Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XX. Asubuhi.
Tofauti ya wazi kwa hatima ya kusikitisha na ya kutisha ya mfalme kufungwa katika
Bastile, na akamtikisatikisa, katika kukata tamaa sheer, bolts na baa ya gerezani yake, maneno matupu
chroniclers wa zamani wa isipungue kwa
sasa, kama kinyume kamili, picha ya Philippe uongo amelala chini ya
dari ya kifalme.
Hatuwezi kujifanya kusema kwamba maneno hayo ni mbaya siku zote, na mara zote hutawanya, katika
mahali ambapo hawana haki ya kukua, maua ambayo ni embellishes na
enlivens historia.
Lakini tutakuwa, katika tukio sasa, makini kuepuka polishing kinyume katika
swali, lakini hawataweza kuendelea kuteka picha nyingine kama minutely iwezekanavyo, ili kumtumikia
kama foil na counterfoil kwa moja katika sura iliyotangulia.
mkuu kijana akashuka katika chumba Aramis Mungu, na kwa njia hiyo hiyo mfalme alikuwa
alishuka kutoka ghorofa kujitolea na Morpheus.
kuba hatua kwa hatua na taratibu kuzama chini chini ya shinikizo Aramis, na Philippe alisimama
kando ya kitanda kifalme, ambayo ilikuwa na kwenda tena baada ya kuwa na zilizoingia mfungwa wake
katika kina siri ya kifungu chini ya ardhi.
Peke yake, mbele ya anasa ambayo kuzungukwa yake yote, peke yake, katika
uwepo wa nguvu zake; peke yake, na sehemu yeye alikuwa karibu kulazimishwa kutenda, Philippe
kwa mara ya kwanza aliona moyo wake, na
akili, na roho kupanua chini ya ushawishi wa hisia mutable elfu, ambayo ni
throbs muhimu ya moyo wa mfalme.
Hakuweza kusaidia kubadilisha rangi wakati akatazama juu ya kitanda tupu, bado ulipungua kwa
mwili wa ndugu yake.
Hii accomplice bubu alikuwa akarudi, baada ya kumaliza kazi ilikuwa
zinazopelekwa kufanya, ni akarudi na athari ya uhalifu, ni alizungumza na hatia
mwandishi wa uhalifu, pamoja na ukweli na
unreserved lugha ambayo accomplice kamwe hofu ya kutumia katika kampuni ya wake
rafiki katika hatia, kwa maana alisema kweli.
Philippe kando ya kitanda, na alijua mfukoni-leso uongo juu yake, ambayo ilikuwa
bado uchafu kutoka jasho baridi ambayo ilikuwa na akamwaga kutoka Louis XIV uso wa..
Hii leso jasho-bestained hofu Philippe, kama gore ya Abeli hofu
Kaini.
"Mimi ni uso kwa uso na hatima yangu," alisema Philippe, macho yake juu ya moto, na uso wake
walikasirishwa mno nyeupe. "Je, ni uwezekano wa kutisha zaidi kuliko yangu
uhamisho imekuwa huzuni na gloomy?
Ingawa mimi ni kulazimishwa kufuata nje, wakati kila, nguvu huru na
mamlaka mimi usurped, mimi kusitisha kusikiliza aibu ya moyo wangu?
Ndiyo! mfalme amelala juu ya kitanda hii, ni kweli kichwa chake ina kushoto yake
hisia juu ya mto huu, machozi yake machungu ambayo kubadilika hii leso: na
Hata hivyo, mimi kubisha kutupa mwenyewe juu ya kitanda,
au kwa vyombo vya habari katika mkono wangu leso ambayo ni embroidered na ndugu yangu
silaha.
Mbali na udhaifu huo, basi mimi kuiga M. d'Herblay, ambaye anadai kwamba mtu action
lazima kila mara moja shahada ya juu ya mawazo yake, basi mimi kuiga M. d'Herblay,
ambao ni wa mawazo na kwa ajili yake mwenyewe
peke yake, ambaye upande mwenyewe kama mtu wa heshima, kwa muda mrefu kama yeye injures au unakutambulisha yake
adui tu.
Mimi, mimi tu, lazima ulichukua hii kitanda, kama Louis XIV. alikuwa, Kutokana na mama yangu
kutelekezwa jinai, alisimama katika njia yangu, na leso hii, taraza na
silaha ya Ufaransa, itakuwa katika haki na haki
ni ya peke yangu, kama, kama M. d'Herblay anaona, ningekuwa kushoto utoto wangu kifalme.
Philippe, mwana wa Ufaransa, kuchukua nafasi yako juu ya kwamba kitanda; Philippe, pekee, mfalme wa Ufaransa,
resume blazonry kwamba ni wako!
Philippe, mrithi pekee unaotazamiwa kwa Louis XIII,. Baba yako, kuonyesha mwenyewe bila
huruma au huruma kwa usurper ambao, kwa wakati huu, bado hata kuteseka uchungu wa
majuto ya yote kwa kuwa alikuwa na kuwasilisha kwa. "
Na maneno haya, Philippe, pamoja na kuona kinyaa silika ya hisia, na
licha ya kutetemeka wa ugaidi ambayo mastered mapenzi yake, akatupa mwenyewe juu ya
kifalme kitanda, na kulazimishwa misuli yake kwa vyombo vya habari
mahali ambapo bado joto Louis XIV. alikuwa amelala, wakati yeye kuzikwa uso wake kuchoma moto katika
leso bado laini na machozi kaka yake.
Pamoja na kichwa chake kutupwa nyuma na kuzikwa katika laini ya chini ya mto wake, Philippe alijua
juu yake taji ya Ufaransa, na kufukuzwa, kama sisi alisema, na malaika kwa outspread
dhahabu mbawa.
Mtu anaweza kuwa malengo makubwa ya uongo katika tundu la simba, lakini ni vigumu matumaini ya kulala
kimya kimya.
Philippe kusikiliza kwa makini kila sauti, moyo wake panted na throbbed katika
sana na dhana ya inakaribia hofu na bahati mbaya, lakini kujiamini yake mwenyewe
nguvu, ambayo ilikuwa alithibitisha kwa nguvu
ya uamuzi overpoweringly ushujaa, akisubiri mpaka baadhi
hali maamuzi lazima kibali kwa ajili ya kutoa hukumu yake yeye mwenyewe.
Alitumai hatari kuwa imminent wapate kumjua yeye, kama fosforasi wale
taa ya tufani ambayo kuonyesha wanamaji urefu wa mawimbi ya juu ya
ambayo inabidi mapambano.
Lakini hakuna ikikaribia.
Kimya, kwamba adui hufa ya mioyo, hakitawaliki, na ya akili tamaa, yamefunikwa katika
unene wa viza yake wakati wa usiku salio ya mfalme ya baadaye ya
Ufaransa, ambaye tayari kuna mahali pa usalama chini ya taji yake kuibiwa.
Asubuhi kuelekea kivuli, kuliko mwili, glided katika chumba cha kifalme;
Philippe inatarajiwa mbinu yake na wala walionyesha wala exhibited yoyote mshangao.
"Sawa, M. d'Herblay?"
"Ndiyo, baba, yote yatimie." "Kwa namna gani?"
"Hasa kama tulivyotarajia." "Je, kupinga?"
"Sana! machozi na entreaties. "
"Na basi?" "Usingizi kabisa."
"Lakini kwa mara ya mwisho?" "Ah! mwisho, ushindi kamili, na
kimya kabisa. "
"Je, gavana wa mtuhumiwa Bastile chochote?"
"Hakuna kitu." "Kufanana, hata hivyo -"
"Je, sababu ya mafanikio."
"Lakini mfungwa hawezi kushindwa kueleza mwenyewe.
Kufikiri vizuri ya kwamba. Mimi mwenyewe na uwezo wa kufanya kama vile
kuwa, katika tukio wa zamani ".
"Mimi tayari zinazotolewa kwa kila nafasi. Katika siku chache, mapema kama ni lazima, sisi
kuchukua wafungwa wa gereza yake, na kumpeleka nje ya nchi, kwa
mahali ya uhamisho ili kijijini - "
"Watu wanaweza Marejeo kutoka nchi zao, Monsieur d'Herblay."
"Kwa nafasi ya uhamisho za mbali, nilikuwa kwenda kusema, kwamba nguvu za kibinadamu na
Muda wa maisha ya binadamu bila kuwa kutosha kwa ajili ya kurudi kwake. "
Mara baada ya kuangalia zaidi baridi ya akili kupita kati ya Aramis na mfalme vijana.
"Na M. du Vallon?" Aliuliza Philippe ili mabadiliko ya mazungumzo.
"Yeye itawasilishwa wewe hadi siku, na kwa siri itakuwa kuwapongeza juu ya
hatari ambayo mshirika wa wahaini kwamba imefanya kukimbia. "
"Ni ya kufanyika pamoja naye?"
"Kwa M. du Vallon?" "Ndio, anatoa dukedom juu yake, nadhani".
"Dukedom," akajibu Aramis, smiling kwa namna ya mfano.
"Kwa nini kucheka, Monsieur d'Herblay?"
"Mimi laugh katika tahadhari kubwa ya wazo lako."
"Tahadhari, kwa nini?"
"Fahari yako bila shaka hofu kwamba inawezekana Porthos maskini inaweza kuwa wasumbufu
shahidi na unataka kujikwamua yake "." Je! katika kufanya naye duke? "
"Hakika, wewe bila shaka kumuua, kwa atakufa na furaha, na siri
kufa pamoja naye. "" mbingu Njema! "
"Ndiyo," alisema Aramis, phlegmatically; "mimi lazima kupoteza rafiki nzuri sana."
Wakati huu, na katikati ya mazungumzo haya bila kazi, chini ya tone mwanga wa
ambayo conspirators mbili siri furaha yao na kiburi katika mafanikio yao ya pamoja,
Aramis nikasikia kitu ambayo ilimfanya tega masikio yake.
"Ni nini hayo?" Alisema Philippe. "Kumepambazuka, baba."
"Sawa?"
"Sawa, kabla ya wastaafu kitanda usiku wa jana, pengine aliamua kufanya kitu
leo asubuhi wakati wa mapumziko ya siku. "
"Ndiyo, mimi aliiambia nahodha yangu ya musketeers," alijibu kijana haraka, "kuwa mimi
kutegemea yake "." Kama alimwambia kwamba, yeye shaka kuwa
hapa, kwa kuwa yeye ni mtu wa punctual. "
"Mimi kusikia hatua katika ukumbi." "Ni lazima yeye."
"Njoo, hebu kuanza kushambulia," alisema mfalme vijana uthabiti.
"Kuwa na tahadhari kwa ajili ya Mbinguni.
Kwa kuanza kushambulia, na kwa D'Artagnan, itakuwa wazimu.
D'Artagnan anajua kitu, ameona kitu, yeye ni maili mia kutoka
suspecting siri yetu katika kiwango kidogo, lakini kama yeye anakuja katika chumba hiki
kwanza asubuhi ya leo, atakuwa na uhakika wa
kuchunguza kitu ya yale yaliyotokea, na ambayo yeye anaweza kufikiria ni biashara yake
kuchukua mwenyewe juu.
Kabla ya kuruhusu D'Artagnan kupenya ndani ya chumba hiki, lazima hewa chumba
kabisa, au kuanzisha watu wengi ndani yake, kuwa harufu keenest katika
ufalme wote wanaweza kudanganywa na athari ya watu ishirini tofauti. "
"Lakini jinsi gani mimi kumpeleka mbali, tangu mimi uliompa miadi?" Aliona
mkuu, papara kupima mapanga na adui hivyo redoubtable.
"Mimi itachukua huduma ya kwamba," akajibu Askofu, "na ili kuanza, naenda
na mgomo pigo ambayo stupefy kabisa mtu wetu. "
"Naye pia ni pigo kushangaza, kwa maana mimi kumsikiliza mlangoni," aliongeza mkuu,
haraka. Na, kwa kweli, kupiga hodi mlango kusikia
wakati huo.
Aramis haikuwa makosa, kwa maana ni kweli D'Artagnan ambao antog kwamba mfumo wa
kutangaza mwenyewe.
Tumeona jinsi kupita usiku katika philosophizing na M. Fouquet, lakini
Great War of Troy kuchoka sana hata wa feigning na usingizi, na baada ya mwanzo
alfajiri mwangaza na gleams yake gloomy ya
mwanga cornices kasri ya msimamizi wa chumba, D'Artagnan umeongezeka kutoka
armchair wake, mpangilio upanga wake, brushed kanzu na kofia na sleeve wake, kama
askari binafsi kupata tayari kwa ajili ya ukaguzi.
"Je, wewe kwenda nje?" Alisema Fouquet. "Ndiyo, monseigneur.
Na wewe? "
"Mimi itakaa." "Wewe ahadi neno yako?"
"Hakika." "Nzuri sana.
Mbali na hilo, sababu yangu tu kwa ajili ya kwenda nje ni kujaribu kupata kwamba jibu, - unajua ni nini
? maana "" Hii hukumu, maana - "
"Kaa, kuna jambo ya Kirumi ya zamani ndani yangu.
Asubuhi ya leo, wakati mimi aliamka, mimi alisema kuwa upanga wangu alikuwa got hawakupata katika moja ya
aiguillettes, na kwamba yangu bega-ukanda alikuwa amekwisha kabisa mbali.
Hiyo ni ishara asiyeanguka. "
"Kati ya mafanikio?"
"Ndiyo, kuwa na uhakika wa hilo, maana kila wakati kwamba ukanda kufadhaika ya mgodi kukwama kwa haraka na
nyuma yangu, daima ishara adhabu kutoka M. de Treville, au kukataa kwa fedha
na M. de Mazarin.
Kila wakati upanga wangu Hung kwa haraka na ukanda bega-wangu, daima alitabiri baadhi
haikubaliki tume au nyingine kwa mimi nitafanya, na mimi kuwa na nguvu yao
maisha yangu yote kwa njia ya.
Kila wakati, pia, upanga wangu wanacheza kuhusu katika ala yake, duwa, bahati yake
Matokeo yake, alikuwa na uhakika wa kufuata: Kila dangled kuhusu ndama za miguu yangu, ni
ishara jeraha kidogo, kila mara
akaanguka kabisa nje ya ala, nilikuwa KADI, na alifanya juu mawazo yangu kwamba mimi lazima
na kubakia katika uwanja wa vita, kwa miezi miwili au mitatu chini ya bandeji upasuaji
katika biashara ".
"Sikujua upanga wako wewe hivyo naendelea vizuri taarifa," alisema Fouquet, na kukata tamaa
tabasamu, ambayo ilionyesha jinsi alikuwa wanajitahidi dhidi ya udhaifu wake.
"Je, upanga wako rogwa, au kwa kuathiriwa na charm baadhi ya kibeberu?"
"Kwa nini, lazima kujua kuwa upanga wangu inaweza karibu kuonekana kama sehemu ya mwili wangu mwenyewe.
Nimesikia ya kuwa baadhi ya watu wanaonekana kuwa na kuwapa onyo na hisia kitu
jambo kwa miguu yao, au throbbing ya mahekalu yao.
Na mimi, ni kwamba anaonya upanga wangu mimi.
Naam, ni aliniambia ya kitu chochote leo asubuhi. Lakini, kukaa muda - kuangalia hapa, ina tu
kuanguka kwa hiari yake mwenyewe ndani ya shimo ya mwisho ya ukanda.
Je, unafahamu kwamba ni onyo? "
"Hapana" "Sawa, kwamba anamwambia mimi ya kukamatwa ambayo
na kwa kuwa siku hii sana. "
"Sawa," alisema surintendant, walishangaa zaidi kuliko annoyed by frankness hii,
"Kama kuna kitu haikubaliki alitabiri wewe kwa upanga wako, Mimi kuhitimisha kwamba
si haikubaliki kwa wewe kukamatwa kwangu. "
"Wewe! kukamatwa wewe "!" Ni kweli.
onyo - "
"Je, si wasiwasi wewe, kwani wewe wamekamatwa tangu jana.
Si ninyi mimi atakuwa na kumkamata, kuwa na uhakika ya kwamba.
Hiyo ni sababu mimi ni furaha, na pia sababu mimi alisema kuwa siku yangu
kuwa moja ya furaha. "
Na kwa maneno hayo, hutamkwa na neema zaidi na upendo wa namna,
nahodha alichukua idhini ya Fouquet ili kusubiri juu ya mfalme.
Yeye alikuwa katika hatua ya kuacha chumba, wakati Fouquet akamwambia, "Moja ya mwisho alama ya
wema "." Kuna nini monseigneur? "
"M. d'Herblay, basi mimi kuona Monsieur d'Herblay ".
"Mimi ni kwenda kujaribu na kupata naye kuja kwenu."
D'Artagnan si kufikiri mwenyewe nzuri nabii.
Hiyo ilikuwa imeandikwa kuwa siku hiyo kupita na kutambua utabiri wote waliokuwa
yamepatikana katika asubuhi.
Alikuwa ipasavyo knocked, kama tulivyoona, saa mlango wa mfalme.
mlango.
nahodha walidhani kuwa ni mfalme ambaye alikuwa tu kufunguliwa na yeye mwenyewe, na hii
dhana haikuwa inadmissible kabisa, kwa kuzingatia hali ya
fadhaa katika ambayo alikuwa kushoto Louis XIV.
jioni ya awali, lakini badala ya bwana wake wa kifalme, ambaye alikuwa kwenye hatua ya
saluting kwa heshima kubwa, aliona muda mrefu, makala utulivu wa
Aramis.
Kushangaza ni mshangao wake kwamba ni vigumu kujiepusha na kutamka kwa sauti kubwa
mshangao. "Aramis!" Alisema.
"Habari za asubuhi, dear D'Artagnan," akajibu prelate, coldly.
"Wewe hapa!" Stammered nje Great War of Troy.
"Utukufu wake wa tamaa wewe kutoa taarifa kwamba yeye ni bado amelala, baada ya kuwa
imechoka sana wakati wa usiku wote. "
"Ah!" Alisema D'Artagnan, ambao hawakuweza kuelewa jinsi Askofu wa Vannes, ambaye
alikuwa hivyo tofauti favorite jioni uliopita, alikuwa na kuwa katika nusu
masaa kadhaa uyoga mkubwa zaidi
bahati kwamba aliyewahi imeibuka katika chumba cha kulala huru wa.
Kwa kweli, kusambaza na amri ya mfalme hata kizingiti tu ya kwamba
chumba mfalme, ili kutumika kama mwangalizi wa Louis XIV. ili kuwa na uwezo wa kutoa
moja ili kwa jina lake katika paces wanandoa
kutoka kwake, ni lazima kuwa zaidi ya Richelieu aliyewahi kuwa kwa Louis XIII.
D'Artagnan's expressive jicho, nusu ya kufunguliwa midomo, masharubu yake curling, alisema kama kiasi
Hakika katika lugha plainest kwa favorite wakuu waliobaki utulivu na
unmoved kikamilifu.
"Zaidi ya hayo," iliendelea Askofu, "utakuwa nzuri ya kutosha, Monsieur le capitaine des
mousquetaires, kwa kuruhusu wale tu kupita katika chumba mfalme asubuhi hii ambao
ruhusa maalum.
Utukufu wake hapendi kuwa inasikitishwa tu bado. "
"Lakini," walipinga D'Artagnan, karibu juu ya hatua ya kukataa kutii amri hii, na
hasa ya kutoa kifungu unrestrained kwa tuhuma ambayo kimya mfalme
alikuwa ilipingwa - "lakini, Monsieur l'eveque, wake
enzi alinipa mihadi kwa asubuhi hii. "
"Baadaye, baadaye," alisema sauti ya mfalme, kutoka chini ya alcove; sauti ambayo
alifanya kutetemeka baridi kupita katika mishipa ya Great War of Troy.
Akainama, walishangaa, kuchanganyikiwa, na walishtushwa mno kwa tabasamu na ambayo Aramis walionekana
overwhelm yake, kwa haraka kama maneno hayo yalikuwa akatamka.
"Na kisha," iliendelea Askofu, "kama jibu kwa nini walikuwa kuja kuuliza
mfalme, D'Artagnan yangu mpenzi, hapa ni utaratibu wa utukufu wake, ambayo itakuwa nzuri
kutosha kuhudhuria kwa mara, kwa kuwa na wasiwasi M. Fouquet. "
D'Artagnan alichukua ili uliofanyika nje naye.
"Kwa kuwa kuweka na uhuru!" Alisema `unika.
"! Ah" na yeye alitamka pili "ah!" Bado zaidi kamili ya akili ya zamani;
kwa utaratibu huu alielezea kuwepo Aramis pamoja na mfalme, na kwamba Aramis, ili
kupata msamaha wa Fouquet, ni lazima
mafanikio makubwa katika neema ya kifalme, na kwamba neema hii alielezea, katika
Tenor yake, na hakika vigumu kufikirika ambayo M. d'Herblay alitoa amri katika
mfalme jina.
Kwa D'Artagnan ilikuwa inatosha kabisa kuelewa kitu wa mambo katika
mkono ili kuelewa mapumziko. Akainama na aliondoka michache ya paces, kama
ingawa walikuwa kuondoka.
"Mimi ni kwenda na wewe," alisema Askofu. "Wapi?"
"Kwa M. Fouquet, mimi unataka kuwa shahidi wa furaha yake."
"Ah! Aramis, jinsi puzzled mimi tu sasa! "Alisema D'Artagnan tena.
"Lakini wewe kuelewa sasa, nadhani?"
"Kwa kweli mimi kuelewa," alisema kwa sauti, lakini aliongeza kwa sauti ya chini na yeye mwenyewe, karibu
kuzomewa maneno kati ya meno yake, "Hapana, hapana, sielewi bado.
Lakini ni sawa, kwa hapa ni ili kwa ajili yake. "
Na kisha aliongeza, "Mimi kuongoza njia, monseigneur," na yeye uliofanywa Aramis kwa
Fouquet wa vyumba.