye au coax
yake ama! "
Zindukana saa tatu, roused na magari kupita, na wakapigana nje ya kitanda kwa ajili ya kunywa
ya maji. Kama yeye kupita kwa njia ya chumba cha kulala alisikia
tunaugua mke wake.
Hasira yake ilikuwa usiku-kizunguzungu, hakuwa wasiwasi katika kuuliza, "Nini
? shida, Mhe "" Mimi nimepata - maumivu kama chini hapa katika wangu
upande - oh, ni - ni machozi wakati mimi ".
"Bad indigestion? Je, naweza kupata baadhi bicarb? "
"Msidhani - kwamba bila msaada.
Nilihisi funny mwisho jioni na jana, na kisha - oh -! Ni yamepita na I got
usingizi na - Hiyo auto woke me up "Sauti yake ilikuwa kazi nzito kama meli katika.
dhoruba.
Yeye alikuwa na wasiwasi. "Mimi zaidi wasiliana na daktari."
"Hapana, hapana! Kutakuwa na kwenda mbali.
Lakini labda unaweza kupata mimi ice-mfuko. "
Yeye stalked bafuni kwa mfuko wa barafu, chini ya jikoni kwa barafu.
Alijisikia safari hii ya ghafla ya marehemu-usiku, lakini kama yeye gouged chunk ya
barafu kwa jambiya-kama pick yeye ilikuwa baridi, steady, na kukua; urafiki na umri wa
alikuwa katika sauti yake kama yeye patted barafu-mfuko
mahali pa juu ya kinena yake, ngurumo, "Kuna, kuna, kwamba utakuwa bora sasa."
Alistaafu kitandani, lakini hakuwa na usingizi. Alisikia tunaugua yake tena.
Mara moja alikuwa juu, soothing yake, "Bado pretty mbaya, asali?"
"Ndiyo, ni tu gripes yangu, na siwezi kupata usingizi."
Sauti yake ilikuwa kificho.
Alijua hofu yake ya hukumu madaktari na hakuwa na taarifa yake, lakini yeye creaked chini-
ngazi, simu ya Dk Earl Patten, na walisubiri, kutetemeka, kujaribu kwa macho fuzzy
kusoma magazine, mpaka hapo aliposikia gari daktari.
daktari alikuwa youngish na kitaaluma Breezy.
Alikuja na kama ni jua noontime.
"Sawa, George, shida kidogo, eh?
Jinsi ni yeye sasa? "Alisema busily kama, pamoja na kubwa na badala inakera
furaha, yeye kuchafuka kanzu yake juu ya kiti na moto mikono yake kwenye bomba.
Alichukua malipo ya nyumba.
Babbitt waliona ousted na dogo kama alifuata daktari hadi chumba cha kulala, na
ni daktari ambaye chuckled, "Oh, kidogo tu tumbo-ache" wakati Verona peeped
kwa njia ya mlango wake, kuomba, "Kuna nini baba, je ni nini?"
Kwa Bi Babbitt daktari alisema kwa belligerence amiable, baada yake
mtihani, "Aina ya maumivu mbaya zamani, eh?
Nitawapa kitu ili uwe na usingizi, na nadhani wewe utakuwa kujisikia vizuri katika
asubuhi. Nitakuja katika haki baada ya kinywa. "
Lakini kwa Babbitt, amelazwa katika kusubiri katika ukumbi wa chini, daktari sighed, "mimi si kama
hisia huko katika tumbo lake. Kuna baadhi ya rigidity na baadhi
kuvimba.
Yeye kamwe alikuwa kiambatisho yake nje ina yeye? Um.
Naam, hakuna matumizi wasiwasi. Mimi nitakuwa hapa kitu kwanza asubuhi,
na wakati huo huo yeye itabidi kupata baadhi ya mapumziko.
Nimekuwa amepewa hypo. Usiku mwema. "
Ndipo Babbitt hawakupata juu katika tufani nyeusi.
Mara indignations yote ambayo yalikuwa kutawala yeye na kiroho
Dramas kupitia ambayo alikuwa akihangaika akawa safura na ujinga kabla ya kale
na balaa hali halisi, kiwango
na hali halisi ya jadi, ya kifo ugonjwa na menacing, nyakati za usiku, na
elfu kusubiri matokeo ya maisha ya ndoa.
Yeye wamejiingiza nyuma yake.
Kama yeye drowsed mbali katika languor Tropic ya morphia, akaketi kando ya kitanda chake,
ameshika mkono wake, na kwa mara ya kwanza katika wiki wengi mkono wake wa makaazi trustfully katika
yake.
Yeye mwenyewe draped grotesquely katika toweling bathrobe yake na nyekundu na nyeupe
kitanda-cover, na kuketi katika kiti mrengo lumpishly.
chumba cha kulala alikuwa uncanny katika mwanga nusu yake, ambayo akageuka mapazia kwa lurking
majambazi, dressing-meza na ngome ya turreted.
Ni akasikia wa vipodozi, nguo ya kitani, ya kulala.
Yeye napped na woke, napped na woke, mara mia.
Aliposikia hoja yake na mngurumo katika usingizi, mtu kujiuliza kama kulikuwa na si baadhi ya officious
kitu brisk angeweza kufanya kwa ajili yake, na kabla ya angeweza kabisa fomu alidhani alikuwa
amelala, racked na kuuma.
usiku ilikuwa kubwa.
Wakati alfajiri alikuja na kusubiri walionekana mwisho, akafa, na alikuwa anateseka kwa kuwa
amekamatwa mbali ulinzi wake, kuwa ilipingwa kwa mlango Verona na yake
kuchafuka "Oh, ni nini, Dad?"
Mke wake alikuwa macho, uso wake sallow kimya katika mwanga asubuhi, lakini sasa
hakuwa na kulinganisha yake na Tanis, alikuwa si tu Mama, kwa kulinganishwa na nyingine
wanawake, lakini nafsi yake mwenyewe, na ingawa
wapate kukosoa yake na shutumu yake, ilikuwa tu kama apate kukosoa na Nag mwenyewe,
interestedly, unpatronizingly, bila matarajio ya mabadiliko - au yoyote hamu halisi
kwa mabadiliko - kiini wa milele.
Kwa Verona yeye akapiga ubaba tena, na kampuni.
Yeye litue jicho Tinka, ambaye alisema msisimko wa kuridhisha saa kwa
kilio.
Aliamrisha breakfast mapema, na alitaka kuangalia gazeti, na waliona namna fulani
kishujaa na muhimu katika si kuangalia saa yake.
Lakini bado kulikuwa na kutambaa kabisa unheroic masaa ya kusubiri kabla ya Dk Patten
akarudi. "Je, si kuona mabadiliko mengi," alisema Patten.
"Mimi nitakuwa nyuma juu ya kumi na moja, na kama huna akili, nadhani utakuwa kuleta katika baadhi ya
wengine maarufu duniani kidonge-pedler kwa ajili ya mashauriano, tu kuwa upande salama.
George sasa, kuna kitu unaweza kufanya.
Mimi itabidi Verona kuweka barafu-mfuko kujazwa - ili kama vile kuondoka kwamba, mimi nadhani - na
wewe, wewe bora kuwapiga kwa ofisi badala ya kusimama karibu yake kuangalia kama
kama wewe ni mgonjwa.
ujasiri wa waume! Neurotic mengi zaidi kuliko wanawake!
Mara zote kuwa katika pembe na kupata mikopo yote kwa hisia mbaya wakati wake zao ni
mgonjwa.
Sasa mwingine kikombe nzuri ya kahawa na git! "
Chini ya dhihaka hii Babbitt kuwa zaidi jambo-ya-ukweli.
Akawafukuza ofisini, walijaribu kulazimisha barua, alijaribu simu na, kabla ya
mwito akajibu, wamesahau ambaye alikuwa telephoning.
Katika robo baada ya kumi akarudi nyumbani kwake.
Kama yeye kushoto trafiki chini-mji na sped juu ya gari, uso wake ulikuwa kama grimly kunjamana
kama mask ya janga la. Mke wake kumsalimia kwa mshangao.
"Kwa nini kuja nyuma, dear?
Nadhani kujisikia vizuri kidogo. Mimi aliiambia Verona skip mbali na ofisi yake.
Ilikuwa ni waovu wa mimi kwenda na mgonjwa? "Yeye alijua kwamba alitaka petting, na yeye
got it, kwa furaha.
Walikuwa ajabu furaha aliposikia gari Dk Patten wa mbele.
Aliangalia nje ya dirisha. Alikuwa hofu.
Kwa Patten alikuwa mtu imechoka kwa nywele nyeusi na maporomoko hussar masharubu-
-Dk. AI Dilling, upasuaji. Babbitt sputtered na wasiwasi, alijaribu
mkikificha, na haraka chini ya mlango.
Dk Patten alikuwa profusely kawaida: "Je, unataka kuwa na wasiwasi wewe, mzee, lakini mimi mawazo
inaweza kuwa Stunt vizuri kuwa Dk Dilling kuchunguza yake. "
Yeye gestured kuelekea Dilling kama upande wa bwana.
Dilling nodded katika namna yake curtest na strode up-ngazi Babbitt tramped
sebuleni kwa uchungu.
Isipokuwa kwa confinements mke wake kulikuwa na kamwe kuwa operesheni kubwa katika
familia, na kwake upasuaji mara kwa mara moja muujiza na machukizo ya hofu.
Lakini wakati Dilling na Patten alifika tena alijua kwamba kila kitu kilikuwa sawa, na
alitaka kucheka, kwa ajili ya madaktari wawili walikuwa hasa kama madaktari Bearded katika
comedy muziki, wote wawili rubbing
mikono yao na kuangalia ujinga mjuzi.
Dk Dilling alisema: "Mimi sorry, mzee, lakini ni papo hapo
kidole tumbo.
Tunapaswa kufanya kazi. Bila shaka lazima kuamua, lakini hakuna
swali kama yale ya kufanyika ". Babbitt hakuwa na kupata nguvu yote.
Yeye mumbled, "Naam nadhani tunaweza kupata tayari yake katika siku o wanandoa '.
Pengine Ted lazima ushuke kutoka chuo kikuu, tu katika kesi chochote
kilichotokea. "
Dk Dilling growled, "Nope. Kama hutaki peritonitis kuweka katika,
kutakuwa na kufanya kazi mara moja. Mimi ushauri ni lazima sana.
Kama umesema kwenda mbele, mimi itabidi 'simu kwa gari la wagonjwa la St Mary mara moja, na tutaweza
kuwa na wake juu ya meza katika robo tatu ya saa moja. "
"Mimi - I Bila shaka, nadhani unajua nini - Lakini kubwa Mungu, mtu, siwezi kupata nguo yake ya
tayari na kila kitu katika sekunde mbili, unajua!
Na katika hali yake, hivyo akifanya-up na dhaifu - "
"Kama kutupa yake nywele-brush na kuchana na jino-brush katika mfuko; hayo ni yote yeye itabidi
haja kwa siku moja au mbili, "alisema Dk Dilling, akaenda simu.
Babbitt galloped mno ghorofani.
Aliwatuma Tinka hofu nje ya chumba.
Alisema gaily na mke wake, "Naam, zamani kitu, doc anadhani labda sisi bora na
kazi kidogo na kupata juu.
Chukua dakika chache tu - si kubwa kama nusu kama kifungo - na wewe utakuwa na wote
haki katika jiffy ". She umeandama mkono wake mpaka vidole
ached.
Alisema kwa uvumilivu, kama mtoto cowed, "nina hofu - na kwenda katika giza, wote
! peke yake "Ukomavu alikuwa kuipangusa kutoka macho yake, wao walikuwa
maombi na hofu.
"Je, wewe kukaa na mimi? Darling, huna kwenda kwa ofisi ya
sasa, je? Je, unaweza tu kwenda chini kwa hospitali na
mimi?
Je, unaweza kuja kuona mimi jioni hii - kama kila kitu ni sawa?
Huwezi kwenda nje jioni hii, je? "
Alikuwa magoti mbele yake na kitanda.
Wakati yeye jikongojea matimutimu ya nywele zake, yeye sobbed, yeye akambusu lawn ya sleeve yake,
akaapa, "Old asali, I love you zaidi kuliko kitu chochote duniani!
Nimekuwa aina ya kuwa na wasiwasi na biashara na kila kitu, lakini hiyo yote juu ya sasa, na
Mimi nina nyuma tena. "" Je, wewe ni kweli?
George, nilikuwa kufikiri, amelazwa hapa, labda itakuwa ni jambo zuri kama mimi tu WALIOKWENDA.
Nilishangaa kama mtu kweli inahitajika yangu.
Au alitaka mimi.
Nilishangaa nini matumizi ya maisha yangu.
Nimekuwa kupata hivyo kijinga na ugly - "" Kwa nini, wewe zamani humbug!
Uvuvi kwa ajili ya pongezi wakati mimi inabidi kufunga mfuko wako!
Mimi, uhakika, mimi nina vijana na handsome na mara kwa mara kijiji kata-up na - "Hakuweza
go on.
Yeye sobbed tena, na katika incoherencies wakaanza kunung'unika walikuta kila mmoja.
Kama yeye packed, ubongo wake ulikuwa ajabu wazi na mwepesi.
Yeye d na jioni tena porini, akagundua.
Alikiri kwamba atakuwa majuto yao.
kidogo grimly aliona kwamba hii ilikuwa tamaa yake ya mwisho kabla ya Fling
aliyepooza ridhaa ya umri kati. Naam, na yeye grinned impishly, "ilikuwa ni moja
doggone nzuri ya chama wakati ilidumu! "
Na - kiasi gani ilikuwa operesheni ya kwenda gharama?
"Mimi ni lazima kuwa na vita kuwa nje kwa Dilling.
Lakini hakuna, damn hilo, mimi sijali ni gharama kiasi gani! "
ambulance motor alikuwa nje ya mlango.
Hata katika huzuni yake Babbitt ambao admired excellences yote ya kiufundi ilikuwa nia ya
ujuzi huruma ambayo wakunga slid Bi Babbitt juu ya machela na
wakamtoa chini-ngazi.
ambulance ilikuwa kubwa, suave, varnished, nyeupe kitu.
Bi Babbitt moaned, "Ni frightens yangu. Ni tu kama hearse, kama kuwa
kuweka katika hearse.
Nataka kukaa pamoja na mimi "." Mimi itakuwa haki ya juu mbele na dereva, "
Babbitt ahadi. "Hapana, mimi nataka kukaa ndani yangu."
Watumishi: "Je, si yeye kuwa ndani ya?"
"Hakika, ma'am, wewe bet. There'sa faini kidogo kambi-kinyesi huko, "
wakubwa mtumishi alisema, kwa kiburi kitaaluma.
Yesu akaketi karibu naye katika cabin kwamba kusafiri na kitanda yake, kinyesi wake, kazi yake kidogo
umeme bomba, na kalenda yake yasiyoelezeka kabisa, kwa kuonyesha msichana
cherries kula, na jina la vyakula enterprising.
Lakini kama yeye tupwa nje mkono wake katika furaha isiyo na matumaini ni kuguswa bomba, na
yeye squealed:
"Ouch! Yesu! "
"Kwa nini, George Babbitt, mimi si na wewe laana na kuapishwa na kumtukana!"
"Najua, lakini kubwa pole - Gosh wote kulabu samaki, kuangalia jinsi mimi kuchomwa mkono wangu!
*** Gee, inaumiza! Ni machungu kama mafisadi hawa!
Kwa nini, kwamba bomba damn ni moto kama - ni moto kama - ni moto zaidi 'n bawaba ya kuzimu!
Tazama! Unaweza kuona alama! "
Kwa hiyo, kama wao akawafukuza hadi Hospitali ya St Mary, na manesi tayari kuwekewa
vyombo nje kwa ajili ya operesheni za kuokoa maisha yake, ilikuwa ni yeye ambaye litue jicho yake
na kumbusu mahali ya kufanya vizuri, na
ingawa alijaribu kuwa gruff na kukomaa, yeye nimekubali yake na furaha kuwa babied.
ambulance whirled chini ya mlango wa gari yenye skafu ya hospitali, na
mara moja alikuwa kupunguzwa kwa sifuri katika mfululizo ndoto ya cork-floored kumbi,
milango wazi kutokuwa na mwisho juu ya wanawake wenye umri wa kukaa juu
kitandani, lifti, chumba anesthetizing, interne vijana fyozi ya
waume.
Alikuwa ruhusa busu mkewe, aliona nyembamba muuguzi giza fit koni juu ya kinywa chake
na pua; yeye stiffened katika harufu tamu na wasaliti, kisha akakaripiwa,
na juu ya kinyesi high katika maabara akaketi
dazed, hamu ya kuona wake kwa mara nyingine tena, na kusisitiza kwamba alikuwa daima alipenda yake, alikuwa
kamwe mtu yeyote kwa ajili ya pili alimpenda mwingine au inaonekana katika mtu yeyote mwingine.
Katika maabara alikuwa fahamu tu ya kitu ukaoza kuhifadhiwa katika chupa ya
njano njano pombe. Ni mfanya mgonjwa sana, lakini hakuweza
kuchukua macho yake kutoka humo.
Yeye alikuwa na ufahamu zaidi wa hilo zaidi ya kusubiri. Akili yake inakwenda katika abeyance, kuja nyuma
daima kwa chupa kwamba kutisha.
Kuepuka kuwa yeye alifungua mlango wa kulia, na matumaini ya kupata akili timamu na biashara-
kama ofisi.
Alitambua kwamba alikuwa anatafuta ndani ya chumba uendeshaji-; katika jicho moja akachukua
Dr Dilling, ajabu katika kanzu nyeupe na kichwa bandaged, bending juu ya meza ya chuma
na screws yake na magurudumu, basi wauguzi
kufanya mabonde na sponges pamba, na jambo swathed, kidevu tu kimya na
kifusi cha nyeupe katikati ya mraba ambayo ilikuwa ya mwili sallow na gash kidogo
umwagaji damu katika kingo, ikijitokeza kutoka
gash nguzo ya forceps kama vimelea lazima ashike kikamilifu.
Yeye kufunga mlango kwa haraka.
Inaweza kuwa kwamba toba yake hofu ya usiku na asubuhi alikuwa kuliwa, lakini
hii maziko dehumanizing yake ambaye alikuwa hivyo pathetically binadamu shook yake
kabisa, na kama yeye crouched tena juu ya
high kinyesi katika maabara kuapa imani na mke wake ... kwa Zenith ... na biashara
ufanisi ... kwa Club nyongeza '... kwa kila imani ya Clan ya Fellows Bora.
Kisha manesi ulikuwa soothing, "All juu!
Perfect mafanikio! Yeye itabidi kuja nje faini!
Yeye itabidi kuwa nje kutoka chini ya anesthetic hivi karibuni, na unaweza kuona wake. "
Akakuta yake juu ya kitanda curious tilted uso wake njano bovu lakini zambarau yake
midomo kusonga kidogo. Basi tu kwamba yeye kweli kuamini kwamba yeye
alikuwa hai.
Alikuwa muttering. Yeye bent, nikasikia mngurumo wake, "Hard kupata
maple syrup kwa kweli pancakes. "
Akacheka inexhaustibly; yeye beamed muuguzi na kujigamba juu ya siri, "Fikiria yake
kuzungumza juu ya maple syrup! Kwa golly, mimi nina kwenda na ili
mia galoni yake, haki kutoka Vermont! "
II Yeye alikuwa nje ya hospitali ya kumi na saba
siku.
Alikwenda kumwona kila mchana, na katika mazungumzo ya muda wao drifted nyuma
urafiki.
Mara baada ya yeye aligusia kitu ya uhusiano wake na Tanis na Bunch, na alikuwa
umechangiwa na mtazamo kuwa mwanamke mwovu alikuwa captivated George yake maskini.
Kama mara moja alikuwa na mashaka majirani zake na charm kuu ya Fellows mwema, yeye
alikuwa ameshawishika sasa.
Wewe hukunionyesha, alibainisha, "kuona Seneca Doane kuja karibu na maua au kuacha
katika kuzungumza na Missus, "lakini Bi Howard Littlefield kuletwa na hospitali
mvinyo wake isiyokadirika jelly (ladha na
halisi mvinyo); Orville Jones alitumia masaa katika kuokota nje aina ya riwaya Bi Babbitt
walipenda - nzuri upendo hadithi kuhusu New York millionaries na cowpunchers Wyoming;
Louetta Swanson knitted pink kitanda-Jacket;
Sidney Finkelstein na kahawia-eyed yake merry flapper ya mke kuchaguliwa prettiest
nightgown katika hisa ya Parcher na Stein wote.
Marafiki wake wote tulia whispering juu yake, suspecting yake.
Katika Athletic Club Wakamwuliza baada ya kila siku yake.
Klabu ya wanachama ambao majina hakujua kusimamishwa kwake kuuliza, "Je, ni vizuri yako
mwanamke kupata juu? "
Babbitt waliona kwamba alikuwa swinging kutoka uplands hatarini chini kwa chini ya hewa ya joto tajiri
ya bonde mazuri na Cottages. Moja mchana Vergil Gunch unahitajika, "Wewe
mipango ya kuwa katika hospitali ya sita?
Nilidhani mke na tunatarajia tone in "Walifanya tone in
Gunch ilikuwa humorous kwamba Bi Babbitt alisema lazima "kuacha kufanya laugh yake kwa sababu
uaminifu ni kuumiza chale yake. "
Kama wao kupita chini Gunch ukumbi alidai amiably, "George, skauti wa zamani, ulikuwa
soreheaded kuhusu kitu fulani, hapa wakati nyuma.
Sijui kwa nini, na ni hakuna wa biashara yangu.
Lakini wanaonekana kuwa na hisia zote hunky-Dory tena, na kwa nini wewe kuja kujiunga na sisi katika
Ligi ya raia wema ', umri wa mtu?
Sisi na nyakati zingine corking pamoja, na tunahitaji ushauri wako. "
Kisha Babbitt, karibu machozi kwa furaha kwa kuwa shawishiwa badala ya kuonewa, saa
kuwa inaruhusiwa kusitisha mapigano, kutokana na kuwa na uwezo wa jangwa bila kuwajeruhi maoni yake
mwenyewe, kusitisha kabisa kuwa pinduani ndani.
Yeye patted bega Gunch, na siku ya pili yeye kuwa mwanachama wa raia wema '
Ligi.
Ndani ya wiki mbili katika ligi hakuna mtu alikuwa mkali zaidi kuhusu uovu wa
Seneca Doane, uhalifu wa vyama vya wafanyakazi, hatari za uhamiaji, na furaha
ya akaunti ya benki na golf, maadili, na kwa zaidi ya mara George F. Babbitt.
>
Sura ya XXXIV
Mimi
Ligi ya raia wema 'alikuwa na kuenea kwa njia ya nchi, lakini ilikuwa ni mahali pa
ufanisi na hishima kama katika miji ya aina ya Zenith, biashara ya miji ya
chache laki, wengi
ambao - kama si wote - kuweka bara, dhidi ya historia ya mimea na migodi na ya
miji midogo ambayo ilitegemea juu yao kwa ajili ya mikopo ya mikopo, meza-tabia, sanaa, kijamii
falsafa na millinery.
Ligi ya wananchi walio wengi ni wa mafanikio ya Zenith.
Hawakuwa kamwe wa aina waliojiita "Guys ya mara kwa mara."
Mbali na wenzake hizi hearty, salesmen ya mafanikio hayo, kulikuwa na
aristocrats, yaani, watu waliokuwa matajiri au alikuwa tajiri kwa zaidi
vizazi: marais wa mabenki na ya
viwanda, wamiliki wa ardhi, wanasheria shirika, madaktari wa mtindo, na
chache kijana mwenye umri wa watu ambaye alifanya kazi si wakati wote lakini, wamechukia iliyobaki katika Zenith,
zilizokusanywa luster-Ware na matoleo ya kwanza kama kwamba wao walikuwa nyuma katika Paris.
Wote walikubaliana kuwa madarasa ya kufanya kazi lazima iwekwe katika nafasi zao, na wote wa
wao dhahiri kwao kwamba Demokrasia ya Marekani hakuwa na usawa wa kuashiria yoyote ya mali, lakini hakuwa na
mahitaji sameness safi ya mawazo, mavazi, uchoraji maadili, na msamiati.
Katika hii walikuwa kama darasa tawala wa nchi yoyote, hasa ya Mkuu
Uingereza, lakini wametofautiana katika na kwa urahisi na kwa kweli kujaribu kuzalisha
viwango vya kukubalika ambayo yote madarasa,
kila mahali, tamaa, lakini kwa kawaida kukata tamaa na kutambua.
mapambano ya muda mrefu zaidi ya Ligi ya raia wema 'ilikuwa dhidi ya Shop Open - ambayo ilikuwa
siri mapambano dhidi ya ajira ya muungano.
Kuandamana ilikuwa Movement Americanization, na madarasa ya jioni katika lugha ya Kiingereza
na historia na uchumi, na makala katika magazeti ya kila siku, ili wapya
aliwasili wageni wanaweza kujifunza kuwa kweli-bluu na asilimia mia moja.
Marekani njia ya kutulia matatizo nguvu kazi ilikuwa kwa ajili ya mafundi kwa uaminifu na upendo wao
waajiri.
Ligi alikuwa zaidi ya ukarimu katika kuidhinisha mashirika mengine ambayo walikubaliana
pamoja na malengo yake.
Ilisaidia YMCA ya kuongeza mfuko wa 2-100-elfu ya dola kwa mwezi
jengo.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, na hata Charles McKelvey aliiambia
watazamaji katika sinema movie jinsi kubwa ya ushawishi kwa manly Ukristo nzuri "
umri wa Y. "walikuwa katika maisha yao, na
*** na nguvu Kanali Rutherford Snow, mmiliki wa Times Advocate, alikuwa
picha wambiso mkono wa Sheldon Smeeth ya YMCA
Ni kweli kwamba baadaye, wakati Smeeth lisped, "Ni lazima kuja moja ya yetu ya
maombi-mikutano, "Kanali ferocious bellowed," Je, ingekuwa kuzimu mimi kwamba
kwa?
Mimi nimepata bar yangu mwenyewe, "lakini hakufanya hivyo kuonekana katika prints umma.
Ligi ilikuwa ya thamani ya Jeshi ya Marekani wakati ambapo baadhi ya mdogo
na looser magazeti walikuwa kukosoa kuwa shirika ya maveterani wa vita kuu.
Moja jioni idadi ya vijana kuvamia Zenith Socialist Makao Makuu, kuchomwa moto
kumbukumbu zake, kuwapiga wafanyakazi wa ofisi, na tunakubaliana madawati kutupwa nje ya dirisha.
Wote wa magazeti ya kuokoa Advocate Times-na Wakili Evening kuhusishwa
hii ya thamani lakini labda pupa moja kwa moja hatua za Jeshi Marekani.
Kisha kikundi kuruka kutoka Ligi ya raia wema 'wito kwa haki
karatasi na kuelezwa kwamba hakuna askari wa zamani angeweza kufanya jambo kama hilo, na
wahariri waliona nuru, na kubakia katika matangazo yao.
Wakati Zenith ya lone Objector mwangalifu kurudi nyumbani kutoka gerezani na haki
kukimbia nje ya mji, magazeti wahusika inajulikana kama "kundi la watu wasiojulikana."
II
Katika shughuli zote na ushindi wa Ligi ya raia wema 'Babbitt alishiriki,
na kabisa alishinda nyuma ya heshima binafsi, placidity, na mapenzi yake
marafiki.
Lakini Petro akaanza kupinga, "Gosh, mimi tumefanya kushiriki yangu katika kusafisha mji.
Nataka huwa na biashara. Fikiria mimi itabidi aina ya legeza juu ya hii
GCL mambo ya sasa. "
Alirudi kanisa kama alirudi Club nyongeza.
Alikuwa na hata hakurudi salamu ya kifahari ambayo Sheldon Smeeth akampa.
Alikuwa na mashaka ili wakati wa kutoridhika wake marehemu alikuwa imperiled wokovu wake.
Alikuwa uhakika kabisa kuna Mbinguni kuwa yaliyopatikana, lakini Dr John Jennison Drew
alisema kulikuwa na Babbitt si kwenda kuchukua nafasi.
Moja jioni wakati alipokuwa akitembea nyuma parsonage Dk Drew ya yeye impulsively akaingia na
kupatikana mchungaji katika utafiti wake.
"Jus 'dakika - kupata' simu," alisema Dk Drew kwa sauti businesslike, basi,
uadui, kwa simu: "'Lo -'lo! Hii Berkey na Hannis?
Mchungaji Drew kuzungumza.
Ambapo Dickens ni uthibitisho kwa kalenda ya Jumapili ijayo?
Huh? Tunapaswa Y 'kwa kuwa ni hapa.
Vizuri, siwezi kusaidia kama uko ALL wagonjwa!
I got kwa kuwa ni hadi usiku. Kupata kijana ADT na risasi ni juu hapa
haraka ". Yeye akageuka, bila slackening yake
briskness.
"Sawa, Ndugu Babbitt, nini c'n mimi kufanya kwa ajili yenu?"
"Mimi nilitaka kuuliza - Tell jinsi ilivyo, dominie: Hapa wakati uliopita mimi nadhani I got
aina ya slack.
Alichukua vinywaji wachache na kadhalika. Nini nilitaka kuuliza ni: Je, ni kama
kupunguzwa wenzake wote nje na kuja nyuma ya akili yake?
Je, ni aina ya, vizuri, unaweza kusema, alama gani dhidi yake katika muda mrefu? "
Mchungaji Dk Drew ilikuwa ghafla nia.
"Na, uh, ndugu - na mambo mengine, pia?
Wanawake "?" No, kivitendo, unaweza kusema,
kivitendo si wakati wote. "" Je, usisite kuniambia, ndugu!
Hiyo ni nini mimi niko hapa kwa ajili ya.
Kinaendelea furaha umesimama-? Kufinya wasichana katika magari? "
Mchungaji glistened macho. "Hapana - hakuna -"
"Naam, mimi nitakuambia.
Mimi nimepata deputation kutoka hatuwezi kufanya Marufuku Chama Joke kuja
kuona mimi katika robo ya saa moja, na moja kutoka Umoja wa Kupambana na kuzaliwa-Kudhibiti katika
robo ya kumi. "
Yeye busily akapiga katika kuangalia yake. "Lakini siwezi kuchukua dakika tano mbali na kuomba
na wewe. Magoti haki ya chini kwa ndugu mwenyekiti wako,.
Usione haya kwa kutafuta uongozi wa Mungu. "
Kichwani Babbitt wa itched na yeye alitamani kukimbia, lakini Dr Drew tayari flopped chini
badala yake dawati kiti-na sauti yake ilikuwa iliyopita kutoka kwa ufanisi rasping
unctuous uzoefu na dhambi na kwa Mwenyezi.
Babbitt pia akapiga magoti, wakati Drew gloated:
"Ee Bwana, unaona ndugu yetu hapa, ambaye amekuwa wanapoteza kwa mengi
majaribu. Baba wa Mbinguni, kufanya moyo wake kuwa
safi, angavu kama mtoto mdogo wa.
Oh, basi, na kujua tena furaha ya ujasiri manly kujiepusha na mabaya - "
Sheldon Smeeth alikuja frolicking katika utafiti.
Katika mbele ya watu wawili smirked, forgivingly patted Babbitt juu ya bega,
akapiga karibu naye, mkono wake juu yake, wakati yeye mamlaka imprecations Dk Drew ya
na moans wa "Ndiyo, Bwana!
Msaada ndugu yetu, Bwana! "
Ingawa alikuwa kujaribu kuweka macho yake kufungwa, Babbitt squinted kati yake
vidole na kuona mtazamo wa mchungaji kwa kuangalia yake kama alihitimisha kwa ushindi,
"Na basi kamwe kuwa na hofu ya kuja kwetu
kwa ajili ya huduma ya ushauri na zabuni, na awe yeye kujua kuwa kanisa inaweza kusababisha yeye kama
kidogo mwana-kondoo. "
Dk Drew udongo mwingi, akavingirisha macho yake katika mwelekeo wa jumla wa Mbinguni, chucked yake
kuangalia ndani ya mfuko wake, na kudai, "Je deputation kuja, Sheldy?"
"Yep, haki ya nje," Sheldy akajibu, na uchangamfu sawa, kisha, caressingly, kwa
Babbitt, "Ndugu, kama ingekuwa msaada, ningependa upendo na kwenda katika chumba ujao na kuomba pamoja na
wewe wakati Dk Drew ni kupokea
ndugu na si kufanya Marufuku Chama cha mzaha. "
"Hapana - hakuna shukrani - can't kuchukua muda" yelped Babbitt, wanaokimbilia kwenye mlango.
Baada ya hapo mara nyingi kuonekana katika Chatham Road Presbyterian Church, lakini ni
imeonyesha kwamba yeye kuepukwa kusalimia kwa mchungaji mlango.
III
Kama fiber maadili yake alikuwa dhaifu hivyo kwa uasi kwamba hakuwa kabisa wa kutegemewa
ukali zaidi katika kampeni ya Ligi ya raia wema 'wala kabisa appreciative ya
kanisa, lakini hakuna shaka ya
furaha na ambayo Babbitt raha ya kurudi nyumbani kwake na ya Athletic
Club, nyongeza, Elks. Verona na Kenneth Escott walikuwa hatimaye
na hesitatingly ndoa.
Kwa ajili ya harusi Babbitt alikuwa amevaa kama makini kama alikuwa Verona, hakuwa crammed
ndani ya kanzu asubuhi-yeye walivaa kwa chai mara tatu mwaka, na kwa unafuu fulani,
baada ya Verona na Kenneth alikuwa inaendeshwa mbali katika
limousine, alirudi nyumbani, kuondolewa kanzu asubuhi, akaketi pamoja na wake
kuuma miguu juu ya Davenport, na inaonekana kuwa mke wake na yeye inaweza kuwa na
sebuleni kwa wenyewe sasa, na si
na kusikiliza Verona na Kenneth wasiwasi, kwa namna cultured kiurika,
kuhusu kima cha chini cha mshahara na Ligi ya Drama.
Lakini hata hii kuzama ndani ya amani ilikuwa chini consoling ya kurudi kwake kuwa moja ya
watu bora kupendwa katika Klabu ya nyongeza.
IV
Rais Willis Ijams alianza Club kwamba nyongeza 'luncheon kwa kusimama kimya na staring
kwao hivyo bahati mbaya kwamba waliogopa alikuwa juu ya kutangaza kifo cha
Ndugu nyongeza.
Aliongea polepole basi, na vikubwa: "Boys, kuna jambo la kushangaza kwa yatangaza
na wewe; kitu kutisha juu ya mmoja wa wanachama wetu wenyewe ".
Nyongeza kadhaa, ikiwa ni pamoja na Babbitt, akatazama hangaika.
"Knight wa mtego, rafiki yangu kuaminika, hivi karibuni alifanya ziara ya juu wa serikali, na katika
mji fulani, ambapo baadhi ya nyongeza alitumia boyhood wake, akawakuta nje kitu
ambayo hakuna tena siri.
Kwa kweli, aligundua tabia ya ndani ya mtu ambaye sisi kukubalika kama Guy Halisi
na kama mmoja wetu. Mabwana, siwezi kuamini sauti yangu ya kusema
hivyo, hivyo nimeandika chini. "
Yeye wazi ubao kubwa na juu yake, katika miji kubwa, alikuwa legend:
George Follansbee Babbitt - oh wewe Folly!
Nyongeza wakapata moyo, nao alicheka, wakalia, wakatupa Rolls katika Babbitt, wao
akasema kwa sauti, "Hotuba, hotuba! Ewe Folly! "
Rais Ijams aliendelea:
"Hiyo, mabwana, ni jambo kubwa Georgie Babbitt imekuwa kuificha wote
miaka hii, wakati sisi walidhani yeye ni wazi tu George F. Sasa nataka wewe kutuambia,
kuchukua kwa upande, nini mara zote zinatakiwa F. walisimama. "
Flivver, wao unahitajika, na Frog-uso na na Flathead na Farinaceous na Freezone
Flapdoodle na Foghorn.
Na udamisi ya matusi yao Babbitt alijua kwamba alikuwa nyuma yao kuchukuliwa
mioyo ya watu, na furaha ya kufufuka. "Boys, Mimi nimepata kukubali hilo.
Mimi sio huvaliwa mkono-watch, au wakagawana jina langu katikati, lakini mimi kukiri kwa
'Follansbee.'
Kuhesabiwa haki yangu tu ni kwamba baba yangu ya zamani - ingawa vinginevyo alikuwa kikamilifu akili timamu, na
packed wallop kubwa linapokuja suala la trimming Fellers City katika checkers -
ameniita mimi baada ya familia doc, ya zamani Dr Ambrose Follansbee.
Mimi kuomba msamaha, wavulana.
Katika ijayo yangu nini-d'you ya simu-ni mimi itabidi kuona kwamba mimi kupata jina lake kitu kweli
vitendo - kitu ambacho sauti jazwa na bado ni nzuri na ume - kitu, kwa kweli,
kama kwamba grand jina zamani hivyo ukoo kwa
kila kaya - kwamba jina la kishujaa na karibu overpowering, Willis Jimjams Ijams "!
Alijua kwa moyo kuwa alikuwa salama tena na maarufu; alijua kuwa yeye hakuna
zaidi kuhatarisha usalama wake na umaarufu na kupotea kutoka Clan ya Fellows Bora.
V Henry dashed Thompson kuingia katika ofisi,
clamoring, "George! Habari kubwa!
Offutt Jake anasema Bunch Traction ni wasioridhika na njia Sanders, Torrey
Wing kubebwa na mpango wao wa mwisho, na wao uko tayari Dicker na sisi! "
Babbitt alifurahishwa katika kutambua kuwa kovu mwisho ya uasi wake akapona,
lakini kama yeye alikuwa alimfukuza nyumbani annoyed na mawazo hayo background kama alikuwa na kamwe dhaifu
yake katika siku yake ya kulingana belligerent.
Aligundua kwamba kwa kweli si kufikiria kundi Traction kabisa waaminifu.
"Naam, yeye d kufanya mpango mmoja zaidi kwa ajili yao, lakini kwa haraka kama ni njia mbalimbali
labda kwa haraka kama zamani Henry Thompson akafa, yeye d kuvunja mbali na chama wote kutoka
yao.
Alikuwa arobaini na nane, katika miaka kumi na wawili Ningependa kuwa na sitini; alitaka kuondoka biashara safi
kwa wajukuu wake.
Bila shaka kulikuwa na fedha nyingi katika mazungumzo kwa ajili ya watu Traction, na
alikuwa na wenzake kuangalia mambo kwa njia ya vitendo, tu - "Yeye wriggled uncomfortably.
Yeye alitaka kuelezea kundi Traction alifikiri nini wao.
"Oh, hakuweza kufanya hivyo, si sasa. Kama yeye mashaka yao hii mara ya pili, wao
ingekuwa kuponda naye.
Lakini - "Alikuwa fahamu kwamba line yake ya maendeleo
walionekana kuchanganyikiwa. Alishangaa atakalofanya na wake
siku zijazo.
Alikuwa bado kijana, alikuwa yeye kupitia kwa adventuring wote?
Alijisikia kwamba alikuwa trapped katika wavu sana ambayo yeye alikuwa na hasira vile
alitoroka na, utani supremest ya yote, wamefanywa kufurahi katika msako.
"Wameweza licked yangu! Licked mimi kumaliza" yeye whimpered.
nyumba ya amani, kwamba jioni, naye walifurahia mchezo wa pinochle na wake
mke.
Yeye ukali aliiambia mshawishi kwamba aliridhika kufanya mambo mema katika umri
fashioned njia.
baada ya siku, alikwenda kuona ununuzi wa-wakala wa Traction Street
Kampuni na walifanya mipango ya kununua siri ya kura pamoja Evanston Road.
Lakini kama akawafukuza kwa ofisi yake alijitahidi, "Mimi naenda kuendesha mambo na takwimu nje
mambo ya suti mwenyewe - wakati mimi kustaafu ".
VI Ted wakishuka kutoka Chuo Kikuu kwa
Wiki ya mwisho.
Ingawa hakuna tena alizungumza ya uhandisi wa mitambo na ingawa alikuwa reticent
kuhusu maoni yake ya walimu wake, alionekana tena kupatanishwa na chuo, na
maslahi yake mkuu alikuwa simu yake wireless kuweka.
Jumamosi jioni alichukua Eunice Littlefield kucheza katika Devon Woods.
Babbitt alikuwa glimpse yake, bouncing katika kiti cha gari, kipaji katika rangi nyekundu
vazi juu ya frock ya hariri thinnest creamy. Wao wawili walikuwa si alirudi wakati Babbitts
alikwenda kitandani, saa kumi na moja na nusu uliopita.
Wakati blurred kutoelewa usiku mwishoni mwa Babbitt alikuwa awakened na pete ya
simu na gloomily crawled chini ngazi. Howard Littlefield alikuwa akizungumza:
"George, Euny si nyuma bado.
Ni Ted "" No - angalau mlango wake ni wazi - "?
"Wao wanapaswa kuwa nyumbani. Eunice alisema ngoma itakuwa juu katika
usiku wa manane.
Nini jina ya watu hao ambapo ni kwenda? "
"Kwa nini, Gosh, nasema ukweli, na mimi sijui, Howard.
Ni baadhi ya classmate ya Ted, nje katika Devon Woods.
Je, si kuona nini tunaweza kufanya. Kusubiri, mimi itabidi ruka juu na kuuliza Mura kama yeye
anajua jina yao. "
Babbitt akageuka juu ya mwanga katika chumba Ted ya. Ni kahawia boyish chumba; zisizo
mfanyakazi, huvaliwa vitabu, pennant high-shule, na picha ya timu ya mpira wa kikapu-
baseball timu.
Ted alikuwa decidedly si huko.
Bi Babbitt, awakened, irritably aliona kuwa yeye kwa hakika hawakujua jina la
Ted wa jeshi, kwamba ni marehemu, kuwa Littlefield Howard alikuwa lakini kidogo kuliko
kuzaliwa mjinga, na kwamba alikuwa usingizi.
Lakini alibaki macho na wasiwasi wakati Babbitt, katika ukumbi wa malazi, Jihadi
nyuma katika usingizi kwa njia ya mvua incessant laini ya hotuba yake.
Ni baada ya alfajiri alipokuwa ilipingwa na kutikisa yake yeye na kumwita "George!
George "! Katika kitu kama horror. "Wha - Wha - ni nini?"
"Njoo hapa haraka na kuona.
Kuwa na utulivu "! Yeye wakampeleka ikulu chini ya mlango wa
Chumba Ted na alisukuma upole wazi.
On rug huvaliwa kahawia aliona froth ya lingerie rose-rangi chiffon; juu ya
sedate Morris kiti fedha msichana koshi.
Na juu ya mito usingizi wawili vichwa - Ted na Eunice ya.
Ted woke kwa grin, na sema tirivyogo na bila unconvincing, "Habari ya asubuhi!
Ngoja kuanzisha mke wangu - Bi. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress "." Good Mungu! "Kutoka Babbitt, na kutoka kwa mke wake
wakilia kwa muda mrefu, "Wewe ve gone na -"
"Sisi got married mwisho jioni. Mke!
Kukaa juu na kusema asubuhi nzuri kwa mama mkwe. "
Lakini Eunice mabega yake na kujificha porini haiba yake nywele chini ya mto.
Kwa 09:00 kanisa la zilizokusanywa juu ya Ted na Eunice katika
sebuleni ni pamoja na Bw na Bi George Babbitt, Dk na Bi Howard Littlefield,
Mheshimiwa na Bi Kenneth Escott, Bw na Bi
T. Henry Thompson, na Tinka Babbitt, ambaye alikuwa mwanachama wa radhi tu
kidini. oga crackling ya misemo kujazwa
chumba:
"Katika umri wao -" "wanapaswa kuwa amefuta -" "Kamwe kusikia kitu katika hiyo -" "kosa
ya wote wawili na - "" Hifadhi nje ya karatasi - "" wanapaswa kuwa packed mbali na
shule - "" Je, kitu juu yake mara moja,
na ninachosema ni - "" Damn nzuri ya zamani-fashioned spanking - "
Mbaya zaidi ya wote alikuwa Verona. "TED!
Baadhi ya njia LAZIMA kupatikana kufanya kuelewa jinsi dreadfully kubwa hii ni,
badala ya amesimama karibu na tabasamu kwamba silly wajinga juu ya uso wako! "
Alianza uasi.
"Gee whittakers, Rone, wewe mwenyewe got ndoa, bila shaka?"
"Hiyo ni tofauti kabisa." "Wewe bet ni!
Hawakuwa na kufanya kazi ya Eu na mimi kwa minyororo na kukabiliana na kutufanya kushikilia
mikono "!" Sasa, kijana, kutakuwa na hakuna zaidi
flippancy, "ya kale Henry Thompson aliamuru.
"Wewe kunisikiliza." "Wewe kusikiliza Babu"! Alisema Verona.
"Ndiyo, kusikiliza Babu yako!" Alisema Bi Babbitt.
"Ted, kusikiliza Mheshimiwa Thompson!" Alisema Howard Littlefield.
"Oh, kwa Mike o upendo ', mimi ni kusikiliza!" Ted kelele.
"Lakini ukiangalia hapa, nyote!
Mimi nina kupatwa na uchovu wa kuwa maiti katika hii post mortem!
Kama unataka kuua mtu, kwenda kuua mhubiri kwamba ndoa us!
Sababu, mimi stung dola tano, na pesa zote nilikuwa katika dunia ilikuwa dola sita
na mbili bits. Mimi nina kupata tu juu ya kutosha ya kuwa
hollered katika! "
sauti mpya, unaozidi kukua, mamlaka, inaongozwa chumba.
Ni Babbitt. "Yuh, kuna pia darn wengi kuweka katika
kasia zao!
Rone, wewe kukauka. Howard na mimi bado pretty imara, na
uwezo wa kufanya cussing yetu wenyewe. Ted, kuja katika chumba dining-na tutaweza
majadiliano juu ya hii. "
Katika chumba dining, mlango imara kufungwa, Babbitt kutembea na mtoto wake, kuweka mikono yote
juu ya mabega yake. "Wewe ni zaidi au chini ya haki.
Wote majadiliano kupita kiasi.
Sasa nini mpango wa kufanya, mzee "?" Gosh, baba, ni kweli itakuwa
binadamu "?
"Naam, mimi - Kumbuka moja wakati akatuita 'watu Babbitt' na alisema tunapaswa
fimbo pamoja? Nataka.
Mimi si kujifanya kufikiri hii si kubwa.
njia ya kadi ni sifa dhidi ya vijana wenzao, leo siwezi kusema mimi kupitisha
ya ndoa za utotoni.
Lakini unaweza kuwa na ndoa msichana bora kuliko Eunike na njia ya mimi figure it,
Littlefield ni darn bahati ya kupata Babbitt kwa mwana mkwe!
Lakini je, mpango wa kufanya nini?
Bila shaka unaweza kwenda kulia mbele na U., na wakati d kumaliza - "
"Baba, mimi siwezi kusimama tena. Labda ni sawa kwa baadhi ya wenzake.
Labda mimi utakuwa unataka kwenda nyuma baadhi ya siku.
Lakini mimi nataka kuingia katika mashine. Nadhani ningependa kupata kuwa mvumbuzi nzuri.
There'sa wenzake kuwa angenipa dola ishirini wiki katika kiwanda hivi sasa. "
"Sawa -" Babbitt walivuka sakafu, polepole, ponderously, Wanajidai na umri mdogo.
"Mara zote ningependa wewe kuwa na shahada ya chuo."
Yeye meditatively mhuri katika ghorofa ya pili.
"Lakini sijawahi - Sasa, kwa ajili ya mbinguni, wala kurudia kwa mama yako, au yeye d
kuondoa kile kidogo nywele Mimi nimepata kushoto, lakini kivitendo, sijawahi kufanya jambo moja
Nimekuwa alitaka katika maisha yangu yote!
Sijui 's nimekuwa yametimia chochote isipokuwa tu kupata pamoja.
Mimi kufikiri mimi kiunda kama robo ya nje inchi ya viboko mia iwezekanavyo.
Pengine, wewe utakuwa kufanya mambo kwa zaidi.
Sijui. Lakini mimi kupata aina ya sneaking radhi
nje ya ukweli kwamba alijua nini alitaka kufanya na alifanya hivyo.
Naam, wale folks katika kutakuwa na kujaribu angry wewe, na tame wewe chini.
Tell 'em kwenda kwa shetani! Mimi utakuwa nyuma wewe.
Kuchukua kiwanda yako ya kazi, kama unataka.
Je, si kuwa na hofu ya familia. Wala yote ya Zenith.
Wala wewe mwenyewe, njia nimekuwa. Kwenda mbele, mzee mmoja!
dunia ni yako! "
Mikono juu ya mabega kila mmoja, wanaume Babbitt wanakuja ndani ya chumba hai-
wanakabiliwa na familia swooping.
>