Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA VIII
Mimi
matukio makubwa ya spring Babbitt walikuwa kununua siri ya chaguzi halisi ya mali isiyohamishika katika
Linton kwa baadhi ya maafisa wa mitaani-traction, kabla ya kutangazwa kwa umma
kwamba Linton Avenue gari Line itakuwa
kupanuliwa, na chakula cha jioni ambayo ilikuwa, kama alifurahi na mke wake, si tu "mara kwa mara
jamii kuenea lakini kweli uhakika-kutosha jambo highbrow, na baadhi ya keenest
akili na rundo brightest ya wanawake kidogo katika mji. "
Ilikuwa ni tukio absorbing kwamba alikuwa karibu alisahau nia yake ya kukimbia mbali na
Maine na Paulo Riesling.
Ingawa alikuwa amezaliwa katika kijiji cha Catawba, Babbitt kufufuka kwa kuwa
ndege katika mji mkuu wa kijamii ambayo majeshi kuwa na watu wengi kama wanne kwa chakula cha jioni
bila mipango yake kwa zaidi ya jioni au mbili.
Lakini chakula cha jioni ya kumi na mbili, na maua kutoka florist na nje kata-kioo,
kutangatanga hata Babbitts.
Kwa wiki mbili wao alisoma, kujadiliwa, na arbitrated orodha ya wageni.
Babbitt kushangaa, "Kwa kweli sisi ni up-to-date sisi wenyewe, lakini bado, fikiria sisi
burudani mshairi maarufu kama Chum Frink, wenzake kuwa juu ya kitu lakini shairi au hivyo
kila siku na kuandika tu wachache
matangazo pulls chini berries 15,000 mwaka! "
"Ndiyo, na Howard Littlefield.
Je, unajua, jioni nyingine Eunice aliniambia papa wake anaongea lugha tatu! "Alisema
Bi Babbitt. "Huh! Hiyo kitu!
Basi mimi - Marekani, baseball, na poker "!
"Sidhani ni nzuri kwa kuwa funny juu ya jambo kama hilo.
Fikiria jinsi ya ajabu ni lazima kuzungumza lugha ya tatu, na hivyo muhimu na - Na
na watu kama hao, sioni kwa nini sisi kukaribisha Joneses Orville. "
"Naam sasa, Orville ni nguvu up-na-kuja wenzake!"
"Ndiyo, najua, lakini - kufulia!"
"Mimi itabidi kukubali kufulia hana got darasa ya mashairi au mali isiyohamishika, lakini tu
huo huo, Orvy ni nguvu kirefu. Milele kuanza kwake spieling kuhusu ukulima wa bustani?
Sema, wenzake kwamba anaweza kukuambia jina la kila aina ya mti, na baadhi ya Kigiriki yao
na Amerika majina pia! Mbali na hilo, sisi deni Joneses chakula cha jioni.
Mbali na hilo, Gosh, tulipata kuwa na baadhi ya *** kwa ajili ya watazamaji, wakati kundi la wasanii moto-hewa
kama Frink na Littlefield kupata kwenda. "
"Sawa, dear - I maana ya kuzungumza haya - na kwamba nadhani kama mwenyeji tunapaswa kukaa nyuma
na kusikiliza, na kuruhusu wageni wako na nafasi ya majadiliano mara moja kwa wakati! "
"Oh, unaweza kufanya, je!
Uhakika! Mimi majadiliano wakati wote!
Na mimi nina mtu tu biashara - oh uhakika - mimi nina hakuna Ph.D. kama Littlefield, na hakuna mshairi, na
Mimi si chochote spring!
Ndiyo, hebu mimi nawaambia, siku nyingine Chum yako Frink darn huja kwangu juu katika
klabu kuomba kujua kile mawazo kuhusu suala Springfield shule-dhamana.
Na ambaye alimwambia?
Mimi! Wewe bet maisha yako Nilimwambia!
Kidogo mimi! Mimi hakika alifanya!
Yeye alikuja na akaniuliza, na mimi alimwambia yote kuhusu hilo!
Wewe bet! Na alikuwa darn njema kunisikiliza na -
Wajibu kama mwenyeji!
Mimi nadhani kujua wajibu wangu kama mwenyeji na basi mimi nawaambia - "
Kwa kweli, Orville Joneses walioalikwa.
II asubuhi ya chakula cha jioni, Bi Babbitt
ilikuwa eneo hili. "Sasa, George, mimi nataka kuwa na uhakika na kuwa
nyumbani mapema usiku wa leo.
Kumbuka, unaweza kuwa na mavazi. "" Uh-huh.
Mimi naona na wakili kwamba Baraza Kuu la Presbyterian amewachagua kuacha
Interchurch World Movement.
Kwamba - "" George!
Ulisikia nilivyosema? Ni lazima uwe nyumbani katika muda wa mavazi kwa-
usiku. "
"Mavazi? Jahannamu!
Mimi nina wamevaa sasa! Fikiria mimi nina kwenda chini katika ofisi yangu
BVD Mungu? "
"Mimi si kuwa wewe kuzungumza indecently kabla ya watoto!
Na una kuvaa koti chakula cha jioni-wenu! "
"Mimi nadhani maana Tux yangu.
Nawaambia, ya doggone kero zote nonsensical kwamba alikuwa milele zuliwa - "
Dakika tatu baadaye, baada ya Babbitt alikuwa aliomboleza, "Naam, mimi sijui kama mimi nina
kwenda mavazi au si "kwa namna ambayo ilionyesha kuwa anakwenda mavazi,
majadiliano wakiongozwa juu.
"Sasa, George, lazima kusahau kuwaita katika saa ya Vecchia njiani na kupata
ice cream. Yao utoaji wagon-ni kuvunjwa chini, na mimi
hawataki imani yao na kumpeleka kwa - "
"Sawa! Wewe aliniambia kuwa kabla ya kifungua kinywa! "
"Sawa, mimi sitaki wewe kusahau.
Mimi itakuwa kazi mkuu wangu mbali mchana kutwa, mafunzo msichana hiyo ni kwa msaada na
chakula cha jioni - "" nonsense zote, anyway, kukodisha msichana ziada
ya malisho.
Matilda inaweza kikamilifu vizuri - "
"- Na mimi kwenda nje na kununua maua, na kurekebisha yao, na kuweka meza,
na ili lozi salted, na kuangalia kuku, na kupanga kwa ajili ya watoto
kuwa na karamu zao ghorofani na - Na mimi
lazima tu wanategemea wewe kwenda wa Vecchia kwa ice cream. "
"All riiiiiight! Gosh, mimi nina kwenda kupata hivyo! "
"Yote kufanya ni kwenda katika na kusema unataka ice cream kwamba Bi Babbitt
kuamuru kwa njia ya simu jana, na itakuwa tayari kwa ajili yako yote. "
Katika 1030 yeye simu yake si kusahau cream wa barafu kutoka Vecchia.
Alikuwa kushangazwa na kulia kisha kwa mawazo.
Alishangaa kama Floral Heights dinners ilikuwa na thamani ya taabu hideous kushiriki.
Lakini walitubu kufuru katika msisimko wa kununua vifaa kwa ajili ya
Visa.
Sasa hii ilikuwa njia ya pombe kupata chini ya utawala wa haki
na kukataza:
Akawafukuza kutoka kali mitaani mstatili wa kituo cha kisasa biashara katika
byways tangled ya Old Town - maporomoko vitalu kujazwa na maghala sooty na
mezzanine; juu ya ndani ya Arbor, mara mazuri
bustani lakini sasa morass ya makaazi nyumba, tenements, na madanguro.
Exquisite shivers chilled uti wake wa mgongo na tumbo, na yeye inaonekana katika kila polisi
na hatia makali, kama moja aliyependa sheria, na admired Nguvu, na kutamani
kuacha na kucheza nao.
Yeye parked gari lake kuzuia kutoka saloon Healey Hanson ya, wasiwasi, "Sawa, panya, kama
mtu yeyote nimeota mimi, Ningependa nadhani alikuwa hapa juu ya biashara. "
Yeye aliingia mahali ajabu kama saloons ya siku ante-kikwazo, na
muda mrefu greasy bar na machujo ya mbao katika kioo mbele na streaky nyuma, meza pine katika
ambayo mchimvi nimeota juu ya kioo
ya kitu ambacho alifanana na whisky, na kwa watu wawili katika bar, kunywa kitu
ambayo alifanana na bia, na kutoa kwamba hisia ya kutengeneza kundi kubwa la watu ambao
watu wawili daima kutoa katika saloon.
bartender, mrefu pale Swede na almasi katika scarf yake lilac, stared katika
Babbitt kama yeye stalked plumply hadi bar na alimtia wasiwasi, "ningependa, uh - Rafiki wa Hanson ya
aliyenituma hapa.
Kama kupata baadhi gin. "Bartender gazed chini juu yake katika
namna ya Askofu hasira. "Mimi nadhani wewe got mahali vibaya, yangu
rafiki.
Sisi kuuza kitu lakini vinywaji baridi hapa. "Yeye kusafishwa bar na rag ambayo
yenyewe wamefanya kwa kusafisha kidogo, na glared katika mechanically yake kusonga
elbow.
mwotaji wa zamani katika meza walipinga bartender, "Sema, Oscar, kusikiliza."
Oscar hawakuwasikiliza. "Loooo, kusema, Oscar, kusikiliza, itakuwa yuh?
Sema, lis-sen! "
sauti ukaoza na drowsy wa mvivu, stink mazuri ya bia-sira, alimfunga
Spell ya inanition juu ya Babbitt. bartender wakiongozwa grimly kuelekea umati wa watu
ya watu wawili.
Babbitt walimfuata kama maisha ya anasa kama paka, na wheedled, "Sema, Oscar, nataka
kuzungumza na Mheshimiwa Hanson "." Whajuh Wanta kumwona kwa? "
"Mimi nataka tu kuzungumza naye.
Hapa ni kadi yangu. "Ilikuwa ni kadi nzuri, kadi ya kuchonga,
kadi ya rangi nyeusi na nyekundu blackest sharpest, kutangaza kwamba Mheshimiwa George F.
Babbitt alikuwa Estates, Bima, kodi.
bartender uliofanyika ni kana kwamba vunja mafungu kumi ya fedha, na kusoma kana kwamba ni
mia maneno kwa muda mrefu. Hakuwa na hadhi ya bend yake ya Maaskofu,
lakini yeye growled, "Mimi utaona kama yeye duniani."
Kutoka chumba nyuma alimleta kijana mwenye umri mkubwa, utulivu mkali na macho ya mtu, kwa
tan shati hariri, fulana checked kunyongwa wazi, na kuchoma suruali kahawia - Mr. Healey
Hanson.
Mheshimiwa Hanson alisema tu "Yuh?" Lakini macho yake implacable na fyozi aliuliza
Babbitt roho, na alionekana si wakati wote hisia na suti mpya nyeusi-kijivu kwa
ambayo (ni sawa na kukubali kuwa kila
marafiki katika Athletic Club) Babbitt alikuwa kulipwa dola mia na ishirini na tano.
"Furaha kukutana na wewe, Mheshimiwa Hanson. Sema, uh - I'm George Babbitt ya Babbitt-
Thompson Realty Kampuni.
Mimi ni rafiki mkubwa wa Jake Offutt ya "." Naam, ni nini hayo? "
"Sema, uh, mimi nina kwenda kuwa na chama, na Jake aliniambia wewe Ningependa kuwa na uwezo wa fix me up
na gin kidogo. "
Katika kengele, katika unyenyekevu, kama Hanson wa macho zaidi ilikua kuchoka, "Wewe simu ili
Jake kuhusu mimi, kama unataka. "
Hanson alijibu kwa jerking kichwa chake kuashiria mlango wa chumba nyuma, na
strolled mbali.
Babbitt melodramatically umeendelea kuenea katika ghorofa zenye meza nne pande zote,
viti kumi na moja, kalenda kampuni ya bia, na harufu.
Alingoja.
Mara tatu aliona Healey Hanson saunter kupitia, tulivu, mikono katika mifuko,
kupuuza yake.
Kwa wakati huu Babbitt alikuwa iliyopita asubuhi yake mashujaa nadhiri, "mimi si kulipa asilimia moja
zaidi ya dola saba Kibaba kimoja "na" kutaka kulipa kumi. "
Juu ya mlango wa pili Hanson kuchoka yeye alimwomba "Je, unaweza kurekebisha kwamba up?"
Hanson scowled, na kukunwa, "tu-dakika-Pete 's ajili - tu min-Ute"
Katika upole kuongezeka Babbitt aliendelea kusubiri mpaka Hanson kawaida reappeared na
lita moja ya gin - ni nini euphemistically inayojulikana kama Kibaba kimoja - katika bezi nyeupe wake kwa muda mrefu
mikono.
"Kumi na viwili bucks," alisema snapped. "Sema, uh, lakini kusema, cap'n, Jake mawazo
wewe Ningependa kuwa na uwezo wa kurekebisha me up nane au tisa kwa ajili ya chupa. "
"Nup. Kumi na mbili.
Hii ni mambo ya kweli, smuggled kutoka Canada.
Hii ni hakuna o 'roho yako neutral na tone ya mreteni dondoo, "waaminifu
mfanyabiashara alisema virtuously.
"Kumi na viwili mifupa - kama unataka hivyo. Bila shaka y 'kuelewa Mimi tu kufanya hivyo
anyway kama rafiki wa Jake ya "." Uhakika!
Uhakika!
Mimi kuelewa! "Babbitt shukrani uliofanyika nje ya dola kumi na mbili.
Alijisikia kuheshimiwa na kuwasiliana na ukuu kama Hanson yawned, stuffed bili,
wasiohesabiwa, katika fulana yake ya nuru, na swaggered mbali.
Alikuwa na idadi ya titillations nje ya kuificha gin-chupa chini ya kanzu yake
na nje ya kujificha katika dawati lake.
Wote alasiri yeye snorted na chuckled na gurgled juu ya uwezo wake wa "kutoa Boys
risasi halisi katika mkono kwa-usiku. "
Yeye alikuwa, kwa kweli, hivyo exhilarated kwamba alikuwa ndani ya kuzuia wa nyumba yake kabla
ikumbukwe kwamba kulikuwa na jambo fulani, zilizotajwa na mke wake, ya kuchota barafu
cream kutoka Vecchia ya.
Alielezea, "Naam, darn hili -" na alimfukuza nyuma.
Vecchia hakuwa caterer, alikuwa Caterer ya Zenith.
Wengi vyama kuja-nje walikuwa katika ballroom nyeupe na dhahabu wa Maison
Vecchia; katika chai nzuri wageni wote kutambuliwa aina tano ya Vecchia
sandwiches na aina saba ya Vecchia
keki, na kweli wote dinners smart kumalizika, kama juu ya chord kutatua, katika Vecchia
Neapolitan ice cream katika moja ya molds tatu kuaminika - mold melon, duru
mold kama keki safu, na matofali kwa muda mrefu.
Duka Vecchia ilikuwa rangi ya bluu woodwork, tracery ya roses plaster wakunga, katika
frilled aprons, na rafu glasi ya "kisses" na ustaarabu wote
inheres katika wazungu wa mayai.
Babbitt waliona nzito na nene huku kukiwa na daintiness hii ya kitaaluma, na kama akisubiri
kwa ice cream aliamua, kwa prickles moto katika sehemu ya nyuma ya shingo yake, kwamba
msichana mteja alikuwa giggling naye.
Alikwenda nyumbani katika hasira touchy. kitu ya kwanza kusikilizwa ni mke wake
kuchafuka: "George!
Je, kumbuka kwenda kwa Vecchia na kupata cream barafu? "
"Sema! Angalia hapa!
Je, mimi milele kusahau kufanya mambo? "
"Ndiyo! Mara nyingi "!
"Naam sasa, ni mara chache darn mimi, na ni hakika hufanya mimi nimechoka, baada ya kwenda katika
pink chai-pamoja kama Vecchia na kuwa na kusimama karibu kuangalia mengi ya nusu-
uchi wasichana wadogo, wote rouged juu kama wao
walikuwa sitini na kula mengi ya mambo kuwa magofu tu matumbo yao - "
"Oh, ni mbaya sana juu yenu! Nimekuwa niliona jinsi chuki ya kuangalia pretty
wasichana! "
Kwa jar Babbitt waligundua kwamba mke wake alikuwa busy sana watafurahishwa na kwamba maadili
hasira na ambayo wanaume kutawala ulimwengu, na alikwenda kwa unyenyekevu hadi ngazi-na
mavazi.
Alikuwa na hisia ya chumba dining-tukuzwa, kata ya kioo, mishumaa, mbao polished,
Lace, fedha, roses.
Na uvimbe awed ya moyo yanafaa kwa biashara ili kaburi kama kutoa
chakula cha jioni, aliwaua majaribu wakasokota kuvaa mavazi-shati lake kwa mara ya nne, alichukua
nje moja safi kabisa, minskat yake
nyeusi upinde, na rubbed yake pampu patent-ngozi na leso.
Akapiga kwa furaha katika garnet yake na studs fedha.
Yeye smoothed na patted vifundoni wake, kubadilishwa kwa soksi hariri kutoka sturdy
Shanks ya George Babbitt kwa viungo kifahari ya kile kinachoitwa Clubman.
Mbele ya kioo gati, viewing yake trim chakula cha jioni-kanzu, wake mzuri mara tatu-
kusuka suruali, na wakaongea katika Heri ya lyric, "Kwa golly, mimi si kuangalia mbaya.
Mimi hakika si kuangalia kama Catawba.
Kama nyuma Hicks nyumbani apate kuniona katika rig hii, d na kifafa! "
Alihamia majestically chini ya kuchanganya Visa.
Kama yeye chipped barafu, kama yeye mamacita machungwa, kama alikusanya maduka kubwa ya chupa,
miwani, na miiko ya kuzama katika pantry, alijisikia kama mamlaka kama
bartender katika Hanson ya Saloon Healey.
Kweli, Bi Babbitt alisema alikuwa chini ya miguu, na Matilda na msichana walioajiriwa kwa
brushed jioni kwa njia yake, elbowed yake, shrieked "Pleasopn mlango," kama wao tottered
kupitia kwa trays, lakini katika wakati huu high yeye kupuuzwa yao.
Mbali na chupa mpya wa gin, pishi yake ilihusisha ya moja na nusu chupa ya Bourbon
whiskey, robo ya chupa ya vermouth Italia, na mia moja
matone ya bitters machungwa.
Hakuwa na cocktail-shaker. shaker ulikuwa ushahidi wa itawaangamiza,
ishara ya mnywaji, na Babbitt hakupenda kuwa inajulikana kama mnywaji hata zaidi kuliko yeye
Kunywa walipenda.
Yeye kwa kumwaga mchanganyiko kutoka kale supu-mashua ndani ya mtungi handleless; akatia
kwa heshima vyeo, kufanya alembics yake high chini ya nguvu duniani Mazda, wake
uso moto, mbele yake shati nyeupe dhahiri, shaba kuzama scoured nyekundu-dhahabu.
Yeye kuonja kiini takatifu. "Sasa, kwa golly, kama si pretty karibu
cocktail moja faini ya zamani!
Aina ya Bronx, lakini kama Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Mura, wanataka nip kidogo kabla ya kuja folks? "
Bustling ndani ya chumba dining, kusonga kila kioo robo ya inchi, litakalo nyuma
na azimio implacable juu ya uso wake na chama chake kijivu fedha-lace frock ya ulinzi
na kile kitambaa shoes, Bi Babbitt glared saa yake, na akamkemea, "sivyo!"
"Sawa," kwa njia huru, jocose, "Nadhani mzee mapenzi!"
cocktail kujazwa naye kwa uchangamfu darmadaru nyuma ambapo alikuwa na ufahamu wa
tamaa mbaya - na kukimbilia maeneo katika motors haraka, kwa ishara ya upendo wasichana, kuimba, kuwa
kuburudisha.
Alitaka kurejesha heshima yake iliyopotea kwa kutangaza kwa Matilda:
"Nakwenda kwa fimbo hii mtungi wa Visa katika jokofu.
Kuwa na uhakika huna upset yoyote ya 'em. "
"Yeh." "Sawa, kuwa na uhakika sasa.
Je, si kwenda kuweka kitu chochote juu ya rafu hii ya juu. "
"Yeh."
"Sawa, kuwa -" Alikuwa kizunguzungu. Sauti yake yalikuwa hafifu na za mbali.
"Whee!"
Kwa impressiveness mkubwa akaamuru, "Sawa, kuwa na uhakika sasa," na kusaga katika
usalama wa chumba hai.
Alishangaa kama aliweza kuwashawishi "kama taratibu rundo kama Mura na Littlefields
kwenda chakula cha jioni baadhi aft mahali 'na kuongeza Kaini na labda kuchimba smore ***. "
Yeye dhahiri kwao kwamba alikuwa zawadi ya uasherati ambayo lilikuwa limepuuzwa.
Kwa mara ya wageni kufika, ikiwa ni pamoja na wanandoa kuepukika marehemu ambao
wengine walisubiri kwa upole chungu, kubwa utupu kijivu alikuwa na nafasi ya
zambarau swirling katika kichwa Babbitt, na yeye
alikuwa na nguvu salamu mawimbi kuwa mwenyeji wa kufaa juu ya Heights Floral.
wageni walikuwa Howard Littlefield, daktari wa falsafa ambao samani
utangazaji na uchumi faraja kwa Kampuni Traction Street; Vergil Gunch,
makaa ya mawe muuzaji, sawa nguvu katika Elks
na katika klabu ya nyongeza; Eddie Swanson kikali kwa mkuki Motor Car, ambaye
aliishi katika mitaani, na Orville Jones, mmiliki wa kufulia Lily White, ambayo
haki alitangaza yenyewe "kubwa,
shughuli nyingi zaidi, bulliest cleanerie Shoppe katika Zenith. "
Lakini, asili, wanajulikana zaidi ya yote alikuwa T. Cholmondeley Frink, ambaye hakuwa
tu mwandishi wa "Poemulations," ambayo, yakiandikwa kila siku katika sitini na saba ya kuongoza
magazeti, akampa moja ya ukubwa
watazamaji wa mshairi yoyote duniani, lakini pia mhadhiri matumaini na muumba
ya "Matangazo kuwa Add."
Pamoja na kutafuta falsafa na maadili ya juu ya aya wake, walikuwa humorous
na kueleweka kwa mtoto yeyote wa wale kumi na wawili iliongeza hewa nadhifu ya
pleasantry kuwa hao walikuwa kuweka si kama mstari lakini kama nathari.
Frink Mheshimiwa alikuwa anajulikana kutoka Coast Pwani kama "Chum."
Pamoja nao walikuwa sita wake, zaidi au chini - ilikuwa ngumu kuwaambia, hivyo mapema wakati wa jioni,
kama katika mtazamo wa kwanza wote inaonekana sawa, na kama wao wote wakasema, "Oh, Je, huyu si
nzuri "! kwa sauti moja ya uchangamfu kuamua.
Kwa jicho, watu walikuwa chini sawa: Littlefield, ua-mwanachuoni, na mrefu
farasi-wanakabiliwa; Chum Frink, tama ya mtu na nywele laini na panya-kama, matangazo
taaluma yake kama mshairi kwa kamba hariri juu ya
miwani ya macho yake; Vergil Gunch, pana, na nywele nyeusi coarse sw brosse; Eddie Swanson,
bald na bouncing kijana ambaye alionyesha ladha yake kwa umaridadi na jioni
figured kisibau ya hariri nyeusi na kioo
kifungo, Orville Jones, steady-kuangalia, stubby, si mtu kukumbukwa sana, na
hemp rangi ya mswaki masharubu.
Lakini wote walikuwa hivyo vizuri kulishwa na safi, wote kelele "'Evenin', Georgie!" Na
robustness vile, kwamba wao walionekana kuwa binamu, na jambo la ajabu ni kwamba
tena moja alijua wanawake, chini sawa
walionekana, na wakati tena moja alijua watu, sawa zaidi mtindo wao wa ujasiri
ilionekana. kunywa Visa ilikuwa kama
Ibada ya kisheria kama kuchanganya.
kampuni walisubiri, uneasily, hopefully, kukubaliana kwa namna strained kwamba
badala ya hali ya hewa ilikuwa ya joto na baridi kidogo, lakini bado Babbitt alisema chochote kuhusu
vinywaji.
Wakawa angema. Lakini wakati wanandoa marehemu (Swansons) alikuwa
walipofika, Babbitt aligusia, "Naam, folks, unafikiri unaweza kusimama kuvunja sheria
kidogo? "
Wao inaonekana katika Chum Frink, bwana uhuru wa lugha.
Frink vunjwa katika kamba yake macho kama kioo katika kengele kamba, yeye akalipa koo yake, akasema
yaliyo desturi:
"Nitakuambia, George: Mimi ni sheria ya kudumu ya mtu, bali wao wanasema Verg Gunch ni
yegg mara kwa mara, na bila shaka yeye ni kubwa 'n mimi, na mimi tu hawezi kufikiri nini ningependa
nini kama alijaribu nguvu yangu katika jambo lolote la jinai! "
Gunch ilikuwa ngurumo, "Naam, mimi itabidi kuchukua nafasi -" wakati Frink alipoinua mkono wake na
aliendelea, "Kwa hiyo kama wewe Verg na kusisitiza, Georgie, mimi itabidi Hifadhi ya gari yangu katika upande mbaya
wa mitaani, kwa sababu mimi kuchukua ni kwa ajili ya
nafasi ya kuwa wewe ni kosa hinting katika! "
Kulikuwa na mpango mkubwa wa kicheko. Bi Jones ilisema, "Mheshimiwa Frink ni tu
pia kuua!
Wewe d kufikiri alikuwa hana hatia! "Babbitt clamored," Kwa nini wewe nadhani ni,
Chum? Vizuri,-wote kusubiri tu sasa wakati mimi kwenda
nje na kupata - funguo za magari yenu "!
Kupitia froth ya ramsa akamleta ahadi `aa, tray nguvu ya miwani
na cloudy Visa njano katika mtungi kioo katika kituo hicho.
watu babbled, "Oh, Gosh, kuwa na kuangalia!" na "Hii anapata haki yangu ambapo mimi kuishi!" na
"Acha! Hivyo!"
Lakini Frink Chum, mtu alisafiri na si outnyttjade kwa matatizo, alipigwa kwa mawazo
kwamba potion inaweza kuwa tu matunda juisi na pepo kidogo neutral.
Yeye anaonekana mwoga kama Babbitt, almoner unyevu na ecstatic, uliofanyika katika kioo, lakini kama
yeye onja ni yeye bomba, "Oh, mtu, basi mimi ndoto juu!
Sio kweli, lakini si waken mimi!
Jus 'lemme usingizi "! Saa mbili kabla, Frink ya kumaliza
gazeti lyric mwanzo:
"Mimi ameketi peke yake na groused na thunk, na scratched kichwa yangu na sighed na wunk, na
groaned, Kuna bado ni ***, alack, ambaye Ningependa zamani za gin-kinu nyuma, ili
pango kwamba inafanya sage Loon, wapotovu na umri wa saloon yenye harufu!
Mimi itabidi kamwe miss sumu yao ***, wakati mimi spring bubbling unaweza kutumia, kwamba majani
kichwa changu katika sherehe asubuhi kama wazi kama mtoto mchanga yoyote wanaozaliwa! "
Babbitt kunywa pamoja na wengine, huzuni yake sasa limekwisha, yeye alijua ya kuwa
hawa walikuwa wenzake bora duniani, alitaka kuwapa elfu
Visa.
"Fikiria unaweza kusimama mwingine?" Alipiga kelele. wake alikataa, kwa giggles, lakini
wanaume, akizungumza katika upana namna, kufafanua, kufurahisha, gloated, "Naam, mapema
kuliko kuwa na kupata kidonda saa yangu, Georgie - "
"You got gawio kidogo kuja," alisema Babbitt kwa kila mmoja wao, na kila intoned,
"Itapunguza yake, Georgie, itapunguza!" Wakati, zaidi ya matumaini, mtungi lilikuwa tupu,
walisimama na kuzungumza juu ya kukataza.
watu wanaelemea nyuma juu ya visigino yao, kuweka mikono yao katika mifuko ya suruali zao, na
alitangaza maoni yao na profundity uchimbaji wa kiume kurudia mafanikio
kabisa hackneyed taarifa juu ya jambo ambayo yeye hajui kitu chochote.
"Sasa, mimi nitakuambia," alisema Vergil Gunch; "njia ya mimi takwimu ni hii, na naweza kusema
kwa kitabu, kwa sababu nimepata kuzungumza na mengi ya madaktari na wenzake kwamba mnapaswa kujua,
na njia ya mimi kuona ni kwamba nzuri it'sa
kitu ya kujikwamua saloon, lakini ni lazima basi wenzake na bia na mwanga
vin. "
Howard Littlefield aliona, "Je, ni kwa ujumla barabara ni kwamba it'sa hatari
prop'sition wa kuvamia haki ya uhuru binafsi.
Sasa, kuchukua kwa mfano: Mfalme wa - Bavaria?
Nadhani ilikuwa Bavaria - Ndiyo, Bavaria, ilikuwa - katika 1862, Machi, 1862, yeye ilitoa
mbiu dhidi ya malisho ya mifugo ya umma ya kuishi hisa.
peasantry aliposimama kwa overtaxation bila malalamiko kidogo, lakini wakati
tangazo hili kutoka nje, wakaasi. Au inaweza kuwa Saxony.
Lakini huenda tu kuonyesha hatari ya kuvamia haki ya uhuru wa mtu binafsi. "
"Hiyo ni - hakuna mtu alipata haki ya kuvamia uhuru binafsi," alisema Orville Jones.
"Kama huo huo, hutaki kusahau kukataza ni jambo jema kwa nguvu
wa kufanya kazi madarasa.
Keeps 'em kutoka kupoteza fedha zao na kupunguza productiveness yao, "alisema Vergil
Gunch. "Ndiyo, hiyo ni hivyo.
Lakini shida ni namna ya kutekeleza, "alisisitiza Howard Littlefield.
"Congress hawakuelewa mfumo wa haki.
Sasa, kama ningependa kuwa mbio kitu, ningependa kuwa na mpangilio, ili mnywaji
mwenyewe alikuwa leseni, na kisha sisi inaweza kuwa na kuchukuliwa huduma ya fundi shiftless -
naendelea yake kutokana na kunywa - na sio 've
waliingilia haki - na uhuru binafsi - ya wenzake kama
sisi wenyewe. "
Wao bobbed vichwa vyao, inaonekana admiringly kwa mtu mwingine, na alisema, "Hayo ni hivyo,
kwamba itakuwa Stunt. "
"Kitu kwamba wasiwasi mimi ni kwamba mengi ya guys hawa kuchukua ili ***," sighed
Eddie Swanson. Wao bobbed kwa ukali zaidi, na groaned,
"Hayo ni hivyo, kuna hatari ya kwamba."
Chum Frink waliimba, "Oh, kusema, I got ngome ya kupokea jazwa mpya kwa ajili ya bia ya nyumbani alifanya
siku nyingine. Kuchukua - "
Gunch kuingiliwa, "Ngoja!
Napenda kukuambia yangu! "Littlefield snorted," Beer!
Panya! Jambo la kufanya ni ferment cider! "
Jones alisisitiza, "Mimi nimepata ofisi hiyo haina biashara!"
Swanson akamwomba, "Oh, kusema, lemme kukuambia hadithi -" Lakini Frink aliendelea uthabiti,
"Unaweza kuchukua na kuokoa makombora kutoka mbaazi, na kumwaga lita sita za maji juu ya pishi
ya makombora na chemsha mpaka mchanganyiko - "
Bi Babbitt akamgeukia yao kwa utamu shauku; Frink haraka
kumaliza hata bora bia-mapishi yake, na yeye alisema gaily, "chakula cha jioni ni kutumikia."
Kulikuwa na mpango mzuri wa hoja ya kirafiki kati ya watu kama ambayo anatakiwa kwenda katika
mwisho, na wakati walipokuwa kuvuka ukumbi kutoka chumba hai-kwa chumba dining-
Vergil Gunch alifanya nao kucheka kwa sauti ya,
"Kama mimi siwezi kukaa karibu Mura Babbitt na kushikilia mkono wake chini ya meza, mimi si
kucheza - nyumbani I'm goin '".
Katika chumba dining-wakasimama aibu wakati Bi Babbitt fluttered, "Sasa, napenda
kuona - Oh, nilikuwa kwenda na baadhi nice mkono-walijenga mahali kadi-kwa wewe lakini - Oh,
basi mimi kuona, Mheshimiwa Frink, wewe kukaa huko ".
chakula cha jioni alikuwa katika mtindo bora wa sanaa women's-magazine, ambapo salad alikuwa
aliwahi katika apples pango, na kila kitu lakini hauonekani kukaanga kuku alifanana
kitu kingine.
Kwa kawaida watu aliona vigumu kuzungumza na wanawake; flirtation ilikuwa haijulikani sanaa juu ya
Floral Heights, na maeneo ya ofisi na ya jikoni na hakuna ushirikiano.
Lakini chini ya uongozi wa Visa, mazungumzo alikuwa mkali.
Kila moja ya wanaume bado alikuwa na idadi ya mambo muhimu ya kusema juu ya kikwazo,
na sasa kwamba kila mmoja alikuwa na mpenzi msikilizaji mwaminifu katika chakula cha jioni-yake kupasuka nje:
"Mimi kupatikana mahali ambapo naweza kupata *** yote nataka saa nane Kibaba kimoja -"
"Je, kusoma kuhusu huyu kwamba alikwenda na kulipwa dola elfu kumi kwa ajili ya kesi
ya nyekundu-jicho kwamba imeonekana kuwa kitu lakini maji?
Inaonekana huyu alikuwa amesimama kwenye kona na wenzake huja juu yake - "
"Wanasema there'sa raft nzima ya mambo ya kuwa smuggled kote katika Detroit -"
"Ni mimi daima kusema ni - kile mengi ya folks wala kutambua kuhusu kukataza -"
"Na kisha kupata kubwa hii yote sumu stuff - kuni pombe na kila kitu -"
"Naamini katika kozi ya juu ya kanuni, lakini mimi si kupendekeza kuwa mtu yeyote akiniambia
kile got kufikiria na kufanya. No 'American ll milele kusimama kwa hilo! "
Lakini wote waliona kuwa ilikuwa zaidi katika ladha mbaya kwa Orville Jones - na yeye si
kutambuliwa kama moja ya akili ya tukio vyovyote vile - kusema, "Kwa hakika,
nzima kitu kuhusu kukataza ni hii: si gharama za awali, ni humidity ".
Si mada hata moja required alikuwa kushughulikiwa na alifanya mazungumzo kuwa
ujumla.
Ni mara nyingi na admiringly alisema ya Vergil Gunch, "Gee, wenzake kuwa wanaweza kuondokana na
mauaji!
Kwa nini, anaweza kuvuta One Raw katika kampuni ya mchanganyiko na wanawake wote utakuwa laugh vichwa vyao
mbali, lakini mimi, Gosh, kama ufa kitu kidogo tu angalau rangi mbali mimi kupata
razz kwa haki! "
Sasa Gunch furaha yao kwa kilio kwa Bi Eddie Swanson, mdogo wa wanawake,
"Louetta!
Mimi imeweza Bana doorkey Eddie ya nje ya mfuko wake, na kusema nini wewe na mimi sneak
kote mitaani wakati folks si kutafuta?
Got kitu, "na leer gorgeous," kubwa muhimu kukuambia! "
wanawake wriggled, na Babbitt alikuwa kushtushwa na kama ubaya.
"Sema, folks, nilipenda mimi aliyethubutu kuonyesha kitabu mimi zilizokopwa kutoka Doc Patten!"
"Sasa, George! wazo! "
Bi Babbitt alionya yake.
"Hii kitabu - racy si neno! Ni aina fulani ya ripoti ya anthropolojia
juu - juu ya Forodha, katika Bahari ya Kusini, na nini haisemi!
Kitabu It'sa huwezi kununua.
Verg, mimi itabidi mikopo ni wewe "." Me kwanza! "Alisisitiza Eddie Swanson.
"Sauti spicy!"
Orville Jones alitangaza, "Sema, nikasikia moja nzuri siku nyingine kuhusu coupla
Swedes na wake zao, "na, katika lafudhi ya bora ya Wayahudi, naye uthabiti kufanyika
Moja nzuri kumaliza disinfected kidogo.
Gunch capped yake. Lakini Visa waned, wanaotafuta
imeshuka nyuma katika ukweli tahadhari.
Chum Frink alikuwa hivi karibuni juu ya ziara ya hotuba-kati ya miji midogo, na yeye
chuckled, "kubwa hiyo nzuri ya kupata nyuma na ustaarabu!
Mimi hakika wamekuwa kuona baadhi ya miji ya hick!
I mean - kozi ya folks kuna bora duniani, lakini, *** Gee, wale Street Kuu
burgs ni polepole, na wewe wenzake hawezi vigumu kufahamu nini maana ya kuwa hapa
pamoja na kundi la wale kuishi! "
"Wewe bet!" Mkijitapa Orville Jones. "Wao ni bora folks duniani, wale
mji mdogo folks, lakini, oh, mama! yale mazungumzo!
Kwa nini, wanasema, hawawezi kuzungumza jambo lolote, lakini hali ya hewa na Ford ne-oo, na
heckalorum "!" Hiyo ni haki.
Wote majadiliano juu tu mambo sawa, "alisema Eddie Swanson.
"Je, si wao, ingawa! Wao tu kusema mambo sawa juu na
zaidi, "alisema Vergil Gunch.
"Ndiyo, ni kweli ya ajabu. Wanaonekana kukosa nguvu zote ya kuangalia
mambo impersonally.
Wao tu kwenda juu na juu ya majadiliano sawa kuhusu vivuko na hali ya hewa na kadhalika. "
Howard alisema Littlefield. "Hata hivyo, kwa kuwa, huwezi lawama 'em.
Hao hawana got yoyote kichocheo akili kama vile kupata up hapa katika mji huo, "alisema
Chum Frink. "Gosh, hiyo ni haki," alisema Babbitt.
"Mimi sitaki wewe highbrows kupata kukwama kwa wenyewe lakini lazima niseme ni kuvaa wenzake
haki juu ya vidole yake ya kukaa pamoja na mshairi na kwa Howard, guy kwamba kuweka con
katika uchumi!
Lakini hizi *** mji mdogo, na hakuna mtu lakini kila mmoja kuzungumza na, hakuna ajabu wao kupata
hivyo sloppy na uncultured katika hotuba zao, na hivyo balled-up katika mawazo yao! "
Orville Jones alisema, "Na, kisha mpeleke wetu faida nyingine - sinema,
frinstance.
Haya michezo Yapville kufikiri wao ni wote-kupata-nje kama wana moja mabadiliko ya muswada
wiki, ambapo hapa katika mji got uchaguzi wako wa sinema diff'rent kadhaa yoyote
jioni unataka jina! "
"Ni kweli, na msukumo sisi kupata kutoka rubbing juu hustlers high darasa
kila siku na kupata jam kamili ya tangawizi, "alisema Eddie Swanson.
"Same wakati," alisema Babbitt, "hakuna maana excusing burgs rube hizi rahisi sana.
Wananchi wa mwenyewe kosa kama hana mpango wa juu na kuwapiga kwa mji,
kama sisi kufanyika - alivyofanya.
Na, kama wakisema kwa siri miongoni mwa marafiki, wao ni wivu kama shetani wa
mji mtu.
Kila wakati mimi kwenda Catawba mimi kwenda kuzunguka kuomba msamaha kwa wenzake nilikuwa
kuletwa juu na kwa sababu nimepata zaidi au chini ya kufanikiwa na wao si.
Na kama wewe majadiliano ya asili ya 'njia em, sisi hapa, na kuonyesha finesse na nini unaweza
kupiga hatua pana ya maoni, kwa nini, wanafikiria ni kuweka juu ya upande.
Kuna nusu-ndugu yangu Martin wenyewe - anaendesha kidogo ole jumla kuhifadhi baba yangu kutumika
kuendelea. Sema, mimi itabidi bet yeye sijui kuna vile
kitu kama Tux - kama koti chakula cha jioni.
Kama alikuwa kuja hapa sasa, Ningependa kufikiri tulikuwa rundo la - ya - Kwa nini, Gosh, Naapa,
hakutaka kujua nini kufikiri! Ndiyo, Bwana, wako wivu! "
Chum Frink alikubali, "Hayo ni hivyo.
Lakini kile akili ni ukosefu wao wa utamaduni na kuthamini Beautiful - kama
utasikia samahani kwa kuwa highbrow.
Sasa, mimi kama kutoa hotuba high-darasani, na kusoma baadhi ya mashairi yangu bora - sio
gazeti stuff lakini mambo gazeti.
Lakini kusema, wakati mimi kupata nje katika nyasi mrefu, kuna kitu kuchukua lakini mengi ya
cheesy umri wa hadithi na misimu na Junk kwamba kama yeyote kati yetu walikuwa ya kujiingiza katika hapa,
yeye Ningependa kupata mlango kwa kasi ingekuwa kufanya kuogelea kichwa chake. "
Vergil Gunch inaongozwa it up: "Ukweli ni kwamba, sisi ni wenye nguvu na bahati ya kuwa hai kati ya kundi la
mji-folks, ili kutambua mambo kisanii na biashara-Punch usawa.
Tunatarajia kujisikia glum pretty kama sisi got kukwama katika baadhi Kuu Street burg na kujaribu hekima up
codgers umri wa aina ya maisha sisi ni kutumika hapa.
Lakini, kwa golly, kuna hii got kusema kwa 'em: Kila mji mdogo wa Marekani ni
kujaribu kupata idadi ya watu na maadili ya kisasa. Na darn kama mengi ya 'em wala kuweka ni
katika!
Mtu kuanza kuchimba njia panda rube, wakieleza jinsi yeye alikuwa huko mwaka 1900 na
ilihusisha ya barabara moja ya tope, kuhesabu 'em, moja, na mia tisa clams binadamu.
Vizuri, kwenda huko katika 1920, na na kupata pavements na kuvimba kidogo hoteli
wanawake wa kwanza darasa 'tayari-na-kuvaa duka za kweli ukamilifu, kwa kweli!
Hutaki tu kuangalia nini haya ni miji midogo, unataka kuangalia nini
wao ni lengo la kuwa, na wote got tamaa kwamba katika muda mrefu ni kwenda
kufanya 'em matangazo bora duniani - wote wanataka kuwa kama Zenith "
III
Hata hivyo karibu sana wanaweza kuwa na T. Cholmondeley Frink kama jirani, kama
akopaye ya lawn mowers-na-monkey wrenches, walijua kwamba alikuwa pia
Mshairi maarufu na wanajulikana
matangazo-wakala; kwamba nyuma ya urahisi wake walikuwa sultry fasihi mageni ambayo wao
hawakuweza kupenya.
Lakini kwa-usiku, katika imani gin-tolewa, alikiri wao
arcanum: "Mimi nimepata tatizo fasihi ambayo ni
wasiwasi kuniua.
Mimi nina kufanya mfululizo wa matangazo kwa ajili ya gari Zeeco na nataka kufanya kila 'em halisi
kidogo gem - reg'lar Stylistic mambo ya ajabu.
Mimi nina wote kwa ajili ya nadharia hii ni kuhatarisha ukamilifu, au hakuna kabisa, na hayo ni
kama mambo magumu kama mimi milele kukabiliana.
Unaweza kufikiri ni Ningependa kuwa vigumu kufanya mashairi yangu - Topics haya yote Moyo: nyumbani na
Fireside na furaha - lakini wao ni cinches.
Huwezi kwenda vibaya juu ya 'em, wewe kujua nini hisia yoyote heshima go-mbele wenzake lazima
na kama yeye anacheza mchezo, na fimbo haki ya 'em.
Lakini mashairi ya industrialism, sasa there'sa fasihi line ambapo got
wazi juu ya nchi mpya. Unajua wenzetu ambao kwa kweli
Marekani na fikra?
wenzake ambao hamjui jina lake na sijui aidha, lakini kazi yake inabidi
kuhifadhiwa hivyo wa vizazi vijavyo unaweza hakimu mawazo yetu ya Marekani na uhalisi kwa-
siku?
Kwa nini, wenzake kwamba anaandika Prince Albert matangazo Tumbaku!
Kusikiliza tu hii: Ni PA kwamba jams furaha vile katika Jimmy
mabomba.
Sema - bet umefanya mara nyingi bent-sikio-kwa kuwa spill-hotuba ya-juu hopping tano hadi
hamsini kwa kila na "wanazidi juu kidogo wake!"
Nadhani kwamba baadhi ya kwenda, sawa - lakini tu kati ya sisi wenyewe, wewe bora kuanza
rapidwhiz mfumo wa kuweka tabs kama kwa jinsi ya kufunga wewe utakuwa buzz kutoka roho za moshi kwa
TIP-TOP-HIGH - mara moja line up nyuma ya
Jimmy bomba hayo ni yote aglow na kwamba Peach-ya-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert ni john-juu-ya-kazi - daima joy'usly zaidi-ish katika ladha; daima
furaha ya baridi na harufu nzuri!
Kwa kweli, kamwe yatakuwapo vile mara mbili-kujipamba, shaba-riveted, wawili-*** moshi
starehe! Go ya bomba - kasi-o-haraka kama wewe mwanga
juu ya jambo zuri!
Kwa nini - packed na Prince Albert unaweza kucheza joy'us Jimmy moja kwa moja katika bodi!
Na unajua nini maana "!" Sasa kwa kuwa, "caroled wakala motor, Eddie
Swanson, "hilo ndilo wito yeye-maandiko!
Kwamba Prince Albert wenzake - ingawa, Gosh, hakuna tena moja tu wenzake kwamba anaandika
'Em, lazima bodi kubwa ya classy wino-slingers katika mkutano huo, lakini anyway: sasa,
yake, yeye si kuandika kwa muda haired
pikers, anaandika kwa Guys ya mara kwa mara, anaandika kwa ME, na mimi ncha Benny yangu kwake!
Kitu pekee ni: nashangaa kama anauza bidhaa?
Bila shaka, kama haya washairi, huu Prince Albert wenzake lets wazo yake kutoroka na
yake. Inafanya kusoma kifahari, lakini wala kusema
chochote.
Ningependa kamwe kwenda nje na kununua Prince Albert Tobacco baada ya kusoma, kwa sababu
haina kuniambia lolote kuhusu mambo ya ajabu. Ni tu rundo la fluff. "
Frink wanakabiliwa yake: "Oh, wewe ni wazimu!
Je, I got kwa kuuza wazo la Sinema? Anyway hiyo ni aina ya mambo Ningependa
kufanya kwa ajili ya Zeeco. Lakini mimi tu hawezi.
Hivyo niliamua fimbo na mashairi moja kwa moja, na mimi alichukua risasi katika ad highbrow
kwa Zeeco. Jinsi ya kufanya wewe kama hii:
muda mrefu ya uchaguzi nyeupe ni wito - wito-na ni juu ya milima na mbali mbali kwa ajili ya
kila mtu au mwanamke ambayo ina damu nyekundu katika mishipa yake na juu ya midomo yake wimbo wa kale
ya buccaneers.
Ni mbali na drudging mwanga mdogo, na mtini kwa ajili ya huduma.
Speed - tukufu Speed - ni zaidi ya uchangamfu tu wakati wa - Maisha ni kwa ajili yenu
na mimi!
Hii kubwa mpya kweli watunga ya gari Zeeco na kuchukuliwa kama vile bei
na style.
Meli ni kama paa, laini kama glide ya kumeza, nguvu bado kama
malipo ya tembo ng'ombe. Darasa zinapatikana katika kila mstari.
Sikilizeni, ndugu!
Hutaweza kujua nini sanaa ya juu ya hiking ni mpaka kujaribu maisha ZIPPINGEST
Zest - ZEECO "!
"Ndiyo," Frink mused, "hiyo ni alama ya kifahari got hiyo, kama mimi kusema hivyo, lakini si
got uhalisi wa 'spill hotuba-ya-! "kampuni nzima sighed na huruma na
Pongezi.