Tip:
Highlight text to annotate it
X
Publisher kuanzishwa kwa msomaji. [Kama kupewa katika toleo la awali.]
mwandishi wa Safari hii, Mheshimiwa Lemuel Gulliver
ni rafiki yangu wa zamani na wa ndani, kuna uhusiano vivyo hivyo baadhi
baina yetu upande wa mama.
Miaka mitatu iliyopita, Bw Gulliver kukua waliochoka ya concourse ya watu wenye shauku
kuja kwake katika nyumba yake katika Redriff, alifanya kununua ndogo ya nchi, kwa urahisi
nyumba, karibu na Newark, katika Nottinghamshire, wake
watani; ambamo anaishi mstaafu, lakini kwa heshima nzuri kati ya majirani zake.
Ingawa Gulliver Mheshimiwa alizaliwa katika Nottinghamshire, ambapo baba yake walikaa,
lakini nimesikia akisema familia yake alikuja kutoka Oxfordshire; kuthibitisha ambayo, nina
kuzingatiwa katika churchyard katika Banbury katika
kwamba kata, kadhaa makaburi na makaburi ya Gullivers.
Kabla ya quitted Redriff, aliondoka chini ya ulinzi wa karatasi zifuatazo katika wangu
mikono, na uhuru wa kuondoa yao kama Nafikiria inafaa.
Mimi makini perused mara tatu.
style ni wazi na rahisi sana, na mimi kupata kosa tu ni kwamba mwandishi,
baada ya njia ya wasafiri ni kidogo sana kimazingira.
Kuna hewa ya ukweli dhahiri kupitia mzima, na kwa kweli mwandishi alikuwa
wanajulikana kwa ukweli wake, na ikawa kati ya aina ya mithali yake
majirani katika Redriff, wakati mtu
kupitiwa kitu, kusema, ilikuwa ni kama kweli kama Mheshimiwa Gulliver ya kusema hivyo.
Kwa ushauri wa watu kadhaa anastahili, ambaye, kwa idhini ya mwandishi, mimi
aliwasiliana magazeti hayo, mimi sasa mradi kuwatuma katika dunia, matumaini wanaweza
kuwa, angalau kwa muda fulani, bora
burudani kwa vijana wetu noblemen, kuliko scribbles ya kawaida ya siasa na chama.
Kiasi Hii ingeweza kuwa angalau mara mbili kubwa, kama alikuwa amefanya ujasiri na mgomo
nje vifungu innumerable zinazohusiana na upepo na mawimbi, na pia kwa
tofauti na fani katika kadhaa
safari, pamoja na maelezo dakika ya usimamizi wa meli
katika dhoruba, katika mtindo wa mabaharia, vivyo hivyo kwa sababu ya longitude na
latitudo, ambayo nina sababu ya
kufahamu, kuwa Bw Gulliver inaweza kuwa kidogo wasioridhika.
Lakini mimi ni kutatuliwa kwa kazi vizuri kama iwezekanavyo na uwezo wa jumla wa
wasomaji.
Hata hivyo, kama ujinga wangu mwenyewe katika masuala ya bahari itakuwa na aliniongoza kufanya makosa ya baadhi,
Mimi peke yake ni kuwajibika kwa ajili yao.
Na kama msafiri anaye udadisi kuona kazi wote kwa ujumla, kama alikuja
kutoka katika mikono ya mwandishi, mimi itakuwa tayari gratify yake.
Kwa maelezo yoyote zaidi kuhusiana na mwandishi, msomaji atapata
kuridhika kutoka kurasa ya kwanza ya kitabu.
Richard SYMPSON.
Barua kutoka kwa nahodha GULLIVER kwa binamu yake SYMPSON.
SKRIFTLIGT Katika mwaka 1727.
Natumaini kuwa tayari mwenyewe hadharani, kila atakuwa na hayo, kwamba kwa
uharaka yako kubwa na ya mara kwa mara wewe kushinda juu yangu kuchapisha huru sana na
uncorrect akaunti ya safari yangu, kwa
maelekezo kwa kukodisha baadhi muungwana vijana wa chuo kikuu ama kuziweka katika hali nzuri, na
sahihi style, kama binamu yangu Dampier hivyo, kwa ushauri wangu, katika kitabu chake inayoitwa "
Safari pande zote duniani. "Lakini mimi si
kumbuka mimi aliwapa uwezo wa idhini ya jambo lolote lazima omitted, na kiasi kidogo
kwamba jambo lolote lazima kuingizwa, kwa hiyo, kama ya mwisho, mimi hapa
kujinyima kila kitu ya aina hiyo;
hasa aya kuhusu utukufu wake Malkia Anne, wa amchaye Mungu zaidi na utukufu
kumbukumbu, ingawa mimi akasujudu na heshima yake zaidi kuliko ya aina ya binadamu.
Lakini wewe, au interpolator yako, mnapaswa kuwa na kuchukuliwa, kwamba si yangu
mwelekeo, hivyo ilikuwa ni si heshima na sifa yoyote ya mnyama wa muundo wetu kabla yangu
bwana Houyhnhnm: Na zaidi, ukweli ni
uongo kabisa, maana elimu yangu, kuwa katika baadhi ya England wakati wa sehemu yake
enzi ya utawala, yeye hakuwa na serikali na waziri mkuu, bali hata na miwili mfululizo,
kwanza yale alikuwa na Godolphin,
na pili bwana wa Oxford, hata umefanya niseme kitu kwamba alikuwa
si.
Kadhalika katika akaunti ya academy ya madomo, na vifungu kadhaa ya yangu
mazungumzo na bwana Houyhnhnm yangu, ni aidha omitted hali baadhi vifaa,
au kusaga au iliyopita yao katika njia hiyo, kwamba mimi ni vigumu mno kutambua kazi yangu.
Wakati mimi zamani aligusia kwa kitu ya hili katika barua, mlikuwa radhi kwa
jibu kwamba walikuwa na hofu ya kutoa kosa, ili watu kwa nguvu sana
macho juu ya vyombo vya habari, na si tu anayeweza
kutafsiri, kuwaadhibu kila kitu ambayo inaonekana kama chongezi (kama Nadhani
wewe simu yake).
Lakini, kuomba ni jinsi gani ambayo mimi kusema hivyo miaka mingi iliyopita, na elfu tano
umbali wa ligi, katika utawala mwingine, kutumika kwa yoyote ya Yahoos, ambaye sasa ni
Alisema katika uongozi wa mifugo, hasa katika
wakati mimi kidogo mawazo, au hofu, ukosefu wa furaha ya kuishi chini yao?
Je, mimi sababu ya kulalamika, wakati mimi kuona haya Yahoos sana kufanyika kwa
Houyhnhnms katika gari, kama walikuwa brutes, na wale viumbe mantiki?
Na kwa kweli kuepuka hivyo kuchusha mno na machukizo mbele ilikuwa nia moja kuu
ya kustaafu hapa wangu.
Hivyo mimi wazo nzuri sana kukuambia katika uhusiano na wewe mwenyewe, na kwa uaminifu mimi
reposed katika wewe.
Mimi, mahali ijayo, wanalalamika kubwa wangu mwenyewe unataka ya hukumu, kuwa zikashinda
juu na hoja entreaties na uongo ya wewe na wengine baadhi, sana sana juu ya
maoni yangu mwenyewe, ili kuteseka kwa safari yangu ya kuchapishwa.
Kuomba kuleta kwa akili yako mara ngapi nataka wewe kufikiria, wakati alisisitiza juu ya
nia ya njema ya umma, kwamba Yahoos walikuwa aina ya wanyama kabisa hawezi
marekebisho kwa amri au mfano na hivyo
imeonyesha, kwa maana, badala ya kuona kuacha full kuweka kwa ukiukwaji wote na rushwa, saa
angalau katika kisiwa hiki kidogo, kama mimi alikuwa na sababu ya kutarajia, tazama, baada ya hapo juu sita
miezi onyo, siwezi kujua kwamba wangu kitabu
ametunga moja athari kulingana na malengo yangu.
Nataka ungependa napenda kujua, kwa barua, wakati chama na ubinafsi, walikuwa
extinguished; majaji kujifunza na haki; pleaders waaminifu na ya kawaida, pamoja na baadhi ya
tincture ya akili ya kawaida, na Smithfield
mkali na piramidi ya vitabu vya sheria, elimu heshima wa kijana kabisa
iliyopita, madaktari wametengwa; Yahoos *** mwingi wa fadhila, heshima,
ukweli, na akili, mahakama na levees ya
mawaziri kubwa kabisa kupaliliwa na swept, yaani, usahihi, na kujifunza malipo;
disgracers wote wa vyombo vya habari katika nathari na mstari wa hukumu ya kula kitu chochote lakini wao
mwenyewe pamba, na kiu kwa wino yao wenyewe.
Haya, na elfu matengenezo kufanyika mengine, mimi imara juu ya kuhesabiwa kwa moyo wako;
kama kweli walikuwa wazi deducible kutoka maagizo mikononi katika kitabu changu.
Na ni lazima inayomilikiwa, ambayo miezi saba walikuwa muda wa kutosha kwa kila sahihi
makamu na upumbavu ambayo Yahoos ni chini, kama asili yao alikuwa na uwezo wa
disposition angalau kwa nguvu au hekima.
Hata hivyo, hadi sasa umekuwa kutoka kujibu matumaini yangu yoyote ya barua yako, ili kwa
kinyume wewe ni upakiaji carrier wetu kila wiki na libels, na funguo, na
tafakari, na memoirs, na sehemu ya pili;
ambayo najiona watuhumiwa wa kutafakari juu ya watu kubwa serikali; ya udhalilishaji wa binadamu
asili (kwa hivyo kuwa bado imani kwa style yake), na ya kutumia vibaya
*** ngono.
Mimi sioni pia kwamba waandishi wa bahasha hao si walikubaliana kati yao;
kwa baadhi yao hata ruhusu mimi kuwa mwandishi wa safari yangu mwenyewe, na wengine
kufanya mimi mwandishi wa vitabu na ambayo mimi ni mgeni kabisa.
Mimi sioni pia kwamba printer yako imekuwa hivyo kutojali kama ili kuvikwa mara, na
makosa tarehe, wa safari yangu kadhaa na anarudi, wala kumshirikisha kweli
mwaka, wala mwezi wa kweli, wala siku ya
mwezi; na nasikia muswada awali ya yote ni kuharibiwa kwa uchapishaji wa
kitabu changu, wala hata mimi nakala yoyote kushoto: hata hivyo, mimi tumekutuma wewe marekebisho baadhi,
ambayo unaweza kuingiza, ikiwa kuna haja ya
kuwa toleo la pili, lakini siwezi kusimama kwao, lakini atamwacha kwamba jambo na yangu
judicious na ya ukweli wasomaji kurekebisha kama watakavyo.
Nasikia baadhi ya Yahoos wetu bahari kutafuta kosa kwa lugha ya bahari-wangu, kama si sahihi katika wengi
sehemu, wala sasa katika matumizi. Siwezi kusaidia.
Katika safari yangu ya kwanza, nilipokuwa kijana, nilikuwa kufundishwa na mabaharia kongwe, na
kujifunza kuzungumza kama walivyofanya.
Lakini, mimi tangu kupatikana kwamba Yahoos bahari ni anayeweza, kama wale wa nchi, na kuwa mpya-
fangled kwa maneno yao, ambayo mabadiliko ya mwisho kila mwaka, hata, kama nakumbuka
juu ya kila mmoja kurudi kwa nchi yangu yao
lugha ya zamani ilikuwa ilibadilika, kwamba mimi ni vigumu kuelewa mpya.
Na mimi kuona, wakati Yahoo yoyote hutokana na London nje ya udadisi kutembelea yangu katika wangu
nyumba, sisi wala sisi ni uwezo wa kutoa mawazo yetu katika njia ya kueleweka kwa
nyingine.
Kama censure ya Yahoos inaweza kuathiri njia yoyote mimi, awe na sababu kubwa ya
kulalamika, kwamba baadhi yao ni mtundu kama kudhani kitabu yangu ya safari ya uongo tu
nje ya ubongo wangu mwenyewe, na wamekwenda mbali
kama kushuka mwanga, ili Houyhnhnms na Yahoos hawana kuwepo zaidi kuliko
wenyeji wa Utopia.
Kwa kweli lazima nikiri, kwamba kama watu wa Lilliput, Brobdingrag (kwa hivyo
neno ha yameandikwa, na si kimakosa Brobdingnag), na Laputa, mimi
hatujapata kamwe kusikia yoyote Yahoo hivyo
kiburi kama kupinga kuwa wao, au ukweli mimi kuhusiana juu yao;
kwa sababu ukweli mgomo mara moja kila msomaji na hatia.
Na kuna uwezekano mdogo katika akaunti yangu ya Houyhnhnms au Yahoos, wakati ni
wazi kama ya mwisho, kuna watu wengi maelfu hata katika nchi hii, ambao
tu tofauti na brutes ndugu yao katika
Houyhnhnmland, kwa sababu matumizi ya aina ya Jabber, na wala kwenda uchi?
Niliandika kwa ajili ya marekebisho yao, na siyo approbation yao.
sifa umoja wa taifa zima itakuwa ya mwisho chini ya kwangu, kuliko
neighing wa wale Houyhnhnms degenerate mimi kuendelea katika imara wangu, kwa sababu na hayo,
degenerate kama wao, mimi bado kuboresha katika fadhila baadhi bila mchanganyiko wa makamu.
Je, wanyama hawa maskini presume kufikiri, kwamba mimi hivyo yamesababisha kama kwa
kutetea ukweli wangu?
Yahoo kama mimi, ni maalumu kwa wote Houyhnhnmland, kwamba, kwa maelekezo ya
na mfano wa bwana wangu tukufu, nilikuwa na uwezo katika dira ya miaka miwili (ingawa
Mimi kukiri kwa ugumu mkubwa) kwa
kuondoa tabia infernal ya uongo, shuffling kwa kuwadanganya na equivocating, hivyo
linafanyika katika nafsi ya aina yangu yote, hasa Wazungu.
Nina malalamiko mengine ya kufanya juu ya tukio hili sumbufu, lakini mimi maslahi kumsumbua
mwenyewe au zaidi.
Mimi lazima uhuru kukiri, kwamba tangu kurejea yangu ya mwisho, baadhi ya rushwa ya asili yangu Yahoo
na revived ndani yangu na conversing na wachache wa aina yako, na hasa wale wa
familia yangu, na dharura kuepukika;
mwingine mimi kamwe wamejaribu na upuzi mradi kama ule wa kuleta mageuzi
Yahoo mbio katika ufalme huu: Lakini sasa kufanyika kwa miradi yote kama maono kwa ajili ya
milele.
2 Aprili 1727
SEHEMU YA LILLIPUT I. safari.
SURA I.
mwandishi anatoa baadhi ya akaunti yake mwenyewe na familia.
Vishawishi yake ya kwanza kusafiri. Yeye ni shipwrecked, na swims kwa maisha yake.
Anapata salama katika pwani katika nchi ya Lilliput; ni kwa mfungwa, na kufanyika
juu ya nchi.
Baba yangu alikuwa na mali ndogo katika Nottinghamshire: Nilikuwa ya tatu ya tano
Yeye aliyenituma Emanuel College katika Cambridge katika umri wa miaka kumi na minne, ambapo anaishi
miaka mitatu, na kutumiwa mwenyewe karibu na masomo yangu, lakini malipo ya kudumisha yangu,
ingawa nilikuwa na posho nyiminyimi sana,
kuwa kubwa mno kwa bahati nyembamba, mimi alikuwa amefungwa mwanafunzi Mheshimiwa James Bates,
maarufu ya upasuaji katika London, na ambaye mimi kuendelea miaka minne.
Baba yangu sasa na kisha kutuma mimi kiasi kidogo cha fedha, mimi kuwalaza katika kujifunza
urambazaji, na sehemu nyingine za hisabati, na manufaa kwa wale walio na nia ya
usafiri, kama mimi siku zote aliamini itakuwa, baadhi ya wakati au nyingine, bahati yangu kufanya.
Wakati mimi kushoto Mheshimiwa Bates, Nikashuka kwa baba yangu, ambako, kwa msaada wa yeye na
yangu mjomba John, na mahusiano mengine, I got paundi arobaini, na ahadi ya thelathini
paundi mwaka kudumisha yangu katika Leyden:
huko mimi alisoma miaka physic mbili na miezi saba, kujua itakuwa ni muhimu katika muda mrefu
safari.
Mara baada ya kurudi kutoka Leyden yangu, nilikuwa ilipendekeza kwa bwana yangu mazuri, Mheshimiwa Bates,
kuwa upasuaji kwa Swallow, Kapteni Ibrahim Pannel, kamanda, na ambaye mimi
uliendelea muda wa miaka mitatu na nusu, na kufanya
safari au mbili katika Levant, na baadhi ya maeneo mengine.
Niliporudi mimi kutatuliwa kwa kukaa katika London, ambayo Mheshimiwa Bates, bwana wangu,
moyo yangu, na kwa njia yake nilikuwa ilipendekeza kwa wagonjwa kadhaa.
Mimi alichukua sehemu ya nyumba ndogo katika Uyahudi Kale, na akiwa wanashauriwa kubadilisha yangu
hali, mimi ndoa Bi
Mary Burton, binti ya pili kwa Bw Edmund Burton, hosier, katika Newgate-mitaani, pamoja na
ambaye nilipata paundi mia nne kwa ajili ya sehemu.
Lakini bwana wangu Bates nzuri kufa katika miaka miwili baada ya, na mimi kuwa na marafiki wachache, yangu
biashara akaanza kushindwa; kwa ajili ya dhamiri yangu bila niruhusu kuiga mbaya
mazoezi ya wengi kati ya ndugu yangu.
Baada ya hiyo shauri na mke wangu, na baadhi ya marafiki zangu, niliamua
kwenda tena na bahari.
Nilikuwa upasuaji katika meli mbili mfululizo, na alifanya safari kadhaa, kwa miaka sita, na
East na West Indies, ambayo mimi got baadhi Mbali na bahati yangu.
Saa yangu ya burudani Mimi alitumia katika kusoma waandishi bora, kale na ya sasa, kwa kuwa
zote zinazotolewa na idadi nzuri ya vitabu, na nilipokuwa ashore, katika kuadhimisha
tabia na tabia ya watu,
pamoja na kujifunza lugha yao, ambayo nilikuwa na kituo kubwa, kwa nguvu za
kumbukumbu yangu.
mwisho wa safari hizi si kuthibitisha bahati sana, mimi ilikua kuchoka ya bahari, na
nia ya kukaa nyumbani na mke wangu na familia.
Mimi kuondolewa kutoka Uyahudi Kale fetters Lane, na kutoka huko kwa Wapping na matumaini ya
kupata biashara kati ya mabaharia, lakini hiyo haiwezi kurejea kwa akaunti.
Baada ya miaka mitatu matumaini kuwa mambo yangekuwa mend, kumpokea faida
kutoa kutoka Kapteni William Prichard, mkuu wa Antelope, ambaye alikuwa kufanya safari kwa
Bahari ya Kusini.
Sisi kuweka meli kutoka Bristol, 4 Mei 1699, na safari yetu ilikuwa ya kwanza uliostawi sana.
Itakuwa ni sahihi, kwa sababu baadhi, kwa taabu msomaji na maelezo
ya adventures wetu katika bahari hizo; basi inatosha taarifa yake kwamba, katika kifungu wetu
kutoka hapo Indies Mashariki, tulikuwa
inaendeshwa na kimbunga cha changarawe na kaskazini-magharibi ya Ardhi Van Diemen ya.
Kwa uchunguzi, sisi kupatikana wenyewe katika latitude ya nyuzi 30 2 dakika kusini.
Kumi na mbili wa wafanyakazi wetu walikuwa wafu kwa kazi immoderate na chakula wagonjwa, wengine walikuwa katika
dhaifu sana hali hiyo.
Tarehe 5 Novemba, ambayo ilikuwa mwanzo wa majira ya joto katika sehemu hizo,
hali ya hewa kuwa hazy sana, *** spied mwamba ndani ya urefu cable nusu ya
meli, lakini upepo ulikuwa hivyo nguvu, kwamba sisi
walifukuzwa moja kwa moja juu yake, na mara kupasuliwa.
Sita ya ndege, ambaye mimi ni mmoja tu, na basi chini mashua baharini, alifanya
mabadiliko ya kupata wazi ya meli na mwamba.
Sisi makasia kadiri, kwa hesabu zangu, kuhusu ligi tatu, mpaka tulikuwa na uwezo wa kazi hakuna
tena, kuwa tayari kutumia nguvu kazi ya tulipokuwa katika meli.
Basi, sisi wenyewe kwa kuaminiwa huruma ya mawimbi, na katika muda wa nusu saa
overset mashua ilikuwa na mlolongo ghafla kutoka kaskazini.
Kile akawa wa wenzangu katika mashua, pamoja na wale alitoroka juu ya
mwamba, au walioachwa katika chombo, mimi siwezi kusema, lakini kuhitimisha walikuwa wote waliopotea.
Kwa upande wangu mwenyewe, mimi aliweza kuvuka kama ilivyoagizwa bahati yangu, na kusukuma mbele kwa upepo na
wimbi.
Mimi mara nyingi basi tone miguu yangu, na anaweza kuhisi hakuna chini, lakini wakati mimi nilikuwa karibu kuondoka, na
uwezo wa mapambano tena, nilijikuta ndani ya kina yangu, na kwa wakati huu dhoruba
ilikuwa kiasi abated.
telemko ilikuwa ndogo, kwamba mimi kutembea karibu maili kabla I got pwani,
ambayo mimi conjectured alikuwa nane saa tatu jioni.
Mimi kisha ya juu mbele karibu nusu maili, lakini hawakuweza kugundua dalili yoyote ya nyumba
au wakazi; angalau alikuwa katika hali dhaifu, ya kwamba sikuwa wachunguze.
Nilikuwa nimechoka sana, na kwa hayo, na joto la hali ya hewa, na nusu
painti ya brandy kwamba mimi kunywa kama mimi kushoto meli, nilijikuta sana kutega
kulala.
Nautoa kwenye nyasi, ambayo ilikuwa mfupi sana na laini, ambapo mimi akalala sounder kuliko
milele nilikumbuka kuwa na kufanyika katika maisha yangu, na kama mimi reckoned, saa tisa, kwa ajili ya
wakati mimi awaked, ilikuwa ni siku ya nuru.
Nilifanya juhudi ya kupanda, lakini hakuwa na uwezo wa kuchochea: kwa, kama mimi kilichotokea kwa uongo juu ya mgongo wangu,
I found mikono yangu na miguu kwa nguvu akafunga kila upande na ardhini, na yangu
nywele, ambayo ilikuwa ndefu na nene, amefungwa chini kwa njia hiyo hiyo.
Mimi pia waliona ligatures kadhaa mwembamba katika mwili wangu, na mashimo ya mkono-wangu wangu
mapaja.
Mimi nilikuwa tu kuangalia zaidi; jua ilianza kukua moto, na mwanga mashaka macho yangu.
Nilisikia sauti tu juu yangu, lakini katika mkao Naweka, hakuweza kuona chochote ila
angani.
Katika muda mfupi nilihisi kitu hai kusonga juu ya mguu wangu wa kushoto, ambayo kuendeleza
upole mbele juu ya kifua changu, alikuja karibu hadi kidevu wangu, wakati, bending macho yangu
kwenda chini kama vile mimi anaweza, mimi alijua
kuwa ni kiumbe binadamu si inchi sita ya juu, na upinde na mshale katika mikono yake,
na podo nyuma yake.
Katika maana wakati, nilihisi angalau arobaini zaidi ya aina hiyo (kama mimi conjectured)
yafuatayo kwanza.
Nilikuwa katika mshangao mkubwa, na roared hivyo kubwa, watu wote katika mbio nyuma
hofu, na baadhi yao, kama nilikuwa baadaye aliiambia, kuudhiwa na maporomoko ya
got kwa kuruka kutoka pande yangu juu ya ardhi.
Hata hivyo, hivi karibuni alirejea, na mmoja wao, ambaye ventured mbali kama kupata full
mbele ya uso wangu, akainua mikono yake juu na macho kwa njia ya ajabu, akalia kwa
kwaruza lakini tofauti sauti, Hekinah degul:
wengine alirudia maneno yale yale mara kadhaa, lakini sikujua nini maana.
Naweka wakati huu wote, kama msomaji kuamini, katika shaka kubwa.
Kwa kirefu, wanajitahidi kupata huru, nilikuwa na bahati ya kuvunja masharti, na
wrench nje akafunga vigingi kwamba mkono wangu wa kushoto chini, kwa maana, na kuiinua juu
uso wangu, mimi aligundua njia walikuwa
kuchukuliwa na kumfunga mimi, na wakati huo huo kwa kuvuta vurugu, ambayo alinipa nyingi
maumivu, mimi kidogo loosened masharti kwamba amefungwa chini nywele zangu upande wa kushoto, ili
Nilikuwa na uwezo wa kugeuza kichwa changu juu ya inchi mbili.
Lakini viumbe mbio mbali mara ya pili, kabla ya mimi naweza wakamateni, ambapo kuna
ilikuwa kelele kubwa katika lafudhi ya kwaruza sana, na baada ya ilikoma nikasikia mmoja wao kilio
sauti Tolgo phonac, wakati kwa mara moja mimi
waliona juu ya mia mishale kuruhusiwa kwa upande wangu wa kushoto, ambao, kuchomwa mimi kama hivyo
nyingi sindano, na badala, wao risasi mwingine kukimbia katika hewa, kutokana na mabomu
Ulaya, ambayo wengi, nadhani, akaanguka
mwili wangu, (ingawa nilihisi nao), na baadhi ya juu ya uso wangu, mara moja kufunikwa
kwa mkono wangu wa kushoto.
Wakati hii oga ya mishale ilikuwa juu, mimi nikaanguka kilio na huzuni na maumivu, na kisha
kujitahidi tena kupata huru, wao kuruhusiwa mwingine volley kubwa kuliko
kwanza, na baadhi yao walijaribu kwa
mikuki kwa fimbo yangu katika pande, lakini kwa bahati nzuri nilikuwa kwenye jerkin buff, ambayo
wasiweze kutoboa.
Nilidhani ni njia ya busara kwa uongo bado, na kubuni yangu ilikuwa iendelee hivyo
mpaka usiku, wakati, mkono wangu wa kushoto kuwa tayari huru, mimi kwa urahisi bure mwenyewe:
na kama kwa wakazi, nilikuwa na sababu ya
Naamini inaweza kuwa mechi kwa ajili ya jeshi kubwa wanaweza kuleta dhidi yangu, kama
wote wa kawaida sawa na yeye nikaona.
Lakini bahati hukusanywa vinginevyo yangu.
Wakati watu aliona nilikuwa utulivu, wao kuruhusiwa mishale tena; lakini, kwa
Nilisikia kelele, nilijua idadi yao kuongezeka, na juu ya nne yadi kutoka kwangu,
juu dhidi ya sikio wangu wa kulia, nikasikia
juu ya kugonga kwa saa, kama ile ya watu katika kazi, wakati kugeuka kichwa yangu kwamba
njia, pamoja na vigingi na kamba bila kibali nami, nikaona hatua kujengwa juu ya
mguu na nusu kutoka ardhini, na uwezo wa
kufanya nne za wenyeji, na ladders mbili au tatu kwa mlima ni: kutoka huko
mmoja wao, ambaye alionekana kuwa mtu mwenye quality, alitoa hotuba yangu ya muda mrefu, ambayo mimi
hawakuelewa silabi moja.
Lakini ni lazima kuwa na tajwa kuwa kabla mtu kuu alianza oration yake,
kelele mara tatu, Langro dehul san (maneno haya na baada ya hapo zamani walikuwa
mara kwa mara na akanieleza), ambapo,
mara moja, juu ya hamsini ya wakazi wa kata alikuja na masharti kwamba umefungwa
upande wa kushoto ya kichwa yangu, ambayo alinipa uhuru wa kumwelekeza upande wa kulia, na ya
kuangalia mtu na ishara yake huyo kwa kusema.
Yeye alionekana kuwa na umri wa kati, na mirefu kuliko ya wengine watatu ambao
walihudhuria yake, ambayo ilikuwa moja ukurasa kuwa uliofanyika up mafunzo yake, na walionekana kuwa
fulani zaidi ya kidole changu cha kati;
wengine wawili walisimama moja kila upande kumsaidia.
Alitenda kila sehemu ya wakili, na mimi naweza kuangalia vipindi nyingi za vitisho,
na wengine ya ahadi, wema na huruma, na.
Nikajibu kwa maneno machache, lakini katika namna ya Waislamu, kuinua mkono wangu wa kushoto,
na macho yote yangu ya jua, kama kumwita yeye kwa ajili ya ushuhuda, na akiwa karibu njaa
na njaa, baada ya kula tonge si kwa ajili ya
masaa kadhaa kabla ya mimi kushoto meli, I found mahitaji ya asili hivyo nguvu juu yangu,
sikuweza kujipatia maslahi kuonyesha kukosekana kwa uvumilivu wangu (labda dhidi kali
sheria ya adabu) kwa kuweka kidole changu
mara kwa mara kwa kinywa changu, kwa ishara ya kuwa nilitaka chakula.
hurgo (kwa hivyo wito bwana mkubwa, kama mimi baadaye kujifunza) kueleweka mimi sana
vizuri.
Yeye alishuka kutoka hatua, na amri ladders kadhaa lazima kutumika kwa
pande yangu, ambayo juu ya mia ya wakazi vyema na kutembea kuelekea yangu
mdomo, mizigo ya vikapu ya nyama,
ambayo yalikuwa zinazotolewa na kupelekwa huko kwa amri ya mfalme, juu ya kwanza
akili alipokea yangu.
Mimi aliona kulikuwa na nyama ya wanyama kadhaa, lakini hakuweza kutofautisha yao kwa
ladha.
Kulikuwa na mabega, miguu, na kiunoni, umbo kama wale wa mutton, na vizuri sana
wamevaa, lakini ndogo kuliko ya mabawa ya Lark.
Nilikula yao na mbili au tatu kwa funda, na kuchukua mikate mitatu kwa wakati mmoja, kuhusu
ukubwa wa risasi musket.
Wao hutolewa mimi kwa haraka kama wanaweza, kuonyesha alama elfu ya ajabu na
ajabu kwa wingi wangu na hamu ya kula. Mimi kisha alifanya ishara nyingine, kuwa nilitaka
kunywa.
Waligundua kwa kula yangu kuwa kiasi kidogo bila suffice yangu, na kuwa
ingenious watu wengi, wao slung juu, kwa ustadi mkubwa, moja ya ukubwa wao
hogsheads, kisha akavingirisha kuelekea mkono wangu,
na kuwapiga nje ya juu, mimi kunywa ni mbali katika rasimu, ambayo mimi ili kufanya vizuri, kwa kuwa alifanya
si kushikilia painti nusu, na kuonja kama mvinyo kidogo cha Burgundy, lakini mengi zaidi
ladha.
Wao akanileta hogshead ya pili, ambayo mimi kunywa katika namna ile ile, na alifanya ishara
kwa zaidi, lakini walikuwa na hakuna kunipa.
Wakati mimi alikuwa akifanya mambo haya ya ajabu, kelele kwa furaha, na alicheza mbele ya wageni juu ya kifua changu,
kurudia mara kadhaa kama walivyofanya mara ya kwanza, Hekinah degul.
Walifanya mimi ni ishara kwamba mimi lazima kutupa chini hogsheads mbili, lakini kwanza onyo
watu chini ya kusimama nje ya njia, wakapiga kelele, Borach mevolah; na wakati
akaona vyombo katika hewa, kulikuwa na kelele wote wa Hekinah degul.
Ninakiri mimi mara nyingi kujaribiwa, walipokuwa kupita nyuma na mbele ya yangu
mwili, ya kumtia arobaini au hamsini ya kwanza kwamba alikuja katika kufikia yangu, na dash yao
dhidi ya ardhi.
Lakini kumbukumbu ya kile alikuwa waliona, ambayo pengine wanaweza kuwa mbaya wao
kufanya, na ahadi ya heshima mimi alifanya nao-kwa kuwa ilitafsiriwa mtiifu yangu
tabia-haraka akawafukuza nje mawazo haya.
Mbali na hilo, mimi mwenyewe sasa kuchukuliwa kama amefungwa na sheria za ukarimu, kwa watu ambao
alikuwa na kutibiwa yangu kwa gharama sana na ukuu.
Hata hivyo, katika mawazo yangu sikuweza kutosha katika ushujaa wa ajabu
haya diminutive binaadamu, ambaye aliyethubutu tena mradi mlima na kutembea juu ya mwili wangu, wakati mmoja
mikono yangu alikuwa na uhuru, bila
kutetemeka mbele sana wa viumbe hivyo prodigious kama mimi lazima kuonekana
yao.
Baada ya muda, wakati aliona kwamba mimi alifanya madai tena kwa ajili ya kula chakula,
alionekana mbele yangu mtu wa daraja ya juu kutoka kwa utukufu wake wa kifalme.
Utukufu wake, baada ya amepanda kidogo cha mguu wangu wa kulia, advanced mbele hadi yangu
uso, na juu ya dazeni ya mwandamano wake, na sifa yake ya kuzalisha chini ya
muhuri wa kifalme, ambayo inatumika karibu yangu
macho, alisema muda wa dakika kumi bila dalili zozote za hasira, lakini kwa namna ya
azimio determinate, mara nyingi akizungumzia mbele, ambayo, kama mimi baadaye kupatikana, alikuwa
kuelekea mji mkuu, karibu nusu maili
mbali; kokote ilikubaliwa na utukufu wake katika baraza kwamba inanipasa kuwa ilifikia.
Nikajibu kwa maneno machache, lakini kwa lengo la, na alifanya ishara kwa mkono wangu kwamba alikuwa
huru, kuweka kwa wengine (lakini juu ya kichwa fahari yake kwa hofu ya kuwadhuru
kwake au mafunzo yake) na kisha kichwa yangu mwenyewe
na mwili, kwa ishara kwamba mimi taka uhuru wangu.
Ilionekana kwamba alifahamu yangu vizuri, kwa maana shook kichwa chake kwa njia ya
disapprobation, na mkono wake uliofanyika katika mkao kuonyesha kwamba ni lazima kufanyika kama
mfungwa.
Hata hivyo, alifanya ishara nyingine basi mimi kuelewa kwamba ni lazima kuwa na nyama na
kunywa ya kutosha, na tiba nzuri sana.
Ambapo mimi mara moja zaidi mawazo ya kujaribu kuvunja kifungo changu, lakini tena, wakati nilihisi
smart ya mishale yao juu ya uso wangu na mikono, wote walikuwa katika malengelenge, na wengi
ya mishale bado sticking ndani yao, na
kuangalia pia kwamba idadi ya adui zangu kuongezeka, mimi alitoa ishara ya kuruhusu
wao kujua ili kufanya nami kile radhi.
Juu ya hili, hurgo na mafunzo yake aliondoka, na civility sana na furaha
nyuso.
Mara baada ya nikasikia sauti ya jumla, na marudio ya mara kwa mara ya Peplom maneno
selan, na nilihisi idadi kubwa ya watu wa upande wangu wa kushoto kufurahi kamba kwa vile
shahada, kwamba nilikuwa na uwezo wa kugeuka juu yangu
haki, na kwa urahisi mwenyewe na kufanya maji, ambayo mimi pukupuku sana hivyo, kwa
ajabu kubwa ya watu, ambao, conjecturing kwa mwendo wangu nini nilikuwa kwenda
kufanya, mara kufunguliwa kwa haki na
upande wa kushoto, ili kuepuka mafuriko, ambayo ilikuwa na kelele kama hizo na vurugu
kutoka kwangu.
Lakini kabla ya hii, walikuwa daubed uso wangu na mikono yangu na aina ya marashi
mizuri sana na harufu, ambayo, katika dakika chache, kuondolewa smart wote wa zao
mishale.
Hali hii, aliongeza kwa kiburudisho nilikuwa kupokea na wao
vyakula na vinywaji, ambayo yalikuwa lishe, hukusanywa kwangu kulala.
Mimi kulala saa nane, kama nilikuwa na uhakika baadaye, na ni ajabu,
kwa waganga, na ili Kaizari, alikuwa uliochanganywa potion usingizi katika
hogsheads ya mvinyo.
Inaonekana kwamba juu ya sasa ya kwanza mimi ameonekana amelala chini, baada yangu
kutua, mfalme alikuwa na taarifa ya awali ya kuwa na kueleza, na kuamua Baraza,
niwe amefungwa kwa njia ya mimi
kuhusiana, (ambayo yalifanyika katika usiku wakati mimi akalala;) kwamba mengi ya nyama na kunywa
upelekwe kwa mimi, na mashine tayari kubeba mimi mji mkuu.
Azimio hili labda inaweza kuonekana kwa ujasiri na ya hatari, na mimi ni kujiamini
bila kuwa na kuiga kwa yoyote ya mkuu katika Ulaya juu ya tukio kama.
Hata hivyo, kwa maoni yangu, ilikuwa ni busara sana, pamoja na ukarimu: kwa,
alidhani watu hawa endeavored kuniua kwa mikuki na mishale, wakati
Mimi alikuwa amelala bila ya shaka ningeli kuwa na
awaked kwa maana ya kwanza ya smart, ambayo inaweza hivyo mbali na roused hasira yangu na
nguvu, kama kuwa na kumenisaidia kuvunja masharti niliyo alikuwa amefungwa, baada ya
ambayo, kama hawakuwa na uwezo wa kufanya upinzani, ili waweze kutarajia huruma.
Watu hawa ni bora zaidi wanahisabati, na kufika kwa kubwa
ukamilifu katika mechanics, kwa uso na moyo wa mfalme, ambao ni
mashuhuri mlinzi wa kujifunza.
Mkuu hii ina mashine nyingi za kudumu juu ya magurudumu, kwa gari ya miti na wengine
uzito mkubwa.
Mara nyingi hujenga watu wake mkubwa wa vita, ambayo baadhi ni tisa miguu kwa muda mrefu, katika
Woods ambako mbao kukua, na wao kufanyika tarehe injini hizo tatu au nne
yadi mia na bahari.
Maseremala mia tano na wahandisi walikuwa mara moja kuweka katika kazi ya kuandaa
injini kubwa walikuwa.
Ni sura ya kuni alimfufua inchi tatu kutoka chini, juu ya saba miguu kwa muda mrefu, na
nne kubwa, kusonga juu ya magurudumu ishirini na wawili.
sauti niliyoisikia ilikuwa juu ya kuwasili kwa injini hii, ambayo, inaonekana, kuweka katika
manne baada ya kutua yangu. Ni aliletwa sambamba na mimi, kama mimi amelala.
Lakini ugumu kuu ilikuwa kuongeza na nafasi yangu katika gari hii.
Miti themanini, kila moja high mguu, walikuwa kujengwa kwa ajili hiyo, na nguvu sana
kamba, ya ukubwa wa packthread, walikuwa akafunga kwa kulabu kwa bandeji mengi, ambayo
mafundi walikuwa akajifunga shingoni wangu, mikono yangu, mwili wangu, na miguu.
Mia tisa ya watu wenye nguvu walikuwa wameajiriwa kuandaa kamba haya, na wengi
pulleys akafunga juu ya miti, na kwa hivyo, katika masaa chini ya tatu, mimi kufufuka
slung ndani ya injini, na kuna amefungwa kwa haraka.
Yote hii niliambiwa, kwa, wakati alikuwa akifanya kazi, naweka katika
makubwa kulala, kwa nguvu ya kwamba dawa soporiferous infused katika wangu
pombe.
Mia kumi na tano ya farasi mfalme mkubwa, kila inchi nne na nusu
juu, walikuwa wameajiriwa kuteka yangu kuelekea jiji, ambayo, kama nilivyosema, alikuwa nusu
maili mbali.
Kuhusu saa nne baada ya kuanza safari yetu, mimi awaked kwa sana ridiculous
ajali, kwa kuwa gari kusimamishwa wakati, kurekebisha kitu ambacho alikuwa nje ya
ili, mbili au tatu ya wenyeji vijana
alikuwa na udadisi kuona jinsi nikaona wakati mimi alikuwa amelala, wao akapanda juu ya
injini, na kuendeleza softly sana kwa uso, mmoja wao, afisa katika
walinzi, kusitisha kasi ya Pike nusu yake
njia nzuri ya juu katika tundu ya pua wangu wa kushoto, ambayo tickled pua yangu kama majani, na amenifanya
kupiga kwa ukali; ambapo wao kuiba mbali unperceived, na ilikuwa ni wiki tatu kabla ya
Nilijua sababu ya uchao yangu ili ghafla.
Tukiwa na maandamano ya muda mrefu sehemu iliyobaki ya siku, na, alipumzika usiku na tano
mia walinzi juu ya kila upande wa mimi, nusu na mienge na nusu na pinde na
mishale, tayari kwa risasi na mimi kama mimi lazima kutoa kuchochea.
asubuhi katika jua kupanda-tuliendelea maandamano yetu, na kufika ndani ya mia mbili
yadi ya milango ya mji yapata saa sita mchana.
Kaisari, na mahakama yake yote, walitoka, wakamwendea yetu, lakini maafisa wake mkuu itakuwa na hakuna
maana utukufu wake kuteseka kwa kuhatarisha mtu wake kwa linajitokeza katika mwili wangu.
Mahali ambapo gari kusimamishwa alisimama hekalu ya kale, Bunge lako Tukufu kwa
kuwa kubwa katika ufalme wote, ambayo, baada ya baadhi ya miaka kabla ya unajisi na
mauaji yasiyo ya asili, ilikuwa, kulingana na
Wivu wa watu hao, inaonekana juu kama unajisi, na hivyo alikuwa kutumika kwa
matumizi ya kawaida, na wote mapambo na samani akawachukua.
Katika jengo hii ilivyopangwa, mimi lazima nyumba ya wageni.
lango kuu fronting kwa upande wa kaskazini ulikuwa juu ya nne miguu juu, na miguu miwili
mbalimbali, kwa njia ambayo inaweza kwa urahisi huenda mimi.
Kila upande wa lango dirisha dogo, si juu ya inchi sita kutoka
nchi; ndani ya kwamba upande wa kushoto, mfalme smith ilifikia themanini na kumi na moja
minyororo, kama wale ambao hutegemea kwa mwanamke
kuangalia katika Ulaya, na karibu kama kubwa, ambayo ilikuwa imefungwa kwa mguu wangu wa kushoto na sita-na-
padlocks thelathini.
Akielekea Hekalu hii, upande wa pili wa barabara kuu, saa ishirini miguu
mbali, kulikuwa na turret angalau tano miguu juu.
Hapa Kaizari umepaa juu, na mabwana wengi mkuu wa mahakama yake, kuwa na
nafasi ya kuangalia kwangu, kwani aliambiwa, kwa sikuweza kuona kwao.
Akamkubali kuwa zaidi ya laki toka nje ya mji
juu ya ujumbe huo, na, licha ya walinzi wangu, naamini kuna inaweza kuwa wachache
zaidi ya kumi elfu mara kadhaa, ambao vyema mwili wangu kwa msaada wa ladders.
Lakini tangazo hivi karibuni iliyotolewa, kuwakataza juu ya maumivu ya kifo.
Wakati mafundi kupatikana ilikuwa vigumu kwa mimi kuvunja huru, wao kata zote
masharti kwamba amefungwa yangu ambapo mimi alisimama, na tabia kama soda kama milele mimi
alikuwa katika maisha yangu.
Lakini kelele na ajabu ya watu, saa kuona mimi kupanda na kutembea, si
kuwa walionyesha.
minyororo kwamba uliofanyika mguu wangu wa kushoto walikuwa pima kwa muda mrefu, na kunipa si tu
uhuru wa kutembea nyuma na mbele katika kizio, lakini, kuwa fasta ndani ya
nne inchi ya lango, kuruhusiwa mimi
Baadhi yao huenda katika, na uongo katika urefu yangu kamili Hekaluni.
SEHEMU YA LILLIPUT I. safari.
Sura ya Pili.
Kaizari wa Lilliput, na kuhudhuriwa na kadhaa ya heshima, huja kuona
mwandishi katika kifungo chake. mtu Kaisari na tabia ilivyoelezwa.
Kujifunza watu maalumu kufundisha mwandishi lugha yao.
Yeye faida neema na tabia yake kali. Mifuko yake ni searched, na na upanga wake
bastola kitachukuliwa.
Wakati nilijikuta juu ya miguu yangu, nikaona kuhusu mimi, na lazima kukiri mimi kamwe tumeuona
burudani zaidi matarajio.
nchini kote alionekana kama bustani yanaendelea, na mashamba iliyoambatanishwa,
ambayo kwa ujumla miguu arobaini mraba, alifanana na hivyo vitanda wengi wa maua.
Mashamba hayo walikuwa intermingled na Woods ya Stang nusu, na miti mrefu zaidi, kama
Mimi nilikuwa hakimu, alionekana kuwa saba miguu juu.
Mimi kutazamwa mji upande wangu wa kushoto, ambayo inaonekana kama eneo walijenga ya mji katika
ukumbi wa michezo.
Mimi alikuwa kwa saa kadhaa taabu sana kwa mahitaji muhimu ya asili, ambayo ilikuwa hakuna
ajabu, na kwa karibu siku mbili tangu nilikuwa mwisho disburdened mwenyewe.
Nilikuwa chini ya matatizo makubwa kati ya uharaka na aibu.
afadhali bora mimi naweza kufikiria, ilikuwa ingiza katika nyumba yangu, ambayo mimi ipasavyo
Je, na kufungwa kwa mlango baada yangu, nilikwenda mbali kama urefu wa mnyororo wangu ingekuwa
kuteseka, na kuruhusiwa mwili yangu ya mzigo kuwa uneasy.
Lakini hii ni mara tu mimi ni mwenye hatia ya hivyo uncleanly hatua; ambayo
Siwezi lakini matumaini msomaji candid kutoa baadhi ya posho, baada ya maturely
na bila upendeleo kuchukuliwa kesi yangu, na shida, nilikuwa in
Kutokana na hayo mazoezi yangu ya daima alikuwa, kwa haraka kama mimi rose, kufanya kuwa biashara ya
hewa wazi, katika kiwango cha mnyororo wangu, na huduma kutokana na kuchukuliwa kila asubuhi kabla
kampuni akaja, kwamba suala hilo kukera
ufanyike mbali katika gurudumu barrows, na watumishi wawili maalumu kwa ajili hiyo.
Napenda kukaa muda mrefu juu ya hali hiyo, pengine, mbele kwanza,
inaweza kuonekana si makubwa sana, kama alikuwa si walidhani ni muhimu kuhalalisha yangu
tabia, katika hatua ya usafi, kwa
dunia, ambayo mimi ni habari, baadhi ya maligners wangu wamekuwa radhi, juu ya hili na
matukio mengine, yanatoa wito.
Wakati adventure hii ilikuwa mwishoni, nimekuja nyuma nje ya nyumba yangu, baada ya tukio kwa ajili ya
hewa safi.
Mfalme alikuwa tayari na historia ya mnara, na kuendeleza mmepanda kuelekea
yangu, ambayo ilikuwa kama kuwa na gharama yake mpendwa, kwa mnyama, ingawa ni pamoja na mafunzo,
bado kabisa outnyttjade kwa macho vile, ambayo
alionekana kama mlima wakiongozwa mbele yake, akamjengea kwa miguu yake nyuma, lakini kwamba
mkuu, ambaye ni farasi bora, kuwekwa kiti wake, hata watumishi wake akakimbilia ndani na
uliofanyika hatamu, wakati utukufu wake alikuwa na muda wa dismount.
Baada ya akashuka, yeye utafiti mimi Pongezi kubwa kwa pande zote, lakini naendelea zaidi ya
urefu wa mnyororo wangu.
Aliamrisha wapishi wake na butlers, ambao tayari walikuwa tayari, kwa kunipa vyakula na
kunywa, na wao kusukuma mbele katika aina ya magari juu ya magurudumu, hata mimi inaweza kufikia
yao.
Mimi alichukua magari haya na mara kumwagwa wote; ishirini wao walikuwa wamejaa nyama,
na kumi na pombe, kila mmoja wa zamani wa tuliyopewa mimi mbili au tatu mouthfuls nzuri;
na mimi kuwa bure pombe ya vyombo kumi,
ambayo ilikuwa zilizomo kwenye kikombe cha udongo, ndani ya gari moja, kunywa ni mbali katika rasimu;
na hivyo mimi na wengine.
Empress, na wakuu wa damu vijana wa jinsia zote, na kuhudhuriwa na wanawake wengi, ameketi
katika baadhi ya umbali katika viti vyao, lakini juu ya ajali iliyotokea kwa wa Kaisari
farasi, wao akashuka na kufika karibu na mtu wake, ambayo sasa niko kwenda kueleza.
Yeye ni warefu kwa upana karibu ya msumari wangu, kuliko ya mahakama yake, ambayo peke yake ni
kutosha na mgomo hofu katika mtazama.
Makala yake ni imara na masculine, kwa mdomo na pua arched Austria, wake
complexion mzeituni, uso wake imara, mwili wake na viungo vizuri proportioned, wote
mwendo wake graceful, na deportment wake Mkuu.
Wakati huo alikuwa mkuu wake wa zamani, ishirini na miaka nane na robo tatu ya zamani, ya
ambayo alitawala juu ya saba katika kufuzu kubwa, na kwa ujumla ushindi.
Kwa urahisi zaidi ya akamtazama, naweka upande wangu, ili uso wangu
sambamba na yake, akasimama lakini tatu yadi mbali hata hivyo, mimi kuwa na yeye tangu
mara nyingi katika mkono wangu, na hivyo hawawezi kudanganywa katika maelezo.
Mavazi yake ilikuwa wazi na rahisi sana, na fashion yake kati ya Kiasia na
Ulaya, lakini yeye alikuwa na kofia juu ya kichwa chake mwanga wa dhahabu, kupambwa na vyombo,
na plume juu ya Muungano.
Alishika upanga mkononi yake ya kulinda mwenyewe, kama mimi lazima kutokea kwa kuvunja
huru, ilikuwa karibu tatu inchi kwa muda mrefu, kipini na ala dhahabu utajiri na
almasi.
Sauti yake ilikuwa, kwaruza, lakini ni wazi na kueleza waziwazi, na mimi naweza dhahiri kusikia
wakati mimi alisimama.
wanawake na courtiers wote walikuwa wengi magnificently ilipo, hata doa wao
akasimama juu ya ilionekana kufanana na petticoat kuenea juu ya nchi, embroidered na
Takwimu ya dhahabu na fedha.
Utukufu wake wa kifalme alisema mara nyingi kwangu, na mimi kurejea majibu, lakini si katika sisi inaweza
kuelewa silabi.
Kulikuwa na makuhani wao, na wanasheria wa sasa (kama mimi conjectured kwa wao
tabia), ambao waliagizwa anwani wenyewe kwangu, na mimi akiongea nao kwa kama
lugha nyingi kama mimi alikuwa angalau
smattering wa, ambao walikuwa High na Low Kiholanzi, Kilatini, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, na
Lingua franca, lakini yote kwa lengo hakuna.
Baada ya saa mbili mahakama mstaafu, na mimi niliachwa na walinzi wenye nguvu, kwa
kuzuia impertinence, na pengine na uovu wa ahi, ambao walikuwa
papara na umati wa watu kuhusu mimi kama karibu kama wao
aliyethubutu tena, na baadhi yao walikuwa impudence kwa risasi mishale yao saa yangu, kama mimi ameketi juu ya
ardhi kwa mlango wa nyumba yangu, ambayo moja narrowly missed sana jicho wangu wa kushoto.
Lakini amri ya sita ya kanali ringleaders kuwa walimkamata, na mawazo hakuna
adhabu hivyo sahihi kama kuwaokoa wamefungwa mikono yangu; ambayo baadhi yake
askari ipasavyo gani, na kuwasukumiza
mbele na mwisho kitako ya pikes zao katika kufikia yangu.
Mimi alichukua wote katika mkono wangu wa kulia, kuweka tano wao ndani ya mfukoni kanzu-wangu, na kama kwa
sita, nilifanya uso kama napenda kula naye hai.
mtu maskini squalled sana, na kanali na maafisa wake walikuwa katika maumivu mengi,
hasa walipoona mimi kuchukua penknife yangu, lakini mimi haraka kuweka yao kutokana na hofu;
kwa, kuangalia upole, na mara
kukata kamba alifungwa na, mimi kuweka yake upole juu ya ardhi, na mbali na yeye
mbio.
Mimi kutibiwa wengine kwa njia sawa, kuwapeleka moja kwa moja nje ya mfuko wangu;
na mimi aliona askari na watu wote walikuwa wenye furaha katika hii alama ya yangu
msamaha, ambayo iliwakilishwa sana kwa faida yangu katika mahakama.
Kuelekea usiku I got pamoja na baadhi ya matatizo ya ndani ya nyumba yangu, ambapo naweka chini,
na kuendelea kufanya hivyo juu ya wiki mbili, wakati ambapo muda, mfalme alitoa amri
kuwa na kitanda tayari kwa ajili yangu.
Vitanda mia sita za hatua ya kawaida walikuwa kuletwa katika magari, na kufanya kazi katika wangu
nyumba; mia na hamsini ya vitanda vyao, kushonwa pamoja, linaloundwa na upana na
urefu, na hayo yalikuwa mara mbili ya nne: ambayo,
Hata hivyo, mimi naendelea lakini indifferently sana kutoka ugumu wa sakafu, ambayo ilikuwa ya
laini jiwe.
Kwa hesabu hiyo, wao zinazotolewa yangu kwa shuka, mablanketi, na coverlets,
nafuu ya kutosha kwa ajili mmoja aliyekuwa muda mrefu inured kwa shida.
Kama habari ya kuwasili yangu kuenea kwa ufalme, ilileta idadi prodigious
wa matajiri, wavivu, na curious kuona mimi, ili vijiji karibu
kuwa bure, na kutelekezwa kubwa ya kuchimba ardhi na
mambo ya kaya lazima uliotokea, kama utukufu wake wa kifalme alikuwa zinazotolewa, na
kadhaa ya matangazo na amri ya serikali, dhidi ya inconveniency hii.
Alielekeza kwamba wale ambao tayari tumeuona mimi wanapaswa kurudi nyumbani, na si
presume kuja ndani ya yadi hamsini ya nyumba yangu, bila leseni kutoka mahakama;
ambapo makatibu wa nchi got ada kubwa.
Katika maana wakati mfalme uliofanyika halmashauri mara kwa mara, kujadili bila shaka kile lazima
kuchukuliwa na mimi, na mimi nilikuwa baadaye uhakika na rafiki fulani, mtu wa kubwa
quality, ambaye alikuwa kama kiasi kwa siri kama
yoyote, na kwamba mahakama hiyo ilikuwa chini ya matatizo mengi juu yangu.
Wao waliokamatwa kuvunja yangu huru, ili chakula yangu itakuwa ghali sana, na ili
kusababisha njaa.
Wakati mwingine nia ya njaa yangu, au angalau kwa risasi mimi katika uso na mikono
na mishale ya sumu, ambayo hivi karibuni despatch yangu, tena wao walimtambua,
kuwa harufu mbaya ya mzoga kubwa hivyo ili
kuzalisha pigo katika jiji, na pengine kuenea kwa ufalme wake.
Katikati ya mashauriano hayo, maafisa kadhaa wa jeshi walikwenda
mlango wa chumba baraza kubwa, na wawili kati yao kuwa alikiri, wakawaeleza
tabia yangu kwa wahalifu sita hapo juu
zilizotajwa, ambayo alifanya hivyo hisia nzuri katika matiti ya utukufu wake na
bodi nzima, kwa niaba yangu, kwamba tume Imperial ilitolewa nje,
vijiji vyote hivyo kulazimika, mia tisa
yadi mji pande zote, kutoa asubuhi kila ng'ombe sita, arobaini kondoo, na wengine
vyakula kwa ajili ya riziki yangu, pamoja na kiasi proportionable mkate na mvinyo,
na wengine liquors; kwa ajili ya malipo kutokana na
ambayo, utukufu wake alimpa kazi juu ya hazina yake-kwa ajili ya mkuu hii maisha hasa
juu ya demesnes yake mwenyewe, mara chache, ila juu ya matukio kubwa, kuongeza ruzuku yoyote juu ya
masomo yake, ambao wanatakiwa kuhudhuria kwake katika vita vyake kwa gharama zao wenyewe.
kuanzishwa ulifanyika pia ya watu mia sita kuwa domestics yangu, ambaye alikuwa
bodi-mshahara kuruhusiwa kwa ajili ya matengenezo yao, na hema kujengwa kwa wao sana conveniently
kila upande wa mlango wangu.
Ilikuwa vivyo hivyo ameamuru kwamba mia tatu ushonaji wanapaswa kufanya mimi suti ya nguo,
baada ya mtindo wa nchi, ili sita ya wasomi utukufu wake mkuu wa lazima
kuajiriwa kuwafundisha yangu katika zao
lugha, na mwishowe, kwamba Kaisari farasi, na na wale wa heshima
askari wa walinzi, lazima kutekelezwa mara nyingi mbele yangu, zoeza
wenyewe kwangu.
Maagizo yote haya walikuwa kihalali kuweka katika utekelezaji, na baada ya wiki tatu nililofanya
maendeleo makubwa katika kujifunza lugha zao, wakati ambapo mfalme
mara nyingi amenitunukia wa ziara yake, na
alikuwa radhi kwa kusaidia bwana wangu katika mafundisho yangu.
Tulianza tayari kuzungumza pamoja katika aina fulani, na maneno ya kwanza mimi kujifunza,
walikuwa kueleza haja yangu "kuwa yeye tafadhali nipe uhuru wangu;" ambayo mimi kila
siku ya mara kwa mara juu ya magoti yangu.
Jibu lake, kama mimi naweza kuelewa hilo, ilikuwa, "kwamba hii ni lazima kazi wa wakati huo, si kwa
kuwa na mawazo juu bila ushauri wa baraza lake, na kwamba kwanza ni lazima lumos kelmin
pesso desmar Lon emposo; "yaani, kuapa amani naye na ufalme wake.
Hata hivyo, kwamba ni lazima kutumiwa na wema wote.
Naye alinishauri "kupata, kwa uvumilivu wangu na tabia busara, nzuri
maoni yake mwenyewe na masomo yake. "Yeye taka" napenda kuchukua ni mgonjwa, kama
alitoa amri kwa maafisa fulani sahihi
search kwangu, maana pengine mimi ili kubeba kuhusu mimi silaha kadhaa, ambayo ni lazima
mambo ya hatari, kama akajibu wingi wa mtu hivyo prodigious. "Nikasema," wake
enzi lazima kuridhika, maana mimi nilikuwa
tayari strip mwenyewe, na kurejea kwenye mifuko yangu mbele yake. "Hii mimi mikononi sehemu
kwa maneno, na sehemu katika ishara.
Alijibu, "kwamba, kwa sheria ya ufalme, sina budi searched na wawili wa wake
maafisa; kwamba alijua hili halikuweza kufanyika bila ridhaa yangu na msaada; na
alikuwa nzuri maoni ya ukarimu wangu
na haki, na imani ya watu wao katika mikono yangu; kwamba chochote alichukua kutoka kwangu,
lazima akarudi wakati mimi kushoto nchi, au kulipwa kwa kiwango cha ambayo napenda kuweka
juu yao. "mimi akachukua maofisa wawili katika
mikono yangu, kuweka yao ya kwanza ndani ya mifuko kanzu-wangu, na kisha ndani ya kila mfukoni nyingine
kuhusu mimi, ila wangu wawili fobs, na mwingine mfukoni siri, ambayo sikuwa na akili lazima
kuwa searched, ambapo mimi nilikuwa na baadhi kidogo
manufaa ambayo yalikuwa mwisho hakuna yoyote lakini mwenyewe.
Katika moja ya fobs yangu kulikuwa na kuangalia fedha, na mengine kiasi kidogo cha dhahabu
katika mfuko wa fedha.
Hawa mabwana, kuwa na kalamu, wino na karatasi, kuhusu wao, alifanya hesabu halisi
ya kila kitu walichokiona, na wakati waliyoyafanya, taka napenda kuweka yao chini, kwamba
wapate kulifikisha kwa Kaisari.
Hii hesabu mimi baadaye kutafsiriwa katika Kiingereza, na ni, neno kwa neno, kama ifuatavyo:
"Imprimis: Katika haki kanzu-mfukoni ya mtu-mlima kubwa" (kwa hivyo mimi kutafsiri
maneno quinbus flestrin), "baada ya
search kali, sisi kupatikana moja tu kubwa coarse kipande cha nguo, kubwa ya kutosha kuwa
miguu nguo kwa ajili ya chumba utukufu wako mkuu wa nchi.
Kwenye mfuko wa kushoto tuliona kubwa fedha kifua, na bima ya chuma huo huo,
ambayo sisi, searchers, hawakuwa na uwezo wa kuinua.
Tulitaka ni lazima kufunguliwa, na mmoja wetu wanazidi ndani yake, alijikuta hadi
katikati ya mguu katika aina ya udongo, baadhi ya sehemu yale flying hadi nyuso zetu kuweka sisi wote
chafya kwa mara kadhaa pamoja.
Kwenye mfuko wake wa kulia kisibau-tulikuta kifungu prodigious wa dutu nyeupe hafifu,
folded moja juu ya nyingine, juu ya ukubwa wa watu watatu, amefungwa na cable nguvu, na
alama na takwimu mweusi, ambayo kwa unyenyekevu
mimba kwa kuwa maandiko, kila barua karibu nusu kubwa kama kiganja cha wetu
mikono.
Katika kushoto kulikuwa na aina ya injini, kutoka nyuma ya waliokuwa hadi ishirini
muda mrefu fito, yanafanana pallisados mbele ya Mahakama ya utukufu wako: tuliyo
dhana anasafisha mtu-mlima kichwa chake;
kwa sisi sio wakati shida yake na maswali, kwa sababu sisi kupatikana ni kubwa
ugumu wa kufanya naye kuelewa kwetu.
Kwenye mfuko kubwa, upande wa kulia wa cover yake katikati "(hivyo mimi kutafsiri neno
ranfulo, na ambayo maana breeches wangu,) "tuliona mashimo nguzo ya chuma, na juu ya
urefu wa mtu, akafunga kwa kipande nguvu
ya mbao kubwa kuliko nguzo, na juu ya upande mmoja wa nguzo, walikuwa kubwa vipande vya
chuma sticking nje, kata katika takwimu ya ajabu, ambayo hatujui nini cha kufanya ya.
Kwenye mfuko wa kushoto, mwingine injini ya aina hiyo.
Kwenye mfuko ndogo upande wa kulia, walikuwa kadhaa vipande pande zote gorofa ya nyeupe na
nyekundu chuma, ya wingi tofauti, baadhi ya nyeupe, ambayo ilionekana kuwa na fedha, walikuwa
kubwa na nzito, kwamba rafiki yangu na mimi ni vigumu kuinua yao.
Kwenye mfuko wa kushoto mbili nyeusi nguzo nadra kwa umbo: hatukuweza, bila
shida, kufikia juu yao, kama sisi alisimama chini ya mfuko wake.
Mmoja wao alikuwa kufunikwa, na walionekana yote ya kipande, lakini mwisho wa juu ya nyingine
ilionekana nyeupe pande zote Dutu, juu ya ukubwa mara mbili ya vichwa vyetu.
Ndani ya kila moja ya haya ulikuwa iliyoambatanishwa sahani prodigious ya chuma, ambayo, kwa yetu
amri, sisi wajibu yake kuonyesha yetu, kwa sababu sisi waliokamatwa wapate kuwa hatari
injini.
Aliwapeleka nje ya kesi yao, na alituambia kwamba, katika nchi yake mazoezi yake
ilikuwa kunyoa ndevu zake na moja ya haya, na kukata nyama yake na nyingine.
Kulikuwa na mifuko miwili ambayo sisi hawakuingia: hizi aliwaita fobs wake walikuwa
mpasuo mbili kubwa kata ndani ya juu ya bima yake katikati, lakini mamacita karibu na
shinikizo ya tumbo lake.
Kati ya FOB haki Hung kubwa fedha mnyororo, kwa namna ya ajabu ya injini katika
chini.
Sisi moja kwa moja kwake kuchora nje chochote kilichokuwa mwisho wa mnyororo, ambayo inaonekana kuwa
kote, nusu ya fedha, na nusu ya chuma ya baadhi ya uwazi, kwa maana, juu ya uwazi
upande, tuliona baadhi ya takwimu za ajabu
circularly inayotolewa, na mawazo tunaweza kuwasiliana yao, hata sisi kupatikana vidole wetu
kusimamishwa na dutu lucid.
Yeye kuweka hii injini katika masikio yetu, ambayo kelele incessant, kama ile ya
maji-kinu: na sisi dhana ni aidha baadhi ya wanyama wasiojulikana, au Mungu kwamba
kuabudu, lakini sisi ni kupendelea
mwisho maoni, kwa sababu yeye uhakika sisi, (kama sisi kuelewa haki yake, kwa kuwa walionyesha
mwenyewe ukamilifu sana) kwamba mara chache alifanya kitu bila kushauriana na hilo.
Aliiita chumba wake, akasema, alisema wakati kwa kila hatua ya
maisha yake.
Kutoka kushoto FOB yake akatoa wavu karibu kubwa ya kutosha kwa ajili ya wavuvi, lakini contrived
kufungua na kufunga kama mfuko wa fedha, na aliwahi yake kwa ajili ya matumizi sawa: tuliwakuta humo
kadhaa massy vipande vya chuma njano,
ambayo kama ni kweli dhahabu, ni lazima mkubwa.
"Baada ya hivyo, katika kutii amri utukufu wako, kwa bidii searched wote
mifuko yake, sisi aliona mkanda juu ya kiuno yake ya maandishi ya baadhi ya kujificha prodigious
wanyama, ambayo, kwa upande wa kushoto, Hung
upanga wa urefu wa watu watano, na juu ya haki, mfuko au mkoba kugawanywa katika mbili
seli, kila kiini uwezo wa kufanya tatu wa masomo ya utukufu wako.
Katika moja ya seli hizi walikuwa kadhaa Globes, au mipira, wa chuma zaidi ponderous, kuhusu
ukubwa wa wakuu wetu, na kuhitaji mkono wa nguvu na kuinua yao kiini vingine
zilizomo chungu ya nafaka baadhi ya nyeusi,
lakini kubwa ya kutokuwa na wingi au uzito, kwa sisi angeweza kushikilia juu ya hamsini wao katika mitende
ya mikono yetu.
"Hii ni hesabu halisi ya kile kupatikana juu ya mwili wa mlima na binadamu,
ambao walikuwa sisi na civility kubwa, na heshima kutokana na tume ya utukufu wako.
Saini na muhuri juu ya siku ya nne ya mwezi 89 ya utukufu wako
utawala bora.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Wakati hesabu hii ilikuwa kusoma zaidi kwa Kaisari, yeye
kuelekezwa mimi, ingawa kwa maneno ya upole, kutekeleza maelezo kadhaa.
Yeye wa kwanza kuitwa kwa kitara wangu, alichukua nje, ala na wote.
Katika maana wakati aliamuru askari elfu tatu ya wateule wake (ambaye baadaye alihudhuria
yake) kwa surround yangu kwa mbali, na pinde na mishale tu tayari
kutekeleza, lakini sikuweza kuona hivyo, kwa
macho yangu yalikuwa kabisa fasta juu ya utukufu wake.
Kisha taka mimi kuteka kitara wangu, ambao, ingawa alikuwa got baadhi kutu na
maji ya bahari, ilikuwa, katika sehemu nyingi mno mkali.
Nilifanya hivyo, na mara moja askari wote alitoa kelele kati ya hofu na mshangao;
kwa jua iliangaza wazi, na kutafakari dazzled macho yao, kama mimi kutikiswa kitara
huko na huko katika mkono wangu.
Utukufu wake, ambaye ni mkuu zaidi karimu, ilikuwa chini daunted kuliko mimi naweza
kutegemea: aliamuru mimi kurudi kwenye ala, na akaitupa chini kama
upole kama mimi naweza, sita miguu kutoka mwisho wa mnyororo wangu.
jambo la pili alidai alikuwa mmoja wa mashimo nguzo ya chuma, na ambayo alikuwa na maana yangu
bastola mfukoni.
Mimi akauchomoa, na tamaa yake, kama vile mimi naweza, alionyesha kwake matumizi yake;
na malipo tu kwa kutumia poda, ambayo, kwa ukaribu wa pouch wangu, kilichotokea kwa
kuepuka wetting katika bahari (usumbufu
dhidi ambayo yote mabaharia busara kuchukua tahadhari kwa kutoa), mimi kwanza alionya
Kaizari si kuwa na hofu, na kisha mimi basi ni mbali katika hewa.
cha kushangaza hapa ni mkubwa kuliko mbele ya kitara yangu.
Mamia akaanguka chini kama kwamba alikuwa akafuatiwa, na hata Kaisari, ingawa
akasimama shamba lake, hakuweza kuokoa nafsi yake kwa ajili ya muda fulani.
Mimi vikawatoa bastola wote yangu katika namna ile ile kama mimi alikuwa amefanya kitara yangu, na kisha
pouch yangu ya unga na risasi; akimsihi wa zamani inaweza kuwa mbali na moto,
Kwa hakika huo ni kuwasha na ndogo
cheche, na pigo juu ya nyumba yake Imperial ndani ya hewa.
Mimi pia zikiitwa kuangalia wangu, mfalme alikuwa curious sana kuona, na
aliwaamuru mbili za yeomen wake mrefu zaidi ya walinzi kustahimili juu ya mti juu yao
mabega, kama draymen nchini Uingereza kufanya pipa la Ale.
Yeye alishangazwa na kelele daima alifanya, na mwendo wa dakika mkono,
ambayo inaweza kwa urahisi kutambua, maana macho yao ni zaidi ya papo hapo kuliko yetu: yeye
aliuliza maoni ya watu wake kujifunza kuhusu
yake, ambayo ilikuwa mbalimbali na kijijini, kama msomaji vizuri kufikiria bila wangu
kurudia, ingawa kwa kweli sikuweza kuyaelewa kikamilifu sana.
Mimi kisha akatoa fedha yangu na fedha shaba, mkoba wangu, na vipande tisa kubwa ya dhahabu,
na baadhi madogo; kisu yangu na wembe, kuchana wangu na fedha tabakelo, yangu
leso na jarida-kitabu.
Kitara yangu, bastola, na pouch, walikuwa ilifikia katika magari kwa utukufu yake
maduka, lakini wengine wa mali yangu walikuwa akarudi yangu.
Mimi nilikuwa kama mimi kabla ya aliona kuwa, moja mfukoni binafsi, ambayo alitoroka search yao, ambayo
kulikuwa na jozi ya miwani (ambayo mimi wakati mwingine kwa kutumia udhaifu wa mgodi
macho,) mtazamo mfukoni, na baadhi ya
matumizi kidogo, ambayo, kuwa ya kutokuwa na matokeo kwa Kaisari, Sikudhani
mwenyewe amefungwa kwa heshima kugundua, na mimi waliokamatwa wapate kupotea au kuharibiwa
kama mimi ventured yao nje ya mali yangu.
SEHEMU YA LILLIPUT I. safari.
Sura ya Tatu.
mwandishi diverts Kaisari, na heshima yake ya jinsia zote, katika kawaida sana
namna. diversions ya mahakama ya Lilliput
ilivyoelezwa.
mwandishi ana uhuru wake kumjalia juu ya hali fulani.
Upole wangu na tabia nzuri ya kupata hadi sasa juu ya mfalme na mahakama yake, na
kweli juu ya jeshi na watu kwa ujumla, kwamba mimi akaanza matumaini ya kupata mimba
uhuru wangu katika muda mfupi.
Nilitumia mbinu yote inawezekana kulima disposition hii nzuri.
Wenyeji akaja, na nyuzi, kwa kuwa chini ya apprehensive ya hatari yoyote kutoka kwangu.
Ningependa wakati mwingine kulala, na basi tano au sita wao ngoma kwa upande wangu, na mwisho
wavulana na wasichana bila mradi kuja na kucheza katika kujificha-na-kutafuta katika nywele zangu.
Mimi nilikuwa na sasa mafanikio mazuri katika kuelewa na kuzungumza lugha.
Kaizari walikuwa na moyo wa siku moja na kuwakaribisha mimi na kadhaa ya inaonyesha nchi,
Humo kisichozidi mataifa yote mimi tunajua wote kwa ajili ya mzungu na ukuu.
Nilikuwa na yakielekezwa hakuna hata ile ya wachezaji kamba, alifanya juu ya Haijulikani
nyeupe thread, kupanuliwa kuhusu miguu miwili, na inchi kumi na mbili kutoka chini.
Juu ambayo mimi hamu uhuru, kwa uvumilivu msomaji, kupanua kidogo.
Diversion Hii ni mazoezi tu kwa wale watu ambao ni wagombea kubwa
ajira, na neema ya juu katika mahakama.
Wao ni mafunzo katika sanaa hii kutoka kwa vijana wao, na si mara zote kindakindaki,
au huria ya elimu.
Wakati ofisi kubwa ni wazi, ama kwa kifo au aibu (ambayo mara nyingi hutokea,)
tano au sita ya wagombea hao kuomba Kaizari kuwakaribisha utukufu wake na
mahakama na ngoma juu ya kamba, na
kila mtu anaruka juu, bila kuanguka, inafanikiwa katika ofisi.
Mara nyingi sana mawaziri wakuu wenyewe ni amri ya kuonyesha ujuzi wao, na kwa
kumshawishi mfalme kwamba sikumpoteza Kitivo yao.
Flimnap, mweka hazina, anaruhusiwa kukata caper juu ya kamba moja kwa moja, angalau
inch ya juu zaidi kuliko bwana nyingine yoyote katika dola ya wote.
Nimeona afanye summerset mara kadhaa pamoja, juu ya trencher fasta juu ya
kamba ambayo ni mazito kuliko hakuna packthread kawaida nchini Uingereza.
Rafiki yangu Reldresal, katibu mkuu wa mambo ya binafsi, ni, kwa maoni yangu, kama
Mimi si sehemu, ya pili baada ya mweka hazina, wengine wa maafisa kubwa
ni nyingi juu par.
Diversions haya mara nyingi walihudhuria na ajali mbaya, ambayo idadi kubwa ni
juu ya rekodi. Mimi mwenyewe nimeona wagombea wawili au watatu
kuvunja mguu.
Lakini hatari ni kubwa mno, wakati mawaziri wenyewe wameamriwa show
dexterity yao, kwa maana, kwa ubishi kuutumia wenyewe na wenzao, wao
Strain hadi sasa kwamba kuna vigumu moja ya
wale ambao hajapata kuanguka, na baadhi yao mbili au tatu.
Nilikuwa na uhakika kwamba, mwaka mmoja au miwili kabla ya kuwasili yangu, Flimnap ingekuwa infallibly na
kuvunja shingo yake, kama moja ya matakia ya mfalme, kwamba ajali kuweka juu ya
chini, alikuwa dhaifu nguvu ya kuanguka kwake.
Kuna mwingine pia diversion, ambayo ni umeonyesha tu kabla ya mfalme na
Empress, na waziri wa kwanza, juu ya matukio fulani.
Kaizari kuweka juu ya meza nyuzi tatu faini mazulia ya sita inchi kwa muda mrefu, mmoja
bluu, nyekundu nyingine, na kijani ya tatu.
Nyuzi hizi ni mapendekezo kama zawadi kwa watu hao ambao mfalme ana akili
kutofautisha kwa alama pekee ya neema yake.
sherehe ni kazi katika chumba cha utukufu wake mkuu wa taifa, ambapo
wagombea kupitia kesi ya dexterity tofauti sana na wa zamani,
na kama vile mimi si aliona angalau
ya kufanana katika nchi yoyote ya ulimwengu mpya au wa zamani.
mfalme ana fimbo katika mikono yake, kwa mwisho sambamba na upeo wa macho, wakati
wagombea kuendeleza, mmoja mmoja, wakati mwingine leap juu ya fimbo, wakati mwingine
huenda chini yake, nyuma na mbele,
mara kadhaa, kama fimbo ni ya juu au huzuni.
Wakati mwingine mfalme ana mmoja wa fimbo, na waziri wake wa kwanza wa pili;
wakati mwingine waziri ni kabisa na nafsi yake mwenyewe.
Kila mtu hufanya sehemu yake kwa wepesi zaidi, na ana nje mrefu katika
kurukaruka na wadudu, ni zawadi ya hariri bluu-rangi; nyekundu ni kutolewa kwa
ijayo, na kijani na kuwa ya tatu, ambayo
wote kuvaa akajifunga mara mbili kwa pande zote katikati, na unaweza kuona watu wachache kubwa kuhusu
mahakama hii ambao si kupambwa na mmoja wa fupanyonga haya.
farasi wa jeshi, na wale wa Stables kifalme, baada ya kila siku kabla ya kuongozwa
yangu, walikuwa tena aibu, lakini apande juu ya miguu yangu sana bila ya kuanzia.
wanunuzi ingekuwa leap yao juu ya mkono wangu, kama mimi uliofanyika kwa ardhi, na moja ya
Kaisari huntsmen, juu ya courser kubwa, alichukua mguu wangu, kiatu na wote, ambayo ilikuwa
Hakika leap prodigious.
Nilipata bahati kuzigeuza Kaizari siku moja baada ya ajabu sana
namna.
Nataka angeweza ili vijiti kadhaa ya miguu miwili ya juu, na unene wa
miwa wa kawaida, kwa kuletwa kwangu, ambapo utukufu wake aliamuru mwenye wake
Woods kwa kutoa maelekezo ipasavyo, na
asubuhi sita ijayo woodmen alifika pamoja na magari kama wengi, inayotolewa na farasi nane kwa
kila mmoja.
Mimi alichukua tisa wa kuni hizi, na fixing yao imara chini ya ardhi katika quadrangular
takwimu, miguu miwili na nusu za mraba, mimi alichukua vijiti nne nyingine, na kufungwa yao sambamba
katika kila kona, juu ya miguu miwili kutoka
ardhini, basi mimi akafunga leso yangu kwa vijiti tisa waliokuwa wamesimama wima, na
kupanuliwa kwa pande zote, hata ilikuwa tight kama juu ya ngoma, na sambamba na nne
vijiti, na kupanda juu ya inchi tano ya juu
kuliko leso, aliwahi kuwa vipandio kila upande.
Wakati mimi alipomaliza kazi zangu, nataka mfalme basi askari wa farasi wake bora
ishirini na wanne katika idadi, na kuja juu ya zoezi hili wazi.
Utukufu wake kukubaliwa na pendekezo, na mimi alichukua yao juu, mmoja mmoja, katika mikono yangu,
tayari vyema na silaha, na maafisa sahihi ya zoezi yao.
Haraka kama wao got katika mpangilio wao umegawanyika katika makundi mawili, alifanya maskhara
mapigano, kuruhusiwa mkweli mishale, akauchomoa panga zao, walikimbia na twateseka, kushambuliwa
na wastaafu, na katika short aligundua bora kijeshi nidhamu mimi milele tumeuona.
sambamba vijiti kupata yao na farasi zao kutoka kuanguka juu ya hatua, na
Mfalme alikuwa na furaha sana, kwamba aliamuru burudani hii kuwa mara kwa mara
siku kadhaa, na mara moja alikuwa radhi kwa kuwa
akainua na kutoa neno la amri, na kwa shida kubwa hakika hata
Empress mwenyewe basi mimi kushikilia yake katika kiti wake wa karibu ndani ya yadi ya hatua mbili,
wakati yeye alikuwa na uwezo wa kuchukua mtazamo kamili ya utendaji wote.
Ilikuwa ni bahati yangu mazuri, ya kwamba hakuna ajali mbaya ilitokea katika burudani hizi;
farasi moto mara moja tu, ambayo ni ya moja ya majemadari, para na kwato zake,
akampiga shimo katika leso yangu, na wake
mguu slipping, yeye kupindua mpanda farasi wake na nafsi yake mwenyewe, lakini mimi mara moja kuondoka nao
zote mbili, na kufunika shimo kwa upande mmoja, mimi kuweka chini askari na mengine, katika
namna ile ile kama nilipowashika up.
farasi yaliyoanguka alikuwa strained katika bega kushoto, lakini mpanda farasi got hakuna dhara;
na mimi umeandaliwa leso wangu na mimi naweza: hata hivyo, napenda imani ya
nguvu yake tena, kwa vile makampuni ya biashara ya hatari.
Kuhusu siku mbili au tatu kabla ya mimi ulikuwa wa uhuru, kama nilikuwa burudani mahakama
na aina hii ya feat, kuna aliwasili kueleza kwa taarifa utukufu wake, kwamba baadhi ya
masomo yake, wanaoendesha karibu mahali ambapo mimi
mara ya kwanza kuchukuliwa, wameona kubwa nyeusi Dutu amelala karibu, sana oddly
umbo, kupanua edges yake pande zote, kubwa kama bedchamber utukufu wake, na kupanda juu
katikati kama juu kama mtu; ya kuwa ni
hakuna kiumbe hai, kama wao kwa mara ya kwanza waliokamatwa, kwa kuwa kuweka juu ya majani
bila mwendo, na baadhi yao walikuwa na kutembea pande zote mara kadhaa; kwamba, kwa mounting
juu ya mabega ya wenzao, walikuwa got
ya juu, ambayo ilikuwa gorofa na hata, na, stamping juu yake, waliona ya kuwa ni
ndani ya mashimo; kwamba unyenyekevu mimba inaweza kuwa kitu mali ya mtu-
mlima, na kama utukufu wake radhi, wao
bila kufanya kuleta na farasi tano tu.
Mimi sasa alifahamu maana, akafurahi kwa moyo kupokea hii akili.
Inaonekana, juu ya kwanza kufika pwani yangu baada ya shipwreck yetu, nilikuwa katika vile
kuchanganyikiwa, kwamba kabla sijaja mahali ambapo nilikwenda kulala, kofia yangu, ambayo nilikuwa
umefungwa kwa kamba ya kichwa changu wakati mimi
alikuwa makasia, na baada ya kukwama kwa muda wote nilikuwa kuogelea, ikaanguka baada ya nimekuja
nchi, kamba, kama mimi dhana tu, kuvunja na baadhi ya ajali, ambayo mimi kamwe aliona,
alidhani kofia yangu yamepotea baharini.
Mimi vibaya utukufu wake Imperial kutoa amri inaweza kuletwa kwangu kwa haraka kama
inawezekana, kuelezea kwa matumizi yake na asili yake, na siku ya pili
waggoners alifika pamoja na hayo, lakini si katika
hali nzuri sana, walikuwa na kuchoka mashimo mawili katika ukingo, ndani ya inchi na nusu
ya makali, na akafunga kulabu mbili katika mashimo; kulabu hawa amefungwa kwa kamba ya muda mrefu
kuunganisha, na hivyo kofia yangu alikuwa dragged
pamoja kwa zaidi ya nusu maili Kiingereza, lakini, ardhi katika nchi kwamba kuwa sana
laini na kiwango, ni kupokea chini ya uharibifu zaidi kuliko mimi ilivyotarajiwa.
Siku mbili baada ya adventure hii, Kaizari, baada ya kuamuru kuwa sehemu ya jeshi lake ambayo
na juu ya robo katika jiji wake, kuwa katika utayari, alichukua dhana ya kuelekeza
mwenyewe kwa namna ya pekee sana.
Alitamani napenda kusimama kama Colossus, pamoja na miguu yangu kama vipande viwili mbali kama mimi
conveniently inaweza.
Kisha akaamuru mkuu wake (ambaye alikuwa kiongozi wa zamani uzoefu, na rafiki mkubwa
yangu) kuandaa majeshi ili wa karibu, na maandamano yao chini yangu; mguu na
ishirini na nne, kujiendeleza, na farasi na
kumi na sita, pamoja na kupiga ngoma, rangi flying, na pikes ya juu.
Mwili huu ilihusisha ya elfu tatu mguu, na farasi elfu.
Enzi yake ilitoa amri, juu ya maumivu ya kifo, kila askari wake Machi
wanapaswa kuzingatia adabu kali kuhusiana na mtu wangu, ambayo hata hivyo inaweza
si kuzuia baadhi ya maafisa vijana
kugeuka juu ya macho yao kama wao kupita chini yangu, kukiri ukweli, yangu
breeches walikuwa kwa wakati huo katika hali ya mgonjwa, kwamba baadhi tuliyopewa
fursa kwa ajili ya kicheko na Pongezi.
Mimi alikuwa ameamuru memorials wengi na maombi kwa ajili ya uhuru wangu, utukufu wake kwa kirefu
zilizotajwa jambo, kwanza katika baraza la mawaziri, na kisha katika baraza kamili; ambapo ilikuwa
kinyume na hakuna, ila Skyresh Bolgolam,
ambaye alikuwa na furaha, bila shari yoyote, kwa kuwa adui yangu ya kufa.
Lakini ilikuwa kufanyika dhidi yake na bodi nzima, na kuthibitishwa na mfalme.
Waziri kwamba ilikuwa galbet, au admirali ya eneo, sana sana katika ya bwana wake
kujiamini, na mtu mjuzi katika mambo ya ndani, lakini wa morose na sour
complexion.
Hata hivyo, alikuwa katika urefu hakika kuzingatia, lakini walishinda kwamba makala na
hali ya juu ambayo nitakuwa huru, na ambayo ni lazima kuapa vinapaswa
juu peke yake.
Makala hizi walikuwa kuletwa kwangu ya Skyresh Bolgolam katika mtu na kuhudhuriwa na mbili
chini ya makatibu, na watu kadhaa wa tofauti.
Baada ya kusoma, nilikuwa alidai kuapa kwa utendaji wao wa kwanza katika
namna ya nchi yangu, na baadaye katika utaratibu uliowekwa na
sheria yao, ambayo ilikuwa, kushikilia haki yangu
mguu katika mkono wangu wa kushoto, na kutia kidole katikati ya mkono wangu wa kulia juu ya taji
ya kichwa changu, na thumb wangu katika ncha ya sikio wangu wa kulia.
Lakini kwa sababu msomaji inaweza kuwa curious kuwa na wazo baadhi ya mtindo na desturi ya
kujieleza pekee kwa watu kwamba, kama vile kujua juu ya makala ambayo mimi
zinalipwa uhuru wangu, nimekufanya
tafsiri ya neno zima chombo, kwa neno, kama karibu kama mimi alikuwa na uwezo, ambao mimi
hapa kutoa kwa umma.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, Kaisari wa nguvu zaidi
Lilliput, furaha na hofu ya ulimwengu, ambao usultani kupanua tano
elfu blustrugs (kama maili kumi na mbili katika
mduara) ili extremities ya duniani; Mfalme wa monarchs wote, mrefu kuliko
wana wa watu, ambao miguu vyombo vya habari chini ya katikati, na ambaye kichwa chake juu ya mgomo
jua; katika nod ambao wakuu wa
dunia kutikisika magoti; mazuri kama spring, starehe kama majira ya joto, matunda
kama kutisha vuli, kama baridi: utukufu wake wengi tukufu inapendekeza-mtu
mlima, na hivi karibuni kufika mbinguni yetu
usultani, makala yafuatayo, ambayo, kwa kiapo kabisa, naye atalazimika
kufanya: - "1, mtu-mlima kisiondoke mamlaka yetu, bila wetu
leseni chini ya muhuri wetu mkuu.
"2D, Naye si presume kuja katika Miji yetu, bila utaratibu wetu kueleza; katika
ambayo wakati, wenyeji watakuwa na masaa mawili onyo kwa kuweka ndani ya milango.
"3d, alisema mtu-mlima ule kuunda matembezi yake ya barabara kuu ya juu, na
si kutoa kutembea, au uongo chini, katika meadow au uwanja wa nafaka.
"4, alipokuwa anatembea barabara alisema, atatwaa huduma mkubwa si ya kukanyaga juu ya
miili ya yoyote ya masomo yetu ya upendo, farasi zao, au magari, wala yeyote zaidi ya
masomo yetu katika mikono yake bila ridhaa yao wenyewe.
"5, Kama kueleza inahitaji despatch ajabu, mtu mlima itakuwa wajibu
kubeba, katika mfuko wake, mjumbe na farasi safari ya siku sita, mara moja katika kila
mwezi, na kurudi nyuma alisema mjumbe
(Kama hivyo required) salama mbele yetu kifalme.
"6, Yeye atakuwa mshirika wetu dhidi ya maadui wetu katika kisiwa cha Blefuscu, na kufanya
mkubwa wake kuharibu meli yao, ambayo sasa ni kuandaa na kuvamia yetu.
"7, Kuwa alisema mtu-mlima ule, mara kwa mara yake ya burudani, kuwa na kusaidia na
kusaidia mafundi wetu, katika kusaidia kuinua mawe fulani kubwa, kwa
kifuniko ukuta wa mbuga kuu, na wengine wetu majengo ya kifalme.
"8, Kuwa alisema mtu-mlima ule, kwa mara ya mbili mwezi ', kutoa katika utafiti halisi
ya mduara wa utawala wetu, kwa idadi ya paces yake pande zote
pwani.
"Mwisho, hiyo, juu ya kiapo chake mtukufu kwa kuangalia makala zote hapo juu, alisema
mtu-mlima watapata posho ya kila siku ya nyama na kunywa ya kutosha kwa ajili
msaada wa 1724 ya masomo yetu, kwa bure
upatikanaji wa mtu wetu wa kifalme, na alama ya neema yetu.
Kutolewa katika ukumbi wetu katika Belfaborac, siku ya kumi na mbili ya mwezi 91 ya wetu
kutawala. "mimi akaapa na na undertecknades makala hizi kwa furaha kubwa
maudhui, ingawa baadhi yao hawakuwa hivyo
heshima kama mimi naweza kuwa na taka, ambayo aliendelea kabisa na uovu wa Skyresh
Bolgolam, admirali high-: minyororo yangu ambapo walikuwa mara moja unlocked, na mimi nilikuwa
na uhuru kamili.
Kaizari mwenyewe, katika mtu, je, mimi heshima kuwa na wakati wa sherehe za nzima.
Mimi alifanya Shukrani zangu mwenyewe na kusujudu mbele ya miguu ya utukufu wake, lakini yeye
alivyoniamuru kupanda, na baada ya maneno mengi ya neema, ambayo, ili kuepuka
censure ya ubatili, mimi si kurudia, yeye
Aliongeza, "kwamba alikuwa na tumaini ni lazima kuthibitisha mtumishi muhimu, na pia wanastahili wote
neema alikuwa tayari wakabaki juu yangu, au inaweza kufanya kwa ajili ya baadaye ". msomaji
tafadhali kuzifuata kwamba, katika mwisho
Makala ya ahueni ya uhuru wangu, mfalme kinasema kuruhusu mimi wingi
wa nyama na kunywa kutosha kwa ajili ya msaada wa Lilliputians 1724.
Baadhi ya wakati baada ya, kuuliza rafiki katika mahakama jinsi ya kurekebisha alikuja juu ya kwamba determinate
idadi, akaniambia kwamba wanahisabati utukufu wake, baada ya kuchukuliwa na urefu wa
mwili wangu kwa msaada wa roboduara, na
kutafuta ni isizidi yao kwa uwiano wa wale kumi na mmoja walihitimisha
kutoka kufanana ya miili yao, kuwa mgodi huo ni lazima iwe na angalau 1724 yao,
na hivyo itahitaji kama kiasi cha chakula
kama ilikuwa muhimu kwa msaada kwamba idadi ya Lilliputians.
Ambayo msomaji mimba wazo la ingenuity ya watu kwamba, kama vile
uchumi wa busara na halisi ya mkuu ni kubwa sana.
SEHEMU YA LILLIPUT I. safari.
SURA IV.
Mildendo, Miji ya Lilliput, alielezea, pamoja na ya Kaisari
ikulu.
mazungumzo kati ya mwandishi na katibu mkuu, kuhusu masuala
wa himaya hiyo. mwandishi inatoa kutumikia mfalme katika
yake ya vita.
ombi la kwanza nililofanya, baada ya mimi kupata uhuru wangu, alikuwa, ili kuwa na
leseni ya kuona Mildendo, jiji, ambayo mfalme urahisi nafasi yangu, lakini
kwa malipo maalum ya kufanya bila kumdhuru ama kwa wenyeji au nyumba zao.
watu walikuwa na taarifa, na tangazo, ya kubuni yangu ya kutembelea mji.
ukuta ambao umezungukwa ni miguu miwili na nusu ya juu, na inchi angalau kumi na moja
mpana, ili kocha na farasi inaweza kuwa inaendeshwa sana pande zote ni salama, na ni
flanked na minara ya nguvu katika kumi umbali wa miguu.
Mimi kupitiwa juu ya lango kubwa ya magharibi, na kupita sana upole, na sidling, kupitia
mbili kuu mitaani, tu katika kisibau wangu mfupi, kwa hofu ya kuharibu paa
na tango ya nyumba na sketi ya kanzu yangu.
Nilitembea na uangalifu mkubwa, ili kuepuka treading juu ya stragglers yoyote ambao wanaweza
kubakia mitaani, ingawa amri walikuwa kali sana, kwamba watu wote wanapaswa
kuweka katika nyumba zao, kwa hatari yao wenyewe.
Garret madirisha na vilele vya nyumba walikuwa hivyo inaishi kwa watazamaji, kwamba mimi mawazo
katika safari yangu yote nilikuwa na si kuonekana mahali wakazi zaidi.
mji ni mraba halisi, kila upande wa ukuta ya mia tano kwa miguu kwa muda mrefu.
mbili kubwa mitaani, ambayo kukimbia hela na kuigawanya katika robo ya nne, ni tano miguu
kote.
vichochoro na vichochoro, ambayo sikuweza kuingia, lakini maoni yao tu kama mimi kupita, ni
12-18 inches.
mji ni uwezo wa kufanya nafsi mia tano elfu: nyumba ni kutoka tatu
hadithi tano: maduka na masoko ya pamoja iliyotolewa.
ikulu ya mfalme ni katikati ya mji ambapo wawili mitaani kubwa kukutana.
Ni iliyoambatanishwa na ukuta wa miguu miwili ya juu, na ishirini miguu umbali kutoka
majengo.
Mimi nilikuwa na ruhusa utukufu wake kwa hatua juu ya ukuta huu, na, hivyo kuwa na nafasi kubwa
kati ya kuwa na ikulu, siwezi kwa urahisi maoni yake juu ya kila upande.
ua wa nje ni za mraba wa miguu arobaini, na ni pamoja na mahakama nyingine mbili: katika
yaliyomo ni vyumba kifalme, ambayo nilikuwa sana wanataka kuona, lakini wakakuta
ngumu sana, kwa milango kubwa,
kutoka moja mraba katika mwingine, walikuwa lakini inchi kumi na nane ya juu, na inchi saba
kote.
Sasa majengo ya ua wa nje walikuwa angalau tano miguu juu, na ilikuwa
haiwezekani kwa ajili yangu na stride juu yake bila uharibifu usio na rundo, ingawa
kuta kujengwa kwa nguvu za mawe yaliyochongwa, na nne inchi nene.
Wakati huo huo mfalme alikuwa na hamu kubwa ya kuwa mimi lazima kuona ukuu
ya nyumba yake, lakini hii sikuwa na uwezo wa kufanya mpaka siku tatu baada ya, ambayo mimi alitumia katika
kukata na kisu yangu baadhi ya
kubwa ya miti katika Hifadhi ya kifalme, kuhusu yadi mia mbali na mji.
Ya miti hii nilifanya viti mbili, kila mitatu miguu juu, na nguvu ya kutosha kwa
kubeba uzito wangu.
watu baada ya kupokea taarifa ya mara ya pili, nilikwenda tena kwa njia ya mji kwa
ikulu na viti wangu wawili katika mikono yangu.
Nilipofika kwa upande wa ua wa nje, mimi alisimama juu ya kinyesi moja, na kuchukua nyingine
katika mkono wangu, hii mimi alivyomwinua juu ya paa, na upole kuweka chini kwenye nafasi kati ya
Mahakama ya kwanza na ya pili, ambayo ilikuwa nane miguu kote.
Mimi kisha stept juu ya jengo conveniently sana kutoka kinyesi moja hadi nyingine,
na waliuvuta kwanza baada yangu na fimbo yatakuwapo.
By contrivance hii mimi got yaliyomo ndani ya ukumbi, na, amelala chini juu ya upande wangu, mimi
kutumika uso wangu kwa madirisha ya hadithi katikati, ambayo imeachwa wazi juu ya
kusudi, na kugundua vyumba zaidi ya kifalme ambayo inaweza kufikiri.
Kuna nikaona Empress na wakuu vijana, katika makazi yao ya kadhaa, na
wakunga wao mkuu juu yao.
Utukufu wake wa kifalme alikuwa radhi kwa tabasamu neema sana juu yangu, na kunipa nje ya
dirisha mkono wake kwa ishara ya upendo.
Lakini mimi wala wanatarajia msomaji na maelezo zaidi ya aina hii, kwa sababu
Mimi hifadhi kwa kazi kubwa, ambayo sasa ni karibu tayari kwa ajili ya vyombo vya habari; containing
maelezo ya jumla ya himaya hii, kutoka
*** yake ya kwanza, kwa pamoja mfululizo wa wakuu, na akaunti maalum ya zao
vita na siasa, sheria, kujifunza, na dini; mimea na wanyama; yao
pekee tabia na desturi, na wengine
mambo curious na manufaa, design wangu wakuu sasa kuwa tu ya kuhusiana vile
matukio na shughuli kama ilivyotokea kwa umma au mwenyewe wakati wa makazi ya
kuhusu miezi tisa katika himaya hiyo.
Moja asubuhi, kuhusu wiki mbili baada ya mimi kupata uhuru wangu, Reldresal, mkuu
katibu (kama style yake) kwa mambo ya binafsi, alikuja nyumba yangu walihudhuria tu kwa
mtumishi mmoja.
Aliamrisha kocha wake kusubiri kwa mbali, na taka napenda kumpa masaa
watazamaji, ambayo mimi akakubali kwa urahisi, kwa sababu ya ubora wake na sifa binafsi,
pamoja na wengi ofisi nzuri aliyoifanya Yesu kwangu wakati yanayovuka mipaka yangu katika mahakama.
Mimi kutolewa kwa uongo chini ili kufikia zaidi conveniently sikio langu, lakini yeye
alichagua badala basi mimi kushikilia naye katika mkono wangu wakati wa mazungumzo yetu.
Alianza na pongezi juu ya uhuru wangu, alisema "angeweza kujifanya baadhi ya sifa katika
yake, "lakini, hata hivyo, aliongeza," kwamba kama isingekuwa kwa hali ya sasa ya
mambo katika mahakama, labda wanaweza kupata hivyo hivi karibuni.
Kwa maana, "alisema," kama kustawi hali kama sisi inaweza kuonekana kuwa na wageni, sisi
kazi chini ya maovu mawili makuu: kikundi vurugu nyumbani, na hatari ya
uvamizi, na adui wengi potent, kutoka nje ya nchi.
Kama ya kwanza, wewe ni kuelewa, kwamba kwa muda wa miezi saba iliyopita huko
kuwa vyama viwili vya waliokuwa katika himaya hii, chini ya majina ya Tramecksan na
Slamecksan, kutoka visigino juu na chini ya
viatu zao, na ambayo kutofautisha wenyewe.
Inadaiwa, kwa kweli, kwamba visigino ni mazuri zaidi ya kale wetu
katiba, lakini, hata hivyo hii, enzi yake kuamua kutumia tu ya
chini ya visigino katika utawala wa
serikali, na ofisi zote katika zawadi ya taji, kama huwezi lakini kuchunguza na
hasa kwamba enzi yake ni ya chini ya visigino Imperial angalau kwa drurr kuliko
yoyote ya mahakama yake (drurr ni kipimo kuhusu sehemu ya kumi na nne ya inch).
animosities kati ya pande hizi mbili kukimbia juu, kwamba wao wala kula,
wala kunywa, wala kuzungumza na kila mmoja.
Sisi compute Tramecksan, au visigino, kuzidi sisi kwa idadi, lakini nguvu ni
kabisa kwa upande wetu.
Sisi kufahamu yake Imperial Mtukufu, mrithi wa taji, kuwa na tabia ya baadhi ya
kwa visigino; angalau tunaweza waziwazi kugundua kwamba moja ya visigino yake ni
juu zaidi kuliko nyingine, ambayo inampa detea katika enenzi yake.
Sasa, katikati ya disquiets haya utumbo, sisi ni kutishiwa
uvamizi kutoka kisiwa cha Blefuscu, ambayo ni nyingine kubwa himaya ya ulimwengu,
karibu kama kubwa na yenye nguvu kama hii ya utukufu wake.
Kwa maana kama yale tuliyosikia wewe kuthibitisha, kwamba kuna falme na mataifa mengine katika
dunia inayokaliwa kwa viumbe kama binadamu kubwa kama wewe mwenyewe, falsafa yetu ni katika
shaka sana, na badala dhana
kwamba imeshuka kutoka mwezi, au moja ya nyota, kwa sababu ni fulani, kwamba
mia binaadamu ya wingi yako ingekuwa katika muda mfupi na kuharibu kila matunda
ng'ombe wa dola utukufu wake: badala,
historia yetu ya miezi sita elfu kufanya bila kutaja ya mikoa nyingine yoyote ya mbili
himaya kubwa ya Lilliput na Blefuscu.
Ambayo nguvu na mamlaka mbili, kama mimi nitakuambia, ikifanya wengi
inda vita kwa ajili ya sita-na-thelathini mwezi uliopita.
Ilianza juu ya tukio zifuatazo.
Ni kuruhusiwa kwa mikono yote, na hivyo njia mali ya kuvunja mayai, kabla ya
kula yao, ilikuwa juu ya mwisho kubwa, lakini babu enzi yake ya sasa, wakati yeye alikuwa
mvulana, kwenda kula yai, na hivyo kuvunja
kulingana na matendo ya kale, kilichotokea kwa kata moja ya vidole vyake.
Kwa mujibu huohuo, mfalme baba yake iliyochapishwa edict, jeshi masomo yake yote, juu ya
adhabu kubwa, ili kuvunja mwisho ndogo ya mayai yao.
watu wenye resented sheria hii, kwamba historia yetu ya kutuambia, kumekuwa na
sita uasi kukulia kwenye akaunti hiyo; ambayo moja mfalme alipoteza maisha yake, na
mwingine taji yake.
Misukosuko hizi mara kwa mara vya wenyewe kwa wenyewe walikuwa fomented na monarchs ya Blefuscu; na
walipokuwa quelled, waliohamishwa daima kimbilia kwenye himaya hiyo.
Ni computed kwamba Eleven Thousand watu kwa nyakati kadhaa mateso ya kifo,
badala ya kuwasilisha kwa kuvunja mayai yao mwishoni vidogo vidogo.
Mia nyingi kiasi kikubwa yamechapishwa juu ya utata huu, lakini
vitabu vya endians Big-kuwa kwa muda mrefu haramu, na chama kwa ujumla rendered
kushindwa kwa sheria ya kufanya ajira.
Wakati wa kipindi cha matatizo haya, watawala wa Blefusca alifanya mara kwa mara
expostulate na mabalozi wao, accusing yetu ya kufanya upinzani katika dini, na
offending dhidi ya mafundisho ya msingi ya
nabii wetu mkuu Lustrog, katika sura ya 54 ya Blundecral (ambayo ni
Alcoran wao).
Hii, hata hivyo, ni wazo kuwa mzigo tu juu ya maandishi, kwa maneno
haya: '. wote waamini wa kweli kuvunja mayai yao mwishoni rahisi' Na ambayo ni
mwisho urahisi, inaonekana, katika unyenyekevu wangu
maoni kuwa kushoto kwa dhamiri ya kila mtu, au angalau kwa nguvu ya
hakimu mkuu kuamua.
Sasa, waliohamishwa Big-endian wamegundua sana mikopo katika Kaizari wa Blefuscu ya
mahakamani, na hata binafsi msaada na faraja kutoka chama chao hapa
nyumbani, kwamba vita vya umwagaji damu imekuwa kufanyika tarehe
kati ya dola mbili kwa ajili ya miezi sita na-thelathini, pamoja na mafanikio mbalimbali, wakati ambao
wakati tumepoteza meli mji mkuu wa arobaini, na mengi idadi kubwa ya vyombo vya ndogo,
pamoja na thelathini elfu ya nzuri ya
*** na askari; na uharibifu wa kupokea na adui ni wanaoonekana kuwa
kiasi fulani kubwa kuliko yetu.
Hata hivyo, sasa meli na vifaa mbalimbali, na ni haki ya kuandaa na kufanya
asili ya juu yetu, na utukufu wake wa kifalme, kuweka imani kubwa katika vita yako na
nguvu, aliagiza mimi kuweka hii
sababu ya mambo yake kabla ". nataka katibu wa sasa unyenyekevu wangu
wajibu kwa Kaisari, na kumwacha kujua, "kwamba, nimeona ni bila kuwa mimi, ambaye
alikuwa mgeni, kuingilia kati na vyama;
lakini mimi nilikuwa tayari, kwa athari ya maisha yangu, ya kulinda mtu wake na hali
dhidi ya wavamizi ".