Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 6
wanawake wa hivi karibuni Longbourn walisubiri kwa wale wa Netherfield.
Ziara hiyo ilikuwa ya hivi karibuni kutokana na kurejea katika fomu.
Miss kupendeza Bennet ya tabia ilikua juu ya nia njema ya Bi Hurst na Miss Bingley;
na ingawa mama alionekana kuwa magumu, na dada zako si
thamani ya akizungumza na, unataka kuwa bora
khabari nao ilielezwa kuelekea mbili mkubwa.
Na Jane, tahadhari hii ilikuwa kupokelewa kwa furaha kubwa, lakini bado Elizabeth
aliona superciliousness katika matibabu yao ya kila mtu, isipokuwa vigumu hata yake
dada, na inaweza si kama wao, ingawa
wema wao wa Jane, kama vile ilikuwa, alikuwa na thamani kama itatokea katika uwezekano wote kutoka
ushawishi wa Pongezi wa ndugu zao.
Ni dhahiri kwa ujumla wao wakati wowote alikutana, kwa kuwa yeye admire yake na wake ni
sawa dhahiri kwamba Jane alikuwa kujitoa kwa upendeleo ambayo yeye wameanza
kuwakaribisha kwa ajili yake kutoka ya kwanza, na alikuwa
katika njia ya kuwa na sana sana katika upendo, lakini yeye kuchukuliwa kwa furaha kwamba si
uwezekano wa kuwa na kirahisi na dunia kwa ujumla, tangu Jane umoja, pamoja na wakuu
nguvu ya hisia, utulivu wa hasira
na furaha sare ya namna ambayo walinzi wake kutoka kwa tuhuma za
mtafiti. Alisema huu kwa rafiki yake Miss
Lucas.
"Inawezekana pengine kuwa mazuri," akajibu Charlotte, "kuwa na uwezo wa kulazimisha
umma katika kesi hiyo, lakini wakati mwingine kuwa hivyo hasara linda sana.
Kama mwanamke ficha mapenzi yake kwa ustadi huo kutoka kifaa yake, anaweza
kupoteza nafasi ya fixing yake, na hivyo atakuwa lakini maskini faraja kwa
kuamini dunia kwa usawa katika giza.
Kuna mengi ya shukrani au ubatili karibu katika kila attachment, kwamba si
salama kuondoka yoyote kwa yenyewe.
Sisi wote kuanza kwa uhuru - upendeleo kidogo ni ya asili ya kutosha, lakini kuna
wachache wetu ambao kuwa na moyo wa kutosha kuwa kweli katika upendo bila kutia moyo.
Katika matukio tisa kati ya kumi wanawake alikuwa bora kuonyesha mapenzi zaidi kuliko yeye anaona.
Bingley anapenda dada yako bila shaka, lakini yeye kamwe kufanya zaidi kama yake, kama yeye
haina msaada naye. "
"Lakini yeye hana msaada naye, kama vile asili yake itaruhusu.
Kama naweza kujua kuhusu wake kwa ajili yake, ni lazima maamuma, kwa kweli, si kwa
kugundua hiyo pia. "
"Kumbuka, Eliza, kwamba yeye hajui disposition Jane kama wewe kufanya."
"Lakini, ikiwa ni sehemu ya mwanamke na mwanaume, na si jitihada mkikificha, ni lazima
kupata hiyo nje. "
"Pengine ni lazima, kama anaona kutosha ya yake.
Lakini, ingawa Bingley na Jane kukutana tolerably mara nyingi, ni kamwe kwa masaa mengi pamoja;
na, kama mara zote kuona kila mmoja katika vyama kubwa mchanganyiko, haiwezekani kwamba kila
sasa wanapaswa kuajiriwa katika conversing pamoja.
Jane kwa hiyo kufanya zaidi ya saa moja na nusu kila mwaka ambayo anaweza amri
usikivu wake.
Wakati yeye ni salama yake, kutakuwa na burudani zaidi kwa ajili ya kuanguka katika upendo kama vile
yeye anachagua. "
"Mpango wako ni moja nzuri," akajibu Elizabeth, "ambapo hakuna lolote katika swali
lakini haja ya kuwa pamoja na ndoa, na kama walikuwa na nia ya kupata mume tajiri,
au mume yoyote, mimi kuthubutu kusema mimi lazima kupitisha yake.
Lakini haya si Jane wa hisia; yeye si kaimu kwa design.
Kama bado, hawezi hata kuwa baadhi ya shahada ya suala wake mwenyewe wala ya wake
reasonableness. Yeye ana hakumtambua wiki mbili tu.
Yeye wanacheza ngoma nne naye katika Meryton; yeye aliona yeye moja asubuhi katika nyumba yake, na
na tangu kula pamoja naye katika kampuni ya mara nne.
Hii si ya kutosha kabisa kufanya yake ya kuelewa tabia yake. "
"Si kama wewe kuwakilisha yake.
Alikuwa yeye tu kula pamoja naye, yeye zinaweza kuwa na kugundua kama Yesu alikuwa mzuri
hamu ya kula, lakini ni lazima kukumbuka kuwa jioni nne pia wamekuwa alitumia pamoja - na
nne jioni inaweza kufanya mpango mkubwa. "
"Ndio, haya jioni nne kuwawezesha kuhakikisha kwamba wote wawili kama Vingt-un
bora kuliko Biashara, lakini kwa heshima na sifa nyingine yoyote ya kuongoza, sijui
kufikiria kwamba yamekuwa kufunuliwa. "
"Sawa," alisema Charlotte, "Natamani Jane mafanikio kwa moyo wangu wote, na kama yeye walikuwa
mchumba wake kesho, Nafikiria kama yeye alikuwa na nafasi nzuri ya furaha kama ikiwa
yeye angekuwa kusoma tabia yake kwa twelvemonth.
Furaha katika ndoa ni suala la nafasi kabisa.
Kama tabia ya vyama vya milele hivyo ni maalumu kwa kila mmoja au milele hivyo
kama hiyo kabla, haina mapema kufuzu zao kwa lolote.
Mara zote kuendelea kukua kutosha tofauti na baadaye kuwa na sehemu yao ya
kani, na ni vizuri kujua kama kidogo iwezekanavyo ya kasoro ya
mtu ambaye wewe ni kupitisha maisha yako. "
"Unaweza kufanya mimi kucheka, Charlotte, lakini si sound.
Unajua si ya sauti, na kwamba kamwe kutenda katika njia hii wewe mwenyewe. "
Ulichukua katika kuadhimisha attentions Mheshimiwa Bingley kwa dada yake, Elizabeth alikuwa mbali
kutoka suspecting kwamba alikuwa yeye mwenyewe kuwa kitu cha baadhi ya riba katika
macho ya rafiki yake.
Mheshimiwa Darcy alikuwa na shida ya kwanza kuruhusiwa yake kuwa pretty; yeye alikuwa anaonekana saa yake bila
Pongezi katika mpira, na wakati mwingine kukutana, aliangalia saa yake kukosoa tu.
Lakini si kiasi alikuwa na yeye aliweka wazi na nafsi yake mwenyewe na marafiki zake kwamba yeye alikuwa vigumu
kipengele nzuri katika uso wake, kuliko yule alianza kupata hiyo ilikuwa rendered uncommonly
akili na kujieleza nzuri ya macho yake giza.
Katika ugunduzi huu imefanikiwa baadhi wengine sawa mortifying.
Ingawa yeye alikuwa wanaona kwa jicho muhimu zaidi ya moja ya kushindwa kwa ulinganifu kamili
katika fomu yake, alilazimishwa kukiri takwimu yake kuwa mwanga na ya kupendeza; na katika
Licha ya madai yake kwamba tabia yake
si wale wa dunia mtindo, yeye alikuwa hawakupata na utukutu yake kuwa mepesi.
Ya hii alikuwa kikamilifu hawajui; kwa wake alikuwa ni mtu ambaye alifanya mwenyewe
mazuri mahali, na ambaye alikuwa na si mawazo yake handsome kutosha kwa ngoma na.
Alianza unataka kujua zaidi yake, na kama hatua ya conversing na yake
mwenyewe, walihudhuria mazungumzo yake na watu wengine.
Wake kufanya hivyo akauchomoa taarifa yake.
Ni katika Sir William Lucas, ambapo chama kubwa walikuwa wamekusanyika.
"Je, Mheshimiwa Darcy maana," alisema yeye na Charlotte, "na kusikiliza mazungumzo yangu
pamoja na Kanali Forster? "
"Hili ni swali ambalo Mheshimiwa Darcy tu anaweza kujibu."
"Lakini kama yeye gani tena mimi hapana shaka basi kujua kwamba mimi kuona kuwa
ni juu.
Yeye ana jicho satirical sana, na kama si kuanza kwa kuwa na mtafiti mwenyewe, mimi
watakuja kukua hofu yake. "
On inakaribia yao hivi karibuni baada ya hapo, ingawa bila Wanajidai kuwa yake yoyote
nia ya kuzungumza, Miss Lucas wamemasi rafiki yake kutaja somo vile kwa
yake, ambayo mara kuchochea Elizabeth wa kufanya hivyo, akageuka na kumwambia:
"Je, si kufikiri, Mheshimiwa Darcy, kwamba mimi mwenyewe uncommonly walionyesha vizuri tu sasa,
wakati mimi nilikuwa teasing Kanali Forster kutupa mpira katika Meryton? "
"Kwa nguvu kubwa, lakini daima ni somo ambayo inafanya juhudi mwanamke."
"Wewe ni kali juu yetu." "Itakuwa upande wake hivi karibuni kuwa teased,"
Miss alisema Lucas.
"Mimi ni kwenda kufungua chombo, Eliza, na unajua nini ifuatavyo."
"Wewe ni kiumbe wa ajabu sana kwa njia ya rafiki - mimi daima kutaka kucheza na
kuimba mbele ya mtu yeyote na kila mtu!
Kama ubatili wangu alikuwa na kuchukuliwa upande wa muziki, basi bila ya kuwa na mchango mkubwa sana, lakini kama ni, mimi
ingekuwa kweli badala si kukaa chini kabla ya wale ambao lazima katika tabia ya kusikiliza
wasanii bora sana. "
On kudumu Miss Lucas, hata hivyo, aliongeza, "Vema, kama ni lazima kuwa hivyo, ni
lazima. "
Na vikubwa glancing katika Mheshimiwa Darcy, "Kuna faini ya zamani akisema, ambayo kila mtu hapa
ni ya kweli ya ukoo na: 'Keep pumzi yako na baridi ugali wako, na mimi
kuweka mgodi wa kuvimba wimbo wangu. "
Utendaji wake alikuwa na kupendeza, ingawa na mtaji hakuna maana.
Baada ya wimbo au mbili, na kabla ya kuweza kujibu entreaties wa kadhaa kuwa yeye
ingekuwa kuimba tena, alikuwa shauku ilifanikiwa katika chombo na dada yake Maria ambaye
kuwa, katika matokeo ya kuwa tu
wazi katika familia moja, kazi kwa bidii kwa maarifa na mafanikio, alikuwa daima
papara kwa ajili ya kuonyesha.
Mariamu alikuwa na wala fikra wala ladha, na ingawa ubatili walikuwa wametoa maombi yake,
alimpatia vivyo hivyo pedantic hewa na namna majivuno, ambao unaweza kuwa na kujeruhiwa
shahada ya juu ya ubora kuliko yeye alikuwa kufikiwa.
Elizabeth, rahisi na unaffected, alikuwa kusikiliza kwa furaha zaidi, ingawa
si kucheza nusu vizuri, na Maria, mwishoni mwa concerto muda mrefu, ilikuwa njema kwa
kununua sifa na shukrani kwa Scotch na
Ireland airs, kwa ombi la dada yake mdogo, ambaye, pamoja na baadhi ya Lucases, na
mbili au tatu maafisa, alijiunga na shauku katika kucheza katika moja ya mwisho wa chumba.
Mheshimiwa Darcy walisimama karibu nao kwa hasira kimya katika utaratibu wa kupita vile
jioni, pasipo kuwa mazungumzo yote, na lilikuwa ni kubwa mno hana akiendelea na
mawazo yake kuona kwamba Mheshimiwa William
Lucas alikuwa jirani yake, hata hivyo Sir William alianza:
"Nini haiba pumbao kwa vijana hii ni, Bw Darcy!
Hakuna kitu kama kucheza baada ya wote.
Mimi kufikiria ni kama moja ya refinements kwanza wa jamii ya polished. "
"Hakika, sir, na ina faida pia ya kuwa katika Vogue miongoni mwa chini
polished jamii ya dunia.
Kila savage unaweza ngoma. "Mheshimiwa William alitabasamu tu.
"Rafiki yako hufanya kwa furaha," aliendelea baada ya pause, juu ya kuona Bingley
kujiunga na vikundi; "na mimi si shaka kuwa wewe ni hawatambui jinsi ya sayansi mwenyewe, Mheshimiwa
Darcy ".
"Unaweza kuona mimi ngoma katika Meryton, naamini, Mheshimiwa."
"Ndio, kwa hakika, na hawakupata radhi inconsiderable kutoka mbele.
Je, mara nyingi ngoma katika St James Mungu? "
"Kamwe, Mheshimiwa." "Je, unafikiri itakuwa ni sahihi
pongezi kwa nafasi ya "?" Ni pongezi ambayo mimi kamwe kulipa kwa
sehemu yoyote kama naweza kukwepa hili. "
"Wewe nyumba katika mji, mimi kuhitimisha?" Mheshimiwa Darcy akainama.
"Nilikuwa na mara moja na baadhi ya mawazo ya kupanga katika mji mwenyewe - kwa kuwa mimi ni uzoefu wa kushinda
jamii, lakini mimi si kuhisi uhakika kabisa kwamba hewa ya London bila kukubaliana na
Lady Lucas. "
Yeye paused kwa matumaini ya kujibu, lakini rafiki yake ilikuwa hukusanywa kufanya lolote, na
Elizabeth kwa papo kuelekea kuwa nao, alipigwa na hatua ya
kufanya kitu gallant sana, na akawaita yake:
"Miss wapendwa Eliza, kwa nini si kucheza?
Mheshimiwa Darcy, lazima naomba sasa hii msichana na wewe kama kuhitajika sana
mpenzi. Huwezi kukataa ngoma, nina uhakika wakati
sana uzuri ni mbele yako. "
Na, kwa kuchukua mkono wake, yeye angekupa kwa Mheshimiwa Darcy ambao, ingawa sana
kushangaa, hakuwa na nia ya kupokea hiyo, wakati yeye instantly wakarudi nyuma, na akasema kwa
baadhi ya uvuguvugu kwa Mheshimiwa William:
"Hakika, Mheshimiwa, mimi si nia angalau ya kucheza.
Nawasihi ninyi si kudhani kuwa mimi wakiongozwa njia hii ili kuomba kwa mpenzi. "
Mheshimiwa Darcy, kwa usahihi mkubwa, aliomba kuruhusiwa heshima ya mkono wake, lakini
bure.
Elizabeth ilivyopangwa; wala Sir William wakati wote kuitingisha lengo lake kwa wake
Jaribio la ushawishi.
"Wewe kuliko sana katika ngoma, Miss Eliza, ya kwamba ni wakatili kwa utanikana
furaha ya kuona wewe, na ingawa hii dislikes muungwana pumbao katika
ujumla, yeye hawezi kuwa na pingamizi, nina uhakika, na kumlazimu yetu kwa ajili ya nusu saa moja. "
"Mheshimiwa Darcy yote ni murua, "alisema Elizabeth, smiling.
"Ni kweli, lakini, kwa kuzingatia kushawishi, Miss wangu Eliza dear, hatuwezi
ajabu katika complaisance yake - kwa ajili ya mwenye kitu na mpenzi vile "?
Elizabeth inaonekana archly, na akageuka.
Upinzani wake alikuwa kujeruhiwa yake kwa muungwana, na alikuwa kufikiri ya yake na
baadhi ya kuridhika, wakati hivyo accosted na Miss Bingley:
"Mimi nadhani suala la reverie yako."
"Mimi si lazima kufikiria." "Wewe ni kuangalia jinsi ya insupportable ni
itakuwa kupita jioni nyingi kwa njia hii - katika jamii hiyo; na kwa kweli mimi ni
kabisa ya maoni yako.
Mimi nilikuwa kamwe zaidi annoyed! udufu, na bado kelele -
nothingness, na bado makuu ya watu wote!
Nini ambacho mimi kutoa kusikia strictures yako juu yao! "
"Dhana yako ni sahihi kabisa, mimi kuwahakikishia.
Akili yangu ilikuwa tunakubaliana zaidi kushiriki.
Nimekuwa kutafakari juu ya furaha kubwa sana ambayo jozi ya macho nzuri katika
uso wa mwanamke inaweza atawajaalia pretty. "
Miss Bingley fasta mara moja macho yake juu ya uso wake, na taka angeweza kumwambia
mwanamke gani alikuwa na mikopo ya tafakari msukumo vile.
Mheshimiwa Darcy alijibu kwa ushujaa mkubwa:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Mara kwa mara Miss
Bingley. "Mimi ni wote ajabu.
Muda gani ana yeye alikuwa favorite vile - na kuomba, wakati ni mimi na wewe unataka furaha "?
"Hili ni swali ambalo mimi hasa inatarajiwa kuuliza.
mawazo ya mwanamke ni ya haraka sana, ni anaruka kutoka Pongezi kwa upendo, na upendo kwa
ndoa, katika wakati huu. Nilijua utakuwa wanaotaka mimi furaha. "
"Lakini, kama wewe ni mbaya kuhusu hilo, mimi itazingatia jambo kabisa makazi.
Utakuwa na kuwa na haiba mama mkwe, kwa hakika, na, bila shaka, yeye
zote kuwa Pemberley na wewe. "
Mtu huyo alikuwa anamsikiliza yake na kutojali kamili wakati aliamua kuwakaribisha
mwenyewe kwa njia hii, na kama utulivu wake wanaamini yake kwamba yote yalikuwa salama,
yaani yake ikatoka kwa muda mrefu.