Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Tatu: Orodha ya dhoruba
Sura XI.
Jioni
Mke mnyonge ya mtu asiye na hatia, hivyo
wamepotea kwa kufa, akaanguka chini ya hukumu, kama
kama yeye alikuwa mortally kadhalika.
Lakini, yeye alitamka hakuna sauti, na hivyo nguvu
alikuwa sauti ndani yake, na kuwakilisha kwamba
ilikuwa yeye wa ulimwengu wote ambao lazima kutekeleza
naye katika taabu yake na si kuongeza kuwa, kwamba
haraka alimfufua yake, hata kutoka kwamba
mshtuko.
Waamuzi baada ya kushiriki katika ya umma
maandamano nje ya milango, Mahakama ya
iliahirishwa.
Kelele haraka na harakati ya Mahakama
emptying yenyewe kwa vifungu wengi walikuwa si
tulia, wakati Lucie alisimama kukaza mwendo wake
mikono kwa mume wake, na chochote
uso wake, upendo na faraja.
"Kama mimi wapate kumgusa!
Kama mimi ili kukubaliana naye mara moja!
O, raia wema, kama ingekuwa hivyo kiasi
huruma kwa sisi! "
Kulikuwa lakini gaoler wa kushoto, pamoja na mbili
ya watu wanne ambao walikuwa wamechukua jana
usiku, na Barsad.
Watu walikuwa wote akamwaga kuonyesha
katika njia kuu.
Barsad mapendekezo ya wengine, "Hebu yake
kukubaliana naye basi, ni lakini sasa. "
Ilikuwa kimya acquiesced katika, na wao
kupita yake juu ya viti katika ukumbi wa na
alimfufua mahali ambapo yeye mwenyewe, kwa leaning juu ya
Dock, anaweza mara yake katika mikono yake.
"Buriani, wapenzi mpenzi wa nafsi yangu.
zimefunguliwa yangu baraka juu ya upendo wangu.
Tutakuwa kukutana tena, ambapo waliochoka ni saa
kupumzika! "
Walikuwa mume wake maneno, kama uliofanyika
yake karibu naye.
"Siwezi kuvumilia wapenzi, Charles.
I am mkono kutoka juu: wala kuteseka kwa ajili ya
yangu.
A baraka zimefunguliwa kwa ajili ya watoto wetu. "
"Mimi kutuma kwa wake na wewe.
Mimi busu yake na wewe.
Mimi kusema kuaga yake na wewe. "
"Mume wangu.
Hakuna! A muda! "
Yeye mwenyewe tearing mbali yake.
"Sisi si kutengwa kwa muda mrefu.
Mimi kuhisi kwamba hii kuvunja moyo wangu kwa-
na-bye, lakini mimi kufanya wajibu wangu wakati naweza,
na wakati mimi idhini yake, Mungu yawe
marafiki kwa ajili yake, kama alivyofanya kwa ajili yangu. "
baba yake alikuwa na kufuatiwa yake, na ingekuwa
akapiga magoti wake wote wawili, lakini
kwamba Darnay kuweka nje ya mkono na walimkamata Yesu,
kilio:
"Hapana, hapana!
Umefanya nini, nini umefanya,
kwamba ni lazima kupiga magoti kwa sisi!
Tunajua sasa, ni mapambano yenu ya maandishi
zamani.
Tunajua, sasa nini alifanyiwa wakati
watuhumiwa ukoo wangu, na wakati alijua hivyo.
Tunajua sasa, chuki asili wewe
kutoa malalamiko yao dhidi ya, na alishinda, kwa ajili ya wapenzi wake
sababu.
Tunawashukuru sana kwa mioyo yetu yote, na wote
upendo wetu na wajibu.
Mbinguni na wewe! "
baba yake wa kujibu tu kuteka wake
mikono kwa nywele zake nyeupe, na kamua
yao kwa shriek ya majuto.
"Ni inaweza kuwa vinginevyo," alisema
mfungwa.
"Kila kitu kuwa na kazi kwa pamoja kama
waliokufa nje.
Ilikuwa ni jitihada daima-bure kwa
uaminifu kutekeleza yangu maskini mama wa kwanza
kuletwa mbele yangu janga karibu na wewe.
Mema kamwe kuja ya uovu vile, a
furaha ya mwisho ilikuwa si katika asili na hivyo furaha
mwanzo.
Kutulizwa, na kusamehe yangu.
Mbinguni akubariki! "
Kama alikuwa inayotolewa mbali, mke wake iliyotolewa
yake, na kusimama kuangalia baada yake na yake
mikono kuhusu mmoja kwa mwingine katika mtazamo
ya maombi, na kwa kuangalia radiant juu yake
uso, ambapo hakuna hata ya faraja
tabasamu.
Yesu alipokuwa anatoka katika mlango wa magereza, yeye
akageuka, akaweka kichwa chake upendo juu yake
matiti ya baba, alijaribu kuzungumza naye, na
akaanguka mbele ya miguu yake.
Basi, kutoa kutoka kona ya Obscure kutoka
ambayo alikuwa kamwe wakiongozwa, Sydney carton
wakaja wake up.
Tu baba yake na Mheshimiwa lori walikuwa na
yake.
mkono wake ukatetemeka kama alimfufua yake, na
mkono kichwa chake.
Hata hivyo, kulikuwa na hewa juu yake kwamba alikuwa
si wote wa huruma - kwamba alikuwa na flush ya kiburi
ndani yake.
"Je, mimi kuchukua yake ya kocha?
Mimi kamwe kuhisi uzito wake. "
Yeye kufanyika yake lightly mlango, na
wakauzika tenderly chini ya kocha.
baba yake na rafiki yao ya zamani got katika
yake, na Yesu akaketi karibu na dereva.
Wakati umefika katika lango ambapo yeye
alikuwa paused katika giza si masaa mengi
kabla, kwa picha na nafsi yake mwenyewe ambayo ya
mawe mkali wa barabara ya miguu yake alikuwa
lililoko, lile wake tena, na kufanyika
yake juu ya staircase ya vyumba vyao.
Pale, yeye akaweka yake chini ya kitanda, ambapo
mtoto wake na Miss Pross kulia juu yake.
"Je, si unakumbuka yake mwenyewe," alisema,
softly, ya pili, "yeye ni bora hivyo.
Je, kufufua yake kwa fahamu, wakati
yeye tu faints. "
"Oh, katoni, katoni, wapenzi carton!" Kelele
Lucie kidogo na kumpatia na kutupa yake
silaha passionately kumzunguka, katika kupasuka
huzuni.
"Sasa kwamba umefika, nadhani wewe
kufanya kitu kuwasaidia Mamma, kitu
ila papa!
O, angalia, wake wapenzi carton!
Je, unaweza, ya watu wote ambao upendo wake,
kuvumilia kuona yake hivyo? "
Yeye bent juu ya mtoto, na kuweka yake
blooming shavu dhidi ya uso wake.
Yeye kuweka upole wake kutoka kwake, na inaonekana katika
mama yake fahamu.
"Kabla ya mimi kwenda," alisema, na paused - "nipate
ishara ya upendo wake? "
Ilikuwa baadaye ikumbukwe kwamba wakati yeye
akainama chini na kumgusa uso wake na wake
midomo, yeye jiingiza baadhi ya maneno.
Mtoto, ambaye alikuwa karibu naye, aliwaambia
yao baadaye, na aliwaambia wajukuu wake
wakati alikuwa na umri mzuri mwanamke, kwamba yeye
habari akisema, "A maisha ya upendo."
Baada ya kwenda nje kwenye chumba cha pili, yeye
akageuka ghafla kwenye lori na wake Mheshimiwa
baba, waliokuwa wanamfuata, alisema kwa
Mwisho:
"Wewe alikuwa na ushawishi mkubwa lakini jana,
Daktari Manette, basi angalau kuwa alijaribu.
Hawa majaji, na watu wote kwa nguvu, ni
rafiki sana na wewe, na sana recognisant
ya huduma yako, je, si "?
"Hakuna kushikamana na Charles
siri kutoka kwangu.
Mimi nilikuwa na uhakika na nguvu ya kuwa mimi
hifadhi yake, na mimi. "
Akarudi jibu katika shida kubwa,
na polepole sana.
"Jaribu tena.
Ya masaa kati ya hii na kesho
mchana ni wachache na mfupi, lakini kujaribu. "
"Mimi na nia ya kujaribu.
Mimi si wengine muda. "
"Hayo ni vizuri.
Najua nishati hiyo kama yako kufanya kubwa
mambo kabla ya sasa - ingawa kamwe, "aliongeza,
na tabasamu na sigh pamoja, "kama
kubwa mambo kama haya.
Lakini kujaribu!
Ya thamani kidogo kama maisha ni wakati sisi ubadhirifu
hiyo, ni kwamba thamani ya jitihada.
Gharama ingekuwa kitu cha kuweka chini kama
si. "
"Mimi kwenda," alisema Daktari Manette, "kwa
Mwendesha mashitaka na Rais moja kwa moja, na
Nami kwenda kwa wengine ambao ni bora si
jina.
Nitaandika pia, na - Lakini kukaa!
Kuna Sherehe katika mitaa, na
hakuna mtu kuwa kupatikana mpaka giza. "
"Hii ni kweli.
Pia!
Ni matumaini forlorn katika bora, na si
kiasi forlorner kwa kuwa kuchelewa mpaka
giza.
Mimi lazima kama kujua jinsi kasi;
ingawa, akili!
Mimi kutarajia chochote!
Wakati wewe uwezekano wa kuwa na kuona haya
dread nguvu, Doctor Manette? "
"Mara baada ya giza, mimi lazima matumaini.
Ndani ya saa moja au mbili kutoka hii. "
"Itakuwa ni giza mara baada ya nne.
Hebu kunyoosha saa moja au mbili.
Kama mimi kwenda na Mheshimiwa lori ya saa tisa, nami
kusikia nini umefanya, ama kutoka wetu
rafiki au kutoka mwenyewe? "
"Ndiyo."
"Mei wewe kufanikiwa!"
Mheshimiwa lori ikifuatiwa Sydney na wa nje
mlango, na, kuhusu naye juu ya bega kama
alikuwa anaenda mbali, unasababishwa na kurejea.
"Mimi sina matumaini," alisema Mheshimiwa lori, katika chini
na huzuni whisper.
"Wala kuwa I."
"Kama mtu mmoja wa watu hao, au yote haya
wanaume, walikuwa hukusanywa na vipuri yake - ambayo ni
supposition kubwa, kwa nini maisha yake, au
mtu yeyote kwa wao -! mimi shaka kama wao aliyethubutu
vipuri huyo baada ya maandamano katika
mahakamani. "
"Na hivyo kufanya I.
Nikasikia kuanguka kwa shoka katika sauti hiyo. "
Mheshimiwa lori leaned mkono wake juu ya mlango-
mwisho, akainama uso wake juu yake.
"Je, si despond," alisema carton, upole sana;
"Wala asihuzunike.
Mimi moyo Daktari Manette katika wazo hili,
sababu nilisikia ili siku moja
consolatory yake.
Vinginevyo, yeye anaweza kufikiri 'maisha yake
anasa kutupwa mbali au kupita, 'na kwamba
wapate matatizo yake. "
"Ndiyo, ndiyo, ndiyo," walirudi Mheshimiwa lori, kukausha
macho yake, "wewe ni haki.
Lakini yeye kupotea hakuna matumaini halisi ".
"Ndiyo.
Yeye kupotea: hakuna matumaini ya kweli, "
aliunga carton.
Na kutembea na hatua ya makazi, chini-
ngazi.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri