Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XLIX
rufaa kihalali kupatikana kwa njia yake kwenye meza ya kifungua kinywa ya Vicarage utulivu
upande wa magharibi, katika bonde ambapo hewa ni laini na udongo hivyo matajiri
juhudi ya ukuaji inahitaji lakini juu juu
misaada kwa kulinganisha na ulimaji katika Flintcomb-Ash, na wapi Tess binadamu
dunia ilionekana tofauti (ingawa ilikuwa kiasi sawa).
Ni rena kwa ajili ya usalama kwamba yeye alikuwa ombi kwa Angel kutuma yake
mawasiliano kwa njia ya baba yake ambaye pretty naendelea vizuri taarifa ya mabadiliko yake
anwani katika nchi alikuwa amekwenda kutumia kwa ajili yake mwenyewe na moyo mzito.
"Sasa," alisema mzee Mr Clare na mkewe, wakati yeye alikuwa na kusoma bahasha, "kama Angel
inapendekeza kuondoka Rio kwa ajili ya nyumba ya ziara ya mwisho wa mwezi ujao, kama angetuambia kuwa
yeye na nia ya kufanya, nadhani hii inaweza kuharakisha yake
mipango, kwa kuwa mimi kuamini kuwa ni kutoka kwa mke wake ".
Akawapulizia undani katika dhana ya wake, na barua ilikuwa itaelekezwa kuwa
mara moja alimtuma juu ya Malaika.
"Ndugu wenzangu, natumaini yeye kupata nyumbani salama," Bibi Clare `unika.
"Kwa siku yangu kufa nami wanaona kuwa amekuwa mgonjwa kutumika.
Unapaswa kuwa alimtuma Cambridge licha ya kutaka imani yake na amepewa
nafasi sawa na vijana wengine alikuwa.
Atakuwa na kupanda nje yake chini ya ushawishi sahihi, na pengine ungechukua
Daraja baada ya wote. Kanisa au hakuna Kanisa, ingekuwa
haki yake. "
Hii ilikuwa kuomboleza tu ambayo Bibi Clare milele inasikitishwa amani wa mume wake katika
heshima kwa watoto wao.
Na yeye hakuwa na vent hii mara nyingi, kwa kuwa alikuwa kama kuangaliwa kama alikuwa mcha Mungu, na
alijua kwamba akili yake pia alikuwa na wasiwasi na mashaka kama haki yake katika jambo hili.
Tu mara nyingi alikuwa aliposikia huyo mtu amelala macho wakati wa usiku, namna ya kuishupazia shingo anapumua kwa Angel
pamoja na sala.
Lakini Kiinjili suluhu hata sasa kushikilia kwamba alikuwa na miaka
haki katika kutoa mwana wake, asiyeamini, huyo msomi faida kwamba alikuwa
kutolewa kwa watu wengine wawili, wakati ilikuwa
inawezekana, kama si inawezekana, kuwa faida hizo zinaweza kuwa kutumika kwa decry
mafundisho aliyoifanya ni ujumbe wa maisha yake na hamu ya kutangaza, na
Ujumbe wa wana wake aliyeteuliwa vivyo hivyo.
Kuweka kwa upande mmoja pedestal chini ya miguu ya wale wawili wa kuaminika, na kwa
nyingine kujiinua wasio waaminifu kwa njia hiyo bandia, yeye aliona kuwa sawa
haiendani na imani yake, nafasi yake, na matarajio yake.
Hata hivyo, aliwapenda Angel misnamed yake, na kwa siri kuomboleza juu ya matibabu hayo
yake kama Ibrahimu tupate kuwa na kuomboleza juu ya Isaka wamepotea wakati wote walikwenda
kilima pamoja.
Binafsi yanayotokana yake majuto kimya walikuwa mbali bitterer ya Kashfa ambayo mke wake
rendered audible. Wao wenyewe kulaumiwa kwa hili unlucky
ndoa.
Ikiwa Malaika alikuwa na kamwe kuwa zinazopelekwa kwa mkulima asingeweza kuwa kutupwa kwa
kilimo wasichana.
Hawakuwa dhahiri kujua nini alikuwa mbali naye na mke wake, wala tarehe
ambayo kujitenga yaliyotukia.
Mara ya kwanza walikuwa walidhani ni lazima kitu ya hali ya hatari
chuki.
Lakini katika barua yake ya baadaye yeye mara kwa mara alluded kwa nia ya kuja nyumbani
kuchota yake, kutokana na maneno ambayo wao wanaweza matumaini mgawanyo deni asili yake
na kitu chochote ili hopelessly kudumu kama hiyo.
Alivyowaambia kwamba alikuwa na ndugu yake, na katika mashaka yao walikuwa
aliamua intrude katika hali ambayo walijua hakuna njia ya kuboresha.
macho kwa barua ambayo ilikuwa na lengo la Tess walikuwa wakiangalia kwa wakati huu juu ya
limitless ya anga ya nchi kutoka nyuma ya nyumbu ambayo ilikuwa kuzaa naye kutoka
mambo ya ndani wa Bara la Afrika Kusini na Marekani kuelekea pwani.
Uzoefu wake wa nchi hii ya ajabu alikuwa huzuni.
ugonjwa kali ambayo yeye alipata muda mfupi baada ya kuwasili wake walikuwa
kamwe kabisa akamwacha, na alikuwa na daraja karibu aliamua kuachia yake
matumaini ya kilimo hapa, ingawa, kwa muda mrefu kama
wazi kuwepo uwezekano wa kukaa yake, naendelea mabadiliko ya maoni
siri kutoka kwa wazazi wake.
Umati wa wafanyakazi wa kilimo ambaye alikuwa ametoka kwa nchi katika wake zake,
dazzled na uwakilishi wa uhuru rahisi, alikuwa na mateso, kufa, na
kupita mbali.
Angeweza kuona akina mama kutoka mashamba ya Kiingereza trudging pamoja na watoto wao wachanga katika wao
silaha, wakati mtoto atakuwa amepigwa na homa na kufa; mama bila pause
kuchimba shimo katika nchi huru na yake
mikono wazi, bila kuzika babe humo kwa zana kaburi-moja ya asili, kumwaga moja
machozi, na tena zake wanatembea juu.
Malaika wa nia awali ulikuwa bado uhamiaji kuingia Brazil lakini kaskazini au
mashariki mwa shamba katika nchi yake.
Amekuja hapa katika fit ya kukata tamaa, harakati Brazil kati ya
Kiingereza agriculturists kuwa na nafasi ya kuingiliana na nia yake ya kutoroka kutoka
kuwepo yake ya zamani.
Wakati huu wa kutokuwepo alikuwa kiakili wenye umri wa miaka kadhaa.
Nini nguvuni sasa kama ya thamani katika maisha ilikuwa chini ya uzuri wake kuliko pathos yake.
Baada ya muda mrefu discredited siri za mifumo ya zamani, sasa alianza kudhoofisha
appraisements zamani wa maadili. Alidhani walitaka readjusting.
Ambaye alikuwa ni mtu wa maadili?
Bado zaidi pertinently, ambaye alikuwa mwanamke maadili?
uzuri au ubaya wa tabia ya kuweka si tu katika mafanikio yake, lakini katika yake
malengo na impulses; kuweka historia yake ya kweli, si miongoni mwa mambo kufanyika, lakini miongoni mwa mambo
taka.
Jinsi gani, basi, juu ya Tess? Viewing yake katika taa haya, majuto kwa
hukumu yake haraka alianza kuwatesa yake. Je, kumkatalia milele, au alifanya hivyo?
Yeye hakuweza tena kusema kwamba atakuwa daima kumkatalia, na si kusema kwamba alikuwa katika
kukubali roho yake sasa.
Hii mapendano kuongezeka kwa kumbukumbu zake kuingiliana katika hatua ya muda na mwanamke
makazi katika Flintcomb-Ash, lakini ilikuwa ni kabla ya yeye mwenyewe alikuwa waliona na uhuru wa
matatizo yake na neno juu ya hali yake au hisia zake.
Alikuwa anashangaa sana, na katika wakishangaa wake kama kwa nia yake ya zuio
akili, hakutaka kuuliza.
Hivyo ukimya wake wa usikivu alikuwa misinterpreted.
Kiasi gani, ni kweli alisema kama alielewa - kwamba yeye kuzingatiwa na halisi
exactness kwa amri ambayo yeye alikuwa amewapa na kusahaulika, kwamba licha ya asili yake
Alisema ujasiri haki,
alikiri hukumu yake kuwa katika kuheshimu kila mmoja wa kweli, na akainama kichwa chake
dumbly lazimishwa.
Katika safari kabla ya-zilizotajwa na nyumbu kwa njia ya mambo ya ndani ya nchi,
mtu mwingine wakipanda karibu naye.
Rafiki Angel alikuwa pia Mwingereza, bent juu ya ujumbe huo, ingawa walikuja
kutoka sehemu nyingine ya kisiwa hicho. Wote wawili walikuwa katika hali ya akili
unyogovu, na wao walizungumzia mambo ya ndani.
Kujiamini akamzaa kujiamini.
Pamoja na kwamba tabia curious evinced na wanaume, zaidi hasa katika nchi za mbali, kwa
uwakabidhi maelezo wageni wa maisha yao ambayo itakuwa kwenye akaunti bila kutaja kwa
marafiki, malaika alikubali kwa mtu huyu kama wao
wakipanda pamoja ukweli huzuni ya ndoa yake.
mgeni alikuwa mgeni katika nchi nyingi zaidi na kati ya watu wengi zaidi kuliko
Malaika; kwa Cosmopolitan yake deviations akili vile kutoka desturi ya kijamii, hivyo mkubwa
za nyumbani, walikuwa si zaidi ya ni
makosa ya bonde na mlima mnyororo kwa Curve wote duniani.
Yeye kutazamwa jambo katika mwanga tofauti kabisa na Malaika; walidhani kwamba kile Tess
alikuwa ni wa karibu na hakuna umuhimu gani angeweza kuwa, na waziwazi aliiambia Clare kwamba
alikuwa na makosa katika kuja mbali naye.
siku ya pili walikuwa drenched katika dhoruba radi.
Rafiki za malaika alipigwa chini na homa, na alikufa kwa mwisho wa wiki.
Clare alisubiri saa chache kumzika, na kisha akaenda zake.
hotuba ya haraka haraka wa mgeni kubwa-nia, ambaye alijua kabisa
ila jina kawaida, walikuwa sublimed kwa kifo chake, na kusukumwa Clare
zaidi kuliko maadili ya wote kujadiliana na wanafalsafa.
Parochialism yake mwenyewe alifanya naye aibu kwa upande wake.
Kutokwenda wake alikimbia juu yake katika mafuriko.
Alikuwa vinavyoendelea muinuko Hellenic upagani kwa gharama ya Ukristo;
lakini katika ustaarabu kwamba kujisalimisha haramu halikuwa wazi disesteem.
Hakika basi anaweza kuwa na kuonekana kuwa chuki ya hali ya un-intact, ambayo yeye
alipochukuwa na imani ya siri za, kama angalau wazi kwa marekebisho wakati
Matokeo yake ni kutokana na utoro.
majuto akampiga ndani yake. maneno ya Izz Huett, kamwe kabisa wakawatuliza
katika kumbukumbu yake, akamjia. Alikuwa aliuliza Izz kama yeye kupendwa yake, na
alikuwa alijibu kwa upendeleo wa kijinsia.
Je, yeye kumpenda zaidi kuliko Tess gani? Hapana, yeye alikuwa akajibu; Tess bila kuweka chini
maisha yake kwa ajili yake, na yeye mwenyewe kufanya tena.
Yeye mawazo ya Tess kama yeye ametokea siku ya harusi.
Jinsi macho yake alikuwa na kaa juu yake, jinsi yeye alikuwa Hung juu ya maneno yake kama walikuwa
Mungu!
Na wakati wa jioni kutisha juu ya makaa, wakati nafsi yake rahisi wazi
yenyewe kwa wake, jinsi dhalili uso yake ilionekana kwa miali ya moto, katika yake
kushindwa kutambua kwamba upendo wake na ulinzi inaweza uwezekano kuwa kuondolewa.
Hivyo kutokana na kuwa mkosoaji yake yeye ilikuwa na kuwa mtetezi wake.
Mambo ya kijinga alikuwa alitamka mwenyewe juu yake, lakini hakuna mtu anayeweza kuwa daima cynic
na kuishi, na yeye aliondoka kwao.
makosa ya kuonyesha wao alikuwa ametokea kutoka kuruhusu yake mwenyewe kwa kuwa wamevutiwa
na kanuni za jumla ya kupuuza mfano fulani.
Lakini hoja fulani ni musty, wapenzi na waume wamekwenda juu ya ardhi
kabla ya leo. Clare alikuwa mkali kuelekea yake, kuna
hakuna shaka ya hiyo.
Wanaume ni mara nyingi mno na uchungu wanawake wao upendo au kupendwa, wanawake na wanaume.
Na hata hivyo harshnesses ni huruma yenyewe ikilinganishwa na wote
ukali ambapo wao kukua, ukali wa nafasi ya kuelekea
temperament, kwa maana ya kuelekea kwenye malengo yake,
wa kwa siku-kwa jana, ya Akhera kuelekea kwa siku.
maslahi ya kihistoria ya familia yake - kuwa mstari wa masterful d'Urbervilles - ambaye
walizikataa kama nguvu umepita, kuguswa hisia zake sasa.
Kwa nini alikuwa yeye si inajulikana tofauti kati ya thamani ya kisiasa na ubunifu
thamani ya mambo haya?
Katika kipengele mwisho wake d'Urberville asili alikuwa na ukweli wa vipimo kubwa;
hauna maana kwa uchumi, ni kiungo muhimu sana kwa bwana wa ndoto, kwa
moralizer juu ya kupungua na falls.
Ni ukweli kwamba hivi karibuni kuwa wamesahau--kwamba kidogo ya tofauti kati ya maskini Tess
damu na jina, na usahaulifu bila kuanguka juu ya uhusiano wake na jiwe hereditary
makaburi na mifupa leaded katika Kingsbere.
Hivyo haina Time ruthlessly romances kuharibu yake mwenyewe.
Katika kukumbuka uso wake tena na tena, alifikiri sasa kwamba angeweza kuona humo
flash ya heshima ambayo lazima kuwa na graced yake Dames grand-; na maono alimtuma kwamba
aura kupitia mishipa yake ambayo alikuwa
zamani waliona, na ambayo kushoto nyuma ni hisia ya ugonjwa.
Licha ya nyuma yake si-inviolate, nini bado makaazi katika mwanamke kama vile Tess outvalued
freshness la wenzao yake.
Je, masazo ya zabibu za Efraimu bora kuliko mavuno ya Abiezeri?
Hivyo upendo mwamko akasema, kuandaa njia kwa ajili ya kumwagwa Tess wa kujitoa, ambayo ilikuwa
basi tu kuwa kupelekwa kwa yeye na baba yake, ingawa kutokana na umbali wake bara
ilikuwa ni wakati wa muda mrefu katika kufikia yake.
Wakati huo huo mwandishi matumaini kuwa Angel atakuja katika kukabiliana na
maombo alikuwa kutafautisha kubwa na ndogo.
Nini ulipungua ni kwamba ukweli wa maisha yake ambayo ilisababisha zimefunguliwa alikuwa
iliyopita - kamwe mabadiliko, na kwamba, kama uwepo wake alikuwa attenuated yao, wake
kukosekana hawakuweza.
Hata hivyo yeye kushughulikiwa akili yake kwa swali zabuni ya alivyoweza kufanya kwa
tafadhali yake bora kama yeye anatakiwa kufika.
Anapumua walikuwa expended juu ya kutaka kuwa alikuwa kuchukuliwa zaidi taarifa ya Tunes yeye
kucheza kwenye kinanda wake, kwamba alikuwa na akauliza ajabu zaidi yake ambayo yalikuwa yake
favorite Ballads kati ya wale wasichana nchi kuimba.
Yeye moja kwa moja akauliza kwa miche Amby, ambaye alikuwa ikifuatiwa Izz kutoka Talbothays, na
na Amby nafasi ikumbukwe kwamba, miongoni mwa kunyakua ya kuimba ambayo walikuwa
indulged wakati wa dairyman, kushawishi
ng'ombe wa maziwa yao basi chini, Clare alikuwa alionekana kama "Cupid wa Bustani", "Mimi
mbuga, nina hounds ", na" kuvunja o 'siku ", na alikuwa walionekana si huduma kwa
"Tailor ya Breeches" na "uzuri kama hayo
Mimi kukua ", ditties bora kama hao.
Ili kamili Ballads sasa tamaa yake ilikuwa kichekesho.
Yeye mazoezi yao binafsi katika muda mfupi isiyo ya kawaida, hasa "o kuvunja 'siku":
Inuka, simama, amka! Na pick upendo wako posy, zote o '
sweetest maua Kwamba katika bustani kukua.
turtle njiwa na ndege sma 'Katika kila tawi kujenga, hiyo mapema Mei muda
Wakati wa mapumziko o 'siku!
Ingekuwa melted moyo wa jiwe kusikia kuimba yake haya ditties kila
alifanya kazi mbali na maeneo mengine ya wasichana katika wakati huu wa baridi kavu; machozi mbio
chini mashavu yake wakati wote kwa
walidhani kwamba labda yeye hakutaka, baada ya yote, kuja kusikia yake, na silly rahisi
maneno ya nyimbo resounding katika kejeli chungu ya moyo kuuma ya mwimbaji.
Tess ilikuwa wrapt juu katika ndoto hii fanciful kwamba alionekana si kujua jinsi ya msimu
ilikuwa ni kuendeleza, ili siku alikuwa mrefu, kwamba Lady-Siku ilikuwa karibu, na
hivi karibuni na kufuatiwa na siku Old Lady-, mwisho wa awamu yake hapa.
Lakini kabla ya robo ya siku na kuja kabisa, kitu kilichotokea ambayo alifanya Tess kufikiria
mbali mambo mbalimbali.
Yeye alikuwa katika makaazi yake kama kawaida jioni moja, ameketi katika chumba downstairs
na wengine wa familia, wakati mtu alibisha mlango na akauliza kwa Tess.
Kwa njia ya mlango aliona dhidi ya mwanga kupungua takwimu na urefu wa
mwanamke na upana wa mtoto, mrefu, mwembamba, girlish kiumbe ambaye yeye hakuwa na
kutambua katika jioni mpaka msichana alisema "Tess!"
"Ni nini - ni 'Liza-Lu" aliuliza Tess, katika accents startled.
Dada yake, ambaye kidogo zaidi ya mwaka mmoja uliopita yeye kuondoka nyumbani kama mtoto, alikuwa na kuota
up kwa risasi ghafla kwa aina ya hii mada, ambayo bado Lu walionekana
mwenyewe chache na uwezo wa kuelewa maana.
Miguu yake nyembamba, vinavyoonekana chini frock yake mara moja kwa muda mrefu, sasa short kwa kukua yake, na wake
wasiwasi mikono wazi ujana wake na kukosa uzoefu.
"Ndiyo, nimekuwa traipsing kuhusu siku zote, Tess," alisema Lu, kwa heshima unemotional,
"-Kujaribu kupata 'ee, na mimi nina kuchoka sana." "Ni jambo nyumbani"?
"Mama ni alichukua mbaya sana, na daktari anasema yeye kufariki dunia, na kama baba si sana
wala vizuri, na anasema 'na tis makosa kwa mtu wa familia ya juu kama vile mtumwa wake kwa
drave katika kazi ya kawaida ya kufanya kazi nzito, hatujui nini cha kufanya. "
Tess akasimama reverie muda mrefu kabla ya yeye mawazo ya kuuliza 'Liza-Lu kuja katika
na kukaa chini.
Wakati yeye alikuwa amefanya hivyo, na 'Liza-Lu mara baada ya baadhi ya chai, yeye alikuja maamuzi.
Ni muhimu kwamba yeye anapaswa kwenda nyumbani.
Mkataba wake hawakuwa mwisho mpaka Old Lady-Day, wa sita wa Aprili, lakini kama
lazimishwa muda si mrefu moja yeye aliamua kukimbia hatari ya kuanzia saa
mara moja.
Kwenda usiku itakuwa faida ya saa kumi na mbili-, lakini dada yake alikuwa amechoka kwa
kufanya umbali vile mpaka kesho yake.
Tess mbio chini ambapo Marian na Izz aliishi, taarifa juu ya kilichotokea,
wakamwomba yao kufanya bora ya kesi yake kwa mkulima.
Toba, yeye got Lu chakula cha jioni, na baada ya kuwa, baada ya tucked mdogo ndani yake
mwenyewe kitanda, packed kama wengi mali yake kama ingekuwa kwenda katika kikapu withy,
na kuanza, kuongoza Lu kwa kufuata asubuhi yake ijayo.