Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVIII. Usiku wa Bastile.
Maumivu, uchungu, na mateso katika maisha ya binadamu ni daima kwa uwiano wa nguvu
ambao binadamu ni majaliwa.
Sisi si kujifanya kusema kwamba daima Mbinguni apportions kwa uwezo wa mtu wa
uvumilivu uchungu na ambayo taabu yake, kwa kuwa, kwa kweli, bila
kuwa kweli, tangu Mbinguni vibali kuwepo
ya kifo, ambayo ni, wakati mwingine, kimbilio wazi tu kwa wale ambao ni pia kwa karibu
taabu - sana sana taabu, mbali kama mwili ni wasiwasi.
Mateso ni kwa uwiano wa nguvu ambayo imekuwa wanayopewa, kwa maneno mengine,
dhaifu kuteseka zaidi, ambapo kesi ni sawa, kuliko nguvu.
Na nini ni kanuni ya msingi, tunaweza kuomba, ili kutunga nguvu za kibinadamu?
Je, - zaidi kuliko kitu kingine chochote - zoezi, tabia, uzoefu?
Hatutaweza hata kuchukua shida kwa kuonyesha hili, kwa kuwa ni axiom katika
maadili, kama katika fizikia.
Wakati mfalme kijana, walishtushwa mno na kuangamizwa kwa kila maana na hisia, alijikuta
kuongozwa na kiini katika Bastile, yeye fancied kifo yenyewe ni usingizi huo, pia,
ana ndoto yake pia; kwamba kitanda alikuwa
kuvunjwa kwa njia ya sakafu ya chumba chake katika Vaux; kifo kwamba alikuwa na matokeo ya
tukio, na kwamba, bado kufanya ndoto yake, mfalme, Louis XIV, sasa hakuna.
hai tena, alikuwa mmoja wa wale inaelekea
Hofu, haiwezekani kutambua katika maisha, ambayo inaitwa dethronement, kifungo,
na tusi kwa mkuu ambaye zamani wielded nguvu ukomo.
Kuwa hivi sasa, - shahidi halisi, pia - wa uchungu wa mauti, kwa kuelea,
indecisively, katika fumbo lisiloeleweka, kati ya kufanana na ukweli;
kusikia kila kitu, kuona kila kitu,
bila kuingilia kwa undani moja ya mateso agonizing, kilikuwa - hivyo mfalme
akafikiri - mbali mateso kali zaidi, kwani ili mwisho milele.
"Je, huyu nini inaitwa milele -? Kuzimu" yeye `unika, wakati mlango ulifungwa
juu yake, ambayo tunakumbuka Baisemeaux alikuwa na kufunga mikono yake mwenyewe.
Hakuwa na hata kuangalia pande zote yake, na katika chumba, leaning na nyuma yake dhidi ya
ukuta, yeye mwenyewe aliruhusu kufanyika mbali na dhana ya kutisha kwamba alikuwa
amekwisha kufa, kama akafunga macho yake, katika
ili kuepuka kuangalia juu ya kitu mbaya zaidi bado.
"Ninawezaje kufa?" Alisema na nafsi yake, wagonjwa na ugaidi.
"Kitanda yangaliweza basi chini kwa maana ya baadhi ya bandia?
Lakini hakuna! Sikumbuki kwa kuwa waliona bruise,
wala mshtuko aidha.
Je, wao badala ya kuwa na sumu yangu katika milo wangu, au na mafusho ya nta, kama wao
Je bibi yangu, Jeanne d'Albret? "
Ghafla, chill ya nyumba ya wafungwa walionekana kuanguka kama mvua juu ya koti ya Louis
mabega.
"Nimeona," alisema, "baba yangu amekufa amelazwa juu ya kitanda chake, mazishi, katika Regal yake
mavazi.
Kwamba uso wa rangi, hivyo utulivu na huvaliwa, wale mikono, mara moja ili mjuzi, amelazwa nerveless na
upande wake, wale viungo stiffened na kufahamu Icy ya kifo, hakuna huko betokened
kulala, alifadhaika kwa ndoto.
Na hata hivyo, jinsi walivyo wengi ndoto ambayo Mbinguni anaweza kuwa alimtuma kwamba maiti ya kifalme -
yule wengi wengine walikuwa kabla, tanga mbali na Yesu katika mauti ya milele!
No, kwamba mfalme alikuwa bado mfalme alikuwa bado enzi juu ya kitanda kwamba mazishi, kama
juu ya armchair velvet; hakuwa abdicated moja jina la utukufu wake.
Mungu, ambaye alikuwa na si adhabu yake, hawezi, si adhabu yangu, ambao wamefanya chochote. "
sauti ajabu kuvutia makini kijana.
Akatazama yake, na kuona juu ya rafu mantel, tu chini ya msalaba mkubwa sana,
paaza walijenga katika fresco juu ya ukuta, panya wa kawaida mkubwa kushiriki katika nibbling
kipande cha mkate kavu, lakini fixing wote
wakati, angalia akili na kuuliza juu ya mkazi mpya ya seli.
mfalme hakuweza kupinga msukumo ghafla kwa hofu na upinzani: alihamia nyuma kuelekea
mlango, kutamka sauti kubwa, na kama yeye lakini walihitaji kilio hii, ambayo alitoroka kutoka kwake
kifua karibu unconsciously, kwa kutambua
mwenyewe, Louis alijua kwamba alikuwa hai na katika milki kamili ya akili yake ya asili.
"Mfungwa" alipiga kelele. "Mimi - mimi, mfungwa!"
Akatazama yake kwa kumwita baadhi kengele moja naye.
"Kuna hakuna kengele katika Bastile," alisema, "na ni katika Bastile mimi ni
jela.
Kwa njia gani naweza yamefanywa mfungwa?
Ni lazima kuwa kutokana na njama ya M. Fouquet.
Nimekuwa inayotolewa na Vaux, kama kwa mtego.
M. Fouquet hawezi kuwa kaimu peke yake katika jambo hili.
Wakala wake - Hiyo sauti kwamba mimi lakini tu sasa kusikilizwa ni M. d'Herblay's, mimi kutambuliwa yake.
Colbert alikuwa sahihi, basi.
Lakini ni nini kitu Fouquet Mungu? Kutawala katika nafasi yangu na badala? -
Haiwezekani. Hata hivyo, ambaye anajua "! Mawazo mfalme, relapsing
katika giza tena.
"Labda ndugu yangu, Duc d'Orleans, ni kufanya kile ambacho mjomba wangu alitaka kufanya
wakati wote wa maisha yake dhidi ya baba yangu.
Lakini malkia - Mama yangu, pia?
Na La Valliere? Oh! La Valliere, yeye kuwa
kutelekezwa kwa Madame. Ndugu wapenzi, msichana!
Ndiyo, ni - ni lazima kuwa hivyo.
Wao kufunga yake juu kama wao kwangu. Sisi ni kutengwa kwa milele! "
Na katika hili wazo la kujitenga lover maskini kupasuka ndani ya mafuriko ya machozi na sobs
na anaugulia.
"Kuna mkuu wa mkoa katika nafasi hii," mfalme uliendelea, katika ghadhabu ya tamaa; "Mimi
azungumze naye, mimi summon yake kwangu. "
Alitoa wito - hakuna alijibu kwa sauti yake.
Akalikamata kushikilia ya mwenyekiti wake, na hurled dhidi ya mlango mkubwa oaken.
kuni resounded dhidi ya mlango, na awakened wengi echo Huzuni katika
makubwa kina cha staircase, lakini kutokana na kiumbe binadamu, hakuna.
Hii ilikuwa ni ushahidi wa kutosha kwa mfalme wa suala kidogo ambapo ulifanyika katika
Bastile.
Kwa hiyo, wakati fit yake ya kwanza ya hasira vilikuwa vimetoweka, alisema baada ya kuzuiliwa
dirisha kwa njia ambayo kuna kupita mkondo wa mwanga, lozenge-umbo, ambayo lazima, yeye
alijua, orb mkali wa siku inakaribia,
Louis alianza kuita, kwa mara ya kwanza upole wa kutosha, basi sauti na nguvu zaidi bado, lakini
hakuna mtu akasema.
Ishirini jitihada nyingine aliyoifanya, mmoja baada ya mwingine, walipata mingine au bora
mafanikio. Damu yake ilianza kuchemsha ndani yake, na
mlima kwa kichwa chake.
Asili yake ilikuwa namna hiyo, desturi ya amri, yeye hofu katika wazo la
kutotii.
mfungwa kuvunja kiti, ambayo ilikuwa nzito mno kwa ajili yake na kuinua, na alifanya matumizi yake
kama kondoo mume kupigwa na mgomo dhidi ya mlango.
Akampiga hivyo kwa sauti kubwa, na hivyo tena na tena, kwamba jasho hivi karibuni alianza kumwaga
chini ya uso wake.
sauti kuwa kubwa na kuendelea, baadhi ya stifled, kilio smothered alijibu kwa
maelekezo mbalimbali. Hii sauti ya ajabu juu ya athari zinazozalishwa
mfalme.
Yeye paused kusikiliza, ilikuwa sauti ya wafungwa, zamani waathirika wake, sasa
wenzake.
sauti kupaa kama mvuke kwa njia ya dari na kuta nene mkubwa, na
rose katika tuhuma dhidi ya mwandishi wa kelele hii, kama bila shaka anapumua yao na
Watuhumiwa machozi, kwa sauti alimtia wasiwasi, mwandishi wa wafungwa wao.
Baada ya watu wengi kunyimwa uhuru wao, mfalme alikuja kati yao kwa
kuwaibia yao ya mapumziko yao.
Wazo hili karibu akaongozwa wazimu, ni redoubled nguvu zake, au tuseme vizuri yake,
bent juu ya kupata taarifa, au hitimisho mambo.
Na sehemu ya mwenyekiti kuvunjwa yeye recommenced kelele.
Wakati wa mwisho wa saa, Louis nikasikia kitu katika ukanda, nyuma ya mlango
ya kiini chake, na pigo vurugu, ambayo ilikuwa akarudi juu ya mlango yenyewe, alifanya naye
kusitisha yake mwenyewe.
"Je, wewe ni mwendawazimu?" Alisema rude, sauti ya kikatili. "Ni jambo na wewe asubuhi hii?"
"! Hii asubuhi" mawazo mfalme, lakini yeye alisema kwa sauti, upole, "Monsieur, ni wewe
gavana wa Bastile? "
"Mtu wangu mwema, kichwa yako ni nje ya kila aina," akajibu sauti, "lakini hakuna
sababu kwa nini unapaswa kufanya usumbufu vile kutisha.
Anyamaze; mordioux "!
"Je, wewe ni mkuu wa mkoa?" Mfalme akauliza tena.
Alisikia mlango wa karibu ukanda; wa gereza alikuwa tu kushoto, si condescending kwa
jibu neno moja.
Wakati mfalme alikuwa na uhakika wa kuondoka kwake mwenyewe, hasira yake alijua hakuna tena
mipaka.
Kama agile kama tiger, yeye akaruka kutoka meza ya dirisha, akampiga chuma
baa kwa nguvu zake zote.
Akaumega kidirisha ya kioo, ambayo ilikuwa na vipande vya clanking ndani ya ukumbi
hapa chini. Yeye wakapiga kelele kwa uchakacho kuongeza, "
mkuu wa mkoa, mkuu wa mkoa! "
Ziada hii ilidumu kwa saa kikamilifu, wakati ambapo yeye alikuwa katika homa kali.
Kwa nywele zake katika machafuko na matted juu ya paji la uso wake, mavazi yake imechanwa na kufunikwa na
udongo na plasta, kitani wake katika shreds, mfalme kamwe alipumzika mpaka nguvu yake ilikuwa
nimechoka kabisa, na ilikuwa hadi
ndipo kueleweka wazi pitiless unene wa kuta,
fungamana asili ya saruji, hauonekani kwa kila ushawishi lakini ile ya
wakati, na kwamba yeye hakuwa na silaha nyingine lakini kukata tamaa.
Yeye wanaelemea paji la uso wake mbele ya mlango, na basi throbbings feverish yake
moyo utulivu na digrii, ilikuwa inaonekana kama moja ya ziada mpapatiko ingekuwa
alifanya hivyo kupasuka.
"Wakati utafika ambapo chakula ambayo ni kutolewa kwa wafungwa watahudhurishwa kwenye
mimi. Mimi basi kuona baadhi mmoja, semeni na
yake, na kupata jibu. "
Na mfalme alijaribu kukumbuka saa nini saa repast kwanza ya wafungwa ilikuwa
kutumikia Bastile, hakuwa mjinga hata ya zaidi hii.
hisia za majuto katika kumbukumbu hizi akampiga kama kutia la jambiya, kwamba
lakini awe na aliishi kwa miaka ishirini na tano mfalme, na katika starehe za kila
furaha, bila ya kuwa amefanya
wakati wa mawazo juu ya mateso ya wale waliokuwa kunyimwa haki zao
uhuru. mfalme blushed kwa aibu sana.
Alihisi kwamba Mbinguni, katika kuruhusu hii udhalilishaji kutisha, je, si zaidi ya
atatoa mateso sawa na mtu alikuwa vinavyotokana na mtu kuwa juu ya watu wengi
wengine.
Hakuna inaweza kuwa zaidi efficacious kwa kuamsha akili yake kwa dini
mvuto kuliko kusujudu ya moyo wake na akili na roho chini ya hisia
ya unyonge vile papo hapo.
Lakini Louis hakuthubutu hata kupiga magoti na kuomba kwa Mungu kuomba yake kusitisha machungu yake
majaribio. "Mbingu ni sahihi," alisema, "Mbingu vitendo
busara.
Itakuwa ni waoga kuomba kwa Mbinguni kwa ajili ya ambayo mimi na hivyo mara nyingi alikataa yangu mwenyewe
wenzake viumbe ".
Alikuwa na kufikiwa hatua hii ya tafakari yake, yaani, ya uchungu wake wa akili,
wakati kelele kama hiyo tena nikasikia nyuma mlango wake, ikifuatiwa wakati huu kwa sauti
ya muhimu katika lock, na ya bolts kuwa kuondoka kutoka mazao ya chakula yao.
mfalme imepakana mbele kwa kuwa karibu na mtu ambaye alikuwa karibu kuingia, lakini,
ghafla kuonyesha kuwa ilikuwa haifai harakati ya huru, yeye paused, kuchukua
kujieleza vyeo na utulivu, ambayo kwa ajili yake
ilikuwa rahisi kutosha, na kusubiri kwa mgongo wake waleta dirisha, ili, kwa
kiwango fulani, kuficha fadhaa yake katika macho ya mtu ambaye alikuwa karibu
Ilikuwa ni gereza kwa kikapu ya masharti.
mfalme inaonekana katika mtu na wasiwasi, hakitawaliki, na kusubiri hadi aliyosema.
"Ah!" Alisema mwisho, "wewe na kuvunjwa kiti chako.
Mimi alisema yenu aliyefanya hivyo! Kwa nini, una wazimu gone kabisa. "
"Monsieur," alisema mfalme, "kuwa makini nini wanasema, itakuwa ni jambo kubwa sana
kwa ajili yenu ". gereza wa kikapu kuwekwa juu ya meza,
na inaonekana katika mfungwa wake kasi.
"Unasemaje?" Alisema. "Desire gavana kuja kwangu," aliongeza
mfalme, katika accents kamili ya utulivu na heshima.
"Njoo, kijana wangu," alisema turnkey, "wewe daima utulivu sana na ya kuridhisha, lakini
wewe ni kupata matata, inaonekana, na napenda kujua ni kwa wakati.
Wewe na kuvunjwa mwenyekiti wako, na alifanya usumbufu mkubwa; kwamba ni kosa
adhabu ya kifungo katika moja ya mashimo ya chini.
Ahadi yangu si kuanza tena, na mimi siwezi kusema neno juu ya hilo kwa
mkuu wa mkoa. "" Natamani kuona mkuu wa mkoa, "alijibu
mfalme, bado tamaa ya uongozi wake.
"Yeye nitakutuma mbali na mmoja wa nyumba ya wafungwa, nawaambieni, hivyo kuchukua huduma."
"Mimi kusisitiza juu yake, unasikia?" "Ah! ah! macho yako ni kuwa porini tena.
Nzuri sana!
Mimi atamwondolea kisu yako ". Na gereza alifanya nini alisema, quitted
mfungwa, na alifunga mlango, na kuacha mfalme staajabiwa zaidi, zaidi ya mnyonge,
pekee zaidi kuliko milele.
Ilikuwa haina maana, ingawa walijaribu, kwa kufanya kelele hilo tena juu ya mlango wake, na
sawa haina maana kwamba yeye akatupa sahani na vyombo nje ya dirisha, si moja
sauti ilisikika katika kutambua.
Masaa mawili baadaye hakuweza kutambuliwa kama mfalme, muungwana, mtu,
binadamu, apate badala ya kuitwa mwendawazimu, akamtikisatikisa mlango na kucha zake,
kujaribu rarua sakafu ya kiini chake,
na kutamka kilio vile mwitu na hofu kwamba Bastile zamani walionekana kutetemeka kwa
misingi yake sana kwa kuwa na wakaasi juu ya bwana wake.
Kama kwa ajili ya mkuu wa mkoa, gereza gani hata kufikiria disturbing yake; turnkeys
na sentinels walivyoripoti tukio na yeye, lakini kile ilikuwa nzuri ya
yake?
Walikuwa haya madmen kawaida kutosha katika gereza vile? na walikuwa bado kuta
nguvu?
M. de Baisemeaux, kabisa hisia na nini Aramis alimwambia, na katika kamili
kulingana na amri ya mfalme, matumaini tu kwamba jambo moja inaweza kutokea yaani,
kwamba Marchiali mwendawazimu anaweza kuwa kichaa
kutosha kwa hutegemea mwenyewe kwa mwavuli wa kitanda chake, au kwa moja ya baa ya dirisha.
Kwa kweli, mfungwa alikuwa chochote lakini kwa faida ya uwekezaji M. Baisemeaux,
na akawa annoying zaidi kuliko mazuri yake.
Haya matatizo ya Seldon na Marchiali - matatizo ya kwanza ya
kuweka kwenye uhuru na kisha ikiwafunga tena, matatizo yanayotokana na
nguvu mfano katika swali - alikuwa na mwisho kupatikana denouement sahihi sana.
Baisemeaux hata mawazo alikuwa alisema kuwa D'Herblay mwenyewe hakuwa kabisa
wasioridhika na matokeo.
"Na kisha, kwa kweli," alisema Baisemeaux ya pili yake katika amri, "mfungwa wa kawaida ni
tayari furaha ya kutosha katika kuwa mfungwa, naye anateseka kutosha kabisa, kweli, kuvuta
moja kwa matumaini, charitably kutosha, kwamba kifo chake inaweza kuwa mbali mbali.
Kwa sababu bado mkuu, ipasavyo, wakati mfungwa aliyepata wazimu, na ili
bite na kufanya usumbufu kutisha katika Bastile, kwa nini, katika kesi hiyo, ni si
tu tendo la upendo tu kwa matakwa yake
wafu, itakuwa karibu matendo mazuri na hata kupongezwa, kimya kimya kwa kuwa naye kuweka
nje ya taabu yake ". Na mkuu wa mkoa wema asili khitilafu ameketi
chini ya kifungua kinywa yake marehemu.