Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya VII. Meza ya mwingine katika Bastile.
Saa saba akapiga kutoka saa kubwa ya Bastile, kwamba saa maarufu, ambayo,
kama accessories yote ya gereza serikali, kutumia sana ambayo ni ya mateso,
alikumbuka kwa akili wafungwa '
marudio ya kila saa ya adhabu yao.
muda kipande cha Bastile, kupambwa na takwimu, kama wengi Clocks ya
kipindi, kuwakilishwa Mtakatifu Petro katika kifungo.
Ilikuwa saa karamu ya mateka bahati mbaya.
milango, wavu kwenye bawaba yao kubwa, kufunguliwa kwa ajili ya kifungu cha
vikapu na trays wa masharti, wingi na delicacy ambayo, kama M.
de Baisemeaux alitufundisha yeye mwenyewe, alikuwa
umewekwa na hali ya maisha ya mfungwa.
Sisi kuelewa juu ya kichwa hii nadharia ya M. de Baisemeaux, huru dispenser ya
gastronomic kiburi, mkuu kupika wa ngome ya kifalme, ambaye trays, full-mizigo,
walikuwa wakipanda staircases mwinuko,
kubeba baadhi ya faraja kwa wafungwa katika sura ya chupa kwa uaminifu kujazwa ya
vintages nzuri. Hii saa huo huo ulikuwa ni wa M. le
chakula cha jioni gouverneur pia.
Alikuwa mgeni hadi siku, na mate akageuka zaidi sana kuliko kawaida.
Roast partridges, flanked na kware na flanking leveret larded; kuchemsha ndege;
hams, kukaanga na tuache na divai nyeupe, cardons ya Guipuzcoa na la bisque
ecrevisses: haya, pamoja na mchuzi na
hors d'oeuvres, kilitokana na muswada wa gavana wa nauli.
Baisemeaux, ameketi mezani, alikuwa rubbing mikono yake na kuangalia askofu wa
Vannes, ambaye, kama booted cavalier, amevaa kijivu na upanga upande, naendelea
kuzungumza ya njaa yake na kushuhudia liveliest kukosekana kwa uvumilivu.
M. de Baisemeaux Montlezun de si desturi ya harakati unbending ya
ukuu wake bwana wangu wa Vannes, na hii Aramis jioni, kuwa sprightly,
alijitolea imani juu ya kujiamini.
prelate alikuwa tena kugusa kidogo ya Great War of Troy juu yake.
Askofu trenched tu katika mipaka tu ya leseni kwa mtindo wake wa
mazungumzo.
Kama kwa M. de Baisemeaux, pamoja na kituo cha watu vulgar, yeye akajitoa mwenyewe
kabisa juu ya hatua hii ya uhuru mgeni wake.
"Monsieur," alisema, "kwa kweli na-usiku mimi kuthubutu nakuiteni monseigneur."
"Kwa maana hakuna," alisema Aramis; "simu yangu Monsieur, mimi booted."
"Unajua, Monsieur, ambaye ninyi unikumbushe jioni hii?"
"Hapana! imani, "alisema Aramis, na kuchukua kioo wake," lakini natumaini kuwakumbusha
mji mkuu wa mgeni. "
"Wewe kuwakumbusha yangu ya mbili, Monsieur. Francois, kufunga dirisha; upepo inaweza
waudhi ukuu wake. "" Na aende, "aliongeza Aramis.
"Chakula cha jioni ni aliwahi kabisa, na sisi wataila vizuri sana bila ya watumishi.
Mimi kama sana kuwa Tete-a-Tete wakati mimi na rafiki yake. "
Baisemeaux akainama heshima.
"Mimi kama sana," iliendelea Aramis, "kusaidia mwenyewe."
"Kustaafu, Francois," akalia Baisemeaux.
"Nilikuwa na kusema kwamba ukuu wako unaweka mimi katika akili ya watu wawili, mmoja sana
tukufu, Kardinali marehemu, kubwa Kardinali de la Rochelle, wenye kuvaa viatu
kama wewe. "
"Hakika," alisema Aramis, "na mwingine?"
"Mwingine alikuwa Great War of Troy fulani, mzuri sana, sana shujaa, adventurous sana,
bahati sana, ambao, kutoka kuwa Abbe, akageuka Great War of Troy, na kutoka Great War of Troy akageuka
Abbe. "
Aramis condescended na tabasamu. "Kutokana na Abbe," iliendelea Baisemeaux,
moyo na tabasamu Aramis wa - "kutoka Abbe, Askofu - na kutoka kwa Askofu -"
"Ah! kukaa huko, naomba, "alishangaa Aramis.
"Mimi tu, akasema, Monsieur, kwamba alinipa wazo la Kardinali."
"Enough, wapenzi M. Baisemeaux.
Kama wewe alisema, nina juu ya buti ya cavalier, lakini mimi sitaki, kwa ajili ya wote
kwamba, kwa embroil mwenyewe kwa kanisa hili jioni. "
"Lakini una nia mbaya, hata hivyo, monseigneur."
"Oh, ndiyo, mbaya, mimi mwenyewe, kama kila kitu mundane ni."
"Wewe tindanga mitaani katika mji na kujificha?"
"Katika kujificha, kama wewe kusema." "Na wewe bado wanatumia upanga wako?"
"Ndiyo, mimi lazima kufikiri hivyo, lakini tu wakati mimi kulazimishwa.
Je, mimi radhi kwa summon Francois "." Je, kuna mvinyo? "
"'Tis si kwa ajili ya mvinyo, lakini kwa sababu ni moto hapa, na dirisha ni kufunga."
"Mimi kufunga madirisha katika mlo muda ili kama si kwa kusikia sauti au kuwasili kwa
couriers. "
"Ah, ndiyo. Kusikia nao wakati dirisha ni wazi? "
"Lakini pia vizuri, na kwamba disturbs yangu. Kuelewa? "
"Hata hivyo mimi ni suffocated.
Francois ". Francois aliingia.
"Fungua madirisha, nawasihi, Mwalimu Francois," alisema Aramis.
"Wewe zitamwezesha, dear M. Baisemeaux?"
"Wewe ni nyumbani hapa," alijibu mkuu wa mkoa.
dirisha ilikuwa wazi.
"Je, si kufikiri," alisema M. de Baisemeaux, "kwamba utapata mwenyewe lonely sana,
sasa M. de la Fere amerejea miungu yake kaya katika Blois?
Yeye ni rafiki zamani sana, ni yeye siyo? "
"Unajua kama mimi, Baisemeaux, kwa kuwa walikuwa katika musketeers na sisi."
"Bah! pamoja na rafiki zangu Naona wala chupa ya mvinyo wala miaka mingi. "
"Na wewe ni sahihi.
Lakini mimi zaidi kuliko upendo M. de la Fere, dear Baisemeaux, mimi wanawatukuza yake ".
"Sawa, kwa upande wangu, ingawa 'tis umoja," alisema mkuu wa mkoa, "Napendelea M. d'Artagnan
naye.
Kuna mtu mmoja kwa ajili yenu, ambaye vinywaji kwa muda mrefu na pia!
Aina hiyo ya watu kuruhusu angalau kupenya mawazo yao. "
"Baisemeaux, kufanya mimi Tipsy kwa usiku; tuwe na wakati wa sherehe kama za kale, na kama mimi
kuwa na shida ya chini ya moyo wangu, mimi ahadi kwako, kuona kama unataka
almasi chini ya kioo yako. "
"Bravo!" Alisema Baisemeaux, naye akamwaga glasi kubwa ya mvinyo na kunywa ni mbali katika
rasimu, kutetemeka kwa furaha katika wazo la kuwa, kwa ndoano au kwa kota, kwa siri
wa baadhi misdemeanor high archiepiscopal.
Wakati yeye alikuwa akinywa hakuwa makini kuona kwa nini Aramis alikuwa akibainisha sauti
katika mahakama kuu.
courier walikuja juu ya saa nane kama Francois kuletwa katika chupa tano, na,
ingawa courier alifanya kelele kubwa, Baisemeaux kusikia chochote.
"Shetani kuchukua yake," alisema Aramis.
"Je! nani? "aliuliza Baisemeaux. Tis "Natumaini 'wala wewe kunywa mvinyo wala
yeye ambaye ni sababu ya kunywa yako ni "" No;. hiyo ni farasi, ambaye ni kufanya kelele
kutosha katika mahakama kwa ajili ya kikundi kizima. "
"Pooh! baadhi courier au nyingine, "akajibu wa mkoa, redoubling usikivu wake kwa
kupita chupa.
"Ndio, na inaweza kuchukua shetani naye, na kwa haraka kiasi kwamba sisi kamwe kusikia akisema
zaidi. Hurrah! heko "
"Wewe kusahau mimi, Baisemeaux! kioo yangu ni tupu, "alisema Aramis, kuondoa dazzling yake
Kiveneti kidoto. "Kwa heshima yangu, ni furaha yangu.
Francois, divai! "
Francois aliingia. "Mvinyo, wenzake! na bora zaidi ".
"Ndiyo, Monsieur, ndiyo, lakini courier imewasili."
"Acha kwenda kwa shetani, mimi kusema."
"Ndiyo, Monsieur, lakini -" "Acha kuondoka habari katika ofisi yake, na sisi
mapenzi ya kuona kesho.
Kesho, kutakuwa na muda kesho, kutakuwa na mchana, "alisema Baisemeaux,
wakiimba maneno. "Ah, Monsieur," `unika askari
Francois, licha ya yeye mwenyewe, "Monsieur."
"Jihadharini," alisema Aramis, "kutunza" "Kwa nini? wapenzi M. d'Herblay, "alisema
Baisemeaux, nusu wamelewa.
"Barua ambayo courier huleta gavana wa ngome wakati mwingine
ili "." Karibu siku zote. "
"Je, si suala la amri kutoka kwa mawaziri?"
"Ndiyo, bila shaka, lakini -" "Na nini kwa hawa mawaziri kufanya lakini
countersign saini ya mfalme "?" Labda ni haki.
Hata hivyo, 'tis tiresome sana wakati wewe ni kukaa mbele ya meza nzuri, Tete-
Tete kwa rafiki - Ah! Naomba msamaha wako, Monsieur; I forgot ni mimi ambaye kushiriki wewe
katika chakula cha jioni, na kwamba mimi nasema kwa Kardinali baadaye. "
"Hebu kupita juu ya kwamba, wapenzi Baisemeaux, na kurudi kwa askari wetu, Francois."
"Naam, na nini Francois kosa gani?"
"Ana demurred!" "Alikuwa sahihi, basi?"
"Hata hivyo, ana demurred, unaweza kuona, 'tis kwa sababu kuna kitu ajabu katika
jambo hilo.
Ni rahisi kwamba si Francois ambaye alikuwa sahihi katika demurring, lakini
yenu, walio katika makosa katika si kusikiliza yake. "
"Wrong?
Mimi ni makosa kabla ya Francois? kwamba inaonekana badala ngumu. "
"Kunradhi, tu pogo. Lakini nimeona ni wajibu wangu kufanya
uchunguzi ambayo sidhani muhimu. "
"Ah! labda wewe ni sahihi, "stammered Baisemeaux.
"Amri ya mfalme ni takatifu, lakini kama kwa amri kwamba kuwasili wakati mmoja ni katika chakula cha jioni, mimi
kurudia kwamba shetani - "
"Kama ulikuwa alisema kama mengi ya Kardinali kubwa - pindo! Baisemeaux zangu wapenzi, na kama
amri yake alikuwa na umuhimu wowote. "" mimi kufanya hivyo nipate si disturb Askofu.
Mordioux! Mimi siyo, basi, excusable? "
"Usisahau, Baisemeaux, kwamba mimi huvaliwa ya askari kanzu, na mimi ni
. desturi ya utii kila mahali "" Wewe unataka, basi - "
"Natamani kwamba ungependa kufanya wajibu wako, rafiki yangu, ndiyo, angalau kabla ya askari hili."
"'Tis kihisabati kweli," alishangaa Baisemeaux.
Francois bado walisubiri: "Waacheni kutuma amri ya mfalme juu yangu," alisema mara kwa mara,
kurejesha mwenyewe. Na aliongeza kwa sauti ya chini, "Je, unajua
ni nini?
Mimi nitakuambia kitu kuhusu kama kuvutia kama hii.
"Jihadharini na moto karibu gazeti unga`, au, `Angalia, baada ya mmoja wa karibu na vile vile,
ambao ni wajanja katika kukimbia, 'Ah! kama wewe tu alijua, monseigneur, mara ngapi mimi
imekuwa ghafla awakened kutoka sana
sweetest, ndani kabisa usingizi, na wajumbe kuwasili katika shoti kamili kuniambia, au
badala yake, niletee karatasi zenye maneno haya: 'Monsieur de Baisemeaux, nini
habari?
'Tis wazi wa kutosha kwamba wale ambao kupoteza muda wao kuandika amri hiyo na kamwe
akalala katika Bastile.
Wangeweza kujua bora; hawajawahi kuchukuliwa unene wa kuta zangu,
umakini wa maafisa wangu, idadi ya raundi ya sisi kwenda.
Lakini, kwa hakika, ni nini unaweza kutarajia, monseigneur?
Ni biashara yao kuandika na adhabu mimi wakati mimi ni katika mapumziko, na kwa shida yangu
wakati nina furaha, "aliongeza Baisemeaux, inakabiliwa na Aramis.
"Kisha waache kufanya biashara zao."
"Na unaweza kufanya yako," aliongeza Askofu, smiling.
Francois re-aliingia; Baisemeaux alichukua kutoka katika mikono yake ili waziri huyo.
Yeye undid polepole, na kama polepole kusoma.
Aramis akadai kunywa maji, ili kuwa na uwezo wa kuangalia jeshi lake kwa njia ya
kioo. Kisha, Baisemeaux, baada ya kusoma: "Ni nini ilikuwa
Mimi kwa kusema tu "? Unachomoza alisema.
"Ni kitu gani?" Aliuliza Askofu. "Utaratibu wa kutolewa!
Huko, sasa, habari njema mno kuvuruga yetu "!
"Excellent habari kwa ajili yake ambaye ni wasiwasi wa mkoa, wewe angalau kukubaliana, wapenzi wangu!"
"Na katika saa nane katika jioni!" "Ni hisani!"
"Ah! upendo ni yote vizuri sana, lakini ni kwa mwenzetu ambaye anasema yeye ni kuchoka na
amechoka, lakini si kwa ajili yangu ambaye ni amusing mwenyewe, "alisema Baisemeaux, vurugika.
"Je, kupoteza kwa njia yake, basi?
Na ni mfungwa ambaye ni kuwa na uhuru wa kuweka walipa mwema? "
"Oh, ndiyo, kweli! huzuni, faranga tano panya! "
"Napenda kuona," aliuliza M. d'Herblay.
"Ni udadisi hakuna?" "Kwa maana hakuna; kusoma".
"Kuna 'Haraka,' kwenye karatasi, wewe na kuonekana kwamba, nadhani?"
"Oh, admirable!
'Haraka!' - Mtu ambaye amekuwa huko miaka kumi!
Ni ya haraka ya ilimwachia huru kwa siku, hii jioni sana, saa 08:00 -! Haraka "
Na Baisemeaux, shrugging mabega yake na hewa ya jeuri mkuu, tupwa
Ili juu ya meza na kuanza kula tena.
"! Wao ni uzoefu wa mbinu hizi", alisema, kwa kinywa chake kamili, "wao kumtia mtu,
baadhi siku nzuri, kumweka chini ya kufuli na ufunguo kwa miaka kumi, na kuandika na wewe, 'Watch
huyu vizuri, 'au' Keep yake madhubuti sana. '
Na kisha, kwa haraka kama wamezoea kuangalia juu ya mfungwa kama mtu hatari,
ghafla, bila ya wimbo au sababu ya wao kuandika -'Set naye katika uhuru, 'na
kweli kuongeza missive yao -'urgent '.
Wewe mwenyewe, bwana wangu, 'tis ya kutosha na kufanya mtu katika chakula cha jioni shrug mabega yake! "
"Ni nini unatarajia? Ni kwa ajili yao kuandika, "alisema Aramis," kwa ajili ya
wewe kutekeleza utaratibu. "
"Good! nzuri! nitafanya hivyo! Oh, uvumilivu!
Lazima si kufikiria kuwa mimi ni mtumwa "." Mbingu Mwingi wa Rehema! M. yangu nzuri sana
Baisemeaux, ambao milele alisema hivyo?
Uhuru wako ni maalumu "." Asante mbinguni! "
"Lakini wema wako wa moyo pia anajulikana." "Ah! hawazungumzi yake! "
"Na utii wenu kwa wakubwa wako.
Mara baada ya askari, unaweza kuona, Baisemeaux, daima askari. "
"Na mimi moja kwa moja kutii; na kesho asubuhi, saa alfajiri, mfungwa inajulikana
na atakuwa huru. "
"Kesho?" "Katika alfajiri."
"Kwa nini jioni hii, kwa kuwa Lettre de cachet huzaa, wote juu ya
mwelekeo na ndani, 'haraka'? "
"Kwa sababu jioni hii tuko katika chakula cha jioni, na mambo yetu ni ya haraka, pia!"
"Ndugu Baisemeaux, booted ingawa mimi, mimi kuhisi mwenyewe kuhani, na upendo ina
madai ya juu juu yangu ya njaa na kiu.
Mtu huyu bahati mbaya imekuwa ikikabiliwa na muda wa kutosha, kwa vile una tu aliniambia kuwa yeye
imekuwa mfungwa wako kwa muda wa miaka kumi. Abridge mateso yake.
Muda wake mzuri na imefika kumpa faida haraka.
Mungu kukulipa peponi na miaka ya kufuzu. "
"Wewe unataka hivyo?"
"Nawasihi ninyi." "Je! katika sana katikati ya repast yetu "?
"Mimi tunawasihi ninyi, hatua hiyo ni ya thamani Benedicites kumi."
"Itakuwa kama wewe tamaa, tu wetu kupata chakula cha baridi."
"Ah! kukumbuka kwamba kamwe. "
Baisemeaux wanaelemea nyuma kwa pete kwa Francois, na kwa mwendo wa kawaida sana
akageuka kuelekea mlango.
ili alikuwa na kutua juu ya meza; Aramis walimkamata nafasi wakati Baisemeaux alikuwa
si kutafuta na mabadiliko ya karatasi kwa ajili ya mwingine, folded kwa namna ile ile, ambayo
alivuta haraka kutoka mfukoni mwake.
"Francois," alisema mkuu wa mkoa, "basi kubwa kuja hapa na turnkeys ya
Bertaudiere ". Francois akainama na quitted chumba,
kuacha wenzake wawili peke yake.