Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXIII
usiku wa mvua alikuwa ushered asubuhi misty - nusu baridi, nusu drizzle - na
muda vijito walivuka njia yetu - gurgling kutoka uplands.
Miguu yangu walikuwa kabisa iliyonyunyishwa; nilikuwa msalaba na chini, hasa ucheshi inafaa kwa ajili ya
kufanya zaidi ya mambo haya haikubaliki.
Tuliingia shamba-nyumba, kwa njia jikoni, kujua kama Mheshimiwa Heathcliff
walikuwa kweli mbali kwa sababu mimi kuweka imani kidogo katika uthibitisho wake mwenyewe.
Joseph walionekana kukaa katika aina ya elysium peke yake, karibu na moto kunguruma, lita moja ya
Ale juu ya meza karibu naye, bristling na vipande kubwa ya keki oat-toasted, na yeye
nyeusi, short bomba katika kinywa chake.
Catherine mbio makaa ya joto mwenyewe.
Nilimuuliza ikiwa bwana alikuwa katika?
Swali langu bado muda mrefu unanswered, kwamba nilifikiri mzee mtu mzima viziwi,
na mara kwa mara ni sauti. 'Na - ay' yeye snarled, au tuseme screamed
kwa njia ya pua yake.
'Na - ay! muh yah yah Goa nyuma whear coom frough.
"Joseph! 'Kelele sauti peevish, wakati huo huo na mimi, na ndani
chumba.
'Ni mara ngapi mimi nakuiteni? Kuna wachache tu majivu nyekundu sasa.
Joseph! kuja wakati huu. '
Kraftfulla pumzi, na staré ushujaa katika wavu, alisema hakuwa na sikio kwa hii
rufaa.
housekeeper na Hareton walikuwa asiyeonekana; moja kwenda kwenye ujumbe, na wa pili wake
kazi, pengine. Sisi alijua tani Linton, na akaingia.
'Oh, I hope itabidi kufa katika Garret, njaa na kifo!' Alisema kijana, kukosea wetu
kwa njia ya kijana wake wameghafilika.
Alisimama juu ya matendo ya kosa lake: binamu yake akaruka kwake.
'Je, ni kwamba, Miss Linton? "Alisema, na kuinua kichwa chake kutoka mkono wa kubwa
mwenyekiti, ambapo Yesu akakaa.
'Hapana - don't kiss me: inachukua pumzi yangu. Ndugu yangu!
Papa alisema bila simu, 'kuendelea yeye, baada ya nafuu kidogo na Catherine ya
kukumbatia, na wakati alisimama kwa kuangalia sana iliyopondeka.
'Je, funga mlango, kama tafadhali? kushoto ni wazi, na wale - wale machukizo
viumbe si kuleta makaa ya moto. Ni hivyo baridi!
Mimi waliwachochea makaa, na fetched scuttleful mwenyewe.
batili walilalamika kuwa kufunikwa na majivu, lakini yeye alikuwa na kikohozi tiresome,
na inaonekana feverish na mgonjwa, hivyo mimi si kukemea tabia yake.
'Naam, Linton,' `unika Catherine, wakati paji la uso wake walishirikiana bati, 'Wewe ni njema
kuona mimi? Naweza kufanya yoyote nzuri?
'Kwa nini wewe kuja kabla? "Aliuliza.
'Unapaswa kuja, badala ya kuandika. Ni mimi nimechoka kuandika dreadfully wale mrefu
barua. Ningependa mbali badala ya kuwa na kuzungumza na wewe.
Sasa, siwezi wala kubeba kuzungumza, wala kitu kingine chochote.
Nashangaa ambapo Sila ni! Je, '(alini)' hatua katika
jikoni na kuona nini? '
Mimi nilikuwa na kupokea shukrani hakuna kwa ajili ya huduma yangu nyingine, na akiwa na nia ya mbio na
huku kwa amri yake, mimi nikasema -'Nobody ni huko nje, lakini Joseph.
'Nataka kunywa,' unachomoza alisema fretfully, kugeuka.
'Sila ni daima matembezi mbali na Gimmerton tangu papa alikwenda: ni duni!
Na mimi nina wajibu wa kushuka hapa - waliamua kamwe kusikia me up ngazi '.
'Je baba yako makini na wewe, Mwalimu Heathcliff?
Mimi aliuliza, Catherine alitambua kuwa checked katika maendeleo yake ya kirafiki.
'Makini? Yeye inawafanya kidogo makini zaidi katika
angalau, akalia.
'Maskini! Unajua, Miss Linton, kwamba brute
Hareton laughs at me! Namchukia! kweli kweli, mimi chuki yao wote, wao
ni machukizo viumbe. '
Cathy alianza kwa ajili ya kutafuta maji, yeye lighted juu ya mtungi katika mfanyakazi, kujazwa
bilauri, wakamletea.
Yeye nia yake ya kuongeza kijiko chupa ya mvinyo kutoka juu ya meza, na kuwa na kukata tamaa
kifungu, alionekana zaidi utulivu, na alisema yeye alikuwa mwema sana.
'Na wewe ni furaha kuona mimi?' Aliuliza yeye, akielezea swali wake wa zamani na radhi
kuchunguza alfajiri kukata tamaa ya tabasamu. 'Ndiyo, mimi niko.
Ni kitu kipya kusikia sauti kama yako! Alijibu.
Lakini mimi kuwa anateseka, kwa sababu akakataa kuja.
Na akaapa papa ni kutokana na mimi, yeye akaniita dhalili, shuffling, hauna maana
kitu, na alisema wewe kudharauliwa yangu, na kama alikuwa katika nafasi yangu, atakuwa zaidi
mwenye Grange kuliko baba yako kwa wakati huu.
Lakini huwezi kumdharau mimi, wewe, Miss - '' Napenda kusema Catherine, au Cathy, '?
kuingiliwa mwanamke vijana wangu.
'Msidharau wewe? Hakuna! Karibu na papa na Ellen, I love you
maisha bora kuliko mtu yeyote.
Siwapendi Mheshimiwa Heathcliff, ingawa na mimi kuthubutu kuja atakaporudi: je kukaa
mbali siku nyingi?
'Si wengi,' alijibu Linton; 'lakini anaendelea Wamoor mara kwa mara, tangu
risasi msimu kuanza, na unaweza kutumia saa moja au mbili na mimi katika wake
kukosekana.
Je, wanasema wewe. Nadhani lazima kuwa peevish na wewe:
wewe d si kumfanya mimi, na wewe daima d kuwa tayari kuwasaidia mimi, bila wewe?
'Ndiyo', alisema Catherine, stroking laini wake kwa muda mrefu nywele: 'kama mimi naweza kupata papa tu ya
kibali, ningependa kutumia yangu nusu wakati na wewe. Linton pretty!
Afadhali ungekuwa ndugu yangu. '
Na basi ingekuwa kama mimi pamoja na baba yako? 'Aliona yeye, zaidi kwa furaha.
'Lakini papa anasema mngenipenda mimi bora kuliko yeye na ulimwengu wote, kama ungekuwa wangu
mke, hivyo nisingependa ulikuwa kwamba '.
'Hapana, mimi kamwe upendo wa mtu yeyote bora kuliko papa,' akarudi vikubwa.
'Na watu chuki wake zao, wakati mwingine, lakini si wa ndugu zao na ndugu: na kama
ungekuwa mwisho, basi bila ya kuishi na sisi, na papa itakuwa kama uzoefu wa wewe kama yeye
ni mimi. '
Linton alikanusha kuwa watu milele kuchukiwa wake zao, lakini Cathy kupitiwa walifanya, na, katika
hekima yake, instanced chuki baba yake na shangazi yake.
Mimi endeavored kuacha ulimi wake pumbaa.
Sikuweza kufanikiwa mpaka kila kitu yeye alijua alikuwa nje.
Mwalimu Heathcliff, kwa irritated, alisema uhusiano wake ulikuwa uongo.
'Papa aliniambia; na papa hatuambii uongo, yeye akajibu pertly.
'My papa scorns yako!' Kelele Linton.
'Yeye anamwita sneaking mjinga.' 'Wako ni mtu mbaya, "alijibu
Catherine, 'na wewe ni naughty sana kwa kuthubutu kurudia yale anasema.
Lazima awe na mwovu, kuwa alifanya shangazi Isabella kuondoka yeye kama yeye alivyofanya. '
'Hakuweza kuondoka naye, "alisema kijana,' wewe sha'n't kinyume na mimi. '
'Alikuwa,' kelele mwanamke vijana wangu.
'Naam, mimi nitakuambia kitu!' Alisema Linton.
'Mama yako kuchukiwa baba yenu. Sasa basi!' Oh 'akasema Catherine, pia hasira kwa
kuendelea.
Na yeye kupendwa yangu, 'aliongeza yeye. 'Wewe ni mwongo kidogo!
I hate you sasa! Yeye panted, na uso yake ilikua nyekundu na tamaa.
'Alikuwa! yeye hakuwa '! waliimba Linton, kuzama katika kipindi cha mapumziko ya mwenyekiti wake, na leaning
nyuma ya kichwa chake kufurahia fadhaa ya disputant nyingine, aliyesimama nyuma.
'Hush, Mwalimu Heathcliff!
Mimi alisema; 'hiyo ni tale ya baba yako, pia, nadhani.
'Sio: kushikilia ulimi wako alijibu.
'Alikuwa, yeye hakuwa, Catherine! anafanya hivyo, yeye hakuwa!
Cathy, zaidi ya yeye mwenyewe, alitoa kushinikiza mwenyekiti vurugu, na kusababisha yeye kuanguka
juu ya mkono mmoja.
Alikuwa mara moja walimkamata kikohozi suffocating kwamba hivi karibuni kumalizika ushindi wake.
Ulikuwa kwa muda mrefu kwamba hofu hata mimi.
Kama kwa binamu yake, analia kwa nguvu yake yote, aghast katika ufisadi alikuwa kufanyika:
ingawa alisema chochote. Mimi mshika mpaka nimechoka fit yenyewe.
Kisha kutia mimi mbali, na leant kichwa chake chini kimya.
Catherine quelled Maombolezo yake pia, alichukua kinyume kiti, na inaonekana wameweka
ndani ya moto.
"Unajisikiaje sasa, Mwalimu Heathcliff? Mimi aliuliza, baada ya kusubiri kwa dakika kumi.
'Napenda alihisi kama mimi,' alijibu: 'wivu, jambo la kikatili!
Hareton kamwe kugusa mimi kamwe akampiga yangu katika maisha yake.
Na nilikuwa bora wa siku na huko - 'sauti yake alikufa katika whimper.
'Mimi si mgomo wewe!' Wakaanza kunung'unika Cathy, kutafuna mdomo wake kuzuia mwingine kupasuka ya
hisia.
Yeye sighed na moaned kama moja chini ya dhiki kubwa, na kuitunza kwa ajili ya robo ya
saa; kwa makusudi kwa dhiki binamu yake inaonekana, kwa wakati wowote yeye hawakupata
stifled sob kutoka kwake yeye kuweka upya maumivu
na pathos katika inflexions ya sauti yake.
'Samahani mimi kukuumiza, Linton, "alisema kwa kirefu, racked zaidi ya uvumilivu.
Lakini mimi asingekuwa wamejeruhiwa na kushinikiza kwamba kidogo, na mimi nilikuwa na wazo kwamba
anaweza, ama: wewe si mengi, ni wewe, Linton?
Je, si basi niende nyumbani kufikiri mimi tumefanya kukudhuruni.
Jibu! kuongea na mimi. '
'Siwezi kuzungumza na wewe,' yeye wakaongea; 've kunidhuru ili mimi akilala macho
usiku wote choking na kikohozi hii.
Kama ulikuwa ni wewe Ningependa kujua nini ilikuwa, lakini wewe utakuwa na raha amelala wakati mimi niko katika
uchungu, na hakuna karibu yangu. Nashangaa jinsi gani kama kupita wale
kutisha usiku!
Naye akaanza kuomboleza kwa sauti, kwa huruma sana yeye mwenyewe.
'Kwa kuwa wewe ni katika tabia ya kupitisha usiku kutisha, `Mimi nimesema,' itakuwa si Miss
ambao nyara urahisi yako, d kuwa sawa na yeye kamwe.
Hata hivyo, yeye wala fujo tena na pengine utapata mtulivu wakati sisi
kuondoka. 'Lazima mimi kwenda?' aliuliza Catherine dolefully,
bending juu yake.
'Je, mwataka kwenda, Linton?' Huwezi kubadilisha nini umefanya kosa, 'yeye
alijibu pettishly, kushuka kutoka kwake, 'isipokuwa kama ni kwa ajili ya kubadilisha mbaya zaidi kutokana na
teasing yangu ndani ya homa.
'Naam, basi, ni lazima niendelee? Yeye mara kwa mara. 'Hebu peke yake, angalau,' alisema, 'Siwezi
kubeba kuzungumza yako. '
Yeye akakaa, na alipinga persuasions yangu ya kuondoka wakati tiresome, lakini kama yeye
wala akatazama juu wala alisema, hatimaye alifanya harakati ya mlango, na mimi
kufuatwa.
Sisi waliitwa na kupiga kelele.
Linton alikuwa slid katika kiti chake kwenye hearthstone, na kuweka writhing katika tu
ukaidi wa indulged mapigo ya mtoto, nia ya kuwa kama chungu na
kumnyanyasa kama wanaweza.
Mimi kabisa gauged disposition yake na tabia yake, na kuona kwa mara moja itakuwa
upumbavu kujaribu humouring yake.
Si hivyo rafiki yangu, huyu mbio nyuma kwa hofu, akapiga magoti, akalia, na burudika,
na kumsihi mpaka hapo ilikua utulivu na kukosa pumzi: kwa vyovyote kutoka compunction katika
distressing yake.
'I watapiga yake juu ya kuishi, `Mimi nimesema,' na anaweza roll kuhusu kama amtakaye:
hatuwezi kuacha kuangalia yake.
Natumaini wewe ni kuridhika, Miss Cathy, kuwa wewe si mtu kwa faida yake, na
kwamba hali yake ya afya si occasioned by attachment na wewe.
Sasa, basi, kuna yeye ni!
Kuja mbali kwa haraka kama anajua hakuna mtu na huduma kwa upuuzi wake, itabidi
kushangilia bado uongo.
Akaweka mto chini ya kichwa chake, na kumpa baadhi ya maji, alikataa
Mwisho, na kutupwatupwa uneasily juu ya zamani, kama ni jiwe au kuzuia ya kuni.
Alijaribu kuiweka raha zaidi.
'Mimi siwezi kufanya na kwamba,' alisema; 'si high kutosha.'
Catherine kuletwa mwingine kuweka juu yake. 'Hiyo ni juu sana,' `unika provoking
kitu.
'Je, ni lazima mimi kupanga, basi?' Aliuliza despairingly.
Yeye mwenyewe juu ya kusokotwa yake, kama yeye nusu magoti na kuishi, na waongofu wake
bega katika msaada.
'Hapana, ambayo si kufanya,' I alisema. 'Wewe utakuwa na maudhui na mto, Mwalimu
Heathcliff.
Miss ina kupita muda sana juu yako tayari: hatuwezi kukaa dakika tano
tena. '' Ndiyo, ndiyo, tunaweza! 'alijibu Cathy.
'Yeye ni nzuri na mgonjwa sasa.
Yeye ni mwanzo na nadhani atakuwa na taabu mbali zaidi kuliko yeye na-usiku, kama mimi
kuwa yeye ni mbaya kwa ajili ya ziara yangu na kisha mimi kuthubutu kuja tena.
Kusema ukweli kuhusu hilo, Linton, kwa kuwa mimi musn't, ikiwa mimi kuumiza wewe.
'Lazima kuja, kutibu mimi, yeye akajibu. 'Wewe ni lazima kuja, kwa sababu una madhara
mimi unajua una sana!
Mimi si kama mgonjwa wakati aliingia kama mimi sasa - ni mimi?
'Lakini wewe kiunda mwenyewe mgonjwa na kilio na kuwa katika upendo .-- mimi si kufanya hivyo,'
alisema binamu yake.
'Hata hivyo, tutaweza kuwa na marafiki sasa. Na unataka mimi, basi bila ya kutaka kuona mimi
wakati mwingine, kwa kweli '?' niliwaambieni mimi, 'alijibu impatiently.
'Kaa juu ya kuishi na napenda kuegemea goti.
Hiyo ni kama Mamma kutumika kufanya, mchana wote pamoja.
Kukaa bado kabisa na wala majadiliano, lakini unaweza kuimba wimbo, kama unaweza kuimba, au unaweza
kusema nzuri ya kuvutia kwa muda mrefu ballad - mmoja wa wale wewe aliahidi kunifundisha; au hadithi.
Nisingependa kuwa na ballad, ingawa: kuanza '.
Catherine mara mrefu angeweza kukumbuka.
ajira radhi kwa nguvu zote.
Linton ingekuwa mwingine, na baada ya mwingine, bila kujali strenuous yangu
pingamizi, kwa hivyo akaenda mpaka saa kumi na mbili akampiga, na sisi kusikia Hareton
mahakamani, kurudi kwa chakula cha jioni yake.
Na kesho, Catherine, utakuwa hapa kesho? 'Aliuliza vijana Heathcliff, kufanya
frock yake kama yeye rose wamechukia. 'Hapana, mimi akajibu,' wala siku ya pili wala.
Yeye, hata hivyo, alitoa majibu tofauti dhahiri, kwa paji la uso wake kama yeye akalipa
akainama na alimtia wasiwasi katika sikio. 'Huwezi kwenda kesho, yakumbuka, Miss!
Mimi kuanza wakati tulipokuwa nje ya nyumba.
'Wewe inaelekea humo, ni wewe?' Yeye smiled.
'Oh, mimi itabidi kuchukua huduma nzuri,' niliendelea: mimi itabidi lock kwamba rekebishwa, na unaweza
kutoroka na hakuna njia ya mwingine. '
'Naweza kupata zaidi ya ukuta, "alisema huku akicheka.
'Grange si gerezani, Ellen, na wewe si gaoler yangu.
Na zaidi, mimi nina karibu kumi na saba: Mimi ni mwanamke.
Na mimi nina Linton fulani bila kupona haraka kama alikuwa mimi kuangalia baada yake.
Mimi ni mkubwa kuliko yeye, unajua, na hekima: chini ya kitoto, mimi si?
Na yeye itabidi kufanya haraka kama mimi moja kwa moja yeye pamoja na baadhi ubembelezi kidogo.
He'sa pretty kidogo wakati yeye ni mpenzi mzuri.
Ningependa kufanya pet vile yeye, kama angekuwa wangu.
Sisi kamwe ugomvi, lazima sisi baada ya sisi zilitumika kwa kila mmoja?
Je, kama yeye, Ellen '?' Kama yeye! '
Mimi akasema.
'Kidogo mbaya wa hasira ya kuingizwa mgonjwa kwamba milele Jihadi katika vijana wake.
Furaha, kama Mheshimiwa Heathcliff conjectured, yeye kutokuwa kushinda ishirini.
Nina wasiwasi iwapo yeye utaona spring, kweli kweli.
Na ndogo hasara kwa familia yake wakati yeye matone mbali.
Na bahati ni kwa ajili yetu kwamba baba yake alimchukua: Mporomoko alikuwa kutibiwa, zaidi
tedious na ubinafsi yeye d kuwa.
Nina furaha kuwa hakuna nafasi ya kuwa naye kwa mume, Bi Catherine.
Rafiki yangu akapata kubwa ya kusikiliza hotuba hii.
Kuzungumza juu ya kifo hivyo regardlessly waliojeruhiwa hisia zake.
'Yeye ni mdogo kuliko mimi, yeye akajibu, baada ya muda mrefu wa kutafakari pause,' na yeye
tunapaswa kuishi muda mrefu zaidi: yeye - yeye lazima kuishi kwa muda mrefu kama mimi.
Yeye ni kama kali sasa kama wakati yeye kwanza kufika katika kaskazini; mimi nina chanya ya kwamba.
Ni kutokana tu na baridi ambayo yanawakabili, huyo kama papa ana.
Unaweza kusema papa yatakuwa mazuri, na kwa nini si yeye?
'Vizuri, vizuri,' mimi kelele, 'baada ya hapo, tunahitaji si shida sisi wenyewe, kwa kusikiliza,
Miss, - na akili, mimi itabidi atashika neno langu, - kama jaribio la kwenda Wuthering Heights tena,
na au bila mimi, mimi taarifa Mheshimiwa
Linton, na, bila kuruhusu, urafiki na binamu yako lazima kuwa
revived '.' Imekuwa revived, wakaanza kunung'unika Cathy,
sulkily.
'Lazima iendelee, basi, Mimi alisema. "Tutaona, na jibu lake, na yeye kuweka mbali
joshi, na kuacha mimi taabu katika nyuma.
Sisi wote kufikiwa nyumbani kabla ya muda wa chakula cha jioni-wetu, bwana wangu walidhani sisi tulikuwa
kutangatanga kwa njia ya hifadhi, na hivyo alidai hakuna maelezo ya kutokuwepo yetu.
Haraka kama mimi aliingia nimefanya haraka mabadiliko yangu viatu na soksi soaked, lakini wamekaa
vile muda katika Heights amefanya ufisadi.
Asubuhi kufanikiwa mimi alikuwa amelala juu, na wakati wa wiki tatu mimi bado
incapacitated kwa kuhudhuria na majukumu yangu: msiba kamwe uzoefu kabla ya kuwa
kipindi, na kamwe, Mimi ni kushukuru kwa kusema, tangu.
Bibi yangu kidogo tabia kama malaika katika kuja kusubiri juu yangu, moyo wangu
upweke, kifungo akanileta sana ya chini.
Ni wearisome, kwa kuchochea mwili hai, lakini kadhaa slighter sababu za malalamiko
kuliko mimi alikuwa. sasa Catherine kushoto Mheshimiwa Linton ya chumba
yeye alionekana katika kitanda yangu.
Siku yake ilikuwa imegawanywa kati yetu; pumbao hakuna usurped dakika: yeye usahau
milo yake, masomo yake, na mchezo wake, na alikuwa muuguzi fondest kwamba milele
watched.
Yeye lazima kuwa na moyo ya joto, wakati yeye kupendwa baba yake hivyo, kwa mno kwangu.
Mimi alisema siku yake iligawanywa kati ya sisi, lakini bwana mstaafu mapema, na mimi
ujumla zinahitajika kitu baada ya 06:00, na hivyo jioni alikuwa peke yake.
Maskini kitu!
Mimi kamwe kuchukuliwa nini yeye hakuwa na yeye mwenyewe baada ya chai.
Na ingawa mara kwa mara, wakati yeye anaonekana katika jitihada yangu mema usiku, mimi alisema safi
Michezo katika mashavu yake na pinkness juu ya vidole yake mwembamba, badala ya fancying
line zilizokopwa kutoka katika safari ya baridi
Wamoor, mimi akauweka ya malipo ya moto moto katika maktaba.