Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXI
Tess aliandika barua kugusa zaidi na ya haraka ya mama yake siku ya pili, na
mwishoni mwa wiki kutokana na mawasiliano yake aliwasili katika Joan Durbeyfield ya
Mabedui mwisho wa karne ya mkono.
DEAR Tess, - J kuandika mistari hii michache Matumaini wao
kupata wewe pia, kama wao kuondoka sasa, kumshukuru Mungu kwa ajili yake.
Ndugu Tess, sisi wote ni furaha kusikia kuwa wewe ni kwenda kweli kuwa ndoa hivi karibuni.
Lakini kwa heshima na swali lako, Tess, J kusema kati ya sisi wenyewe, kabisa binafsi lakini
nguvu sana, kwamba kwa sababu hakuna basi, kusema neno la Shida yako bygone kwake.
J hakumwambia kila kitu kwa Baba yako, naye ni wa hivyo kiburi kwa sababu ya wake
Heshima, ambayo, pengine, Kusudio yako ni sawa.
Wengi mwanamke - baadhi ya juu katika Ardhi - kuwa na Shida katika muda wao, na
kwa nini baragumu yako wakati wengine hawana baragumu yao?
Hakuna msichana itakuwa Fool vile, na hasa kama ni hivyo muda mrefu uliopita, na si kosa yako katika
wote. J atakuwa jibu moja kama kuuliza mimi hamsini
mara.
Mbali na hilo, lazima tukumbuke kwamba, kujua kuwa Nature yako kitoto kwa
kuwaambia yote katika moyo wako - rahisi - J alifanya wewe ahadi yangu kamwe basi ni nje
kwa neno au tendo, kuwa na Ustawi yako katika wangu
Akili; na wewe zaidi wameweka aliahidi ni kwenda Mlango huu.
J si jina lake ama kwamba Swali au ndoa yako kuja kwa Baba yako, kama yeye
ingekuwa payuka hili kila mahali, maskini Wikipedia Man.
Ndugu Tess, keep up roho yako, na sisi maana ya kupeleka Hogshead ya Cyder kwa
wewe Harusi, wakijua hakuna kazi kubwa katika sehemu yako, na nyembamba Sour Stuff nini huko
ni.
Hivyo hakuna zaidi kwa sasa, na kwa aina upendo Young Man yako .-- Kutoka affectte yako.
Mama, J. DURBEYFIELD
"Ewe mama, mama!" `Unika Tess.
Alikuwa na kutambua jinsi nuru ya kuguswa na matukio ya ukandamizaji juu ya Bibi
Durbeyfield ya elastic roho. Mama yake hakuwa na kuona maisha kama Tess walipoona hayo.
Kuwa sehemu ya haunting ya siku bygone alikuwa mama yake lakini ajali kupita.
Lakini labda mama yake alikuwa na haki kama kwa kweli kufuatwa, chochote apate
kuwa katika sababu zake.
Kimya zilionekana, juu ya uso wake, akapiga magoti mbele yake bora kwa furaha ya mtu: kimya ni
lazima.
Hivyo steadied kwa amri kutoka kwa mtu mmoja tu katika ulimwengu ambao walikuwa na kivuli cha
haki ya kuongoza action yake, Tess ilikua calmer.
wajibu alikuwa kubadilishwa, na moyo wake alikuwa na nyepesi kuliko ilivyokuwa kwa
wiki.
siku za vuli kupungua ambayo ikifuatiwa kutiwa saini yake, na mwezi wa mwanzo
Oktoba, sumu ya msimu kwa njia ambayo yeye aliishi katika ukanda wa kiroho karibu zaidi
inakaribia ecstasy ya kipindi nyingine yoyote ya maisha yake.
Kulikuwa na shida kugusa wa duniani kwa upendo wake kwa Clare.
Kwa trustfulness yake tukufu alikuwa kwamba wema wote wanaweza kuwa - alijua kwamba yote kuongoza,
mwanafalsafa, na rafiki anapaswa kujua.
Alidhani kila mstari katika mzunguko wa nafsi yake ukamilifu wa kiume
uzuri, nafsi yake roho ya mtakatifu, akili yake ile ya mwonaji.
hekima ya upendo wake kwa ajili yake, kama upendo, endelevu utu wake, alionekana kuwa
amevaa taji.
huruma ya upendo wake kwa ajili yake, kama yeye aliona kuwa, alifanya yake ya kuinua moyo wake kwake
katika ibada.
Angeweza kukamata wakati mwingine, macho yake kubwa worshipful, kwamba hakuwa na chini yao
kuangalia saa yake kutoka kwenye kina yao, kama yeye aliona kitu milele mbele yake.
Yeye kufukuzwa kazi uliopita - trod juu yake na kuiweka nje, kama kuikamua moja juu ya makaa ya mawe ni
smoldering na ya hatari.
Alikuwa inajulikana kwamba watu inaweza kuwa hivyo disinterested, chivalrous, kinga, katika
upendo wao kwa wanawake kama yeye.
Angel Clare alikuwa mbali na hayo yeye mawazo yake kwa heshima; absurdly mbali,
kweli, lakini yeye alikuwa, kwa kweli, kiroho zaidi kuliko mnyama, yeye pia alikuwa pamoja
kwa mkono, na alikuwa singularly bure kutoka grossness.
Ingawa si baridi-asili, alikuwa badala mkali kuliko moto - chini Byronic kuliko
Shelleyan; inaweza upendo mno, lakini kwa upendo zaidi hasa kutega
ubunifu na Ethereal, ilikuwa
chaguzi hisia ambayo inaweza wivu walinzi mpendwa sana dhidi ya nafsi yake.
Hii inafanyika na enraptured Tess, ambaye alikuwa na uzoefu kidogo hivyo infelicitous
mpaka sasa, na katika majibu yake kutoka kwa hasira dhidi ya ngono wa kiume yeye
yalipo na ziada ya heshima kwa Clare.
Wao walitaka unaffectedly kampuni ya kila mmoja; katika imani yake ya kweli yeye hakuwa na
kujificha tamaa yake ya kuwa pamoja naye.
Jumla ya silika yake katika suala hili, kama wazi, ingekuwa kwamba
ndoto ubora wa jinsia yake ambayo huvutia wanaume kwa ujumla inaweza kuwa distasteful kwa hivyo
mtu mkamilifu baada ya avowal ya upendo,
tangu ni lazima katika maumbile yake ni kubeba na ni tuhuma za sanaa.
desturi nchi ya comradeship unreserved nje ya milango wakati wa uchumba
alikuwa na desturi tu yeye alijua, na kwa yake ilikuwa hakuna ugeni, ingawa ilionekana oddly
anticipative kwa Clare hata yeye aliona jinsi
kawaida kitu yeye, kwa pamoja na nchi nyingine zote za maziwa-watu, akiamini kuwa ni.
Hivyo, wakati huu wa mchana Oktoba ajabu wao roved pamoja
meads na wadudu njia ambayo ikifuatiwa brinks ya mchirizi tawimto vijito,
hopping kote kwa madaraja ya mbao kidogo upande wa pili, na kurudi tena.
Hawakuwa kamwe nje ya sauti ya lambo baadhi purling, ambaye buzz akiongozana yao
mwenyewe na manung'uniko, huku mihimili ya jua, karibu sawa na usawa kama Mead yenyewe,
poleni sumu ya mng'ao juu ya mazingira.
Waliona fogs vidogo bluu katika vivuli vya miti na ua, wakati wote kwamba kuna
alikuwa mkali jua mahali pengine.
jua ilikuwa karibu na ardhi, na sward hivyo gorofa, kwamba vivuli vya Clare
na Tess bila kunyoosha robo ya maili mbele yao, kama vidole viwili kwa muda mrefu
akizungumzia mbali kwa ambako alluvial kijani
fika abutted dhidi ya pande sloping ya bonde.
Watu walikuwa katika kazi hapa na pale - kwa sababu ilikuwa wakati wa msimu wa "kuchukua" Meadows, au
kuchimba kidogo mkondo wa maji ya wazi kwa ajili ya umwagiliaji wakati wa baridi, na wakitengeneza benki yao
ambapo lililoko chini kwa ng'ombe.
shovelfuls ya mwepesi, nyeusi kama ndege, kuletwa na mto kuna wakati ilikuwa kama
mbalimbali kama bonde lote, walikuwa asili ya udongo, kusaga champaigns ya zamani,
wakosefu, iliyosafishwa, na subtilized kwa
utajiri wa ajabu, ambapo alikuja rutuba yote ya Mead, na ya
ng'ombe malisho ya mifugo huko.
Clare hardily naendelea mkono wake wa raundi ya kiuno yake mbele ya macho ya watermen haya, kwa hewa ya
Mtu ambaye alikuwa wamezoea dalliance umma, ingawa kwa kweli aibu kama yeye
ambao, kwa midomo na macho wakagawana askance juu ya
wafanyakazi, walivaa ya kuangalia ya mnyama anahofia wakati.
"Wewe si aibu ya kumiliki mimi kama yako mbele yao!" Alisema kwa furaha.
"O no!"
"Lakini kama ni lazima kufikia masikio ya rafiki yako katika Emminster kuwa wewe ni kutembea
kuhusu kama hii na mimi, milkmaid - "" bewitching wengi milkmaid milele kuonekana. "
"Wao wanaweza kujisikia kuumiza kwa utu wao."
"Msichana wangu mpendwa - Urberville d'kuumiza hadhi ya Clare!
Ni grand kadi ya kucheza - wa mali yako na familia hiyo, na mimi ni
reservera ni kwa ajili ya athari kuu wakati sisi ni ndoa, na kuwa na ushahidi wa yako
kushuka kutoka Parson Tringham.
Mbali na hilo, baadaye wangu ni kuwa kabisa wa kigeni kwa familia yangu - ni wala kuathiri
hata uso wa maisha yao.
Tutawaacha sehemu hii ya England - labda England wenyewe - na ni nini
jambo jinsi watu kuhusu sisi hapa? Wewe kama kwenda, sivyo? "
Anaweza jibu si zaidi ya kijinsia tupu, hivyo mkuu hisia
ilipingwa katika wake katika dhana ya kwenda kwa ulimwengu na yeye kama mwenyewe
familiar rafiki.
Hisia zake karibu kujazwa masikio yake kama babble ya mawimbi, na surged hadi macho yake.
Yeye kuweka mkono wake katika yake, na hivyo wakaendelea, mahali ambapo jua yalijitokeza
glared juu ya mto, chini ya daraja, na mwanga kuyeyuka vya metali kwamba dazzled
macho yao, ingawa jua lenyewe lilikuwa siri na daraja.
Nao wakasimama kimya, ambapo kidogo furred na feathered vichwa popped kutoka
laini ya uso wa maji, lakini, kutafuta kuwa presences disturbing alikuwa paused,
na si wanapita, kutoweka tena.
Juu ya ukingoni mto-hii wao kaa mpaka ukungu alianza karibu pande zote yao - ambayo
mapema sana katika jioni kwa wakati huu wa mwaka - kutulia juu ya mapigo yake
macho, ambapo alipumzika kama fuwele, na juu ya brows wake na nywele.
Wakitembea baadaye siku za Jumapili, wakati giza kabisa.
Baadhi ya watu wa maziwa, ambao walikuwa pia nje ya milango ya Jumapili jioni ya kwanza baada ya
ushiriki wao, waliposikia hotuba yake msukumo, ecstasized vipande vipande, ingawa
walikuwa mbali mno kusikia maneno
discoursed; alibainisha catch spasmodic katika hotuba yake, kuvunjwa katika silabi na
leapings ya moyo wake, kama yeye kutembea leaning juu ya mkono wake; yake contented anapo,
mara kwa mara kidogo laugh ambao juu yake
roho walionekana wapanda - laugh ya mwanamke katika kampuni na mtu yeye anapenda na ina
alishinda kutoka kwa wanawake wengine wote - tofauti na kitu kingine chochote katika asili.
Wao alama buoyancy ya kutembea kwake, kama skim ya ndege ambayo ina kabisa
akashuka.
Mapenzi yake kwa ajili yake ilikuwa sasa pumzi na maisha ya kuwa Tess, bali ilisafirishwa yake
kama photosphere, irradiated yake ndani ya usahaulifu wa huzuni yake ya zamani, kuweka
nyuma specters gloomy ambayo yanaendelea
katika jitihada zao za kugusa yake - shaka, hofu, ukimwa, huduma, aibu.
Yeye alijua kwamba walikuwa kama mbwa mwitu kusubiri nje ya mwanga circumscribing, lakini
yeye alikuwa inaelezea ya muda mrefu ya nguvu ya kuwaweka chini ya mamlaka njaa huko.
usahaulifu kiroho ushirikiano kuwepo kwa kumkumbuka kitaaluma.
Alitembea katika mwangaza, lakini yeye alijua kwamba katika background maumbo wale wa giza
walikuwa daima kuenea.
Wapate receding, au wanaweza kuwa inakaribia, moja au nyingine, kidogo
kila siku.
Tess moja jioni na Clare walilazimika kukaa ndani ya nyumba kutunza nyumba, wengine wote
wakazi wa kikao kuwa mbali. Kama walizungumzia alimtazama kwa makini juu
saa yake, na kukutana na wake wawili macho appreciative.
"Mimi si anastahili wewe - hakuna, mimi si" yeye kupasuka nje, kuruka kutoka kinyesi yake chini kama
ingawa kwa mshangao kwa heshima yake, na utimilifu wa furaha yake mwenyewe huifurahia.
Clare, deeming msingi mzima wa furaha yake ya kuwa kwamba ambayo ilikuwa tu
ndogo sehemu yake, alisema - "mimi si kuwa wewe kusema kama ni wapenzi, Tess!
Tofauti hautegemei matumizi facile ya kuweka kudharauliwa ya mikataba,
lakini kwa kuwa idadi ya kati ya wale ambao ni wa kweli, na kweli, na ya haki, na safi, na
lovely, na taarifa nzuri - kama wewe, Tess yangu ".
Alijitahidi na sob katika koo yake.
Ni mara ngapi alikuwa kwamba kamba ya excellences alifanya moyo vijana wake ache katika kanisa wa marehemu
miaka, na jinsi ya ajabu yeyote kuwa na alitoa mfano wa hivi sasa.
"Kwa nini wewe kukaa na upendo mimi wakati mimi - ilikuwa kumi na sita; wanaoishi na dada yangu kidogo
na ndugu, na wewe walicheza kijani? O, kwa nini wewe, kwa nini wewe "! Yeye
akasema, impetuously wambiso mikono yake.
Malaika akaanza faraja na kuwahakikishia yake, kufikiri kwa nafsi yake, kweli kutosha, nini
kiumbe wa moods yeye alikuwa, na jinsi makini alitaka kuwa na yake wakati yeye
wanategemea kwa furaha yake kabisa juu yake.
"Ah - kwa nini mimi kukaa" alisema. "Hii ni hisia tu.
Kama alikuwa anajulikana tu! Lakini ni lazima kuwa hivyo uchungu katika yako
majuto - kwa nini kuwa "?
Na silika ya mwanamke kuficha yeye diverged haraka -
"Mimi ni lazima kuwa na zaidi ya miaka minne ya moyo wako kuliko mimi unaweza milele na sasa.
Kisha mimi wasiwe na kupita muda wangu kama nilivyofanya - I wanapaswa kuwa na kiasi tena
furaha! "
Ilikuwa hakuna mwanamke kukomaa kwa muda mrefu Vista giza ya fitina nyuma yake ambaye alikuwa
anaumwa hivyo, lakini msichana wa maisha rahisi, bado moja na ishirini, ambaye alikuwa hawakupata
katika siku yake ya ukomavu kama ndege katika springe.
Zaidi kwa utulivu mwenyewe kabisa, yeye alifufuka kutoka kinyesi yake kidogo na kushoto
chumba, kupindua kinyesi na sketi yake kama yeye alikwenda.
Yesu akaketi juu kwa furaha Firelight kutupwa kutoka mfuko wa kijani vijiti ash-kuweka
katika mbwa; vijiti snapped pleasantly, na hissed nje Bubbles wa SAP
kutoka mwisho wao.
Alipofika nyuma yeye mwenyewe alikuwa tena.
"Je, si kufikiri wewe ni kidogo tu wee hazibadiliki, fitful, Tess?" Alisema, good-
humouredly, kama yeye kuenea mto kwa ajili yake juu ya kinyesi, na amekaa mwenyewe katika
kukaa karibu naye.
"Nilitaka kukuuliza kitu, na tu basi wewe utakimbia."
"Ndiyo, labda mimi ni hazibadiliki," alisema `unika.
Yeye ghafla walimwendea, na kutia mkono juu ya kila mmoja wa mikono yake.
"No, Angel, mimi si kweli hivyo - kwa asili, I mean!"
zaidi hasa kwa kuwahakikishia kwamba alikuwa si, yeye mwenyewe kuwekwa karibu na
naye katika kutatua, na kuruhusiwa kichwa chake kupata mahali pa kupumzika dhidi ya Clare ya
bega.
"Ni nini unataka kuuliza mimi - nina uhakika jibu hilo," aliendelea kwa unyenyekevu.
"Sawa, upendo mimi, na wamekubaliana kunioa, na hivyo kuna ifuatavyo
tatu, 'Lini siku kuwa? "
"Mimi kama kuishi kama hili." "Lakini lazima kufikiri ya kuanzia katika biashara
kwenye ndoano yangu mwenyewe na mwaka mpya, au baadaye kidogo.
Na kabla ya kushiriki katika maelezo multifarious ya nafasi yangu mpya, mimi
lazima kama kuwa na kupata mpenzi wangu. "
"Lakini," yeye timidly akajibu, "kwa majadiliano kabisa kwa vitendo, bila kuwa bora si
kuoa mpaka baada ya yote -? Ingawa sitachukua mawazo o 'wako kwenda mbali na
kuondoka kwangu hapa! "
"Kwa kweli huwezi - na si bora katika kesi hii.
Mimi nataka anisaidie kwa njia nyingi katika kufanya kuanza yangu.
Lini hayo?
Kwa nini si wiki mbili kutoka sasa "" No, "alisema, kuwa kaburini:" Nina hivyo
mambo mengi ya kufikiria kwanza "" Lakini - ".
Alivuta upole wake karibu naye.
ukweli wa ndoa alikuwa kushangaza wakati loomed hivyo karibu.
Kabla ya majadiliano ya swali alikuwa aliendelea kutembea zaidi kuna pande zote
kona ya kuishi katika Firelight kamili ya ghorofa Mr Dairyman
Crick, Bibi Crick, na mbili za milkmaids.
Tess ulianza kama mpira elastic kutoka upande wake na miguu yake, huku uso wake flushed
na macho yake iliangaza katika Firelight. "Nilijua jinsi gani kuwa kama mimi ameketi karibu
kwake "! yeye akasema kwa sauti, kwa makeke.
"Nilimwambia mwenyewe, ni uhakika wa kuja na kukamata us!
Lakini mimi si kweli ameketi juu ya goti lake, ingawa inaweza ha 'walionekana kama kama alikuwa
karibu "!
"Sawa - kama ni kweli alikuwa na si walituambia, nina uhakika hatupaswi ha 'niliona kuwa nyinyi
wamekuwa wamekaa mahali popote wakati wote katika mwanga huu, "akajibu dairyman.
Aliendelea na mke wake, na sura stolid kwa mtu mwenye kuelewa kitu ya
hisia zinazohusiana na ndoa - "Sasa, Christianer, kwamba inaonyesha kwamba folks lazima
kamwe dhana folks wakidhani mambo mengine kuwa wakati wao bain't.
O hapana, mimi kamwe ha 'walidhani neno la ambako alikuwa amekaa kwa, kama alikuwa si
aliniambia - si I. "
"Sisi ni kwenda kuwa ndoa hivi karibuni," alisema Clare, pamoja na phlegm improvised.
"Ah - na kuwa na ninyi! Naam, mimi ni kweli furaha kusikia, Mheshimiwa.
Nimekuwa katikati ya mawazo wewe kufanya jambo kama hilo kwa muda.
Yeye ni vizuri pia kwa dairymaid - I alisema hivyo siku ya kwanza mimi zid yake - na tuzo
kwa mtu yeyote, na nini zaidi, mwanamke wa ajabu kwa mke muungwana-mkulima, yeye
si kuwa kwa rehema za Baily wake wi 'yake katika upande wake. "
Tess namna fulani kutoweka.
Yeye alikuwa hata zaidi akampiga kwa kuangalia ya wasichana ambao ikifuatiwa Crick kuliko
aibika kwa sifa Crick ya mkweli. Baada ya chakula cha jioni, wakati yeye kufikiwa chumbani kwake,
wote walikuwa sasa.
nuru ya moto, na kila msichana alikuwa ameketi juu whitely katika kitanda chake, wanasubiri
Tess, nzima kama mstari wa vizuka kisasi.
Lakini yeye aliona katika dakika chache kuwa hakuna uovu katika hisia zao.
Wanaweza kujisikia shida kama hasara ya yale waliyo kuwa kamwe unatarajiwa kuwa.
Hali yao ilikuwa lengo, tafakari.
"Yeye anaenda kuoa wake!" `Unika Retty, kamwe kuchukua macho mbali Tess.
"Jinsi gani uso wake kufanya show yake!"
"Wewe BE kwenda kuolewa naye?" Aliuliza Marian. "Ndiyo," alisema Tess.
"Wakati?" "Baadhi ya siku."
Wao walidhani kwamba hii ilikuwa evasiveness tu.
"NDIYO - kwenda kuolewa naye - muungwana" mara kwa mara Izz Huett.
Na kwa aina ya fascination watoto watatu, mmoja baada ya mwingine, umeendelea kuenea nje ya
vitanda vyao, na akaja na kusimama barefooted Tess pande zote.
Retty kuweka mikono yake juu ya mabega Tess, kama ikiwa kutambua corporeality ya rafiki yake
baada ya muujiza vile, na wengine wawili waliweka mikono yao pande zote kiuno yake, wote
kuangalia katika uso wake.
"Jinsi kufanya kuonekana! Karibu zaidi kuliko mimi unaweza kufikiria! "Alisema Izz
Huett. Marian akambusu Tess.
"Ndiyo," yeye wakaongea kama yeye aliondoka midomo yake.
"Je, kwamba kwa sababu ya upendo kwa ajili yake, au kwa sababu midomo wengine kuguswa hapo na
sasa "? kuendelea Izz drily kwa Marian.
"Mimi si kufikiri o 'hilo," alisema Marian tu.
"Nilikuwa na hisia on'y o't ugeni wote - kwamba yeye ni kuwa na mke wake, na hakuna mtu
mwingine.
Sisemi bali kwa hiyo, wala ama wetu, kwa sababu hatukuwa na kufikiria ni - tu kupendwa
yake.
Hata hivyo, hakuna mtu mwingine ni kwa marry'n katika dunia - hakuna mwanamke mzuri, na hakuna mtu katika silks
satins;. lakini yeye ambao wanaishi kama sisi "" Una uhakika huna chuki yangu kwa hilo? "
Tess alisema kwa sauti ya chini.
Wao Hung juu yake katika nightgowns yao kabla ya replying nyeupe, kama kwamba
kuchukuliwa jibu nguvu zao uongo katika kuangalia yake.
"Sijui - mimi sijui," `unika Retty Priddle.
"Nataka chuki 'ee, lakini mimi siwezi!" "Hayo ni jinsi mimi kuhisi," aliunga mkono Izz na Marian.
"Siwezi chuki yake.
Yeye kwa namna fulani inazuia mimi! "" Yeye tunapaswa kuoa mmoja wenu, "` unika
Tess. "Kwa nini?"
"Wewe ni bora kuliko yote I."
"Ni bora kuliko wewe?" Alisema wasichana katika Sauti ya chini, polepole.
"Hapana, hapana, dear Tess!" "Wewe ni"! Yeye alivyokana impetuously.
Na ghafla akamtikisatikisa mbali na silaha zao clinging yeye kupasuka ndani hysterical
fit ya machozi, wakampigia yake katika almari na kurudia incessantly, "Enyi
ndiyo, ndiyo, ndiyo "!
Baada ya mara moja kutokana na njia asingeweza kuacha analia.
"Yeye ni lazima kuwa na moja ya wewe!" Yeye kelele.
"Nadhani tunapaswa kufanya naye hata sasa!
Unaweza kuwa bora kwake kuliko - sijui nini mimi kusema!
O! O! "Walitoka juu yake na clasped duru yake,
lakini bado sobs yake akararua yake.
"Kupata maji," alisema Maria, "Yeye ni upset na sisi, maskini kitu, maskini kitu!"
Wao upole wakiongozwa nyuma yake kwa upande wa kitanda chake, ambapo akambusu yake varmt.
"Wewe ni bora for'n," alisema Marian.
"Zaidi ladylike, na mwanachuoni bora kuliko sisi, hasa kwa sababu alikuwa akifundisha 'ee hivyo
sana. Lakini hata wewe mnapaswa kuwa na kiburi.
Unaweza kuwa na kiburi, mimi nina uhakika! "
"Ndiyo, mimi," alisema, "na mimi ni aibu kwa hivyo kuvunja chini."
Wakati wote walikuwa kitandani, na nuru ilikuwa nje, Marian alimtia hela kwa wake -
"Wewe fikiria yetu wakati wewe kuwa mke wake, Tess, na jinsi sisi aliiambia 'ee kwamba sisi tulimpenda
Yesu na jinsi sisi walijaribu si kwa chuki yenu, na wala kuwachukia ninyi, na inaweza kuwachukia ninyi,
sababu ulikuwa uchaguzi wake, na sisi kamwe na nia ya kuwa alichagua na yeye. "
Wao hawakujua kuwa, katika maneno haya, chumvi, machozi stinging kufaidisha juu ya
Tess ya mto upya, na jinsi yeye kutatuliwa, kwa moyo kupasuka, kuwaambia yake yote
historia ya Angel Clare, pamoja na wake
amri ya mama - awe ambaye yeye aliishi na pumzi ya dharau yake kama angeweza,
na mama yake kuhusiana yake kama mjinga, badala ya kuhifadhi ukimya ambayo inaweza kuwa
aliona khiana na yeye, na ambayo kwa namna fulani walionekana makosa hayo.