Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU kumi mimi
Strether ulichukua karibu kidogo Bilham, jioni tatu baada ya mahojiano yake na
Mamie Pocock, sawa na kina divan walikuwa walifurahia pamoja mara ya kwanza ya
mkutano rafiki yetu Madame de Vionnet na
binti yake katika ghorofa ya Malesherbes Boulevard, ambapo nafasi yake
iliahidi yenyewe tena kama huduma rahisi ya kubadilishana hisia.
jioni sasa alikuwa muhuri tofauti, kama kampuni ilikuwa wengi zaidi, hivyo,
inevitably, walikuwa mawazo ya kuweka katika mwendo.
Ni kwa upande mwingine, hata hivyo, sasa nguvu alama kwamba talkers wakiongozwa, katika
kuhusiana na masuala hayo, duru za ndani, mzunguko kulindwa.
Walijua kwa kiwango chochote kile kwa kweli wasiwasi wao kwa-usiku, na Strether ilianza kwa
kutunza rafiki yake wa karibu yake.
Chache tu ya wageni wa Chad na kula - kwamba ni kumi na tano au ishirini, wachache ikilinganishwa na
concourse kubwa inayotolewa kwa macho na 11:00; lakini idadi na wingi,
wingi na ubora, mwanga, harufu,
sauti, kufurika wa ukarimu mkutano wimbi kubwa ya kujibu, walikuwa wote kutoka
kwanza taabu juu ya fahamu Strether, na aliona mwenyewe kwa namna fulani
sehemu ya eneo wengi sherehe,
kama mrefu alikuwa, ambayo yeye alikuwa milele katika maisha yake akifanya.
Alikuwa na labda kuonekana, juu ya robo ya Julai na juu ya wapenzi wa zamani Commencements ya ndani, zaidi
watu walikutana, lakini alikuwa na kamwe kuona wengi kwa uwiano wa nafasi, au alikuwa na
matukio yote kamwe inayojulikana ni kubwa sana na wapenzi kuonyesha hivyo markant kama ilichukua.
Mbalimbali kama ilikuwa kampuni, ilikuwa bado yamepatikana hivyo na uteuzi, na kile
juu ya yote nadra kwa Strether ni kwamba, kwa kosa lolote kutokana na hali yake, alikuwa katika siri ya
kanuni kwamba alikuwa na kazi.
Alikuwa akauliza, alikuwa iliondoa kichwa chake, lakini Chad alikuwa na kuweka naye jozi ya
maswali ambayo wenyewe smoothed ya ardhi.
Yeye alikuwa akajibu maswali, alikuwa alijibu kwamba walikuwa kijana mwenyewe
amri, na alikuwa na kisha kuonekana kikamilifu mwelekeo mwisho ilikuwa tayari makazi.
Chad na kutumika kwa ajili ya shauri tu kwa njia ya intimating kwamba alijua nini cha kufanya, naye
alikuwa na kamwe wazi inajulikana vyema zaidi kwa sasa kuwasilisha kwa dada yake yote
mzunguko wa jamii yake.
Hii yote katika akili na roho ya kutambua akampiga kwa yake juu ya kwamba mwanamke
kuwasili; aliweza katika kituo cha line yenyewe ambayo imesababisha yake bila mapumziko, na
kwamba kuwezeshwa yake ya kuongoza Pococks -
ingawa dazed kidogo, bila shaka, kukosa pumzi, bila shaka, na bewildered - kwa
mwisho mwisho wa kifungu kukubaliwa na wao perforce kama mazuri.
Alifanya hivyo kwa ajili yao mazuri na ukali bila huruma kamili; upshot ambayo
ilikuwa, kwa maono Strether Mungu, ili wao walikuwa wamekuja kwa njia ya wote bila kugundua ni kwa
kuwa kweli hakuna kifungu wakati wote.
Ni shujaa kipofu kilimo, ambapo ilikuwa haiwezekani kupita na mahali, isipokuwa kukwama
haraka, wangeweza - ambayo mara zote Awkward - hadharani kwa nyuma nje.
Walikuwa kugusa chini hakika jioni ya leo, eneo lote kuwakilishwa
terminus wa kiutamaduni-de-kifuko.
Hivyo inaweza mambo kwenda wakati kulikuwa na mkono kuwaweka thabiti - mkono kwamba vunjwa
waya na ujuzi ambapo mtu mzee zaidi na zaidi akashangaa.
mtu mzee alihisi kuwajibika, lakini pia waliona mafanikio, tangu yaliyotukia
mara tu suala la ubishi yake mwenyewe, wiki sita kabla, kwamba wao vizuri lazima
kusubiri kuona nini marafiki zao ingekuwa kweli kusema.
Yeye alikuwa amekusudia Chad kusubiri, alikuwa amedhamiria yake kuona; alikuwa hiyo si
kwa ugomvi na wakati fulani juu ya biashara.
Kama vile milele, ipasavyo, sasa wiki mbili alikuwa ilipita, hali
kuundwa kwa Sarah, na juu ambayo yeye alikuwa amemfufua hakuna maandamano, ulikuwa ni wa kwake
kuwa na malazi yake mwenyewe kwa
adventure kama kwa radhi chama-Waislamu labda hata kidogo katika ziada
kwa zogo na kwa "kasi."
Kama kaka yake alikuwa katika hatua yoyote kidogo angalau wazi kwa upinzani inaweza kuwa na
kuwa chini ya rasimu yake spicing pia sana na kumtia kikombe pia
kamili.
Kwa kweli kutibu tukio zima la uwepo wa ndugu zake kama nafasi
kwa pumbao, yeye kushoto ni, bila shaka, lakini madogo mno kiasi kama fursa ya kitu chochote
mwingine.
Alipendekeza, zuliwa, ilipozidi - lakini wakati wote na nguvu dhidi ya loosest rahisi.
Strether, katika wiki yake mwenyewe, ya kupata hisia ya kujua Paris, lakini yeye aliona ni
mapya, na kwa hisia safi, katika mfumo wa elimu inayotolewa kwa mwenzake.
elfu mawazo unuttered hummed kwa ajili yake katika hewa ya maoni haya, si
angalau mara kwa mara ambayo ni kwamba Sarah ili vizuri si ya kweli kabisa kujua
kokote alikuwa drifting.
Alikuwa katika nafasi hiyo, hata kuonekana kwa kutarajia kwamba lazima kutibu yake Chad
handsomely, lakini yeye akampiga rafiki yetu kama faragha stiffening kidogo kila wakati yeye
amekosa nafasi ya alama nuance kubwa.
nuance kubwa kwa ufupi kwamba bila shaka ndugu yake lazima kutibu yake
handsomely - yeye lazima kama kumwona, bali kwamba kutibu yake handsomely, hakuna
chini, hakuwa yote katika wote - kutibu yake
handsomely buttered parsnips hakuna, na kwamba katika faini kulikuwa na wakati ambapo yeye aliona
macho ya kudumu ya mama yao hayupo admirable haki katika gorofa ya parafujo yake
nyuma.
Strether, kuangalia, baada ya tabia yake, na overscoring kwa mawazo, kwa matumaini na
yake mwenyewe wakati ambapo alijikuta pole kwa ajili yake - matukio ambayo
yeye walioathirika yeye kama mtu ameketi katika
wa hali ya gari na kugeuka juu ya suala la kuruka iwezekanavyo.
Je, yeye kuruka, inaweza yeye, laiti kuwa salama kuwekwa - swali hili, kwa vile
instants, alikaa kwa ajili yake katika lapse yake ndani ya weupe, midomo yake imara, macho yake fahamu.
Ikaenda nyuma hadi kufikia kuu katika suala: bila yeye kuwa, baada ya yote, kwa kuwa mraba?
Yeye aliamini juu ya yote angeweza kuruka, lakini alternations yake juu ya somo hili walikuwa
especial zaidi mambo ya mashaka yake.
Jambo moja alibakia vizuri mbele yake - imani kwamba kwa kweli kupata
sharpness kutoka hisia za jioni hii: kwamba kama yeye anapaswa kukusanya katika yake
sketi, karibu na macho yake na kuacha
inasimamia wakati katika mwendo, atakuwa mara moja kuwa na ufahamu wa kutosha.
Angeweza kushuka kutoka kozi yake ingia zaidi au chini ya moja kwa moja juu yake, itakuwa
kuteuliwa kwake, bila shaka, kupokea uzito wake mzima.
Dalili na ishara ya uzoefu katika hifadhi hiyo kwa ajili yake alikuwa kama ilivyotokea,
tele hata kwa njia ya dazzle wa chama Chad.
Ilikuwa ni sehemu ya chini ya fahamu neva ya matarajio kuwa kama hiyo,
kuacha karibu kila mtu katika vyumba wengine wawili, na kuacha wale wa wageni tayari
anajulikana naye pamoja na umati wa kipaji
wageni wa jinsia zote na ya aina kadhaa ya hotuba, alikuwa taka tano
dakika ya utulivu na Bilham kidogo, ambaye daima kupatikana soothing na hata kidogo
msukumo, na ambaye alikuwa kweli
zaidi ya hayo, kitu muhimu tofauti na kusema.
Alikuwa na waliona ya zamani - kwa kuwa tayari walionekana mrefu uliopita - badala unyonge katika kugundua
hakuweza kujifunza katika majadiliano na Mtu sana junior wake wa somo fulani
maadili urahisi, lakini yeye alikuwa na sasa got kutumika
kwamba - kama au hakuna mchanganyiko wa ukweli na humiliations nyingine kifanya
indistinct, kama au hakuna moja kwa moja kutoka mfano kidogo Bilham wa, mfano wa wake
kuwa kutosheka tu Obscure na papo hapo kidogo Bilham alikuwa.
Ni kazi kwa ajili yake, Strether walionekana kuona, na rafiki yetu alikuwa na masaa binafsi
wan tabasamu juu ya ukweli kwamba yeye mwenyewe, baada ya miaka mingi zaidi, bado katika
kutafuta kitu ambacho ingekuwa kazi.
Hata hivyo, kama tulivyosema, ni kazi tu sasa kwa ajili yao kwa usawa wamepata kona
mbali kidogo.
Nini hasa aliyaweka mbali ilikuwa hali kuwa muziki katika saluni
alikuwa admirable, pamoja na waimbaji mbili au tatu kama vile ni fursa ya kusikia katika
binafsi.
Uwepo wao alitoa tofauti na burudani wa Chad, na maslahi ya
kuhesabu athari zao juu ya Sarah alikuwa mkali kama kweli hivyo kuwa karibu chungu.
Bila kosa, katika yake mtu moja, nia ya utungaji na mavazi
mapambo ya bendera ambayo walioathirika Strether kama sauti ya kuanguka kwa
skylight, angeweza sasa kuwa katika mstari wa mbele
ya mduara kusikiliza na yaliyofanywa na ni juu ya macho yake.
Wale macho wakati wa chakula cha jioni ajabu yenyewe hakuwa mara moja alikutana, wenye
confessedly - labda kidogo pusillanimously - kupangwa na Chad kwamba
lazima upande mmoja wa mezani.
Lakini kulikuwa hakuna matumizi katika kuwa sasa umefika kwa Bilham kidogo mno
hatua ya urafiki isipokuwa inaweza lami kila kitu ndani ya sufuria.
"Wewe aliyekuwa ameketi ambapo unaweza kuona wake, je, yeye kufanya ya haya yote?
Ambapo nina maana juu ya nini suala gani yeye kuchukua hiyo? "
"Oh yeye anachukua hiyo, mimi hakimu, kama kuthibitisha kwamba madai ya familia yake ni zaidi ya milele
haki. "" Yeye siyo basi radhi kwa nini yeye ana
kuonyesha? "
"Kwa kulinganisha, yeye ni radhi na kama ni pamoja na uwezo wake wa kufanya aina hii kitu-
-Zaidi kuliko yeye amekuwa radhi na kitu chochote kwa muda mrefu.
Lakini yeye anataka kuonyesha kuwa yeye huko.
Yeye hana haki ya taka kwenye anapenda wa kwetu. "
Strether kujiuliza. "Anataka naye jambo zima kwa hoja
juu ya "?
"Kitu wote - isipokuwa muhimu.
Kila kitu yeye ana 'ilichukua up' - na njia yeye anajua jinsi.
Yeye haoni ugumu katika hilo.
Yeye d kukimbia show yake, na yeye itabidi kufanya mkataba handsome kwamba Woollett ingekuwa
kuwa kwa ujumla wake katika baadhi ya njia bora kwa ajili yake.
Si kwamba itakuwa pia katika baadhi ya njia bora zaidi kwa ajili Woollett.
watu wapo tu mazuri "." tu mazuri kama wewe na wengine hawa?
Ah hiyo inaweza kuwa.
Lakini tukio kama hilo, kama au hapana, "alisema Strether", si watu.
Ni watu gani imefanya iwezekanavyo. "
"Sawa basi," rafiki yake akamwambia, "kuna wewe, mimi kutoa mawazo yangu kwa nini ni
thamani. Bi Pocock amemwona, na hiyo ni kwa-usiku
jinsi yeye anakaa huko.
Kama ungekuwa na kuwa na matumaini ya uso wake wewe Ningependa kuelewa kwangu.
Ametoa mawazo yake juu - kwa sauti ya muziki ghali ".
Strether alichukua ni uhuru in
"Ah basi mimi itakuwa na habari yake." "Sitaki kuitisha wewe, lakini nadhani
kwamba uwezekano. Hata hivyo, "kidogo Bilham aliendelea," kama nina
ya matumizi ya angalau na wewe kwa kushikilia kwa -! "
"Wewe si wa angalau!" - Na Strether akaweka mkono appreciative juu yake kwa kusema hivyo.
"Hakuna mtu wa mdogo." Pamoja na ambayo, kwa alama jinsi gaily yeye inaweza kuchukua
hayo, patted goti rafiki yake.
"Mimi lazima kukutana na hatma yangu peke yake, na mimi - oh utaona!
Na hata hivyo, "kumwinda wakati unaofuata," Unaweza kusaidia mimi pia.
Wewe mara moja akaniambia "- alifuata hii zaidi -" kwamba uliofanyika Chad wanapaswa kuoa.
Sikuona basi vizuri kama mimi wanajua kuwa wewe maana yeye wanapaswa kuoa Miss Pocock.
Je, bado kufikiria kwamba yeye?
Kwa sababu kama wewe "- yeye aliyaweka juu -" Nataka mara moja na mabadiliko ya akili yako.
Unaweza kusaidia mimi kwamba njia "." Msaada wewe kwa kufikiri anapaswa kuoa? "
"Si wote Mamie kuolewa katika matukio."
"Na ni nani basi?" "Ah," Strether tena, "kuwa mimi si
wajibu wa kusema. Lakini Madame de Vionnet - I kupendekeza - wakati yeye
anaweza. '
"Oh!" Alisema kwa ukali kidogo Bilham baadhi.
"Oh halisi! Lakini yeye haja ya kuoa wakati wote - I'm wakati wowote
kiwango si wajibu wa kutoa kwa ajili yake.
Wakati katika yako mimi badala ya kuhisi kwamba mimi ndiye. "
Bilham mdogo amused. "Wajibu wa kutoa kwa ajili ya kuoa yangu?"
"Ndiyo - baada ya yote mimi tumefanya na wewe"
kilikuwa ni kijana. "Je kufanyika kama vile hayo?"
"Sawa," alisema Strether, hivyo changamoto, "bila shaka ni lazima kukumbuka yale umefanya pia
kufanyika kwa ME.
Labda tunaweza kuiita mraba. Lakini wote ni sawa, "aliendelea," Natamani
awfully wewe d kuoa Mamie Pocock mwenyewe. "Little Bilham alicheka nje.
"Kwa nini ilikuwa ni usiku mengine, katika nafasi hii, kwamba walikuwa kupendekeza kwangu
mbalimbali muungano kabisa "." Mademoiselle de Vionnet? "
Naam, Strether urahisi alikiri hilo.
"Hiyo, mimi kukubali, ilikuwa picha bure. Huyu ni vitendo siasa.
Mimi nataka kufanya jambo jema kwa nyote wawili - Napenda kila vizuri, na unaweza
kuona katika wakati taabu itakuwa uniokoe kwa Kipolishi wewe mbali na kiharusi moja.
Yeye anapenda wewe, unajua.
Wewe console yake. Na yeye wa kifalme. "
Kidogo Bilham stared kama stares maridadi hamu katika sahani overheaped.
"Je, mimi console yake kwa ajili ya?"
Ni tu alifanya rafiki yake papara. "Ondoka, wewe anajua"
"Na nini inathibitisha kwa kuwa yeye anapenda mimi?"
"Kwa nini ukweli kwamba Nimemkuta yeye siku tatu zilizopita kuacha nyumbani peke yake yote ya dhahabu
mchana wa nafasi tu kwamba d kuja kwake, na kunyongwa juu balcony yake
juu ya kwamba ya kuona gari teksi yako juu.
Sijui unataka nini zaidi ". Little Bilham baada ya muda kupatikana.
"Ni haki ya kujua nini inathibitisha kuwa mimi kama yake."
"Oh kama kile nimekuwa tu iliyotajwa si ya kutosha kufanya kufanya hivyo, wewe ni-penye mawe
fiend moyo kidogo.
Mbali na hilo "- Strether moyo ndege dhana yake -" wewe ilionyesha mwelekeo wako katika
njia naendelea kusubiri yake, naendelea yake kwa makusudi ili kuona kama yeye kumjali kutosha kwa ajili ya
wewe. "
Rafiki yake wa kulipwa ingenuity yake deference ya pause.
"Mimi si kuweka yake kusubiri. Mimi nimekuja kwa saa.
Napenda naendelea yake kusubiri kwa ajili ya dunia, "alisema kijana heshima.
"Bora bado - basi kuna wewe ni!" Na Strether, charmed, uliofanyika yake kwa kasi zaidi.
"Hata kama hakuwa na kufanya haki yake, zaidi ya hayo," aliendelea, "Mimi ni lazima kusisitiza
juu yako mara moja yanakuja yake. Nataka awfully kwa kuwa na kazi yake.
Nataka "- na rafiki yetu sasa alizungumza na shauku kwamba alikuwa kweli bidii -" kwa uchache
kwa wamefanya hivyo "" Kuwa na ndoa yangu mbali - bila senti ".
"Naam, mimi hataishi muda mrefu, na mimi kutoa neno langu, sasa na hapa kwamba nita kuondoka
kila senti yangu mwenyewe. Mimi sina mengi, kwa bahati mbaya, lakini wewe
atakuwa na wote.
Na Miss Pocock, nadhani, ina chache. Nataka, "Strether aliendelea," kwa kuwa kwenye
angalau kwa kiasi kwamba hata kujenga hilo.
Nimekuwa na hivyo kutoa sadaka kwa miungu ya ajabu ambayo nahisi wanataka kuweka kwenye rekodi,
fulani, uaminifu wangu - kimsingi unchanged baada ya wote - kwa wenyewe yetu.
Najisikia kama mikono yangu walikuwa embrued kwa damu ya madhabahu kuchusha mno mgeni - ya mwingine
imani kabisa. Kuna ni - ni kufanyika ".
Na kisha yeye anaelezea zaidi.
"Ni akamshika mimi kwa sababu wazo la kupata yake kabisa nje ya njia kwa ajili ya Chad
husaidia wazi chini yangu. "
kijana, wakati huu, bounced juu, na kuwaleta uso kwa uso katika alikiri
pumbao. "Wewe unataka mimi kuoa kama urahisi kwa
Chad? "
"No," Strether kujadiliwa - "Yeye hajali kama wewe kuoa au la.
Ni kama urahisi tu kwa mpango wangu mwenyewe kwa ajili yake. "
"'Tu'!"-- na idhini kidogo Bilham ilikuwa katika yenyewe maoni hai.
"Asante. Lakini mimi mawazo, "aliendelea," alikuwa
hasa mpango NO 'kwa' yake. "
"Sawa basi simu yake mpango wangu mwenyewe - ambayo inaweza kuwa pia, kama wewe kusema, kuwa na
hakuna. Hali yake, wala kuona? ni mdogo
sasa kwa ukweli tupu mtu kutambua.
Mamie hataki naye, na yeye hataki Mamie: sana kama kwamba siku hizi na
wazi. It'sa thread tunaweza upepo juu na Tuck in "
Lakini bado kidogo Bilham alihoji.
"Unaweza - tangu wewe kuonekana sana kutaka.
Lakini kwa nini mimi? "
Maskini Strether walidhani ni juu, lakini bila shaka alilazimika kukubali kuwa wake
maandamano alifanya hivi hivi kushindwa. "Umakini, kuna sababu.
Ni mambo yangu - ni lazima kufanya hivyo peke yake.
Nimekuwa tu wangu fantastic haja ya kufanya kipimo cha shingo yangu. "
Kidogo Bilham kujiuliza. "Ni nini wito dozi yako?"
"Kwa nini nini nina kumeza.
Nataka unmitigated hali yangu. "
Ya kusema kwa sauti ya majadiliano kwa ajili ya majadiliano, na bado kwa kweli Obscure
lurking katika mikunjo huru, hali kwa sasa si bila madhara yake katika wake
vijana rafiki.
Bilham kidogo ya macho yake ilitua juu ya baadhi ya wakati kwa nguvu, kisha ghafla, kama
kila kitu alikuwa kuchukuliwa, alitoa laugh furaha.
Ilionekana kusema kwamba kama kujifanya, au hata kujaribu, au bado hata matumaini, kuwa
uwezo wa huduma kwa Mamie itakuwa ya kutumia, alikuwa wote pale kwa ajili ya kazi.
"Nitafanya kitu duniani kwa ajili yako!"
"Sawa," Strether smiled, "kitu duniani ni yote nataka.
Sijui chochote radhi yangu katika zaidi yake, "aliendelea," kuliko njia hiyo,
juu yangu kutafuta yake juu peke yake, kuna, akija juu yake bila kujua na hisia sana
kwa kuwa yake ili nje yake, yeye knocked
chini ya nyumba yangu urefu wa kadi kwa dokezo yake papo na furaha kwa ijayo
kijana. Ni kwa namna fulani hivyo kumbuka mimi zinahitajika - yake
kukaa nyumbani kupokea kwake. "
"Ni Chad bila shaka," alisema kidogo Bilham, "ambaye hakutaka ijayo kijana - I
kama jina yako kwa ajili yangu -!. kuwaita "" Kwa hiyo mimi walidhani - ambayo yote, namshukuru Mungu, ni
katika tabia zetu wasio na hatia na asili.
Lakini unajua, "Strether aliuliza," kama Chad anajua -? "
Na kisha kama interlocutor huu yanaonekana katika hasara: "Kwa nini ambapo amekuwa nje."
Bilham kidogo, wakati huu, alikutana uso wake na kuangalia fahamu - ilikuwa ni kama, zaidi ya
kitu bado, dokezo kupenya. "Je, unajua wewe mwenyewe?"
Strether lightly shook kichwa chake.
"Kuna mimi kuacha. Oh, isiyo ya kawaida kama inaweza kuonekana wewe, kuna
mambo sijui.
I got hisia tu kutoka kwake wa kitu mkali sana, na bado kirefu chini sana, kwamba
yeye alikuwa kutunza wote mwenyewe.
Kwamba ni mimi ilikuwa imeanza kwa imani kwamba yeye alikuwa aliyaweka moyoni, lakini uso kwa
uso na yake ya pale mimi hivi karibuni alifanya nje kuwa kulikuwa na mtu ambaye yeye ingekuwa
pamoja nayo.
Mimi nilikuwa na mawazo ya uwezekano wa yeye ili na mimi - lakini nikaona kwamba mimi ilikuwa nusu tu katika yake
kujiamini.
Wakati, kwa kurejea kwenye yangu kuniamkia - kwa yeye alikuwa kwenye balcony na mimi alikuwa na kuja katika
yake bila kujua - yeye alinionyeshea yeye alikuwa akitarajia YOU na alikuwa
oproportionerligt tamaa, I got ngome ya mkia wa imani yangu.
Nusu saa baadaye mimi nilikuwa katika milki ya wengine wote.
Unajua nini kilichotokea. "
Alipomwona rafiki yake vijana ngumu - basi alijisikia uhakika.
"Kwa sababu wote kusema, wewe ni juu ya macho yako. Hivyo kuna ninyi. "
Bilham kidogo baada ya papo vunjwa nusu ya pande zote.
"Mimi kuwahakikishia yeye hana aliniambia kitu chochote." "Kwa kweli yeye hana.
Kwa nini zinaonyesha kwamba nadhani yake kwa kuchukua kwenu?
Lakini tumekuwa naye kila siku, ve kuonekana yake kwa uhuru, ve wake walipenda sana -
Mimi fimbo na kwamba - na wewe kiunda faida yako ya hiyo.
Unajua nini yeye amekuwa kwa pamoja, unajua kwamba yeye ana kula hapa kwa-
usiku - ambayo ni lazima na kuweka wake, kwa njia, kupitia mpango mzuri zaidi ".
kijana wanakabiliwa hii mlipuko, baada ya yeye vunjwa duru ya mapumziko ya njia.
"Mimi si mdogo alisema haikuwa nzuri kwangu.
Lakini yeye ni kiburi. "
"Na kabisa vizuri. Lakini pia si fahari kwa ajili hiyo. "
"Ni kiburi yake kwamba imefanya yake. Chad, "kidogo Bilham loyally aliendelea," ina
kweli imekuwa kama aina kama yake iwezekanavyo.
Ni Awkward kwa mtu wakati msichana katika upendo pamoja naye. "
"Ah lakini yeye isn't - sasa."
Kidogo Bilham ameketi staring mbele yake, kisha yeye ulianza kama rafiki yake
kupenya, matumizi ya kawaida na kusisitiza, alifanya naye kwa kweli baada ya yote pia neva.
"No - yeye si sasa.
Si kwa lolote, "aliendelea," kosa Chad.
Yeye ni kweli sawa. I mean angekuwa tayari.
Lakini yeye alikuja juu na mawazo.
Wale yeye alikuwa got nyumbani. Walikuwa na nia yake ya kusaidia katika
kujiunga na kaka yake na mke wake. Alikuwa na SAVE rafiki yetu. "
"Ah kama mimi, kitu maskini?"
Strether pia got kwa miguu yake. "Hasa - yeye alikuwa sasa mbaya.
Ni mapema sana tofauti na yeye, ya kuvuta yake juu, basi yake chini, kwamba, ole, yeye
alikuwa, yeye ni, kuokolewa.
Kuna kitu kushoto kwa ajili yake ili kufanya "." Hakuna hata mtu kumpenda Mungu? "
"Yeye ingekuwa bora kama alivyompenda yeye awali walimwamini."
Strether kujiuliza "Bila shaka mtu mwenyewe anauliza ni nini wazo kidogo msichana fomu, ambapo
wa kijana katika swali, ya historia na vile hali kama hiyo. "
"Naam, hii msichana mdogo alipowaona hao, bila shaka, kama giza, lakini yeye aliona wao kwa vitendo kama
vibaya. makosa kwa wake alikuwa Obscure.
Chad anarudi nje kwa kiwango chochote haki na nzuri na disconcerting, wakati gani alikuwa wote
tayari kwa ajili ya, primed na kujifunga na jeraha kwa ajili, alikuwa kukabiliana na yeye kama mkuu
kinyume. "
"Hata hivyo hakuwa hatua yake yote" - Strether kilikuwa ni - "kwamba yeye ni kuwa, kwamba yeye
Inaweza kuwa, alifanya vizuri, kombolewa? "
Kidogo Bilham fasta ni wakati wote, na kisha kwa headshake ndogo kwamba diffused
huruma: "Yeye ni kuchelewa mno. Kuchelewa kwa miujiza. "
"Ndiyo" - rafiki yake aliona kutosha.
"Hata hivyo, ikiwa kosa mbaya zaidi ya hali yake ni kwamba awe yote huko kwa ajili yake ili
faida kwa -? "" Oh yeye hataki 'faida' kwa kuwa
gorofa njia.
Yeye hataki faida kwa kazi mwanamke mwingine - yeye anataka kuwa na muujiza
kuwa muujiza wake mwenyewe. Hiyo ni nini yeye ni kuchelewa mno. "
Strether kabisa waliona jinsi zote zimefungwa, lakini kuna kipande kimoja walionekana huru.
"Mimi nina wajibu wa kusema, unajua, kwamba yeye mgomo moja, juu ya mistari haya, kama chaguzi-
-Nini wito hapa difficile. "
Kidogo Bilham kuchafuka up kidevu chake. "Kwa kweli yeye ni difficile - katika mstari wowote!
Kile kingine katika dunia ARE Mamies yetu - halisi, ndio haki "?
"Mimi naona, naona," Rafiki yetu mara kwa mara, charmed kwa hekima msikivu alikuwa
kumalizika na hivyo pamoja na utajiri wake kuchimba. "Mamie ni moja ya kweli na ya haki."
"Jambo lenyewe."
"Na nini linapokuja suala la wakati huo," Strether aliendelea, "ni kuwa maskini Chad kubwa ni tu pia
nzuri kwa ajili yake. "
"Ah vizuri pia ilikuwa nini alikuwa baada ya wote, lakini ni yeye mwenyewe, na yeye mwenyewe
tu, ambaye ni kuwa alifanya naye hivyo. "Ni uzuri Hung pamoja, lakini kwa
bado mwisho huru.
"Je, si yeye kufanya kwa ajili yake hata kama ni lazima baada ya mapumziko ya wote -"
"Kwa kuwa na ushawishi wake halisi?" Oh kidogo Bilham alikuwa kwa ajili ya uchunguzi huu
sharpest ya udhibiti wake wote.
"Kwa namna gani do' yeye '- juu ya suala lolote chochote - wakati yeye flagrantly kuharibiwa?"
Strether inaweza tu kukutana na swali kwa passiv wake, furaha yake kupokea.
"Sawa, asante wema, wewe si!
Unaendelea kwa ajili yake ili kuokoa, na mimi kuja nyuma, juu ya hivyo nzuri na full
maandamano, na ubishi wangu wa sasa tu - kuwa ya ishara yako kuonyesha tofauti ya
yake kwa kuwa tayari imeanza. "
wengi zaidi angeweza kusema na nafsi yake mwenyewe - kama rafiki yake vijana akageuka mbali - ni kwamba
malipo wamekutana kwa sasa hakuna kunyimwa upya.
Bilham kidogo, kwa kuchukua zamu yake nyuma ya muziki, tu shook masikio yake mema asili
papo, kwa njia ya terrier ambaye got mvua, na wakati Strether relapsed katika
maana - ambayo ilikuwa kwa ajili yake katika siku hizi
zaidi ya faraja - kwamba alikuwa huru kuamini chochote kutoka saa moja ya saa
naendelea akienda.
Alikuwa na mwendo chanya na flutters wa aina hii fahamu saa-to-saa, muda
surrenders kwa kejeli, kwa dhana kunyakua, mara kwa mara katika kukua rose silika ya
uchunguzi, mara kwa mara na nguvu kwa ajili yake,
kama alijisikia, katika harufu nzuri na rangi, na ambayo hakuweza kuzika pua yake hata
fujo.
Rasilimali hii ya mwisho ilikuwa kumpa, kwa jambo hilo, katika hali halisi ya pili yake
wazi mtazamo - maono ya mkutano wa haraka, katika mlango wa chumba,
kati ya Bilham kidogo na kipaji Miss
Barrace, ambaye alikuwa kuingia kama Bilham wakipuuza.
Alikuwa inaonekana kumtia swali, ambayo yeye alikuwa alijibu kwa kugeuka kwa zinaonyesha
interlocutor wake marehemu, kwa nani, baada ya mahojiano zaidi wasaidiwe kwa mapumziko
kwa kuwa mashine ya macho ambayo yalionekana,
kama mapambo yake nyingine, wadadisi na kizamani, mwanamke genial, na kupendekeza zaidi
zaidi ya hapo kwa ajili ya mgeni wenzake wa zamani wa Ufaransa magazeti, picha ya kihistoria,
moja kwa moja mwenyewe kwa nia kwamba Strether instantly alikutana.
Alijua mapema kumbuka kwanza angeweza ya sauti, na ilichukua kama yeye akakaribia wote
yake haja ya sounding yake.
Chochote bado alikuwa hivyo "ajabu" baina yao kama wakati wa sasa; na ilikuwa
maana yake maalum ya ubora wa hii katika matukio ya kwamba alikuwa huko, kama alikuwa katika
maeneo mengi, kulisha.
Maana kwamba alikuwa tayari vizuri inatokana na hali ya juu yao, kwamba alikuwa na
quitted chumba nyingine, umeacha music, wameacha kucheza, kutelekezwa, katika
neno, hatua ya yenyewe, apate
kusimama dakika ya nyuma ya pazia na Strether na hivyo labda takwimu kama moja ya
augurs maarufu replying, nyuma ya chumba cha ndani, kwa wink ya nyingine.
Ameketi karibu naye sasa ambapo Bilham kidogo alikuwa ameketi, yeye alijibu kwa kweli kwa
mambo mengi, mwanzo mara tu ya kusema kwake - kile alitegemea alisema bila
fatuity - "ladies zote wewe ni extraordinarily aina kwangu."
Yeye alicheza kushughulikia yake ya muda mrefu, ambayo kubadilishwa uchunguzi wake, yeye aliona katika papo wote
absences kwamba akawaacha bure.
"Tunawezaje kuwa kitu kingine? Lakini si kwamba hasa hatma yako?
'Sisi ladies' - oh sisi ni nzuri, na ni lazima kuwa na kutosha ya sisi!
Kama mmoja wetu, unajua, mimi si kujifanya mimi nina mambo juu yetu.
Lakini Miss Gostrey angalau usiku kwa-ana kushoto wewe peke yake, bado yeye? "
Na ambayo yeye tena inaonekana juu kama kama Maria bado wanaweza lurk.
"Ndiyo," alisema Strether; "yeye ni kukaa tu kwa ajili yangu nyumbani."
Na kisha kama hii kutoka kwa rafiki yake wa elicited yake mashoga "Oh, oh, oh!" Yeye
alieleza kuwa alikuwa na maana ameketi juu katika mashaka na maombi.
"Sisi walidhani ni bora zaidi kwa ujumla anapaswa kuwa sasa; na ama njia ya
Bila shaka it'sa kutisha wasiwasi kwa ajili yake. "
Yeye ilipozidi kwa maana ya rufaa yake kwa wanawake, na wanaweza kuchukua yao
uchaguzi wa kufanya hivyo kutokana na unyenyekevu wake au kutoka kiburi.
"Lakini yeye inamwelekeza kuamini mimi watatoka."
"Oh mimi elekea kuamini pia utasikia wanatoka!" - Miss Barrace, na laugh yake, alikuwa
si kwa kuwa nyuma.
"Ni swali kuhusu WAPI, si hivyo? Hata hivyo, "yeye furaha aliendelea," kama ni
mahali popote wakati wote ni lazima sana juu ya mbali, lazima si hivyo?
Kufanya sisi haki, nadhani, unajua, "akacheka," sisi, kati yetu yote, nataka
badala mbali juu. Ndiyo, ndiyo, "alisema mara kwa mara katika droll yake haraka
njiani, "tunataka sana, mbali sana juu!"
Baada ya yeye alitaka kujua kwa nini alikuwa walidhani ni bora Maria lazima kuwa
sasa. "Oh," alijibu, "ni kweli mwenyewe
wazo.
Ni lazima kuwa na taka yake. Lakini yeye dreads wajibu. "
"Na si kwamba kitu kipya kwa ajili yake?" "Kwa hofu yake?
Bila shaka - hakuna shaka.
Lakini ujasiri wake amewapa njia. "Miss Barrace akamtazama sasa.
"Yeye ana mengi mno muhimu." Kisha chini vikubwa: "Mine, bahati kwa ajili yangu,
ana nje. "
"Kwa bahati nzuri kwa ajili yangu pia" - Strether akarudi hiyo.
"Wenyewe wangu si hivyo imara, hamu yangu kwa ajili ya jukumu si hivyo mkali, kama kwamba mimi
si waliona kanuni sana ya tukio hili kuwa ni 'merrier zaidi.'
Kama sisi ni hivyo ni kwa sababu sherehe Chad umeelewa vizuri. "
"Ana kueleweka kushangaza," alisema Miss Barrace.
"Ni ajabu - Strether kutarajia kwa ajili yake.
"Ni ajabu!" Yeye, kukutana na hilo, ulizidi, ili, uso kwa uso juu yake,
wao kwa kiasi kikubwa na recklessly alicheka.
Lakini yeye sasa aliongeza: "Oh naona kanuni.
Kama mtu hakuwa moja zitapotea. Lakini mara moja moja amepewa umiliki wa hili - "
"Ni rahisi kama mara mbili mbili!
Kuanzia sasa alikuwa na kufanya kitu - "" umati "- yeye alimchukua moja kwa moja juu -" ilikuwa
kitu tu? Badala yake, badala: rumpus ya sauti, "alisema
alicheka, "au kitu.
Pocock Bi ya kujengwa katika, au kujengwa nje - Kwani ni; yeye ni packed hivyo
tight hawezi hoja. Yeye peke kifalme "- Miss Barrace
embroidered mandhari.
Strether ikifuatiwa, lakini scrupulous ya haki.
"Hata hivyo pamoja na kila mmoja katika nafasi ya mfululizo kuletwa na yake."
"Ajabu - lakini tu hivyo kwamba hana kujenga wake nje.
! Yeye ni bricked up, yeye ni kuzikwa wakiwa hai "Strether walionekana kwa muda kuangalia ni;
lakini akampeleka kwa sigh.
"Oh lakini yeye si wafu! Itachukua zaidi ya hii ya kuua yake. "
Rafiki yake alikuwa na pause ambayo inaweza kuwa kwa ajili ya huruma.
"Hapana, siwezi kujifanya nadhani yeye ni kumaliza - au kwamba ni kwa zaidi ya kwa-
usiku. "Alibakia tandawaa kama ikiwa kwa moja
compunction.
"Ni tu hadi kidevu yake." Kisha tena kwa ajili ya kujifurahisha yake: "Yeye anaweza
. kupumua "" Yeye anaweza kupumua! "- yeye aliunga mkono katika
roho moja.
"Na unajua," aliendelea, "nini hasa wakati huu wote kinachotokea kwangu? -
kwa uzuri wa muziki, uchangamfu ya sauti, ghasia katika short ya mandari wetu
na kufuzu wa wit yako?
sauti ya drowns Bi Pocock ya kupumua kwa ajili yangu, mimi kuwahakikishia, kila mmoja.
Ni literally wote mimi kusikia ". She fokuserad yake kwa clink yake ya minyororo.
"Sawa -!" Yeye pumzi ya milele hivyo kindly.
? "Naam, ni nini" "Yeye ni huru na kidevu yake juu," alisema mused;
"Na hiyo itakuwa ya kutosha kwa ajili yake." "Itakuwa kutosha kwa ajili yangu!"
Strether ruefully alicheka.
"Waymarsh ina kweli," halafu aliwataka, "akamleta kwa kuona?"
"Ndiyo - lakini hiyo ni mbaya zaidi ya hiyo. Mimi naweza kufanya wewe si njema.
Na bado Nilijaribu kwa bidii. "
Strether kujiuliza. "Na jinsi gani wewe kujaribu?"
"Kwa nini sikuweza kusema nanyi." "Naona.
Hayo ni bora zaidi. "
"Basi kwa nini ingekuwa mbaya zaidi? Kwa kuzungumza au kimya, "alisema lightly
aliomboleza, "'maelewano.' mimi fulani Na haijawahi yoyote moja lakini wewe."
"Hii inaonyesha" - alikuwa karimu - "kwamba ni kitu si katika wewe, lakini katika moja ya
binafsi. Ni kosa langu. "
Yeye alikuwa kimya kidogo.
"No, ni Mheshimiwa Waymarsh ya. Ni kosa la wake kuwa na kuletwa yake. "
"Ah basi," alisema Strether wema naturedly, "Kwa nini yeye kuleta mwanamke?"
"Yeye hawakuwa na uwezo kusema."
"Oh walikuwa nyara - moja ya utekaji nyara wa?
Lakini kwa nini katika kesi hiyo, compromise' tangu kufanya '- "
"Je, si mimi maelewano YEYE pia?
Mimi kufanya mapatano naye pia, "Miss Barrace alitabasamu.
"Mimi kukubaliana naye kwa bidii kama naweza. Lakini kwa Mheshimiwa Waymarsh si mbaya.
It's - hadi sasa kama mahusiano yake ya ajabu na Bi Pocock ni wasiwasi - mazuri ".
Na kisha, kama yeye bado walionekana kidogo katika bahari: "Mtu ambaye alikuwa ilifanikiwa kwa ME,
wala kuona?
Kwa ajili yake ili kupata naye kutoka kwangu ilikuwa motisha vile aliongeza. "
Strether nikaona, lakini kama kama njia yake alikuwa bado strewn kwa mshangao.
"Ni 'kutoka' basi kwamba yeye ana got naye?"
Alikuwa amused katika mvurugo yake ya muda wa kitambo. "Unaweza dhana kupambana wangu!
Yeye anaamini katika msafara wa ushindi wake.
Nadhani imekuwa sehemu ya furaha yake. "Oh furaha yake!"
Strether sceptically `unika. "Naam, yeye anadhani yeye amekuwa na njia yake mwenyewe.
Na nini hadi usiku kwa ajili yake lakini aina ya apotheosis?
Frock wake mzuri "." Good kutosha kwenda mbinguni?
Kwa maana baada ya apotheosis ya kweli, "Strether aliendelea," Lakini kuna kitu mbinguni.
Kwa Sarah kuna kesho tu. "" Na wewe maana kwamba yeye si kupata kesho
mbinguni? "
"Ndiyo, nina maana kwamba mimi kwa namna fulani wanaona usiku-na-kwa niaba yake - nzuri pia kuwa kweli.
Hajawahi keki yake, yaani yeye katika kitendo sasa ya kuwa ni, ya kumeza
kubwa na sweetest kipande.
Hakutakuwa na mwingine kushoto kwake. Hakika mimi si moja.
Inaweza tu, saa bora, kuwa na Chad. "Aliendelea kufanya hivyo nje kama kwa wao
kawaida burudani.
"Yeye anaweza kuwa na moja, kama ilivyokuwa, hadi sleeve yake, lakini ni machafu katika juu yangu kwamba kama
yeye alikuwa na - "" Hakutaka "- yeye kabisa kueleweka -" na
kuchukuliwa shida hii yote?
Mimi si kuthubutu kusema, na, kama wanaweza kuwa huru kabisa na kutisha, mimi matumaini makubwa sana yeye si
kuchukua yoyote zaidi. Bila shaka mimi si kujifanya sasa, "aliongeza,
"Si kujua nini it'sa suala la."
"Oh kila mmoja lazima kujua sasa," maskini Strether alikubali kwa kufikiri, "na ni ajabu
kutosha na funny kutosha kwamba mtu anapaswa kujisikia kila mtu hapa katika wakati huu sana kwa
kuwa kujua na kuangalia na kusubiri. "
"Ndiyo - isn't Kumbe funny?" Miss Barrace kabisa rose yake.
"Hiyo ndiyo njia Sisi ni katika Paris." Alikuwa daima radhi na mpya
mchango wa queerness hiyo.
"Ni ajabu! Lakini, unajua, "yeye alisema," yote
inategemea wewe.
Sitaki kurejea kisu katika vitals yako, lakini hiyo ni kawaida nini tu
sasa wetu wote maana ya kuwa juu ya wewe. Tunajua wewe kama shujaa wa mchezo wa kuigiza, na
sisi ni walikusanyika kuona nini la kufanya. "
Strether inaonekana kwa wakati wake na mwanga kidogo labda haipo dhahiri.
"Nadhani lazima kwa nini shujaa imechukua kukimbilia katika kona hii.
Yeye ni hofu kwa ushujaa wake - yeye walakini akirudi kutoka sehemu yake ".
"Ah lakini sisi hata hivyo wanaamini yeye itabidi kucheza.
Hiyo ni kwa nini, "Miss Barrace kindly aliendelea," sisi kuchukua riba vile katika wewe.
Tunahisi utasikia wanakuja scratch ". Na kisha kama yeye labda walionekana kabisa kwa
kuchukua moto: "Je, si afanye hivyo."
"Je, si basi Chad kwenda?" "Ndiyo, kuendelea kushikilia yake.
Pamoja na hayo yote "- na amesema kodi ya jumla -" amefanya kutosha.
Sisi tuna upendo kwa hapa - yeye haiba ".
"Ni nzuri," alisema Strether, "njia zote zinaweza kurahisisha wakati wewe."
Lakini yeye akampa nyuma. "Ni kitu kwa njia ya wewe wakati wewe
lazima. "
Yeye winced saa yake kama kwa sauti ya unabii sana, na sasa naendelea naye utulivu.
Yeye kumweka kizuizini, hata hivyo, juu yake kuonekana juu ya kumwacha peke yake katika badala baridi
kibali majadiliano yao alikuwa amefanya.
"Kuna matumaini isn'ta ishara ya shujaa kwa-usiku, shujaa wa dodging na shirking,
shujaa wa aibu.
Kwa hiyo, unajua, nadhani, ni lazima wote kuwa kweli ulichukua na ni
heroine ". Miss Barrace alichukua dakika.
"Heroine?"
"Heroine. Nimekuwa kutibiwa yake, "alisema Strether," si
kidogo kama shujaa. Oh, "alisema sighed," Mimi si kufanya vizuri! "
Yeye kuachia naye mbali.
"Je, ni kama unaweza." Na kisha baada ya kusita mwingine: "Mimi
nadhani yeye ni kuridhika ". Lakini alikaa compunctious.
"Mimi si karibu naye.
Mimi si inaonekana saa yake "." Ah basi ve waliopotea mpango mzuri! "
Alionyesha yeye alijua hivyo. "Yeye ni zaidi ya ajabu kuliko hata milele?"
"Than milele.
Na Mheshimiwa Pocock ". Strether kujiuliza.
"Madame de Vionnet - Jim?" "Madame de Vionnet - kwa" 'Jim.'
Miss Barrace alikuwa kihistoria.
"Na nini yeye kufanya naye?" "Ah lazima kuuliza NAYE!"
Strether uso wa lighted tena katika matarajio.
"Itakuwa amusing kufanya hivyo."
Hata hivyo aliendelea ajabu. "Lakini yeye lazima kuwa na baadhi ya wazo."
"Kwa kweli yeye ana - yeye ana mawazo ishirini.
Yeye ana katika nafasi ya kwanza, "alisema Miss Barrace, swinging kidogo wake kobe-
shell, "kuwa ya kufanya sehemu yake. Sehemu yake ni kukusaidia. "
Ilitokea kama kitu alikuwa kuja; viungo walikuwa missing na connexions unnamed, lakini
ilikuwa ghafla kama walikuwa katika moyo wa chini yao.
"Ndio, ni kiasi gani zaidi yeye anafanya hivyo," Strether vikubwa yalijitokeza, "kuliko mimi msaada wake!"
Ni wote walikuja juu yake kama na kuwepo karibu ya uzuri, neema,
makali, dissimulated roho ambayo alikuwa, kama alivyosema, wamekuwa kuweka mbali kuwasiliana.
"Yeye ana ujasiri."
"! Ah yeye ana ujasiri" Miss Barrace walikubaliana kabisa, na ilikuwa ni kama
kwa muda waliona wingi katika uso kila mmoja.
Lakini kwa kweli Suala zima ni sasa.
"Kiasi gani yeye lazima huduma!" "Ah kuna ni.
Yeye hana huduma.
Lakini siyo, ni, "Miss Barrace considerately aliongeza," kama kama alikuwa na milele
alikuwa na shaka yoyote ya kuwa "? Strether ghafla na walionekana kama kujisikia
kwamba yeye kweli kamwe alikuwa.
"Kwa nini bila shaka ni hatua wote." "Voila!"
Miss Barrace alitabasamu. "Ni kwa nini moja kutoka nje," Strether aliendelea.
"Na ni kwa nini mtu kukaa muda mrefu.
Na pia ni "- yeye ilipozidi -" kwa nini mtu kwenda nyumbani.
Ni kwa nini, ni kwa nini - "! Ni kwa nini kila kitu" "yeye alikubaliana.
"Ni kwa nini ili kuwa na-usiku - kwa ajili ya wote na yeye inaonekana inaonyesha, na kwa ajili ya wote wako
rafiki 'Jim' haina - kuhusu umri wa miaka ishirini.
Hiyo ni mwingine wa mawazo yake, kuwa kwa ajili yake, na kwa kuwa kwa urahisi kabisa na charmingly, kama
vijana kama msichana mdogo. "Strether kusaidiwa katika umbali wake.
"'Kwa yule?
Kwa ajili ya Chad -? "" Kwa Chad, kwa namna, asili, siku zote.
Lakini hasa kwa-usiku kwa Mheshimiwa Pocock ".
Na kisha kama rafiki yake bado stared: "Ndiyo, ni ya ushujaa Lakini hiyo ni nini yeye ana:
maana yake ya juu ya wajibu. "Ni zaidi ya kutosha kabla yao.
"Wakati Mheshimiwa Newsome ina mikono yake ili aibu na dada yake -"
"Ni mdogo kabisa" - Strether kujazwa ni nje - "kwamba yeye anapaswa kuchukua dada yake
mume?
Shaka - angalau kabisa. Hivyo yeye ana yake. "
"Yeye ana yake." Yote hayo yalikuwa Barrace Miss alikuwa na maana.
Bado kutua kutosha.
"Ni lazima funny." "Oh ni funny."
Kwamba kwa kweli kimsingi akaenda nayo. Lakini akawarudisha.
"Ni kweli basi yeye lazima huduma!"
Kwa kujibu ambayo mburudishaji Strether kushuka kina "Ah!" Expressive
labda ya baadhi ya kukosekana kwa uvumilivu kwa muda alichukua kupata kutumika yake.
Yeye mwenyewe alikuwa got kutumika yake kwa muda mrefu kabla ya.