Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya IX.
Mkuu wa Gorgon's
Ilikuwa ni ya molekuli nzito ya kujenga, kwamba
Chateau ya Monsieur ya Marquis, na
ua jiwe kubwa mbele yake, na wawili
jiwe sweeps ya mkutano staircase katika
jiwe mtaro mbele ya mlango mkuu.
Biashara ya mawe kabisa, na nzito
balustrades mawe, na urns mawe na
mawe, maua na jiwe nyuso za watu, na
jiwe vya simba, katika pande zote.
Kama kama mkuu wa Gorgon alikuwa utafiti yake,
wakati ilikuwa kumaliza, karne mbili zilizopita.
Hadi ndege mpana wa hatua kina,
Monsieur ya Marquis, flambeau kabla,
akaenda kutoka carriage wake, kutosha
disturbing giza kubwa elicit
remonstrance kutoka bundi katika paa la
rundo kubwa ya jengo imara mbali kati
miti.
mwingine zote ilikuwa ya utulivu, kuwa flambeau
kufanyika juu ya hatua, na mwingine
flambeau uliofanyika kwenye mlango mkuu, kuteketezwa kama
kama walikuwa katika chumba wa karibu wa serikali,
badala ya kuwa katika hewa ya wazi usiku.
Nyingine sauti ya sauti ya bundi's kulikuwa
hakuna, ila ya kuanguka ya chemchemi katika
mawe yake ya bonde, kwani alikuwa mmoja wa wale
giza usiku kwamba kushikilia pumzi zao, kwa
saa pamoja, na kisha kuinuliwa ya muda mrefu chini
sigh, na kushikilia pumzi yao tena.
Mlango mkubwa clanged nyuma yake, na
Monsieur ya Marquis shilingi ukumbi mbaya
pamoja na baadhi ya zamani boar-mikuki, mapanga, na
visu ya Chase, mbaya zaidi pamoja na baadhi
nzito wanaoendesha-viboko na wanaoendesha-mijeledi, ya
ambao wengi ni wakulima wadogo wadogo, wamekwenda kwa wake
mfadhili Kifo, alikuwa na kujisikia uzito wakati
bwana wake alikuwa na hasira.
Kuepuka vyumba kubwa, ambayo ilikuwa giza
na akafanya haraka kwa ajili ya usiku, Monsieur ya
Marquis, na-wake mchukua flambeau kinachoendelea
kabla, akaenda staircase kwa mlango katika
ukanda.
Hii kutupwa wazi, alikiri yake mwenyewe
binafsi ghorofa ya vyumba vitatu: kitanda chake-
chumba na wengine wawili.
High vaulted vyumba na baridi uncarpeted
sakafu, kubwa mbwa juu hearths kwa ajili ya
moto wa kuni wakati wa baridi, na wote
luxuries befitting hali ya Marquis a
katika umri wa anasa na nchi.
Kwa mtindo wa Louis wa mwisho lakini, moja ya
line kwamba kamwe kuvunja - ya
kumi na nne Louis - mara huonekana katika zao
samani tajiri, lakini, ni mseto na
vitu wengi waliokuwa mifano ya zamani
kurasa katika historia ya Ufaransa.
A meza ya chakula-alikuwa amelala kwa mbili, katika
theluthi moja ya vyumba, chumba pande zote, katika moja ya
Chateau ya nne ya Kizima-topped
minara.
A ndogo anajivuna chumba, na dirisha pana
wazi, na mbao jalousie blinds-
kufungwa, hivyo kwamba usiku giza tu alionyesha
katika kidogo mistari usawa wa nyeusi,
mchanganyiko na mistari yao pana ya mawe
Michezo.
"Mpwa wangu," alisema Marquis, glancing
maandalizi ya chakula, "wakasema kuwa
si kufika. "
Wala mwenyewe, lakini, yeye alikuwa na inatarajiwa
Monseigneur.
"Ah! Si kinachowezekana yeye kufika kwa-
usiku, hata hivyo, idhini ya meza kama
ni.
Nitakuwa tayari katika robo ya saa moja. "
Katika robo ya saa Monseigneur alikuwa
tayari, na kuketi peke yake na kasri yake
na uchaguzi wa chakula.
mwenyekiti wake alikuwa kinyume na dirisha, na
aliweza supu yake, na kuongeza wake
glasi ya Bordeaux ya midomo yake, wakati yeye kuweka
ni chini.
"Ni nini hiyo?" Alisema calmly aliuliza, kuangalia
kwa makini katika mistari usawa wa
nyeusi na jiwe Michezo.
"Monseigneur?
Kuwa? "
"Nje ya blinds.
Wazi blinds. "
Ilifanyika.
"Sawa?"
"Monseigneur, si kitu.
Miti na usiku wote ni kwamba ni
hapa. "
Mtumishi ambaye alisema, alikuwa kutupwa ya
blinds pana, alikuwa anaonekana kutoka ndani ya wazi
giza, na kusimama na kwamba tupu nyuma
yake, kuangalia pande zote kwa ajili ya maelekezo.
"Good," alisema bwana imperturbable.
"Karibu tena."
Kwamba ilifanyika pia, na Marquis akaenda
na chakula chake.
Alikuwa nusu njia yake, wakati yeye tena
kusimamishwa na kioo chake kwa mkono wake waliposikia
sauti ya magurudumu.
Alikuja juu briskly, na kuja kwa
mbele ya Chateau ya.
"Ombeni ambaye ni kufika."
Ni mpwa wa Monseigneur.
Alikuwa ligi wachache nyuma
Monseigneur, mapema mchana.
Alikuwa na kupungua kwa kasi ya mbali, lakini
haraka sana kama si kuja na
Monseigneur barabarani.
Aliposikia habari za Monseigneur, katika
posting-nyumba, kama kuwa kabla yake.
Yeye kuwa habari (alisema Monseigneur) kwamba
karamu awaited yake basi na pale, na kwamba
alikuwa aliomba kuja yake.
Katika muda kidogo alipokuwa.
Alikuwa anajulikana katika Uingereza kama Charles
Darnay.
Monseigneur kupokea kwake katika courtly
namna, lakini hakuwa na kutingisha mikono.
"Wewe kushoto Paris jana, sir?" Alisema kwa
Monseigneur, kama Yesu akaketi kula chakula.
"Jana.
Na wewe? "
"Mimi kuja moja kwa moja."
"Kutoka London?"
"Ndiyo."
"Unaweza kuwa ni muda mrefu ujao," alisema
ya Marquis, na tabasamu.
"Kwa kulinganisha, mimi kuja moja kwa moja."
"Samahani!
I mean, si kwa muda mrefu juu ya safari; a
muda mrefu na madhumuni ya safari. "
"Nimekuwa kizuizini na" - na mpwa
kusimamishwa muda katika jibu - "mbalimbali
biashara. "
"Bila shaka," alisema mjomba polished.
Muda mrefu kama mtumishi alikuwa sasa, hakuna mwingine
maneno kupita baina yao.
Kahawa wakati alikuwa aliwahi na walikuwa
peke yake pamoja, na mpwa, kuangalia
mjomba na mkutano wa macho ya uso kwamba
alikuwa kama kinyago faini, alifungua
mazungumzo.
"Mimi na kuja nyuma, bwana, kama wewe wanatarajia,
kutafuta kitu kwamba alichukua mimi mbali.
Ni kufanyika yangu ndani ya kubwa na zisizotarajiwa
hatari, lakini ni kitu takatifu, na kama ni
alikuwa akanikumba kifo Natumaini itakuwa
kuwa endelevu yangu. "
"Si kwa kifo," alisema mjomba, "si
muhimu kusema, kufa. "
"Mimi shaka, sir," akarudi na mpwa,
"Kama, kama alikuwa na akanipeleka kwa
ukingoni mkubwa wa kifo, basi bila ya kuwa na kumjali
kuacha yangu huko. "
Ya kina alama katika pua, na
lengthening ya mistari faini sawa katika
uso kikatili, inaonekana ominous kama hiyo;
mjomba alifanya ishara graceful ya
maandamano, ambayo ilikuwa hivyo wazi fomu kidogo
ya uzalishaji mzuri kwamba si
kumtuliza.
"Hakika, sir," walifuata mpwa, "kwa ajili ya
chochote mimi kujua, unaweza kuwa wazi
kazi ya kutoa tuhuma zaidi kuonekana
ya hali tuhuma kwamba
umezungukwa yangu. "
"Hapana, hapana, hapana," alisema mjomba, pleasantly.
"Lakini, hata hivyo kwamba inaweza kuwa," fortsatte ya
mpwa, glancing naye kwa uaminifu kina,
"Mimi najua kuwa diplomasia yako ingekuwa kuacha yangu
kwa njia yoyote, na kujua kama hakuna scruple
na maana yake. "
"Rafiki yangu, Mimi niliwaambia hivyo," alisema mjomba,
na papatiko faini katika alama ya mbili.
"Je, mimi ya neema kukumbuka kwamba niliwaambieni
hivyo, muda mrefu uliopita. "
"Mimi wanakumbuka hayo."
"Asante," alisema Marquis - sweetly sana
kweli kweli.
sauti yake kaa katika hewa, karibu kama
sauti ya chombo muziki.
"Katika athari bwana,," walifuata mpwa, "Mimi
kuamini kuwa ni mara moja bahati yako mbaya,
na bahati yangu nzuri, ambayo ina naendelea nje
wa gereza nchini Ufaransa hapa. "
"Mimi si kuelewa kabisa," akarudi
mjomba, sipping kahawa yake.
"Dare ninawaomba kueleza?"
"Naamini kwamba kama si kulaumiwa
na Mahakama, na alikuwa na si
kufunikwa na wingu kwa miaka ya nyuma,
barua de cachet ingekuwa aliyenituma
baadhi ya ngome ya milele. "
"Ni inawezekana," alisema mjomba, pamoja na
kubwa makini.
"Kwa heshima ya familia, mimi nilikuwa hata
kutatua incommode kwa kiasi hicho.
Kuomba udhuru kwangu! "
"Mimi naona kwamba, furaha kwa ajili yangu,
Mapokezi ya siku kabla ya jana,
kama kawaida mtu mmoja, baridi, "aliona na mpwa.
"Ningependa kusema furaha, rafiki yangu,"
akarudi ya mjomba, na iliyosafishwa
adabu, "mimi bila kuwa na uhakika ya kwamba.
A fursa nzuri kwa kuzingatia,
umezungukwa na faida ya upweke,
ushawishi ili hatima yako ya mbali zaidi
faida zaidi kuliko wewe ushawishi kwa ajili ya
mwenyewe.
Lakini haina maana ya kujadili swali.
Mimi, kama wewe kusema, katika hasara.
Haya vyombo kidogo ya marekebisho,
haya misaada mpole kwa nguvu na heshima
ya familia, hizi neema kidogo kwamba
wapate hivyo incommode wewe, ni tu
kupatikana sasa na riba na importunity.
Wao ni kutafuta na wengi, na wao ni
nafasi (comparatively) na hivyo wachache!
Kutumika kuwa hivyo, lakini Ufaransa katika yote
mambo kama hayo ni iliyopita kwa kuwa mbaya.
Yetu si baba kijijini uliofanyika ya haki ya
maisha na kifo juu vulgar ya jirani.
Kutoka nafasi hii, vile mbwa wengi wamekuwa
kupelekwa nje kwa kunyongwa, katika chumba ijayo
(Chumba changu), mwenzetu mmoja, na elimu yetu,
alikuwa poniarded papo kwa kukiri
baadhi ya delicacy jeuri kuheshimu wake
binti - _his_ binti?
Tumepoteza marupurupu mengi, ya mwezi
falsafa imekuwa mode, na
Madai ya kituo wetu, katika siku hizi,
ili (mimi si kwenda mbali kama kusema:,
lakini inaweza) kusababisha usumbufu yetu halisi.
Zote ni mbaya, mbaya sana! "
Ya Marquis alichukua mpole kidogo Bana ya
ugoro, na shook kichwa chake, kama elegantly
despondent kama angeweza adabu kuwa ya
bado nchi zenye mwenyewe, kwamba
kubwa maana ya kuzaliwa upya.
"Tuna hivyo alisema kituo yetu, katika
mara ya zamani na wakati wa kisasa pia, "
Alisema mpwa, gloomily, "ambayo naamini
jina yetu kuwa zaidi ya kuchukiza zaidi kuliko jina yoyote
nchini Ufaransa. "
"Hebu matumaini hivyo," alisema mjomba.
"Detestation ya juu ni involuntary
heshima ya chini. "
"Hakuna," walifuata mpwa, katika yake
zamani sauti, "uso mimi unaweza kuangalia, katika yote
duru hii nchi juu yetu, ambayo inaonekana katika
yangu na yeyote deference juu yake lakini giza
deference ya hofu na utumwa. "
"A pongezi," alisema Marquis, "kwa
grandeur wa familia, merited na
namna ambayo familia ina endelevu
yake grandeur.
Hah! "
Na akachukua mwingine mpole kidogo Bana ya
ugoro, na lightly shilingi miguu yake.
Lakini, wakati mpwa wake, leaning an elbow juu
meza, kufunikwa macho yake kwa kufikiri
na dejectedly kwa mkono wake, na mask faini
akamtazama sideways kwa nguvu
mkusanyiko wa keenness ukaribu, na
dislike, zaidi ya mara comportable na wake
wearer dhana ya kutofautiana.
"Ukandamizaji ni njia pekee ya kudumu ya falsafa.
Ya deference giza ya hofu na utumwa, yangu
rafiki, "aliona ya Marquis," kushika
ya utii mbwa mjeledi, kwa muda mrefu kama
hii paa, "kuangalia juu yake," shuts nje
anga. "
Kwamba wanaweza kuwa muda mrefu kama Marquis
zinatakiwa.
Kama picha ya Chateau kama ni kuwa
miaka wachache sana hapa, na wa hamsini kama
kama wao pia walikuwa na kuwa miaka wachache sana
hivyo, anaweza kuwa kuonyeshwa kwake
usiku, yeye anaweza kuwa katika hasara kwa
madai yake mwenyewe kutoka ghastly, moto
charred, nyara-wrecked mvua.
Kama kwa ajili ya paa yeye iliyotumiwa, yeye anaweza kuwa
kupatikana _that_ shutting nje ya angani katika mpya
njia - yaani, milele, kutoka macho ya
miili ya ndani ambayo kuongoza yake alikuwa fired, nje
ya mapipa ya elfu mia
muskets.
"Wakati huo huo," alisema Marquis, "Mimi
kulinda heshima na mapumziko ya
familia, kama si.
Lakini lazima kuwa fatigued.
Je, sisi kuondoa mkutano wetu kwa
usiku? "
"Wakati A zaidi."
"Saa moja, ikiwa tafadhali."
"Mheshimiwa," alisema na mpwa, tumefanya
vibaya, na kuvuna matunda ya
makosa. "
"_We_ Wamefanya makosa?" Unaorudiwa
Marquis, na tabasamu la kuhoji, na
akizungumzia maisha ya anasa, kwanza na mpwa wake,
basi na yeye mwenyewe.
"Familia zetu, familia zetu na sifa, ambao
heshima ya akaunti sana kwa wote sisi,
kwa vile njia tofauti.
Hata katika wakati baba yangu, sisi alifanya ulimwengu wa
vibaya, kuwajeruhi kila kiumbe binadamu ambaye
alikuja kati yetu na matakwa yetu, yo
ni.
Nini haja ya mimi kusema wakati baba yangu, wakati
ni sawa na yako?
Je, mimi tofauti baba yangu twin-ndugu,
mrithi wa pamoja, na mrithi ijayo, kutoka
mwenyewe? "
"Kifo amefanya hivyo!" Alisema Marquis.
"Na ina kushoto yangu," akasema na mpwa,
"Amefungwa na mfumo kwamba ni mianya ya kwangu,
kuwajibika kwa hayo, lakini halina nguvu ndani yake;
kutafuta nitafanya ya ombi ya mwisho ya yangu
mpendwa mama wa midomo, na mt'iini kuangalia mwisho
macho mpenzi wangu mama, ambayo mkimuomba yangu
kuwa na huruma na kurekebisha, na kuteswa
kwa kutafuta msaada na nguvu ya bure. "
"Kutafuta yao kutoka kwangu, mpwa wangu," alisema
Marquis, kugusa yake juu ya matiti na
forefinger wake - hao walikuwa wamesimama kwa sasa
pale motoni - "wewe milele kutafuta yao katika
bure, kuwa na uhakika. "
Kila faini sawa Mpya katika ya wazi
weupe wa uso wake, alikuwa cruelly,
hila, na karibu Komprimerade, wakati yeye
kusimama kuangalia kimya kimya saa mpwa wake, na
ugoro yake-sanduku katika mkono wake.
Mara nyingine tena akamgusa kifua, kama
ingawa kidole wake walikuwa hatua nzuri ya
ndogo upanga, na ambayo, katika maridadi
finesse, alimkimbilia naye kwa njia ya mwili, na
akasema,
"Rafiki yangu, nami kufa, unazidisha ya
mfumo chini ambayo mimi na kuishi. "
Baada ya kusema hayo, alichukua kilele
Bana ya ugoro, na kuweka sanduku yake katika wake
mfukoni.
"Bora ya kuwa kiumbe mantiki," alisema
aliongeza basi, baada ya kupigia kengele ndogo
meza, "na kukubali asili yako
hatima.
Lakini wewe ni kupotea, Monsieur Charles, naona. "
"Mali hii na Ufaransa ni kupotea kwangu,"
Alisema mpwa, kwa masikitiko, "Mimi kujinyima wao."
"Je, wote wawili wako kujinyima?
Ufaransa inaweza kuwa, lakini ni mali?
Ni rahisi kutaja thamani, lakini, ni
bado? "
"Sikuwa na nia, kwa maneno ya mimi kutumika,
kudai kuwa bado.
Kama ni kupita na mimi na wewe, kesho - "
"Ni mimi na ubatili na matumaini si
kinachowezekana. "
"- Au miaka ishirini hapa -"
"Je mimi sana heshima," alisema
Marquis; "bado, napendelea kwamba
supposition. "
"- Ningependa kuachana na hayo, na kuishi vinginevyo
na mahali pengine.
Ni kidogo na kuachia.
Ni nini lakini kuwa jangwa ya taabu na
uharibifu! "
"Hah!" Alisema Marquis, glancing raundi ya
anasa chumba.
"Kwa jicho ni haki ya kutosha, hapa, lakini
kuonekana katika uadilifu wake, chini ya mbingu, na
na mchana, ni mnara crumbling ya
taka, uzembe, ulafi, madeni,
mortgage, uonevu, njaa, uchi,
na mateso. "
"Hah!" Alisema Marquis tena, katika vizuri
ameridhika hivyo.
"Kama ni milele inakuwa yangu, itakuwa kuweka
katika baadhi ya mikono bora waliohitimu bure ni
polepole (kama jambo hilo ni inawezekana) kutoka
uzito kwamba drags ni chini, hivyo kwamba
huzuni watu ambao hawawezi kuondoka na
ambao wamekuwa kwa muda mrefu wrung kwa uhakika wa mwisho
wa subira, ili, kwa kizazi kingine,
kuteseka kidogo, lakini si kwa ajili yangu.
Kuna laana juu yake, na juu ya yote haya
nchi. "
"Na wewe?" Alisema mjomba.
"Samehe udadisi wangu, je, chini yako
falsafa mpya, neema na nia ya kuishi? "
"Mimi ni lazima kufanya, ili kuishi, nini wengine wa wangu
wananchi, hata kwa heshima katika zao
nyuma, kuwa na kufanya baadhi ya siku -. kazi "
"Katika Uingereza, kwa mfano?"
"Ndiyo. Heshima ya familia, baba, ni salama
yangu katika nchi hii.
Jina la familia unaweza kuteseka kutoka kwangu hakuna
nyingine, kwa maana mimi kuvumilia mtu mwingine. "
Ya kupigia za kengele alikuwa yaliyosababisha
adjoining kitanda chumbani-kuwa uliowashwa.
Sasa aa brightly, kwa kupitia mlango wa
mawasiliano.
Ya Marquis inaonekana kwamba njia, na kusikiliza
kwa ajili ya hatua retreating ya valet wake.
"Uingereza ni ya kuvutia sana na wewe, kuona
jinsi indifferently una akafanikiwa
huko, "alisema basi, kugeuza wake utulivu
uso kwa mpwa wake na tabasamu.
"Mimi tayari akasema kuwa, kwa ajili yangu
prospering huko, mimi ni busara nipate
mzigo mkubwa wa madeni na wewe, Mheshimiwa.
Kwa wengine, ni kimbilio langu. "
"Wao kusema, wale Kiingereza majivuno, kwamba
ni kimbilio la wengi.
Unajua compatriot ambao kupatikana
Kimbilio huko?
Daktari? "
"Ndiyo."
"Kwa binti?"
"Ndiyo."
"Ndiyo," alisema Marquis.
"Wewe ni fatigued.
Usiku mwema! "
Kama yeye akainama katika wake wengi courtly
namna, kulikuwa na usiri katika wake smiling
uso, na walitoa ya hewa ya siri
maneno hayo, ambayo akampiga macho na masikio
ya mpwa wake wakiingia kwa nguvu.
Wakati huo huo, moja ya nyembamba mistari
wa mazingira ya macho, na nyembamba
sawa midomo, na alama katika
pua, ikiwa na pamoja na kejeli kwamba inaonekana
handsomely diabolic.
"Ndiyo," alirudia Marquis ya.
"Daktari na binti.
Ndiyo.
Hivyo ni mwanzo wa falsafa mpya!
Wewe ni fatigued.
Usiku mwema! "
Ingekuwa ni ya kitu kama mengi
interrogate yoyote ya uso mawe nje ya
Chateau kama kuhoji kwamba uso wa wake.
mpwa wa akamtazama, bure, katika
kupita kwenye mlango.
"Usiku mwema!" Alisema mjomba.
"Mimi kuangalia kwa furaha ya kuona tena
asubuhi.
Mapumziko mema!
Mwanga Monsieur mpwa wangu na chumba chake
hapo -! Na kuchoma Monsieur mpwa wangu katika wake
kitanda, kama wewe, "aliongeza kwa ajili yake mwenyewe,
kabla ya kengele zinapigwa mdogo wake tena, na
alimwita valet yake kwa chumba cha kulala yake mwenyewe.
valet ya kuja na gone, Monsieur ya
Marquis huko na huko katika wamefunguliwa wake
chumba-vazi, kuandaa mwenyewe kwa upole kwa
kulala, kwamba bado moto usiku.
Rustling kuhusu chumba, wake softly-
slippered miguu na kufanya hakuna kelele juu ya
sakafu, alihamia kama tiger iliyosafishwa: -
inaonekana kama Marquis baadhi Enchanted ya
impenitently mbaya aina, katika hadithi, ambaye
periodical mabadiliko katika fomu tiger alikuwa
aidha tu ya kwenda mbali, au tu kuja juu.
Alihamia kutoka mwisho mwisho wa voluptuous wake
chumbani, kuangalia tena katika vyuma chakavu ya
safari ya siku ya kwamba alikuja unbidden ndani yake
akili; ya polepole taabu juu ya kilima katika machweo,
jua linatua, kushuka, kinu, na
gerezani jabali, na kijiji kidogo katika
ya mashimo, wakulima katika chemchemi,
na mender wa barabara na kofia yake ya rangi ya bluu
akizungumzia nje ya mnyororo chini ya carriage.
Hiyo chemchemi chemchemi alipendekeza Paris,
ya kifungu kidogo amelazwa juu ya hatua ya, ya
wanawake bending juu yake, na mtu mrefu
na mikono yake juu, kilio, "Dead!"
"I am cool sasa," alisema Monsieur ya Marquis,
"Na unaweza kwenda kulala."
Hivyo, na kuacha moja tu mwanga moto juu ya
kubwa pale motoni, yeye basi chachi yake nyembamba
mapazia kuanguka karibu naye, na kusikia
usiku kuvunja ukimya wake na sigh ya muda mrefu kama
yeye mwenyewe linaundwa na usingizi.
jiwe nyuso juu ya kuta nje stared
upofu katika usiku nyeusi ya tatu nzito
saa, kwa masaa matatu nzito, ya farasi katika
ya stables rattled saa racks yao,
barked mbwa, na bundi alifanya kelele na
kufanana kidogo sana katika hilo kwa kelele
conventionally kupewa kwa bundi na watu-
washairi.
Lakini ni desturi inda ya vile
viumbe milele vigumu kusema nini ni kuweka
chini kwa ajili yao.
Kwa saa tatu nzito, mawe ya nyuso za
ya Chateau, simba na binadamu, stared upofu
wakati wa usiku.
Wafu giza amelala juu ya mazingira ya yote,
giza wafu aliongeza yake mwenyewe Hush kwa
hushing vumbi juu ya barabara zote.
Kaburi-alikuwa got kwa kupita kwamba
magofu yake kidogo ya nyasi maskini walikuwa
isiyo na maana na mmoja kwa mwingine, na
takwimu juu ya Msalaba wanaweza kuwa na kuja chini,
kwa chochote kwamba inaweza kuonekana ya hiyo.
Katika kijiji, taxers na kujiandikisha walikuwa haraka
usingizi.
Inaelekea, pengine, wa karamu, kama
Njaa kawaida kufanya, na ya woga na wengine,
kama mtumwa inaendeshwa na ng'ombe yoked anaweza,
wakazi wake konda akalala soundly, na
walikuwa kulishwa na huru.
Kisima katika kijiji ikatoka siri
na kusikilizwa, na chemchemi katika
Chateau imeshuka siri na kusikilizwa - kwa wote
kiwango mbali, kama dakika ya kwamba walikuwa
kuanguka kutoka katika chemchemi ya Time - kwa njia ya
tatu giza masaa.
Basi, maji kijivu wa wote akaanza kuwa na
ghostly katika mwanga, na macho ya
jiwe nyuso za Chateau vikafunguliwa.
Nyepesi nyepesi, hata katika jua mwisho
kuguswa vilele vya bado miti, na
akamwaga mng'aro wake juu ya kilima.
Katika mwanga, na maji ya Chateau ya
chemchemi ilionekana kurejea kwa damu, na
jiwe nyuso crimsoned.
Ya Carol ya ndege sauti kubwa na ya juu,
na, juu ya hali ya hewa-kupigwa sill ya
kubwa dirisha la chumba kitanda-ya Monsieur
ya Marquis, mmoja ndege ndogo kuimba yake
sweetest wimbo wake ili wote.
Saa hii, karibu jiwe uso walionekana
staré walishangaa, na, kwa kinywa wazi na
imeshuka chini ya taya, inaonekana khofu-kadhalika.
Sasa, jua kamili juu, na harakati
alianza katika kijiji.
Casement madirisha kufunguliwa, milango crazy walikuwa
komolewa, na watu wakatoka shivering -
chilled, kama bado, na hewa mpya tamu.
Kisha akaanza ya mara chache kutupa taabu ya
siku kati ya wakazi wa kijiji.
Baadhi, na chemchemi, wengine kwa mashamba;
wanaume na wanawake hapa, kuchimba na delve, watu
na wanawake huko, ili kuona maskini kuishi
hisa, na kuongoza ng'ombe bony nje, kwa vile
malisho kama inaweza kupatikana kando ya barabara.
Katika kanisa na katika Msalaba, na akapiga
takwimu au mbili, mtumishi juu ya mwisho
sala, ya ng'ombe kuongozwa, kujaribu kwa
breakfast kati ya magugu katika mguu wake.
Chateau The akaamka baadaye, kama akawa yake
shaba, lakini akaamka hatua kwa hatua na hakika.
Kwanza, upweke boar-mikuki na visu ya
Chase alikuwa reddened kama zamani;
basi, alikuwa iliwaka trenchant asubuhi
mwanga wa jua, sasa, milango na madirisha walikuwa
kutupwa wazi, farasi katika mazizi yao inaonekana
pande zote juu ya mabega yao katika mwanga na
freshness kumtia katika malango, majani
sparkled na rustled katika chuma-grated
madirisha, mbwa vunjwa bidii katika minyororo yao,
na papara reared kuachana na mkeo.
matukio haya yote yasiyo na mali ya
kawaida katika maisha, na kurudi asubuhi.
Hakika, hata ya kupigia ya kubwa
kengele ya Chateau, wala ya mbio,
chini ya ngazi, wala ya takwimu za haraka juu ya
terrass, wala ya booting na tramping
hapa na pale na kila mahali, wala
haraka saddling ya farasi na wanaoendesha mbali?
Nini walitoa upepo huu haraka kwa
marakaraka mender wa barabara, tayari kazi
juu ya milima ya juu zaidi ya kijiji, pamoja na
chakula cha jioni siku yake (si sana kubeba) amelazwa
katika kifungu ya kuwa ni yenye thamani hakuna kunguru's
wakati na peck katika, juu ya chungu ya mawe?
Alikuwa na ndege, na kufanya baadhi ya mbegu
kwa mbali, imeshuka moja juu yake kama
kupanda mbegu nafasi?
Kama au la, ya mender wa barabara mbio, juu ya
asubuhi sultry, kama kwa ajili ya maisha yake,
chini ya kilima, goti-high katika vumbi, na kamwe
kusimamishwa mpaka got kisima.
Watu wote wa kijiji walikuwa katika
chemchemi, wamesimama juu katika huzuni zao
namna, na Whispering chini, lakini hakuna kuonyesha
wengine hisia kuliko udadisi mbaya na
mshangao.
Ng'ombe aliongoza, kwa haraka kuletwa na
tethered na kitu chochote ambayo kushikilia kwao,
walikuwa kuangalia stupidly juu, au amelala chini
cheu ya kitu chochote hasa
kulipa shida zao, na wao walikuwa
ilichukua katika saunter yao kuingiliwa.
Baadhi ya watu wa Chateau, na baadhi ya
ya watu wa nyumba ya posting, na wote
mamlaka taxing, walikuwa na silaha zaidi au
chini, na walikuwa inaishi upande wa pili wa
barabara kidogo katika njia ya purposeless,
ambayo ilikuwa sana mkali na chochote.
Tayari, mender ya barabara alikuwa amepata
ndani kati ya kikundi cha hamsini
fulani, marafiki na akijipiga mwenyewe
katika kifua na kofia yake ya rangi ya bluu.
Nini hii yote portend, na nini
portended ya hoisting Mwepesi-up ya Monsieur
Gabelle nyuma mtumishi juu ya farasi kuipitia, na
ya kuwasilisha mbali ya Gabelle alisema
(Mara mbili-mizigo ingawa farasi alikuwa), katika
shoti, kama toleo mpya ya Kijerumani
ballad ya Leonora?
Ni portended kuwa kuna jiwe moja uso
nyingi mno, hadi saa Chateau ya.
Ya Gorgon alikuwa utafiti wa kujenga tena
usiku, na alikuwa aliongeza ya jiwe moja
uso kutaka; ya uso mawe ambayo ni
alikuwa alisubiri kwa muda wa miaka mia mbili.
Ni kuweka nyuma juu ya mto wa Monsieur ya
Marquis.
Ilikuwa ni kama mask faini, ghafla startled,
kufanywa na hasira, ganda.
Inaendeshwa nyumbani ndani ya moyo wa jiwe
takwimu masharti hayo, alikuwa na kisu.
Duru hilt wake ulikuwa ni frill ya karatasi, juu ya
ambayo ilikuwa scrawled:
"Drive yake ya kufunga kaburi lake.
Hii, kutoka Jacques. "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri