Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XV
Mheshimiwa Rochester hivyo, katika tukio baadaye, kuelezea.
Ni moja alasiri, wakati yeye chanced kukutana na mimi na Adele katika misingi: na wakati
yeye alicheza na majaribio na shuttlecock yake, aliniuliza kutembea juu na chini kwa muda mrefu
Beech avenue mbele ya macho yake.
Kisha alisema kuwa yeye alikuwa binti wa Kifaransa opera-dancer, Celine Varens, kuelekea
ambaye alikuwa mara moja bora kabisa kile alichokiita "Grande tamaa."
Shauku hii Celine alikuwa na nadhiri ya kurudi kwa mwako hata mkuu.
Alidhani mwenyewe sanamu yake, ugly kama alikuwa: aliamini, kama alivyosema, ya kwamba
preferred yake "India d'mwanamichezo" kwa elegans ya Belvidere Apollo.
"Na, Miss Eyre, kwa kiasi kikubwa ilikuwa ni mimi kusifiwa na hii upendeleo wa sylph Gallic kwa ajili yake
Mbilikimo wa Uingereza, kwamba mimi imewekwa yake katika hoteli, akampa kuanzishwa kamili ya
watumishi, carriage, cashmeres, almasi, dentelles, & c.
Kwa kifupi, mimi ilianza mchakato wa yanaangamiza mwenyewe katika style kupokea, kama ilivyo kwa
spoony nyingine.
Nisingeli, inaonekana, uhalisi kwa chaki nje ya barabara mpya na aibu na
uharibifu, lakini trode wimbo wa kale pamoja na exactness kijinga si kwa uadilifu inch
kutoka kituo cha kupigwa.
Mimi nilikuwa - kama mimi alistahili kuwa - hatima ya spoonies mengine yote.
Happening kuwaita moja jioni wakati Celine hawakuwa wanatarajia mimi, walimkuta nje, lakini
ilikuwa usiku ya joto, na mimi alikuwa amechoka na matembezi kwa njia ya Paris, hivyo mimi wakaketi
boudoir wake, furaha ya kupumua hewa wakfu ili siku za hivi karibuni na uwepo wake.
No, - I chumvi; sikufikiria kulikuwa na nguvu yoyote consecrating juu yake: ni
alikuwa badala aina ya marashi pastille alikuwa kushoto; harufu ya miski na kahawia, kuliko
harufu ya utakatifu.
Nilikuwa mwanzo tu kukandamiza na mafusho ya maua Conservatory na tuache
asili, wakati mimi mwenyewe bethought kufungua dirisha na hatua ya nje kwenye balcony.
Ilikuwa mbalamwezi na gaslight badala, na bado sana na serene.
balcony alikuwa samani na mwenyekiti au mbili, mimi akaketi chini, na akatoa biri, - I
kuchukua moja sasa, kama wewe udhuru kwangu. "
Hapa uliotokea pause, kujazwa juu kwa kuzalisha na taa ya biri, wenye
kuwekwa kwa midomo yake na pumzi ya uchaguzi wa Havannah uvumba juu ya kufungia na
hewa sunless, aliendelea -
"I liked bonbons pia katika siku hizo, Miss Eyre, na nilikuwa croquant - (waache
barbarism) - croquant chocolate comfits, na sigara lingine, kuangalia huo huo
equipages kwamba akavingirisha pamoja
mtindo mitaani kuelekea nchi jirani ya opera nyumba, wakati katika
gari la kifahari karibu inayotolewa na jozi mzuri wa farasi ya Kiingereza, na kuonekana waziwazi
katika kipaji mji wa usiku, mimi kutambuliwa 'voiture' I alikuwa amewapa Celine.
Yeye alikuwa anarudi: bila shaka moyo wangu thumped na kukosekana kwa uvumilivu dhidi ya chuma
rails mimi leant juu.
carriage kusimamishwa, kama mimi alikuwa ilivyotarajiwa, mlangoni hoteli, moto wangu (kwamba ni
neno kwa inamorata opera) akashuka, ingawa muffed katika vazi - unnecessary
encumbrance, na-bye, juu ya hivyo joto Juni
jioni - nilijua yake mara moja kwa miguu yake kidogo, kuona peeping kutoka skirt yake
mavazi, kama yeye skipped kutoka hatua ya gari.
Bending juu ya balcony, mimi nikataka msinung'unike 'Mon ange' - katika tone, bila shaka,
ambayo inapaswa kuwa audible na sikio ya upendo peke yake - wakati takwimu akaruka kutoka
carriage baada yake; cloaked pia, bali
alikuwa kisigino ilisababisha aliyekuwa rung juu ya lami, na kwamba alikuwa mkuu hatted ambayo
sasa kupita chini ya cochere arched Porte ya hoteli.
"Kamwe waliona wivu, je, Miss Eyre?
Bila shaka si mimi haja ya kuuliza, kwa sababu wewe kamwe kujisikia upendo.
Una hisia zote bado uzoefu: nafsi yako kulala; mshtuko bado
kupewa ambayo itakuwa waken yake.
Unafikiri lapses wote kuwepo katika mtiririko kama utulivu kama yale vijana wako
hata sasa slid mbali.
Kuelea juu ya kufungwa kwa macho na masikio muffled, wewe wala kuona miamba bristling
si mbali mbali katika kitanda ya mafuriko, wala kusikia chemsha Jumaamosi katika ngome yao.
Lakini nawaambieni, - na unaweza alama maneno yangu - wewe kuja baadhi ya siku kupita craggy katika
channel, ambapo wote wa mkondo wa maisha itakuwa kuvunjwa juu katika whirl na
makelele, povu na kelele: ama utakuwa
dashed ya atomi na pointi genge, au kuinuliwa na machafu na wimbi juu ya bwana-baadhi katika
calmer sasa - kama mimi sasa.
"Mimi kama leo, mimi kama kwamba anga ya chuma, mimi kama sternness na utulivu wa
dunia chini ya barafu hii.
Mimi kama Thornfield, ukale wake, kustaafu yake, umri wake jogoo miti na mwiba-
miti, facade yake kijivu, mistari ya madirisha na giza kuonyesha kwamba welkin chuma, na
lakini kwa muda gani na mimi chukizo sana
mawazo yake, shunned ni kama pigo kubwa-nyumba?
Jinsi mimi bado chukia - "
Yeye chini meno yake na alikuwa kimya: yeye alikamatwa na hatua yake akampiga Boot yake
dhidi ya ardhi ngumu.
Baadhi walidhani kuchukiwa walionekana kuwa naye katika mtego wake, na kushikilia yake ili kukazwa kwamba
hakuweza mapema. Sisi walikuwa wakipanda avenue wakati hivyo
paused; ukumbi wa mbele yetu.
Kuinua macho yake kwa buruji yake, akapiga juu yao glare kama vile Sijawahi kuona
kabla au tangu.
Maumivu, aibu, kuangaliwa, uvumilivu, upinzani, detestation, alionekana kwa muda wa kushikilia
mtetemko migogoro katika mwanafunzi kubwa dilating chini ya ebon eyebrow yake.
Wild alikuwa kushindana ambayo inapaswa kuwa mkubwa, lakini hisia nyingine rose na
ushindi: kitu kwa bidii na kijinga: vifaa taka na ushujaa: ni makazi yake
mateso na ganda uso wake: aliendelea -
"Wakati wa sasa nilikuwa kimya, Miss Eyre, nilikuwa kupanga hatua na hatima yangu.
Alisimama pale, na shina Beech-kwamba - Hag kama mmoja wa wale ambao walionekana Macbeth
juu ya afya ya Forres.
? Wewe kama Thornfield 'alisema, kuondoa kidole wake, na kisha yeye aliandika katika hewa
zawadi, ambayo mbio katika lurid hieroglyphics wote pamoja mbele ya nyumba, kati ya
juu na chini ya mstari wa madirisha, 'Kama ni kama unaweza!
Kama ni kama dare!
"'Mimi kama hayo,' alisema mimi; 'I dare kama;' na" (yeye subjoined moodily) "Mimi
atashika neno langu, nami kuvunja vikwazo kwa furaha, kwa wema - Ndiyo, wema.
Napenda kuwa mtu bora kuliko mimi kuwa, kuliko mimi, kama leviathan Ayubu alivunja
mkuki, dart, na habergeon, na vikwazo ambavyo wengine kuhesabu kama chuma
shaba, mimi heshima lakini majani na mbao iliyooza. "
Adele hapa mbio mbele yake kwa shuttlecock yake.
"! Away" akalia vikali; "kushika kwa mtoto mbali, au kwenda kwa Sophie!"
Kisha kuendelea kufuatilia kutembea yake kimya kimya, mimi ventured kukumbuka naye
hatua wapi alikuwa ghafla diverged -
"Je, kuondoka balcony, sir," Mimi aliuliza, "wakati Mdlle.
Varens aliingia? "
Mimi karibu inatarajiwa rebuff vigumu kwa swali hili vizuri wakati muafaka, lakini, kinyume chake,
waking nje kwa ujumla wake scowling, aligeuka macho yake kuelekea kwangu, na kivuli
walionekana wazi mbali paji la uso wake.
"Oh, mimi wamesahau Celine! Naam, kuanza tena.
Nilipoona charmer yangu hivyo kuja katika akiongozana na cavalier, mimi walionekana kusikia
sonya, na nyoka ya kijani ya wivu, na kupanda juu ya coils undulating kutoka moonlit
balcony, glided ndani ya kisibau yangu, na
kula njia yake katika dakika mbili msingi ya moyo wangu.
Ajabu! "Unachomoza alisema, ghafla kuanzia tena kutoka uhakika.
"Ajabu kwamba ni lazima kuchagua kwa msiri wa yote haya, binti; kupita
ajabu kwamba ni lazima unisikilize kimya kimya, kama ni jambo la kawaida
katika dunia kwa mtu kama mimi kuwaambia
hadithi za mistresses opera-wake kwa msichana quaint, uzoefu kama wewe!
Lakini uchache mwisho inafafanua kwanza, kama mimi intimated mara moja kabla ya: wewe,
kwa heshima yako, considerateness, na tahadhari yalifanywa kuwa mpokeaji wa
siri.
Mbali na hilo, najua ni aina gani ya akili mimi kuwekwa katika mawasiliano na wangu mwenyewe: Mimi najua
ni moja si yeye binafsi kuchukua maambukizi; ni akili pekee, ni moja ya kipekee.
Furaha mimi si maana ya madhara yake, lakini, kama mimi, haiwezi kuchukua madhara kutoka kwangu.
zaidi ya wewe na mimi kuzungumza, ni bora zaidi, kwa wakati siwezi doa wewe, unaweza
mahitaji yangu. "
Baada ya Kitambo sehemu ya hii aliendelea - "mimi bado katika balcony.
'Watakuja boudoir yake, bila shaka,' walidhani mimi: 'basi mimi kuandaa njia.'
Hivyo kuweka mkono wangu kwa njia ya dirisha wazi, nilitoa pazia juu yake, na kuacha
tu kufungua njia ambayo mimi naweza kuchukua uchunguzi, basi mimi imefungwa casement,
wote lakini *** tu upana wa kutosha kwa furnish
plagi kwa 'wapenzi alimtia wasiwasi nadhiri: basi mimi aliiba nyuma ya mwenyekiti wangu, na kama ni mimi tena
jozi, aliingia jicho yangu alikuwa haraka katika aperture.
Celine ya chumba-msichana anaingia, lit taa, kushoto juu ya meza, na akaondoka.
wanandoa hivyo walikuwa funuliwa kwangu wazi: zote kuondolewa mavazi yao, na
kulikuwa na 'Varens,' aa katika satin na vyombo, - zawadi yangu bila shaka, - na
alikuwa rafiki yake katika sare afisa wa;
na mimi sikumjua kwa roue vijana wa vicomte - vijana brainless na matata ambaye
Mimi nilikuwa na wakati mwingine walikutana katika jamii, na alikuwa na kamwe mawazo ya hating kwa sababu mimi kudharauliwa
naye hivyo kabisa.
Juu ya kutambua yake, Fang ya Wivu nyoka alikuwa instantly kuvunjika, kwa sababu katika
wakati huo huo upendo wangu Celine kuzama chini ya Kizima.
mwanamke ambaye angeweza atanisaliti kwa mpinzani namna yake yenye thamani ya ubishi kwa, yeye
alistahili dharau tu, chini, hata hivyo, zaidi kuliko mimi, ambaye alikuwa baradhuli yake.
"Walianza kuzungumza, mazungumzo yao eased mimi kabisa: kijinga, mercenary,
utu, na kipumbavu, ilikuwa badala mahesabu waliochoka ya enrage msikilizaji.
kadi ya mgodi kuweka juu ya meza, hii kuwa alijua, kuletwa chini ya jina langu
majadiliano.
Wala wao walikuwa na nguvu au kwa belabour wit me soundly, lakini mimi kutukanwa
kama paaza kama wangeweza katika njia zao kidogo: hasa Celine, ambaye hata akapata
badala kipaji juu ya kasoro wangu binafsi - ulemavu yeye wanaiita yao.
Sasa ilikuwa desturi yake ya uzinduzi wa nje ndani ya Pongezi motomoto kile akamwita
yangu beaute kiume: 'ambayo yeye tofauti diametrically kutoka kwenu, ambaye aliniambia kiwango-
tupu, katika mahojiano ya pili, kwamba si kufikiri mimi handsome.
Tofauti na akampiga yangu kwa wakati na - "Adele hapa akaja mbio tena.
"Monsieur, John mfupi uliopita na kusema kuwa wakala wako ametoa wito na anataka kuona
wewe. "" Ah! katika kesi hiyo ni lazima abridge.
Kufungua dirisha, mimi kutembea katika juu yao; liberated Celine kutoka ulinzi wangu, alitoa
taarifa yake kwa kuhama hoteli yake; yake mfuko wa fedha zinazotolewa kwa ajili ya exigencies mara moja;
kutupilia mayowe, hysterics, sala,
protestations, degedege, alifanya miadi na vicomte kwa ajili ya mkutano
katika Bois de Boulogne.
Next asubuhi nilikuwa na furaha ya kukutana naye, kushoto risasi katika moja ya
etiolated wake maskini silaha, dhaifu kama mrengo wa kuku katika ng'anda, na kisha nilifikiri
aliyoyafanya pamoja crew nzima.
Lakini unluckily Varens, miezi sita kabla, alikuwa amenipa hii Adele filette,
ambaye, yeye anashikilia, alikuwa binti yangu na pengine anaweza kuwa, ingawa mimi kuona hakuna dalili
ya vile paternity mbaya imeandikwa kwa wake
uso: Pilot ni zaidi kama mimi kuliko yeye.
Baadhi ya miaka baada ya mimi kuvunjwa kwa mama, yeye kutelekezwa mtoto wake, na mbio
mbali na Italia na mwanamuziki au mwimbaji.
Mimi alikubali hakuna madai ya asili juu ya sehemu Adele kwa mkono na mimi, wala mimi sasa
kukiri yoyote, kwa kuwa mimi si baba yake, lakini kusikia kwamba alikuwa fukara kabisa, mimi
e'en alichukua kitu maskini nje ya kinamasi
na matope ya Paris, na kupandwa hapa, kukua safi katika udongo safi ya
Kiingereza nchi bustani.
Bi Fairfax found wewe kutoa mafunzo hayo, lakini sasa unajua kuwa ni haramu
watoto wa *** opera-Kifaransa, wewe labda kufikiri tofauti ya post yako na
protegee: utakuwa kuja kwangu baadhi ya siku
kwa taarifa kwamba umepata mahali pengine - kwamba naomba mimi kuangalia nje kwa
mlezi mpya, & c. - eh? "
"No: Adele si kuwajibika kwa makosa ama mama yake au wako: Mimi Kuhusu
kwa ajili yake, na sasa kuwa mimi najua yeye ni, kwa maana, wazazi - imeachwa na mama yake
na kukanwa na wewe, bwana - nitakuwa karibu na kushikamana yake kuliko kabla.
Jinsi gani mimi uwezekano wanapendelea pet kuharibiwa ya familia tajiri, ambaye chuki yake
mlezi kama kero, kwa yatima lonely kidogo, ambaye leans kuelekea yake kama rafiki? "
"Oh, kuwa ni mwanga katika ambayo view it!
Naam, mimi lazima kwenda katika sasa, na wewe pia: ni darkens ".
Lakini mimi kukaa nje tena kwa dakika chache na majaribio Adele - mbio mbio na yake, na
kucheza mchezo wa battledore na shuttlecock.
Tulipokwenda katika, na mimi alikuwa na kuondolewa bonnet yake na kanzu, mimi alichukua wake juu ya goti wangu;
naendelea yake ya pale saa, kuruhusu yake prattle kama yeye walipenda: si kukemea hata
baadhi ya uhuru kidogo na trivialities katika
ambavyo alikuwa anayeweza kupotea wakati sana niliona, na aliyemsaliti katika yake
purukushani wa tabia, pengine kurithiwa kutoka kwa mama yake, ni vigumu mno congenial
kwa akili ya Kiingereza.
Bado alikuwa na uhalali wake, na nilikuwa hukusanywa kufahamu yote ilikuwa nzuri katika
wake mkubwa.
Mimi walitaka katika uso wake na makala mfano kwa Mheshimiwa Rochester, lakini hawakupata:
hakuna tabia, hakuna upande wa kujieleza alitangaza uhusiano.
Ilikuwa inasikitisha: kama anaweza lakini imeonekana kufanana naye, atakuwa
mawazo zaidi ya yake.
Haikuwa mpaka baada ya mimi kuondoka katika chumba cha yangu mwenyewe kwa usiku, kwamba mimi kwa kasi
upya tale Mheshimiwa Rochester alikuwa aliniambia.
Kama alisema, kulikuwa na pengine kitu ajabu katika kiini cha
hadithi yenyewe: passion Mwingereza tajiri kwa dancer Kifaransa,
na khiana yake naye, walikuwa kila siku-
masuala ya kutosha, bila ya shaka, katika jamii, lakini kuna kitu decidedly ajabu
paroxysm ya hisia ambayo ilikuwa ghafla wakamkamata alipokuwa katika tendo la
kutoa ridhaa yake ya sasa ya
mood, na radhi yake wapya revived katika ukumbi wa zamani na mazingira yake.
Mimi taamuli wonderingly juu ya tukio hilo, lakini hatua kwa hatua ya kuacha, kama nimeona ni
kwa inexplicable sasa, nikageuka maanani juu ya namna bwana wangu kwa
mwenyewe.
kujiamini yeye walidhani inafaa kwa mapumziko ndani yangu alionekana kodi kwa hiari yangu
kuonekana na kukubalika kama vile. Deportment wake walikuwa sasa kwa wiki baadhi wamekuwa
zaidi yangu ya sare kwa mara ya kwanza.
Mimi kamwe walionekana katika njia yake, yeye hakuwa na kuchukua inafaa wa hauteur makubwa: alipokutana mimi
bila kutarajia, kukutana walionekana kuwakaribisha, alikuwa daima neno na wakati mwingine tabasamu
kwa ajili yangu: wanapo itwa kwa mwaliko rasmi
uwepo wake, nilikuwa kuheshimiwa na cordiality ya mapokezi kwamba alifanya mimi nahisi
kweli walikuwa na uwezo wa amuse yake, na kwamba mikutano ya jioni walikuwa
walitaka kama kiasi kwa ajili ya radhi yake kwa ajili yangu.
Mimi, kwa kweli, aliyesema comparatively kidogo, lakini nilimsikia kuzungumza na kitoweo.
Ilikuwa ni tabia yake ya kuwa mawasiliano; yeye walipenda wazi kwa akili unacquainted na
kiza dunia ya scenes yake na njia (sijui maana yake scenes rushwa na
njia mbaya, lakini kama vile derived yao
riba kutoka wadogo kubwa ambayo walikuwa alitenda, novelty ajabu ambayo
walikuwa na sifa); na mimi alikuwa na furaha nia ya kupokea mawazo mapya yeye
zinazotolewa, katika Kufikiria picha mpya yeye
Imechezwa, na kumfuata katika mawazo kwa njia ya mikoa mpya yeye wazi, kamwe
startled au wasiwasi na dokezo moja noxious.
urahisi wa namna yake huru mimi kutoka kujizuia chungu frankness kirafiki,
kama sahihi kama mzuri, ambao kutibiwa mimi, akauchomoa yangu kwake.
Nilihisi mara nyingine kama angekuwa na uhusiano wangu badala ya bwana wangu, lakini alikuwa imperious
wakati mwingine bado, lakini mimi hakuwa na nia ya kuwa; nikaona ni njia yake.
Furaha, hivyo gratified gani mimi kuwa pamoja na faida hii mpya aliongeza kwa maisha, kwamba mimi
pine ilikoma baada ya jamaa: wangu thin crescent-hatima walionekana kupanua;
blanks ya kuwepo wakashiba up; yangu
kuboresha afya ya mwili, mimi wamekusanyika mwili na nguvu.
Na Mheshimiwa Rochester sasa ugly katika macho yangu?
No, msomaji: shukrani, na vyama vya wengi, wote utamu na genial,
alifanya uso wake kitu mimi bora walipenda kuona, uwepo wake katika chumba zaidi
cheering ya moto brightest.
Hata mimi hakusahau makosa yake, kweli, sikuweza, kwa waletea mara kwa mara
kabla yangu.
Akajivuna sardonic, kali kwa inferiority wa maelezo ya kila mwaka wangu
siri roho nilijua kwamba wema wake kubwa kwangu ilikuwa uwiano kwa ukali dhaalimu kwa
wengine wengi.
Alikuwa moody, pia; unaccountably hivyo, mimi zaidi ya mara moja, wakati kutumwa kwa kusoma kwake,
akamkuta ameketi katika maktaba yake, pamoja na bent kichwa chake juu ya mikono yake folded, na,
wakati aliangalia juu, morose, karibu malignant, finya uso zimesawijika makala yake.
Lakini mimi kuamini kwamba ukimwa wake, ukali wake, na makosa yake ya zamani ya
maadili (nasema wa zamani, kwa sasa alionekana corrected wao) walikuwa chanzo katika baadhi
msalaba wa kikatili ya hatima.
Niliamini alikuwa mtu wa kawaida tabia bora, kanuni ya juu, na usafi
ladha kuliko vile kama hali alikuwa maendeleo, elimu instilled, au hatima
moyo.
Nilidhani kulikuwa na vifaa bora ndani yake; ingawa kwa sasa wao Hung
pamoja na kuharibiwa kwa kiasi fulani tangled.
Siwezi kukana kwamba mimi huzuni kwa huzuni yake, kila ambaye alikuwa na ulitakiwa
mengi ya assuage yake.
Ingawa nilikuwa na sasa kuzimwa taa yangu na kuweka chini ya kitanda chake, sikuweza kulala kwa
mawazo ya kuangalia yake hapo paused katika ukumbi na kuwaambia kwamba hatima yake imeongezeka
mbele zake, na yeye aliyethubutu kuwa na furaha katika Thornfield.
"Kwa nini?" Nilimuuliza mwenyewe.
"Nini alienates naye kutoka nyumba?
Je, yeye kuondoka tena hivi karibuni? Bi Fairfax alisema mara chache kukaa hapa
muda mrefu zaidi ya wiki mbili kwa wakati mmoja, naye sasa imekuwa mkazi wa wiki nane.
Kama akifanya hivyo kwenda, mabadiliko itakuwa doleful.
Tuseme anapaswa kuwa watoro spring, majira ya joto, na vuli: jinsi joyless mwanga wa jua na faini
Siku kuonekana! "
Mimi ni vigumu kujua kama mimi alikuwa amelala au baada ya musing huu, kwa kiwango chochote, nilianza
kimacho ya kusikia msinung'unike hazieleweki, pekee na lugubrious, ambayo barugumu, mimi
mawazo, juu kidogo tu ya mimi.
Nilipenda nilikuwa naendelea mshumaa wangu moto: usiku alikuwa drearily giza; roho yangu yalikuwa
huzuni. Mimi rose na akaketi kitandani, kusikiliza.
sauti ilikuwa hushed.
Nilijaribu tena kulala, lakini moyo wangu kuwapiga anxiously: utulivu ndani yangu alikuwa
kuvunjwa. saa, mbali chini katika ukumbi, akampiga
mbili.
Wakati huo ilionekana yangu chumba mlango alikuwa kuguswa, kama vidole alikuwa swept paneli
katika groping njia pamoja gallery giza nje.
Mimi nikasema, "Ni nani?"
Hakuna akajibu. Nilikuwa chilled na hofu.
Wote kwa mara moja nilikumbuka kwamba inaweza kuwa Pilot, ambaye, wakati jikoni-mlango chanced
kuwa kushoto wazi, si unfrequently kupatikana kwa njia yake hadi kizingiti cha Mheshimiwa Rochester ya
chumba: niliyemwona huyo mtu amelala hapo mwenyewe asubuhi.
wazo calmed mimi kiasi fulani: nautoa.
Kimya composes neva, na kama uss zisizovunjika sasa akatawala tena kwa njia ya
nyumba nzima, nilianza kujisikia kurudi kwa usingizi.
Lakini haikuwa fated kwamba mimi hulala usiku.
ndoto alikuwa na shida akakaribia sikio langu, wakati mapunda walio hama, na hofu na
mafuta-kufungia tukio kutosha.
Hii ilikuwa laugh pepo - chini, suppressed, na kina - alitamka, kama ilionekana, saa
Keyhole sana mlango wa chumba yangu.
kichwa cha kitanda yangu alikuwa karibu na mlango, na nilifikiri kwa mara ya kwanza goblin-laugher alisimama
katika kitanda yangu - au tuseme, crouched na mto wangu, lakini mimi rose, akatazama pande zote, na inaweza
kuona chochote, na wakati, kama mimi bado gazed,
sauti unnatural alikuwa alielezea: na mimi sikujua alitoka nyuma ya paneli.
Msukumo yangu ya kwanza ilikuwa ni kuibuka na fasten bolt; ijayo wangu, tena kwa kelele, "Ni nani
huko? "
Kitu gurgled na moaned.
Kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, hatua retreated up gallery kuelekea staircase ghorofa ya tatu: mlango
alikuwa na siku za hivi karibuni yamepatikana kufunga katika staircase kwamba, nikasikia ni wazi na wa karibu, na
wote bado.
"Je, kwamba Poole Grace? na ni yeye amepagawa na pepo? "wazo I.
Haiwezekani sasa kubaki tena kwa mwenyewe: Mimi lazima kwenda Fairfax Bi.
Mimi haraka juu ya frock yangu na shawl; naliuzuia bolt na kufunguliwa mlango na
mkono kutetemeka. Kulikuwa na mshumaa unaowaka nje,
na juu ya matting katika nyumba ya sanaa.
Mimi alishangazwa na hali hii, lakini mimi bado zaidi ilikuwa inafanyika kutambua hewa
dim kabisa, kama kujazwa na moshi, na, wakati kuangalia kwa mkono wa kulia na kushoto,
kupata wapi hizi masongo bluu imetolewa, mimi
kuwa zaidi ufahamu wa harufu kali ya moto.
Kitu creaked: ilikuwa ajar mlango, na mlango kwamba alikuwa Mheshimiwa Rochester, na
moshi kukimbilia katika wingu kutoka huko.
Nilidhani tena Bi Fairfax; nilifikiri tena Grace Poole, au
laugh: kwa mara moja, nilikuwa ndani ya chumba.
Lugha ya moto darted pande zote kitanda: mapazia walikuwa juu ya moto.
Katikati ya blaze na mvuke, Mheshimiwa Rochester kuweka aliweka motionless, katika kina kirefu
kulala.
"Wake! wake "! nililia.
I shook yake, lakini tu wakaongea na akageuka: moshi alikuwa walishtushwa mno kwake.
Si wakati inaweza kupotea: sheets sana walikuwa kidondo, mimi alikimbia na bonde lake na
ewer, kwa bahati nzuri, mtu mmoja aliyekuwa na upana na kina wengine, na wote walikuwa wamejaa
maji.
Mimi heaved yao juu, deluged kitanda na occupant yake, akaruka nyuma ya chumba yangu mwenyewe, kuletwa
yangu kuzi, kubatizwa upya ya kitanda, na, kwa msaada wa Mungu, ilifanikiwa katika
kuzimia moto ambao walikuwa kula yake.
sonya ya kipengele hautazimika, kuvunjika ya mtungi ambayo mimi tupwa kutoka yangu
mkono wakati nilikuwa kuwa bure, na, juu ya yote, Splash ya kuoga oga-I alikuwa
wingi bestowed, roused Mheshimiwa Rochester mwisho.
Ingawa lilikuwa limeingia, nilijua alikuwa macho, kwa sababu nilimsikia fulminating
ajabu anathemas za kutafuta mwenyewe amelazwa katika bwawa la maji.
"Je, kuna mafuriko?" Akalia.
"No, sir," Mimi akajibu, "lakini kumekuwa na moto: kuamka, je, wewe ni kuzimwa kwa sasa, mimi
itakuwa kuchota wewe mshumaa. "
"Kwa jina la elves wote wa Kikristo, ni kwamba Jane Eyre?" Yeye
alidai. "Umefanya nini na mimi, mchawi,
kizee?
Ambao ni katika chumba badala ya wewe? Je, walipanga kuzama mimi? "
"Mimi kuchota wewe mshumaa, sir, na, katika jina Mbinguni, kupata up.
Mtu ana walipanga kitu: huwezi mapema mno kujua ni nani na ni nini ".
"Kuna!
Mimi ni juu sasa, lakini kwa hatari yako kuchota mshumaa bado: kusubiri dakika mbili mpaka mimi kupata
katika baadhi ya mavazi kavu, kama ipo kavu kuna - Ndiyo, hapa ni wangu dressing-kanzu.
Sasa kukimbia! "
Mimi kukimbia, mimi kuletwa mshumaa ambao bado walibaki katika nyumba ya sanaa.
Akakichukua katika mkono wangu, uliofanyika yake juu, na utafiti kitanda, wote zimesawijika na
scorched, drenched shuka, pande zote carpet kuogelea katika maji.
"Ni nini? na ambaye alifanya hivyo? "aliuliza.
Mimi kwa ufupi kuhusiana na yeye yale skulle: laugh ajabu nilipoyasikia
katika nyumba ya sanaa: hatua ya kupaa kwenda ghorofa ya tatu, moshi, - harufu ya moto
ambayo ilikuwa uliofanywa mimi chumba yake, katika kile
hali mimi alipata mambo huko, na jinsi mimi na yeye na maji deluged mimi naweza wote
kuweka mikono juu. {? "Ni nini na nani alifanya hivyo" aliuliza:
p140.jpg}
Mtu huyo alikuwa anamsikiliza vikubwa sana, uso wake, kama mimi akaenda, alionyesha wasiwasi zaidi kuliko
kushangaza; yeye si mara moja kusema wakati nilikuwa alihitimisha.
"Je, mimi wito Bi Fairfax?"
Nilimuuliza. "Bibi Fairfax?
Hakuna; nini deuce unaweza wito wake kwa ajili ya? Yeye kufanya nini?
Hebu usingizi wake unmolested. "
"Nami kuchota Lea, na wake John na mke wake."
"Si wakati wote tu kuwa bado. Una shawl juu.
Kama wewe ni joto kutosha, unaweza kuchukua vazi yangu pale mbele; wrap kuhusiana na wewe, na kukaa
chini katika kiti mkono-: huko, - Nitaweka juu.
Sasa mahali miguu yenu kwa kinyesi, kuwaweka nje ya mvua.
Mimi naenda kuondoka dakika chache. Mimi kuchukua mshumaa.
Kubaki ambapo ni mpaka nitakaporudi, kuwa kama bado kama panya.
Mimi lazima kulipa ziara ya ghorofa ya pili. Si hoja, kukumbuka, au simu yeyote. "
Alikwenda: I watched mwanga kujiondoa.
Alipita up gallery sana softly, unclosed mlango staircase kwa kiasi kidogo
kelele iwezekanavyo, kufunga ni baada yake, na ray mwisho zilipotea.
Mimi niliachwa katika giza jumla.
Mimi kusikiliza kwa kelele baadhi, lakini walisikia kitu.
ikapita muda mrefu sana.
Mimi ilikua kuchoka: ilikuwa ni baridi, pamoja na koti na hapo ndipo sikuweza kuona matumizi ya
kukaa, kama sikuwa na nyumba wahimize.
Nilikuwa katika hatua ya kuhatarisha adhabu ya Mheshimiwa Rochester kwa kutomtii yake
maagizo, wakati mwanga mara moja zaidi gleamed dimly juu ya ukuta gallery, nikasikia yake
miguu unshod kutembea matting.
"Natumaini ni yeye," nilifikiri, "na si jambo baya zaidi."
Yeye aliingia tena, rangi na gloomy sana.
"Nimepata yote nje," alisema, kuweka taa yake chini washstand; "ni kama
Nilidhani "." Je, sir? "
Yeye hakujibu bali alisimama kwa mikono yake folded, kuangalia juu ya ardhi.
Wakati wa mwisho wa dakika chache badala akauliza kwa sauti ya pekee -
"Mimi kusahau kama alisema wewe kuona jambo wakati kufunguliwa chumba yako mlango."
"No, sir, kinara tu juu ya ardhi."
"Lakini habari laugh isiyo ya kawaida?
Mmesikia kwamba laugh kabla, Nafikiria, au kitu kama hivyo? "
"Ndiyo, sir: kuna mwanamke mshoni hapa, aitwaye Grace Poole, - yeye anacheka kwa kuwa
njia.
Yeye ni mtu mmoja "." Kama hivyo.
Poole Grace - una guessed it. Yeye ni kama wewe kusema, umoja - sana.
Naam, mimi kutafakari juu ya somo.
Wakati huo huo, mimi nafurahi kwamba wewe ni mtu tu, badala ya mwenyewe, kujua
sahihi maelezo ya tukio hilo usiku wa. Wewe si kuzungumza mpumbavu: kusema chochote kuhusu
yake.
Mimi akaunti kwa ajili ya hali ya mambo "(akizungumzia kitanda):" na sasa kurudi
chumba yako mwenyewe. Mimi kufanya vizuri sana katika sofa katika
maktaba kwa ajili ya mapumziko ya usiku.
Ni karibu nne: - katika muda wa saa mbili watumishi itakuwa juu ".
"Good-usiku, basi, sir," alisema mimi, kuondoka. Alionekana kushangazwa - inconsistently sana
hivyo, kama alikuwa tu aliniambia kwenda.
"Je!" Unachomoza alisema, "ni wewe kuacha mimi tayari, na kwa njia hiyo?"
"Wewe alisema nipate kwenda, Mheshimiwa."
"Lakini si bila kuchukua kuondoka, si bila neno au mbili ya kukiri na wema
mapenzi: si, katika muda mfupi, kwa kifupi, namna kavu.
Kwa nini, una kuokolewa maisha yangu - tutanyakuliwa mimi kutoka kifo kutisha na excruciating! na
kutembea nyuma mimi kama vile tulikuwa pamoja wageni!
Angalau kupeana mikono. "
Yeye uliofanyika nje mkono wake, mimi akampa yangu: Akakichukua kwanza katika moja, katika wote walio wake.
"Umehifadhi maisha yangu na furaha katika madeni kutokana wewe mkubwa sana.
Siwezi kusema zaidi.
Kitu kingine kwamba ina kuwa ingekuwa nafuu kwangu katika tabia ya
mikopo kwa ajili ya wajibu vile: bali ni ninyi ni tofauti, - mimi kuhisi faida yako hakuna
mzigo, Jane. "
Yeye paused; gazed saa yangu: maneno karibu inayoonekana hofu juu ya midomo yake - lakini wake
sauti checked. "Good-usiku tena, Mheshimiwa.
Hakuna madeni, faida, mzigo, wajibu, katika kesi hiyo. "
"Nilijua," aliendelea, "ungefanya yangu nzuri kwa namna fulani, wakati fulani, - nikaona ni
katika macho yako wakati mimi kwanza tumeuona wewe: kujieleza na tabasamu hakuwa "- (tena
kusimamishwa) - "wala" (aliendelea hastily)
"Mgomo furaha ya moyo wangu yaliyomo sana hivyo kwa chochote.
Majadiliano ya huruma watu wa kawaida, nimesikia genii mazuri: kuna nafaka ya
kweli katika hadithi zilizotungwa wildest.
Mwokozi wangu bora kabisa, Goodnight! "Nishati Strange alikuwa katika sauti yake ya ajabu
moto katika kuangalia yake. "Nafurahi kilichotokea kwa kuwa macho," Mimi alisema:
na kisha alikuwa anaenda.
"Je! utakwenda "?" Mimi ni baridi, Mheshimiwa. "
"Cold? Ndiyo, - na kusimama katika pool!
Kwenda, basi, Jane; kwenda "!
Lakini yeye bado ipo mkono wangu, na sikuweza free yake.
Mimi mwenyewe bethought ya afadhali. "Nadhani mimi kusikia Bi Fairfax hoja, sir,"
alisema I.
"Sawa, kuondoka:" yeye walishirikiana vidole vyake, na mimi ameondoka.
Mimi akapata kitanda yangu, lakini kamwe mawazo ya kulala.
Mpaka asubuhi dawned I likaanza kuchafuka kwa bahari buoyant lakini unquiet, ambapo mvuke wa
shida akavingirisha chini ya surges ya furaha.
Nilidhani wakati mwingine niliona zaidi ya maji yake mwitu pwani, tamu kama milima ya
Beulah, na sasa na kisha Gale freshening, wakened na tumaini, alichukua roho yangu
ushindi kwa Bourne, lakini mimi
hawakuweza kufikia hivyo, hata katika dhana - breeze kukabiliana na akapiga mbali ya nchi, na
daima alimfukuza yangu nyuma. Maana bila kupinga payo: hukumu itakuwa
kuwaonya tamaa.
Feverish pia kupumzika, mimi rose haraka kama siku dawned.