Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XIX Alice ya Posies
Mjomba VENNER, trundling toroli, alikuwa ni mtu wa mwanzo katika kuchochea
kitongoji siku baada ya dhoruba.
Pyncheon Street, mbele ya Baraza la Gables saba, alikuwa pleasanter mbali
eneo ya by-Lane, funge na ua shabby, na kupakana na nyumba ya mbao
wa darasa meaner, inaweza sababu halali inatarajiwa kuwasilisha.
Nature alifanya wakatengenea tamu, asubuhi hiyo, kwa siku tano unkindly ambayo ilikuwa kabla
yake.
Ingekuwa kutosha kuishi kwa ajili ya, tu kuangalia juu katika sifa mbalimbali
wa mbinguni, au kiasi ya kama ilikuwa inayoonekana kati ya nyumba, genial mara nyingine tena na
mwanga wa jua.
Kitu kila mara mazuri, kama kuwa katika gazed katika upana, au kuchunguza zaidi
minutely.
Vile, kwa mfano, walikuwa kokoto vizuri-nikanawa na changarawe wa sidewalk; hata
anga-kuonyesha mabwawa ya katikati ya barabara, na nyasi, sasa freshly
verdant, kwamba wamejiingiza pamoja chini ya
ua, upande wa pili wa ambayo kama mmoja peeped juu, ulionekana multifarious
ukuaji wa bustani.
Mboga uzalishaji wa namna yoyote ile aina, walionekana zaidi ya vibaya na furaha, katika
Juicy joto na wingi wa maisha yao.
Elm Pyncheon, katika mduara wake mkubwa, alikuwa vyote uhai, na kamili ya
jua la asubuhi na tamu wa hasira kidogo breeze, ambayo kaa ndani ya hii verdant
tufe, na kuweka elfu lugha majani-whispering wote mara moja.
Mti huu wenye umri alionekana kuteswa wowote kutoka kwa upepo mwingi.
Ni ungeshikilia matawi yake unshattered, na inayosaidia wake kamili ya majani, na wote katika
kamili verdure, isipokuwa tawi moja, kwamba, kutokana na mabadiliko ya mapema na ambayo
elm-mti wakati mwingine kipaji cha vuli, alikuwa transmuted ya dhahabu mkali.
Ilikuwa ni kama tawi la dhahabu alipata Enea na admittance Sibyl katika Hades.
Hii tawi moja mystic Hung chini mbele ya mlango mkuu wa Gables Saba, hivyo karibu
ardhi kwamba yeyote mwenda angeweza akasimama njongwanjongwa na wakaanza kukwanyua ni mbali.
Kuwasilishwa katika mlango, ingekuwa ni ishara ya haki yake ya kuingia, na kuwa
khabari na siri zote za nyumba.
Hivyo na imani kidogo ni kutokana na kuonekana nje, kwamba kulikuwa kweli
kuwakaribisha kipengele juu ya jengo yenye heshima, kuwasilisha wazo kwamba historia yake lazima
moja decorous na furaha, na kama itakuwa ni kwa ajili ya kupendeza tale Fireside.
Madirisha yake iliwaka kwa furaha katika jua slanting.
mistari na Tufts ya kijani moss, hapa na pale, walionekana ahadi za uzoefu na
sisterhood na Nature, kama binadamu kama hii makao, kuwa ya tarehe vile zamani, alikuwa na
imara na kichwa chake mwelekeo miongoni mwa
primeval mialoni na vitu chochote nyingine, kwa nguvu ya kuendelea yao ya muda mrefu, kuwa na
alipewa haki ya neema kuwa.
mtu wa temperament ubunifu, wakati anapita nyumba, geuka, mara moja na
tena, na peruse vizuri: peaks wake wengi, kitendo hicho pamoja katika mashada
chimney, makadirio ya kina juu yake
basement-hadithi, dirisha arched, Kutoa kuangalia, kama si ya grandeur, bado
gentility ya kale, kwa portal kuvunjwa ambalo ya kufunguliwa; luxuriance ya
gigantic burdocks, karibu na kizingiti, yeye
ingekuwa kumbuka tabia hizi zote, na kuwa na ufahamu wa kitu zaidi kuliko yeye
kuona.
Angeweza mimba jumba kuwa makazi ya Puritan mkaidi zamani,
Uadilifu, ambaye, kufa katika kizazi baadhi wamesahau, waliondoka katika baraka zake zote
vyumba na vyumba, ufanisi wa ambayo
ilikuwa ni kuonekana katika dini, uaminifu, uwezo wa wastani, au umaskini haki na ya
imara furaha, juu ya kizazi chake, kwa leo.
Moja kitu, juu ya wengine wote, bila kuchukua mizizi katika kumbukumbu za waangalizi wa ubunifu wa.
Ilikuwa shada kubwa ya maua, - magugu, ungalikwisha akawaita, tu wiki
iliyopita, - kishungi cha maua bendera-marakaraka, katika angle kati ya gables mbili mbele.
wazee kutumika kuwapa jina la Posies Alice, katika kumkumbuka haki
Alice Pyncheon, ambaye aliamini kuwa kuletwa mbegu zao kutoka Italia.
Walikuwa flaunting katika uzuri na matajiri Bloom kamili hadi siku, na alionekana, kama ilivyokuwa,
mystic kujieleza kwamba kitu ndani ya nyumba consummated.
Hakukuwa ila kidogo baada ya jua, wakati Uncle Venner alifanya muonekano wake, kama aforesaid,
impelling toroli pamoja mitaani.
Alikuwa anakwenda raundi wake matutinal kukusanya kabichi majani-, turnip-tops,
viazi-ngozi, na taka miscellaneous ya sufuria ya chakula cha jioni, jambo ambalo thrifty
akina mama wa nyumbani wa kitongoji walikuwa
desturi ya kuweka kando, kama inafaa tu kulisha nguruwe.
Nguruwe mjomba Venner ilikuwa kulishwa kabisa, na katika ulinzi ili mkuu, juu ya hizi eleemosynary
michango, hata mwanafalsafa patched kutumika kwa ahadi kwamba, kabla ya
kustaafu kwa shamba lake, atafanya sikukuu
ya grunter portly, na kuwakaribisha majirani wake wote kushiriki viungo na
vipuri mbavu-waliyokuwa kusaidiwa nenepesha.
Housekeeping Miss Hepzibah Pyncheon ilikuwa hivyo bora sana, tangu Clifford akawa
mwanachama wa familia, kwamba sehemu yake ya karamu ingekuwa hakuna mtu konda;
na Uncle Venner, ipasavyo, ilikuwa nzuri
kukabiliana tamaa si kutafuta kubwa udongo sufuria, kamili ya eatables fragmentary,
kwamba kwa kawaida awaited kuja kwake katika doorstep nyuma ya Gables Saba.
"Sikujua Miss Hepzibah hivyo kuisahau kabla," alisema yaliyompata yeye mwenyewe.
"Yeye lazima kuwa na chakula cha jioni jana, - hakuna suala la kuwa!
Yeye daima ina moja, siku hizi.
Hivyo ambapo s sufuria-pombe na viazi ngozi-, mimi kuuliza?
Je, kubisha hodi, na kuona kama yeye ni kuchochea bado?
Hapana, hapana, - t 'si kufanya!
Kama kidogo Phoebe ilikuwa juu ya nyumba, mimi lazima na nia ya kugonga, lakini Miss
Hepzibah, uwezekano kama si, ingekuwa finya uso chini yangu nje ya dirisha, na kuangalia msalaba,
hata kama yeye kujisikia pleasantly.
Hivyo, nitarudi saa sita mchana ". Kwa tafakari hizi, mtu alikuwa na umri wa
kufungwa kwa mlango wa nyuma kidogo-yard.
Kelele katika bawaba zake, hata hivyo, kama kila mlango nyingine na mlango juu ya jengo hilo,
sauti ikasikika mkazi wa Gable ya kaskazini, moja ya madirisha ya
ambayo ilikuwa na upande-view kuelekea lango.
"Good-asubuhi, Uncle Venner!" Alisema daguerreotypist, leaning nje ya dirisha.
"Je, husikii kuchochea hakuna mtu?" "Si roho," alisema mtu wa patches.
"Lakini hiyo si ajabu.
'Tis vigumu nusu saa iliyopita maawio ya jua, bado. Lakini Najisikia furaha kuona wewe, Mheshimiwa
Holgrave!
There'sa ajabu, lonesome kuangalia kuhusu upande huu wa nyumba, ili moyo wangu misgave
yangu, kwa namna fulani au nyingine, na mimi nilihisi kama kulikuwa hakuna hai ndani yake.
mbele ya nyumba inaonekana vizuri mpango cheerier; na Alice ya Posies ni blooming
kuna uzuri, na kama ningekuwa kijana, Mheshimiwa Holgrave, mpenzi wangu lazima
kuwa moja ya maua wale walio katika kifua chake, ingawa mimi walihatarisha shingo yangu kupanda kwa hilo!
Vizuri, na hakuwa na upepo kuwalinda ari jana usiku? "
"Ni hawakuwa kweli!" Akajibu msanii, kutabasamu.
"Kama ningekuwa muumini katika vizuka, - na sijui kabisa uhakika kama mimi au la, - I
wanapaswa kuwa na alihitimisha kwamba Pyncheons yote ya zamani walikuwa wanakimbia wa kutuliza ghasia chini
vyumba, hasa katika sehemu ya Miss Hepzibah ya nyumba.
Lakini ni kimya sana sasa. "
"Ndiyo, Miss Hepzibah itakuwa na anayeweza juu-kulala mwenyewe, baada ya kusumbuliwa, wote
usiku, na Racket, "alisema mjomba Venner.
"Lakini itakuwa isiyo ya kawaida, sasa, ingekuwa si hivyo, kama Jaji alikuwa na kuchukuliwa binamu yake miwili katika
nchi pamoja naye? Nilimuona kwenda katika duka jana. "
"Kwa nini saa moja?" Akauliza Holgrave.
"Oh, pamoja katika forenoon," alisema mzee.
"Sawa, pia! Sina budi kwenda raundi yangu, na hivyo lazima yangu
toroli.
Lakini mimi utakuwa nyuma hapa katika chakula cha jioni muda; kwa nguruwe wangu anapenda chakula cha jioni pamoja na
kifungua kinywa. Hakuna unga wakati, na hakuna aina ya vyakula, milele
inaonekana kuja kibaya kwa nguruwe yangu.
Habari za asubuhi na wewe! Na, Mheshimiwa Holgrave, kama ningekuwa kijana,
kama wewe, ningependa kupata moja ya Posies Alice, na kuitunza katika maji mpaka Phoebe inakuja
nyuma. "
"Nimesikia," alisema daguerreotypist, Alipofika katika kichwa chake, "kuwa maji ya
Maule ya suti pamoja na yale maua bora. "Hapa mazungumzo ukakoma, Uncle
Venner akaenda zake.
Kwa maana saa tena nusu, hakuna kitu inasikitishwa mapumziko ya Gables saba; wala
kuna mgeni, isipokuwa kijana carrier-, ambao, kama yeye kupita doorstep mbele, akatupa
chini ya moja ya magazeti yake, kwa Hepzibah, wa marehemu, alikuwa mara kwa mara kuchukuliwa ni in
Baada ya muda, akaja mwanamke mafuta, na kufanya kasi prodigious, na kikwazo kama
akaenda mbio hadi hatua ya mlango wa duka.
Uso wake glowed kwa moto joto, na, ni kuwa asubuhi pretty ya joto, yeye bubbled
na hissed, kama ilivyokuwa, kama kaanga-wote na joto chimney, na majira ya joto-joto, na
joto ya kasi yake mwenyewe nene.
Alijaribu wa duka la mlango, ilikuwa kwa haraka. Alijaribu tena kwa jar hasira
kwamba kengele tinkled hasira nyuma saa yake. "Deuce kuchukua Old Mtoto Pyncheon!"
wakaanza kunung'unika mama wa nyumbani irascible.
"Fikiria yake kujifanya kuanzisha cent-duka, na kisha amelala Abed mpaka saa sita mchana!
Hizi ni nini atawaita gentlefolk wa airs, nadhani!
Lakini mimi itabidi aidha kuanza ladyship yake, au kuvunja mlango chini! "
Alikitikisa ipasavyo, na kengele, kuwa na wivu kidogo hasira yake mwenyewe,
rang obstreperously, na kufanya remonstrances kusikilizwa, - si kweli, kwa
masikio ambayo yalikuwa na lengo, - lakini kwa
mwanamke mzuri upande mwingine wa mitaani.
Yeye alifungua dirisha, na kushughulikiwa mwombaji papara.
"Utakuta hakuna huko, Bi Gubbins."
"Lakini mimi ni lazima na kupata mtu hapa!" Kelele Bi Gubbins, anatoa mwingine
hasira juu ya kengele.
"Nataka nusu kilo ya nyama ya nguruwe, na kaanga baadhi flounders kiwango cha kwanza kwa Mheshimiwa Gubbins ya
kifungua kinywa, na, mwanamke au la, Old Mtoto Pyncheon atakuwa kuamka na kunitumikia na
ni "!
"Lakini wanasikia sababu, Bi Gubbins!" Alijibu kinyume mwanamke.
"Yeye, na kaka yake pia, wote wamekwenda binamu zao, Jaji Pyncheon ni saa yake
nchi-kiti.
Kuna si roho ndani ya nyumba, lakini vijana daguerreotype-mtu kuwa analala
kaskazini Gable.
Nikaona zamani Hepzibah na Clifford kwenda mbali jana; na wanandoa *** ya bata wao
walikuwa, paddling kwa njia ya matope puddles-! Wao ni kuondoka, mimi itabidi kuwahakikishia. "
"Na jinsi gani unajua kutoweka na ile ya Jaji?" Aliuliza Bi Gubbins.
"He'sa tajiri na huko Imekuwa ni ugomvi kati yake na Hepzibah hayo, wengi
siku, kwa sababu yeye si kutoa wake hai.
Hiyo ni sababu kubwa ya yake kuanzisha cent-duka. "
"Mimi najua kuwa vizuri," alisema jirani.
"Lakini wao ni kuondoka, - hiyo ni jambo moja fulani.
Na ni nani lakini uhusiano wa damu, asingeweza kusaidia mwenyewe, ninawaomba, bila kuchukua kwa kuwa
kubwa wa hasira na umri wa ***, na kwamba Clifford kutisha?
Hiyo ni, unaweza kuwa na uhakika. "
Bi Gubbins alichukua ya kuondoka kwake, bado kifurifuri na hasira dhidi ya moto
hawapo Hepzibah.
Kwa nusu saa-mwingine, au, pengine, kwa kutilia maanani zaidi, kulikuwa na karibu kama kiasi
utulivu nje ya nyumba kama ndani.
elm, hata hivyo, alifanya mazuri, furaha, jua sigh, msikivu na
mpepea kwamba alikuwa mahali pengine imperceptible; swarm ya wadudu buzzed merrily chini yake
drooping kivuli, na akawa specks wa mwanga
wakati wowote darted katika mwanga wa jua; nzige waliimba, mara moja au mbili, katika baadhi ya
inscrutable seclusion ya mti, na ndege faragha kidogo, na manyoya ya rangi ya
dhahabu, alikuja na hovered kuhusu Posies Alice ya.
Wakati wa mwisho Marafiki yetu ndogo, Ned Higgins, trudged up mitaani, kwa njia yake
shule, na yanayotokea, kwa mara ya kwanza katika wiki mbili, kuwa mwenye
cent, hakuweza kwa njia yoyote kupata nyuma ya mlango wa duka la Gables Saba.
Lakini itakuwa ni wazi.
Tena na tena, hata hivyo, na nusu nyingine kadhaa agains, pamoja na inexorable
ustahimilivu ya dhamira mtoto juu ya kitu fulani muhimu kwa yenyewe, alivyofanya upya
juhudi zake kwa ajili ya admittance.
Alikuwa, bila shaka, kuweka moyo wake juu ya tembo, au, pengine, kwa Hamlet, yeye
maana ya kula mamba.
Katika kukabiliana na mashambulizi yake ya kutumia nguvu zaidi, njuga alitoa, sasa na kisha, wastani
***, lakini hakuweza kukorogwa ndani kelele kwa bidii yoyote ya kidogo
kitoto wenzake na njongwanjongwa nguvu.
Kufanya kwa kushughulikia mlango, yeye peeped kupitia crevice ya pazia, na kuona
kwamba mlango wa ndani, na mawasiliano pamoja na kifungu kuelekea Parlor, kufungwa.
"Miss Pyncheon!" Screamed mtoto, rapping juu ya Pane dirisha, "Nataka
tembo! "
Kuna kuwa hakuna jibu kwa marudio kadhaa ya wito, Ned alianza
kukua papara; na sufuria wake kidogo ya tamaa haraka juu ya kuchemsha, akachukua
mawe, kwa lengo naughty kwa vurumisha ni
kupitia dirisha, wakati huo huo blubbering na Sputtering kwa hasira.
mtu - mmoja wa hao wawili waliokuwa kilichotokea kwa kuwa anapita - hawakupata mkono urchin ya.
"Kwani kuna shida, ya zamani muungwana?" Aliuliza.
"Nataka Hepzibah zamani, au Phoebe, au yeyote kati yao!" Akajibu Ned, sobbing.
"Wao si kufungua mlango, na siwezi kupata tembo wangu!"
"Nenda shule, wewe kidogo kitwana!" Alisema mtu huyo.
"Kuna mzunguko mwingine cent-duka kona.
'T ni ajabu sana, Dixey, "aliongeza yeye na rafiki yake," nini kuwa ya yote haya
Pyncheon ni!
Smith, mlinzi livery-imara, anasema mimi Jaji Pyncheon kuweka farasi wake hadi jana,
kusimama mpaka baada ya chakula cha jioni, na hana naye mbali bado.
Na mmoja wa watu wa Jaji wa wafanyakazi imekuwa katika, asubuhi ya leo, ili kufanya uchunguzi kuhusu
yake.
He'sa mtu wa aina gani, wanasema, kwamba mara chache mapumziko ya tabia yake, au anakaa nje o '
usiku. "" Oh, yeye itabidi kurejea kutosha salama! "alisema
Dixey.
"Na kwa Pyncheon Old Mtoto kuchukua neno langu kwa ajili yake, yeye kukimbia na deni, na wamekwenda
kutoka wadai wake.
Mimi alitabiri, unakumbuka, asubuhi ya kwanza yeye kuanzisha duka, kwamba kishetani yake finya uso
ingekuwa kuitisha mbali wateja. Hawakuweza kusimama hivyo! "
"Mimi kamwe walidhani yeye d kufanya ni kwenda," alisema rafiki yake.
"Hii biashara ya asilimia maduka-ni overdone miongoni mwa wanawake-folks.
Mke wangu walijaribu, na kupoteza dola tano juu ya outlay yake! "
"Maskini biashara!" Alisema Dixey, wakitikisa kichwa chake.
"Maskini biashara!"
Katika mwendo wa asubuhi, kulikuwa na nyingine mbalimbali na majaribio ya kufungua
mawasiliano na wenyeji wanatakiwa ya nyumba hii kimya na fungamana.
mtu wa mizizi bia-akaja, katika wagon yake neatly walijenga, na michache ya dazeni kamili
chupa, kwa kubadilishana kwa wale tupu, mwokaji, na mengi ya crackers ambayo
Hepzibah aliamuru kwa desturi yake ya rejareja;
sokoni na titbit nzuri ambayo yeye fancied angeweza kuwa na hamu ya kupata kwa
Clifford.
Alikuwa yoyote waangalizi wa mazungumzo haya wamekuwa na ufahamu wa siri siri ndani ya kutisha
nyumba, ingekuwa walioathirika na sura yake umoja na muundo wa
horror, kuona ya sasa ya maisha ya binadamu
kufanya hii eddy ndogo hereabouts, - whirling vijiti Mirija, na vyote vile
vitakataka, pande zote na pande zote, haki juu ya kina nyeusi ambapo maiti wafu kuweka siri!
butcher zilikuwa nyingi sana katika bidii na kongosho yake ya mwana-kondoo, au chochote dainty
inaweza kuwa, kwamba alijaribu kila mlango kupatikana ya Gables Saba na kwa kirefu
wakamzunguka tena kwa duka, ambapo kwa kawaida kupatikana admittance.
"It'sa makala nzuri, na Mimi najua mwanamke mzee ingekuwa kuruka saa hiyo," alisema yeye mwenyewe.
"Hawezi kuwa wamekwenda!
Katika miaka kumi na tano ya kwamba mimi inaendeshwa mkokoteni wangu kwa njia ya Pyncheon Street, sijawahi inayojulikana
wake kuwa mbali na nyumbani, ingawa mara nyingi ya kutosha, ili kuwa na uhakika, mtu anaweza kubisha wote
siku bila kuleta yake kwa mlango.
Lakini huo wakati yeye mwenyewe tu d kutoa kwa ajili ya. "
Peeping kupitia mwanya huo wa pazia ambapo, tu muda mfupi kabla,
urchin hamu ya kula Elephantine alikuwa peeped, butcher nikaona mlango wa ndani,
si imefungwa, kama mtoto walioshuhudia tukio hilo, lakini ajar, na karibu wazi.
Hata hivyo inaweza kuwa kilichotokea, ilikuwa ukweli.
Kupitia njia ya kupita-kulikuwa na Vista katika giza nyepesi lakini bado Obscure
mambo ya ndani ya chumba.
Ilionekana butcher kwamba angeweza pretty wazi kutambua kitu kama
miguu stalwart na walikuwa wamevaa pantaloons nyeusi, ya mtu ameketi katika kubwa
oaken mwenyekiti, nyuma ya siri ambayo salio wote wa sura yake.
Hii utulivu fyozi kwa upande wa mkazi wa nyumba, katika kukabiliana na
butcher wa indefatigable jitihada za kuvutia taarifa, hivyo piqued mtu wa mwili
aliyopanga kujiondoa.
"Kwa hiyo," alidhani, "kuna anakaa Old Mtoto Pyncheon wa ndugu wa damu, wakati nimekuwa
kutoa mwenyewe matatizo yote haya! Kwa nini, kama Nguruwe alikuwa na tabia si zaidi, ningependa
fimbo yake!
Naita kudhalilisha biashara ya mtu ya biashara na watu kama hao, na kutoka wakati huu
nje, kama wanataka sausage au aunzi ya ini, watapiga mbio baada ya gari kwa ajili ya
ni "!
Yeye kuchafuka titbit kwa hasira ndani ya gari lake, akawafukuza mbali katika pet.
Si kwa muda mrefu baada ya hapo kulikuwa na sauti ya muziki kugeuka kona na
inakaribia chini ya barabara, kwa vipindi kadhaa za kimya, na kisha upya
na aliye karibu zaidi ya kuzuka kwa melody brisk.
masaibu ya watoto alikuwa kuonekana kusonga kuendelea, au kuacha, kwa pamoja na sauti,
ambayo ilionekana kuendelea kutoka katikati ya umati wa watu, hivyo kwamba walikuwa loosely
amefungwa pamoja na Matatizo ya wiva
maelewano, na inayotolewa pamoja mateka; na milele na Anon kutawazwa wenzake kidogo
katika apron na majani-kofia, capering toka mlango au lango.
Kuwasili chini ya kivuli cha Elm Pyncheon, ilionekana kuwa kijana Italia, ambao,
na tumbili yake na show ya puppets, alikuwa mara moja kabla ya kucheza yake hurdy-gurdy chini ya
dirisha arched.
uso mazuri ya Phoebe - na bila shaka, pia, malipo huria ambayo yeye alikuwa
tupwa yake - bado walikaa katika ukumbusho wake.
Makala yake expressive chochewa, kama alitambua doa ambapo hii trifling
tukio la maisha yake zisizokuwa na uhakika alikuwa Kumbe.
Yesu aliingia yadi usahau (sasa Wilder ya milele, pamoja na ukuaji wake wa Nguruwe kwekwe na
burdock), stationed mwenyewe juu ya doorstep ya mlango mkuu, na, kufungua wake
show-box, alianza kucheza.
Kila mtu wa jamii moja kwa moja mara kuweka kazi, kulingana na wake au
wito wake sahihi: tumbili, kuchukua mbali ya Nyanda yake bonnet, akainama na scraped
na kwa wamesimama-wengi obsequiously, pamoja na
milele jicho mwangalifu kuchukua asilimia kupotea; na mgeni vijana na yeye mwenyewe,
Yesu akageuka crank ya mashine zake, glanced zaidi kwa dirisha arched, wajawazito ya
mbele ambayo ingeweza kufanya muziki wake livelier na tamu.
umati wa watoto wamesimama karibu, baadhi ya sidewalk, baadhi ndani ya yadi, wawili au
tatu kuanzisha wenyewe juu sana mlango hatua, na moja kuchuchumaa juu ya
kizingiti.
Wakati huo huo, nzige naendelea kuimba katika Elm kubwa zamani Pyncheon.
"Sidhani kusikia mtu yeyote ndani ya nyumba," alisema mmoja wa watoto na mwingine.
"Monkey si kuchukua kitu chochote hapa."
"Kuna mtu nyumbani," alithibitisha urchin kizingitini.
"Nilisikia hatua!"
Bado vijana Italia jicho la akageuka sidelong zaidi, na kwa kweli inaonekana kama
mguso wa hisia halisi, ingawa kidogo na karibu playful, aliwasiliana
juicier utamu katika mchakato kavu, mitambo ya minstrelsy yake.
Haya Wanderers ni urahisi msikivu na wema yoyote ya asili - iwe si zaidi ya
tabasamu, au neno lenyewe haueleweki, lakini tu joto ndani yake - ambayo msiba juu ya
kandokando ya barabara ya maisha.
Kukumbuka mambo haya, kwa sababu ni kidogo uganga, ambayo kwa
papo, - kwa ajili ya nafasi ambayo huonyesha landscape katika Bubble sabuni, - kujenga
nyumbani kuhusu wao.
Kwa hiyo, kijana Italia bila kukatishwa tamaa na ukimya nzito na ambayo
nyumba ya zamani walionekana ushujaa na kuziba vivacity ya chombo wake.
Yeye wakawa katika rufaa yake mtindo, yeye bado inaonekana zaidi, kuamini kwamba wake
giza, uso mgeni ingekuwa hivi karibuni kuwa nuru kwa kipengele Phoebe ya jua.
Wala hakuwa tayari kuondoka bila kutazama tena Clifford, ambaye
umakini, kama Phoebe tabasamu, alikuwa anasema aina ya lugha ya moyo kwa
mgeni.
Alirudia lake la muziki wote tena na tena, mpaka wakaguzi wake walikuwa kupata
kuchoka. Hivyo walikuwa kidogo mbao watu wake katika
show-box, na tumbili zaidi ya yote.
Kulikuwa hakuna majibu, ila kuimba la nzige.
"Hakuna watoto kuishi katika nyumba hii," alisema schoolboy, saa ya mwisho.
"Hakuna mtu anaishi hapa lakini msichana zamani na mzee.
Utapata kitu hapa! Mbona wewe kwenda pamoja? "
"Mpumbavu wewe, wewe, kwa nini kumwambia?" Alimtia wasiwasi mjanja kidogo Yankee, kujali
chochote kwa ajili ya muziki, lakini mpango mzuri kwa kiwango cha bei nafuu ambayo ilikuwa nayo.
"Acha kucheza kama anapenda!
Kama kuna mtu wa kumlipa, hiyo ni mlinzi wake! "
Mara moja zaidi, hata hivyo, Kiitaliano mbio juu ya duru yake ya Melodies.
Kwa mwangalizi wa kawaida - ambao wanaweza kuelewa chochote kesi, isipokuwa
muziki na mwanga wa jua kwenye ng'ambo ya mlango - inaweza kuwa amusing
kuangalia ustahimilivu wa Performer mitaani.
Je, yeye kufanikiwa katika mwisho? Je kwamba mlango mkaidi kuwa ghafla tupwa
wazi?
Je, kundi la watoto furaha, wale vijana wa nyumba, kuja kucheza, kelele,
laughing, ndani ya hewa ya wazi, na pande zote nguzo show-box, kuangalia kwa hamu
merriment katika puppets, na kugaagaa kila
shaba kwa ajili ya mali pamoja muda tailed, tumbili, kuchukua?
Lakini kwa sisi, ambao kujua moyo wa ndani wa Gables Saba pamoja na exterior wake uso,
kuna matokeo ya ghastly katika marudio ya Tunes mwanga maarufu yake
mlango hatua.
Itakuwa ni biashara mbaya, kwa hakika, kama Jaji Pyncheon (ambao bila kuwa na kumjali
mtini kwa Fiddle Paganini katika mood yake ya harmonisk) wanapaswa kufanya mechi yake ya
mlangoni, na umwagaji damu-shati kifuani, na
frown mbaya juu ya uso wake swarthily nyeupe, na mwendo kadhaa wenye kupunga kigeni mbali!
Alikuwa hapo kabla kwa vile kusaga nje ya jigs na waltzes, ambapo hakuna mtu alikuwa katika cue
ngoma?
Ndiyo, mara nyingi sana. Hii kulinganisha, au intermingling ya janga
kwa furaha, hutokea kila siku, hourly, momently.
gloomy na ukiwa na umri wa nyumba, wakamwacha wa uzima, na kwa kifo kubwa ameketi
ukali katika upweke wake, ilikuwa ni nembo ya moyo nyingi za binadamu, ambayo, hata hivyo, ni
kulazimishwa na kusikia thrill na mwangwi wa gayety dunia kuzunguka.
Kabla ya mwisho wa utendaji wa Italia, michache ya watu kilichotokea kwa kuwa
kupita, On njia yao ya chakula cha jioni.
"Mimi kusema, wewe vijana Kifaransa wenzake!" Akamwita mmoja wao, - "kuja mbali na kwamba
doorstep, na kwenda mahali pengine na upuzi wako!
Familia Pyncheon kuishi huko, wala wao katika taabu kubwa, tu juu ya wakati huu.
Kujisikia hawana muziki leo.
Ni taarifa miji yetu kwamba Jaji Pyncheon, ambaye anamiliki nyumba, imekuwa
aliuawa, na marshal mji ni kwenda kuangalia katika suala hilo.
Hivyo kuwa mbali na wewe, mara moja! "
Kama Italia shouldered yake hurdy-gurdy, aliona juu ya doorstep kadi, ambayo ilikuwa na
yamefutwa, asubuhi yote, na gazeti kwamba carrier alikuwa tupwa juu ya
yake, lakini sasa shuffled katika kuona.
Yeye ilichukua it up, na alipoona kitu imeandikwa kwa kalamu ya risasi, akampa mtu
kusoma.
Kwa kweli, ilikuwa ni kadi ya kuchonga na Jaji Pyncheon pamoja na memoranda fulani penciled
nyuma, akiwa na biashara mbalimbali ambayo umekuwa kusudi lake kwa
Kushughulikia wakati wa siku iliyofuata.
Ni sumu epitome wanaotazamiwa wa historia wa kutwa, tu kwamba mambo alikuwa na si
aligeuka kabisa kwa mujibu wa mpango.
kadi lazima zimepotea kutoka mfukoni fulana-Jaji katika awali wake
kujaribu kupata huduma kwa mlango mkuu wa nyumba.
Ingawa vizuri kulowekwa na mvua, bado sehemu legible.
"Angalia hapa;! Dixey" kelele mtu. "Hii ina kitu cha kufanya na Jaji
Pyncheon.
Kuona - hapa ni jina lake kuchapishwa juu yake! Na hapa, nadhani, ni baadhi ya wake
mwandiko "." Hebu kwenda marshal mji na hilo! "
alisema Dixey.
"Ni inaweza kumpa tu clew anataka. Baada ya yote, "alimtia wasiwasi naye ndani ya rafiki yake
sikio, "itakuwa si ajabu kama Jaji amekwenda ndani ya mlango huo na kamwe kuja nje
binamu baadhi ya wake wanaweza kuwa kwenye mbinu yake ya zamani.
Na Old Mtoto Pyncheon alichukua mwenyewe katika deni kwa duka cent-, - na Jaji wa
mfukoni-kitabu kuwa vizuri kujazwa, - na damu mbaya miongoni mwao tayari!
Kuweka mambo haya yote pamoja na kuona nini wao kufanya! "
"Hush, uss" alimtia wasiwasi nyingine. "Inaonekana kama dhambi kuwa wa kwanza
kusema kitu kama hicho.
Lakini nadhani, na wewe, kwamba alikuwa bora kwenda marshal mji. "
"Ndiyo, Ndiyo!" Alisema Dixey. "Naam -! Mimi daima alisema kuna kitu
kishetani katika finya uso wa mwanamke! "
watu tairi juu, kulingana, na retraced hatua yao juu ya mitaani.
Italia, pia, alifanya bora njia yake ya mbali, kwa mtazamo zimefunguliwa hadi saa arched
dirisha.
Kama kwa ajili ya watoto wa watu, wakamchukua kwa visigino vyao, kwa nia moja, na scampered kama
baadhi kubwa au zimwi walikuwa katika harakati, mpaka, katika umbali nzuri kutoka kwa nyumba, wao
kusimamishwa kama ghafla na wakati huo huo kama wao alikuwa na kuweka nje.
Mishipa yao wanahusika alichukua alarm milele kutoka kile walichokuwa overheard.
Kuangalia nyuma katika peaks za ajabu na Anglès shadowy ya nyumba ya zamani, wao
fancied viza diffused kuhusu hilo ambayo hakuna mwangaza wa jua inaweza kuondoa.
Hepzibah imaginary scowled na kukitikisa kidole yake kwao, kutoka madirisha kadhaa katika
sawa sasa.
Clifford imaginary - kwa ajili ya (na ingekuwa undani kumpiga kujua ni) alikuwa
daima imekuwa horror kwa watu hawa wadogo wadogo-ikasimama nyuma Hepzibah unreal, na kufanya
kubwa ishara, katika kanzu dressing-Faded.
Watoto ni zaidi hata mwalimu mwema, kama inawezekana, kuliko watu wazima, na kukamata contagion
wa ugaidi hofu.
Kwa ajili ya mapumziko ya siku, timid zaidi akaenda mitaani nzima kuhusu, kwa ajili ya
kuepuka Gables Saba, na wakati bolder signalized hardihood yao kwa changamoto
wandugu wao wa mbio nyuma nyumba kwa kasi kamili.
Ni hakuweza kuwa zaidi ya nusu saa baada ya upotevu wa Italia
kijana, na Melodies yake unseasonable, wakati cab alimfukuza chini ya mitaani.
Ni chini ya kusimamishwa Elm Pyncheon; cabman alichukua shina, mfuko canvas, na
bandbox, kutoka juu ya gari lake, na zilizoingia yao doorstep wa zamani
nyumba; bonnet majani, na kisha pretty
Takwimu ya msichana, alifika katika mtazamo wa kutoka ndani ya teksi.
Ilikuwa Phoebe!
Ingawa si hivyo kabisa blooming kama wakati yeye kwanza tripped katika hadithi yetu, - kwa ajili ya, katika
machache ya utekelezaji wiki, uzoefu wake alifanya wake graver, zaidi womanly, na
kina-eyed, katika ishara ya moyo kwamba alikuwa na
wameanza mtuhumiwa vilindi vyake, - bado kulikuwa na mwanga tulivu wa mwanga wa jua asili juu ya
yake.
Wala yeye alikuwa aliipoteza zawadi yake sahihi ya kufanya mambo kuangalia halisi, badala ya
fantastic, katika eneo lake.
Hata hivyo, tunafikiri kuwa ni mradi suala, hata kwa ajili ya Phoebe, wakati huu,
kuvuka kizingiti cha Gables Saba.
Ni uwepo wake afya potent kutosha kufukuza umati wa rangi, hideous, na
dhambi phantoms, ili kupata admittance kuna tangu kuondoka kwake?
Au yeye, vivyo hivyo, kuisha, ugua, huzunisha, na kukua katika kilema, na kuwa
tu mwingine Phantom safura, glide noiselessly juu na chini ya ngazi, na
affright watoto kama yeye anapo dirishani?
Kwa uchache, tunataka furaha forewarn msichana wanyofu kwamba hakuna kitu katika
binadamu sura au Dutu kupokea yake, isipo kuwa takwimu ya Pyncheon Jaji,
ambao - mnyonge tamasha kwamba yeye yuko, na
kutisha kwa ukumbusho wetu, tangu wetu usiku kwa muda mrefu mkesha pamoja naye -! bado anaendelea yake
mahali katika kiti oaken. Phoebe kwanza alijaribu wa duka la mlango.
Hakuwa na mavuno ya mkono wake, na pazia nyeupe, inayotolewa katika dirisha ambayo
sumu ya sehemu ya juu ya mlango wake, akampiga perceptive yake haraka kitivo kama
kitu cha kawaida.
Mwingine bila kufanya jitihada za kuingia hapa, yeye mwenyewe kwa betook kubwa
portal, chini ya dirisha la nusu mviringo. Kutafuta ni kuifunga, yeye knocked.
reverberation akaja kutoka ndani ya utupu.
Yeye knocked tena, na mara ya tatu, na, kusikiliza kwa makini, fancied kuwa sakafu
creaked, kama Hepzibah wakamwendea, na harakati yake ya kawaida njongwanjongwa, kukubali yake.
Lakini hivyo wafu kimya uliotokea juu ya sauti hiyo, kufikirika, kwamba yeye wakaanza kujadiliana
kama yeye anaweza kuwa na makosa ya nyumba, kama familiar yeye mawazo yeye mwenyewe na
yake ya nje.
Taarifa yake kwa sasa kuvutia na sauti ya mtoto, katika umbali fulani.
Ilivyoonekana kuwaita jina lake.
Kuangalia wapi katika mwelekeo ni aliendelea, Phoebe aliona kidogo Ned Higgins,
njia nzuri chini ya mitaani, stamping, kutetereka kichwa chake kwa ukali, na kufanya deprecatory
ishara kwa mikono, na kupiga kelele na yake katika screech mdomo mpana.
"Hapana, hapana, Phoebe!" Yeye screamed. "Je, kwenda katika!
Kuna kitu mbaya hapo!
Don't - don't - don't kwenda katika "!
Lakini, kama mhusika kidogo hawakuweza kuwa ikiwa kukaribia karibu kutosha kueleza
mwenyewe, Phoebe alihitimisha kuwa alikuwa hofu, juu ya baadhi ya ziara yake nchini
duka, na binamu yake Hepzibah; kwa ajili ya mema
mwanamke wa madhihirisho, katika ukweli, mbio kuhusu nafasi sawa ya scaring watoto nje ya
akili zao, au kulazimisha yao kwa kicheko adabu.
Hata hivyo, ana waliona zaidi, kwa ajili ya tukio hilo, jinsi unaccountably kimya na
fungamana nyumba alikuwa kuwa.
Kama mapumziko yake ijayo, Phoebe alifanya njia yake katika bustani, ambapo katika hivyo joto na
mkali siku kama ya sasa, yeye alikuwa na shaka kidogo ya kupata Clifford, na pengine
Hepzibah pia, idling mbali noontide katika kivuli cha arbor.
Mara yake ya kuingia lango bustani, familia ya nusu kuku mbio, nusu
akaruka kwenda kumlaki; wakati grimalkin ajabu, ambayo ilikuwa chini ya wengineo
parlor dirisha, waliingia akarejea clambered haraka juu ya uzio, na kutoweka kabisa.
arbor ilikuwa wazi, na sakafu yake, meza na benchi mviringo walikuwa bado bichi, na
bestrewn na matawi na disarray ya dhoruba zamani.
ukuaji wa bustani walionekana got kabisa nje ya mipaka; magugu alikuwa na kuchukuliwa
faida ya kukosekana Phoebe, na mvua ya muda kuendelea, kuendesha rampant juu ya
maua na mboga jikoni.
Maule kisima alikuwa ukifurika jiwe yake mpaka, na alifanya bwawa la formidable
upana katika kona ya bustani.
hisia ya eneo zima ni ile ya doa ambapo hakuna mguu binadamu waliondoka yake
magazeti kwa siku nyingi kabla, - pengine si ya tangu kuondoka Phoebe wa, - kwa ajili ya yeye aliona
upande-comb yake mwenyewe chini ya meza ya
arbor, ambapo ni lazima na kuanguka juu ya mchana jana wakati yeye na Clifford ameketi
huko.
msichana alijua kwamba wake wawili jamaa walikuwa na uwezo wa oddities mbali zaidi kuliko kwamba
ya kufungwa kwa wenyewe hadi katika nyumba yao ya zamani, kama wao kuonekana sasa kuwa na kosa.
Hata hivyo, pamoja na mitizamo indistinct ya kitu kibaya, na apprehensions ambayo
yeye hakuweza kutoa sura, akamwendea mlango kwamba walianzisha kimila
mawasiliano kati ya nyumba na bustani.
Ilikuwa ndani ya kupata, kama mbili ambayo yeye alikuwa tayari kujaribu.
Yeye knocked, hata hivyo, na mara, kama maombi alikuwa ilivyotarajiwa,
mlango ulitolewa wazi, kwa bidii kubwa ya nguvu nyingine mtu siri ya,
si pana, lakini mbali ya kutosha kumudu yake mlango sidelong.
Kama Hepzibah, ili si kikaathiriwa mwenyewe kwa ukaguzi kutoka nje, invariably
alifungua mlango namna hii, Phoebe lazima alihitimisha kuwa ni yake
binamu yake ambaye sasa alikubali.
Bila kusita, kwa hiyo, yeye kupitiwa na katika kizingiti, na alikuwa na hakuna mapema
aliingia kuliko mlango imefungwa nyuma yake.
>
Sura ya XX Flower ya Edeni
Phoebe, hivyo kuja ghafla kutoka mchana jua, alikuwa kabisa bedimmed katika vile
wiani wa kivuli kama lurked katika zaidi ya vifungu wa nyumba za zamani.
Alikuwa si mara ya kwanza kufahamu na ambaye alikuwa na wamekuwa alikubali.
Mbele ya macho yake alikuwa ilichukuliwa wenyewe penye mkono waliyopewa yake mwenyewe na
kampuni lakini shinikizo mpole na joto, hivyo Kutoa kuwakaribisha ambayo yalisababisha moyo wake
ataruka na thrill na ulitetemeka indefinable ya starehe.
Alihisi mwenyewe inayotolewa pamoja, si kwa Parlor, lakini ndani ya kubwa na hazina watu
ghorofa, ambayo zamani walikuwa na grand mapokezi chumba ya Gables Saba.
mwanga wa jua alikuja kwa uhuru ndani ya madirisha yote uncurtained ya chumba hiki, akaanguka
juu ya sakafu ya vumbi, ili Phoebe sasa wazi aliona - nini, kwa hakika, alikuwa hakuna
siri, baada ya kukutana na mkono joto
na wa kwake - ya kwamba si Hepzibah wala Clifford, lakini Holgrave, na yeye amekopa
mapokezi yake.
Mjuzi, Intuitive mawasiliano, au, badala, hazieleweki na ukiwa na hisia
ya kitu kuwa habari, alifanya mavuno yake kikondoo kwa msukumo wake.
Bila kuchukua mbali mkono wake, yeye anaonekana shauku katika uso wake, bila ya haraka forebode
mbaya, bali unavoidably fahamu kwamba hali ya familia yake alikuwa iliyopita tangu
kuondoka, na kwa hiyo na wasiwasi juu ya maelezo.
msanii inaonekana paler kuliko kawaida, kulikuwa na wasiwasi na kali
contraction ya paji la uso wake, hazieleweki kina, wima mstari kati eyebrows.
Tabasamu lake, hata hivyo, alikuwa kamili ya joto halisi, na alikuwa na furaha ndani yake, kwa mbali
wengi kujieleza wazi kwamba Phoebe aliyewahi walishuhudia, uangaze kutoka Uingereza Mpya
hifadhi ambayo Holgrave huongeza masked chochote kuweka karibu na moyo wake.
Ilikuwa ni kuangalia ambayo mtu, brooding pekee zaidi ya kitu fulani waoga, katika dreary
misitu au jangwa illimitable, wanaweza kutambua kipengele familiar yake ya
wapenzi rafiki, kulea wote
amani mawazo ambayo ni ya nyumbani, na sasa mpole wa masuala ya kila siku.
Na hata hivyo, kama waliona umuhimu wa kukabiliana na kuangalia yake ya uchunguzi,
tabasamu kutoweka.
"Mimi haifai kufurahi kwamba umefika, Phoebe," alisema.
"Sisi kukutana wakati ajabu!" "Nini kimetokea?" Yeye akasema.
"Kwa nini nyumba hivyo kuachwa?
Ambapo ni Hepzibah na Clifford? "" Gone!
Siwezi kufikiria ambapo wao ni "! Akajibu Holgrave.
"Sisi ni peke yake ndani ya nyumba!"
"Hepzibah na Clifford wamekwenda?" Kelele Phoebe. "Haiwezekani!
Na mbona akanileta kwenye chumba hicho, badala ya parlor?
Ah, kitu kutisha kimetokea!
Mimi lazima kukimbia na kuona "!" Hapana, hapana, Phoebe! "Alisema Holgrave kuikopesha yake
nyuma. "Ni kama nimewaambia.
Wao ni kuondoka, na wala sijui kokote.
tukio kutisha ina, kweli yaliyotokea, lakini si kwao, wala, kama mimi undoubtingly
kuamini, kwa njia yoyote shirika la yao.
Kama mimi kusoma tabia yako ya kweli, Phoebe, "aliendelea, fixing macho yake juu ya hers na
wasiwasi nyuma ya mashua, intermixed na huruma, "mpole kama wewe, na Wanajidai kuwa na
nyanja yako miongoni mwa mambo ya kawaida, wewe bado wamiliki nguvu ya ajabu.
Una poise ya ajabu, na kitivo ambayo, wakati kipimo, kuthibitisha yenyewe
uwezo wa kushughulika na masuala ya kuwa chini mno na nje ya utawala wa kawaida. "
"Oh, hapana, mimi ni dhaifu sana!" Alijibu Phoebe, kutetemeka.
"Lakini niambie nini kimetokea!" "Wewe ni nguvu"! Wakawa Holgrave.
"Ni lazima kuwa wote na nguvu na hekima, maana mimi ni wote kupotea, na haja ya shauri yako.
Inaweza kuwa unaweza kupendekeza haki ya mmoja ni kitu cha kufanya! "
"Niambie -! Kuniambia" alisema Phoebe, yote katika watetemeke.
"Ni unamkandamiza, - ni terrifies mimi, - siri hii!
Kitu kingine chochote naweza kubeba! "
msanii mkasitasita.
Pamoja na yale aliyokuwa tu alisema, na wengi kwa dhati, katika kuhusiana na binafsi
kusawazisha nguvu na ambayo Phoebe hisia naye, bado walionekana karibu mbaya, ili kuleta
siri kubwa ya jana kwa maarifa yake.
Ilikuwa kama akawatoa sura hideous kifo na kuingia katika nafasi cleanly na furaha
mbele ya moto nyumbani, ambapo itakuwa sasa kipengele wote uglier, huku kukiwa na
decorousness ya kila kitu juu yake.
Hata hivyo, inaweza kuwa siri kutoka kwake, yeye hana budi kujua.
"Phoebe," alisema, "Unakumbuka hii?"
Yeye kuweka katika mkono wake daguerreotype; huo kwamba alikuwa umeonyesha yake kwa mara ya kwanza yao
mahojiano katika bustani, na ambayo bado yakawa hivyo kuletwa nje kwa bidii na
relentless sifa ya awali.
"Kwa nini haya kufanya na Hepzibah na Clifford?" Aliuliza Phoebe, pamoja na papara
mshangao kwamba Holgrave lazima hivyo tama na yake kwa wakati huo.
"Ni Jaji Pyncheon!
Wewe umeonyesha ni mimi kabla "!" Lakini hapa ni uso huo, kuchukuliwa katika
hii nusu saa "alisema msanii, kuwasilisha yake na miniature mwingine.
"Mimi nilikuwa nimemaliza wakati nikasikia wewe mlango."
"Hii ni kifo!" Shuddered Phoebe, na kugeuka pale sana.
"Jaji Pyncheon wafu!"
"Kama vile kuna kuwakilishwa," alisema Holgrave, "alisema yapo katika chumba ijayo.
Jaji alikufa, na Clifford na Hepzibah kuwa zikaondolewa!
Najua tena.
Zaidi ya yote ni dhana tu. On kurejea chumba yangu faragha, ya mwisho
jioni, niliona hakuna mwanga, ama katika Parlor, au chumba Hepzibah, au Clifford ya;
hakuna koroga wala footstep kuhusu nyumba.
Asubuhi hii, kulikuwa na huo kifo-kama utulivu.
Kutoka dirisha yangu, mimi overheard ushuhuda wa jirani, kwamba ndugu yako walikuwa
kuonekana kuacha nyumba katikati ya dhoruba jana.
uvumi nijia, pia, Jaji wa Pyncheon kuwa amekosa.
hisia ambayo siwezi kuelezea - hali ya kutoelewa janga fulani, au
ukamilifu - impelled mimi kufanya njia wangu katika sehemu hii ya nyumba, ambapo mimi
aligundua nini kuona.
Kama hatua ya ushahidi kwamba zinaweza kuwa na manufaa Clifford, na pia kama kumbukumbu
thamani mwenyewe, - kwa ajili ya, Phoebe, kuna hereditary sababu ya kuwa mimi kuungana
strangely na hatima ya baadaye kwamba mtu, - Nilikuwa
njia ovyo yangu ya kuhifadhi rekodi hii mchoro wa Jaji Pyncheon ya
kifo. "
Hata katika fadhaa yake, Phoebe hakuweza kusaidia remarking utulivu wa wa Holgrave
mwenendo.
Yeye ametokea, ni kweli, kujisikia awfulness nzima ya kifo Jaji, hata hivyo alikuwa na
kupokea ukweli katika nia yake bila mchanganyiko wa mshangao, lakini kama tukio
preordained, kinachotokea inevitably, na hivyo
kufaa yenyewe katika matukio iliyopita kuwa inaweza karibu wamekuwa unabii.
"Kwa nini si kutupwa kufungua milango, na kuitwa katika mashahidi?" Akauliza yeye pamoja na
chungu kutetemeka.
"Ni ya kutisha kuwa hapa peke yake!" "Lakini Clifford"! Alipendekeza msanii.
"Clifford na Hepzibah! Ni lazima kufikiria nini ni bora kufanyika katika
niaba yao.
Ni fatality mnyonge kwamba wanapaswa kuwa na kutoweka!
Ndege yao kutupa Coloring mbaya zaidi juu ya tukio hili ambayo ni wanahusika.
Hata hivyo jinsi rahisi ni maelezo, kwa wale ambao wanajua wao!
Bewildered na ugaidi-hakiwapati kufanana huu wa mauti na mmoja wa zamani,
ambao ulihudhuriwa na matokeo mbaya zaidi kwa vile Clifford, wao hakuwa na
lakini wazo la kuondoa wenyewe kutoka katika eneo.
Jinsi vibaya bahati mbaya!
Alikuwa na Hepzibah lakini shrieked sauti, - alikuwa Clifford tupwa mbalimbali mlango, na
kifo kutangazwa Jaji Pyncheon wa, - ingekuwa, hata hivyo kubwa katika yenyewe,
tukio matunda ya matokeo mazuri.
Kama mimi wanaona, ingekuwa wamekwenda mbali kuelekea obliterating stain weusi
Clifford tabia ya ".
"Na ni jinsi gani," aliuliza Phoebe, "inaweza yoyote nzuri kuja kutoka kitu ambacho ni mbaya sana?"
"Kwa sababu," alisema msanii, "kama suala inaweza kuchukuliwa kwa haki na waziwazi
yake, ni lazima itakuwa dhahiri kwamba Pyncheon Jaji hakuweza kuja isivyo haki kwa
mwisho wake.
Hii mode ya kifo alikuwa idiosyncrasy na familia yake, kwa kipindi cha vizazi na wala si kwa
mara nyingi zinazotokea, kweli, lakini, wakati hutokea, kwa kawaida kushambulia watu binafsi kuhusu
Wakati Jaji wa maisha, na kwa ujumla katika
mvutano wa mgogoro wa baadhi ya akili, au, pengine, katika upatikanaji wa hasira.
Unabii wa zamani Maule huenda alikuwa imejengwa juu ya maarifa ya huu wa kimwili
predisposition katika mbio Pyncheon.
Sasa, kuna kufanana kidogo na karibu halisi katika mechi kushikamana
na mauti ambayo yalitokea jana na wale kumbukumbu ya kifo cha wa Clifford
mjomba wa miaka thelathini iliyopita.
Ni kweli, kulikuwa na utaratibu wa baadhi ya mazingira, unnecessary kuwa
alielezea, ambayo inawezekana tu, bali kama watu kuangalia mambo haya, kinachowezekana, au hata
fulani - kwamba zamani Jaffrey Pyncheon alikuja kifo cha nguvu, na kwa mkono wa Clifford ".
"Umetoka wapi alikuja mazingira hayo?" Alishangaa Phoebe.
"Yeye kuwa na hatia, kama tunajua yeye kuwa!"
"Walikuwa mpangilio," alisema Holgrave, - "angalau vile kwa muda mrefu imekuwa dhamira yangu mie, -
wao iliandaliwa baada ya kifo cha mjomba, na kabla ya kwa umma, na mtu
aketiye katika parlor pale mbele.
Kifo chake mwenyewe, hivyo kama mtu wa zamani, lakini na kuhudhuriwa na hakuna hata mmoja wa wale tuhuma
mazingira, inaonekana kiharusi wa Mungu juu yake, mara moja kwa ajili ya adhabu yake
uovu, na kufanya wazi kutokuwa na hatia ya Clifford.
Lakini ndege hii, - ni unaharibu kila kitu! Apate kuwa katika ufichuzi, karibu karibu.
Je, tunaweza lakini kumrudisha kabla ya ugunduzi wa kifo Jaji wa, uovu
inaweza kuwa rectified. "" Ni lazima si kuficha jambo hili sasa
tena "! alisema Phoebe.
"Ni kutisha kushika ni karibu sana katika mioyo yetu.
Clifford ni wasio na hatia. Mungu kufanya ni wazi!
Hebu kutupa kufungua milango, na kuwaita jirani wote kuona ukweli! "
"Wewe ni haki, Phoebe," alirudi Holgrave. "Bila shaka wewe ni sahihi."
Hata hivyo msanii wala kujisikia horror, ambayo ilikuwa ni sahihi kwa tamu Phoebe na
ili-upendo tabia, saa hivyo kutafuta mwenyewe katika suala hilo na jamii, na kuletwa
katika kuwasiliana na tukio hilo kuwa transcended sheria wa kawaida.
Wala yeye kwa haraka, kama yake, kwa betake mwenyewe ndani ya hawako karibu na
ya kawaida ya maisha.
Kinyume chake, akakusanya starehe pori, - kama ilivyokuwa, ua la ajabu
uzuri, kwa kuongezeka katika doa ukiwa, na blomstrande katika upepo, - vile maua ya
muda wa kitambo furaha akakusanya kutoka nafasi yake ya sasa.
Ni kutengwa Phoebe na yeye mwenyewe na ulimwengu, na amefungwa yao kwa kila mmoja, kwa
maarifa yao ya kipekee ya kifo Jaji Pyncheon wa ajabu, na
mashauri ambayo kuwalazimisha kushikilia kuheshimu hilo.
siri, hivyo muda mrefu kama ni lazima kuendelea vile, niliwaweka ndani ya mzunguko wa
Spell, upweke katikati ya watu, umbali kama mzima kama ile ya kisiwa
katikati ya bahari; mara moja divulged, bahari
ingekuwa kati yake baina yao, wamesimama katika mwambao wake sundered sana.
Wakati huo huo, mazingira yote ya hali yao walionekana kuteka yao pamoja;
walikuwa kama watoto wawili ambao kwenda sambamba, kubwa karibu na mtu mwingine
upande, kupitia kifungu kivuli-haunted.
sura ya Kifo kubwa, ambayo imejaa nyumba, uliofanyika yao umoja na stiffened yake
kufahamu.
Haya mvuto haraka maendeleo ya hisia kwamba wanaweza kuwa na vinginevyo
maua hivyo.
Inawezekana, kwa hakika, ilikuwa lengo Holgrave wa waache kufa kwa wao
undeveloped vidudu. "Kwa nini sisi kuchelewesha hivyo?" Aliuliza Phoebe.
"Siri Hii inachukua mbali pumzi yangu!
Hebu kutupa kufungua milango "!" Katika maisha yetu yote kuna kamwe hawawezi kuja
mwingine sasa kama hii "! alisema Holgrave. "Phoebe, ni yote ugaidi -? Kitu lakini
ugaidi?
Je, wewe ni ufahamu wa furaha hakuna, kama mimi, kwamba imefanya hatua hii tu ya maisha yenye thamani ya
kuishi kwa ajili ya? "
"Inaonekana dhambi," akajibu Phoebe, tetemeko, "kufikiri ya furaha kwa vile
wakati! "
"Hakuweza nyinyi mnajua, Phoebe, jinsi kazi pamoja nami saa moja kabla ya kuja!"
akasema msanii. "Giza, baridi, huzuni saa!
uwepo wa mtu pale mbele wafu kurusha kubwa nyeusi kivuli juu ya kila kitu, yeye alifanya
ulimwengu, hadi sasa kama mtazamo wangu inaweza kufikia, mazingira ya hatia na adhabu ya
zaidi kutisha kuliko hatia.
hisia ya ilichukua mbali ujana wangu. Mimi kamwe matumaini ya kujisikia vijana tena!
dunia inaonekana ajabu, mwitu, uovu, uadui, maisha yangu ya nyuma, na hivyo lonesome
dreary, baadaye yangu, utusitusi shapeless, ambayo mimi lazima mold katika maumbo gloomy!
Lakini, Phoebe, wewe walivuka kizingiti; na matumaini, joto, na furaha aliingia na wewe!
sasa mweusi akawa mara moja maisha ya kupendeza.
Ni lazima kupita bila neno.
I love you "!" Mtampendeje msichana rahisi kama mimi? "
aliuliza Phoebe, kulazimishwa kwa bidii wake wa kuongea.
"Una mawazo ya watu wengi wengi, ambayo nitajaribu bure kwa kutuunga mkono.
Na mimi, - mimi, pia, - nina tabia ambayo ungependa kutuunga mkono kama kidogo.
Ambayo ni chini ya jambo hilo.
Lakini Mimi sina upeo wa kutosha ili uwe na furaha. "
"Wewe ni uwezekano wangu tu ya furaha!" Akajibu Holgrave.
"Sina imani humo, ila kama wewe kitoe juu yangu!"
"Na kisha - nina hofu" iliendelea Phoebe, kushuka kwa Holgrave, hata wakati alipokuwa
kumwambia hivyo kusema ukweli mashaka ambayo kwa hayo walioathirika yake.
"Wewe uniongoze katika njia yangu mwenyewe utulivu.
Unaweza kufanya mimi kujitahidi kufuata ambako ni pathless.
Siwezi kufanya hivyo. Si hali yangu.
Nami kuzama chini na kupotea! "
"Ah, Phoebe!" Alishangaa Holgrave, na karibu sigh, na tabasamu kuwa ilikuwa
mzigo wa mawazo. "Itakuwa ni mbali zaidi kuliko vinginevyo kama wewe
forebode.
dunia anadaiwa impulses yake yote ya kuendelea kwa watu wagonjwa kwa urahisi.
mtu furaha inevitably confines mwenyewe ndani ya mipaka ya kale.
Nina kibuhuti kwamba, tangu sasa, itakuwa ni mengi wangu kwa kuweka miti, ili kufanya
ua, - pengine, hata, wakati ulipotimia, kujenga nyumba kwa kizazi kingine, - katika
neno, kuzingatia mwenyewe kwa sheria na mazoezi ya amani ya jamii.
Poise yako itakuwa na nguvu zaidi kuliko tabia yoyote oscillating ya mgodi. "
"Haiwezekani kuwa ni hivyo!" Alisema Phoebe kwa bidii.
"Wanipenda?" Aliuliza Holgrave. "Kama sisi kupendana, sasa ina
chumba kwa ajili ya kitu chochote zaidi.
Hebu pause juu yake, na kuridhika. Je, upendo mimi, Phoebe? "
"Unaweza kuangalia ndani ya moyo wangu," alisema, kuruhusu macho yake tone.
"Unajua mimi nakupenda!"
Na ilikuwa katika saa hii, hivyo kamili ya mashaka na hofu, kwamba muujiza moja ukafanywa,
bila ya kuwepo kwa binadamu ambayo kila ni tupu.
neema ambayo inafanya mambo yote ya kweli, nzuri, na mtakatifu ulimwangazia pande zote vijana hii
na msichana. Walikuwa na ufahamu wa kitu kusikitisha wala umri.
Wao akageuka sura ya nchi, na kuifanya Eden tena, na wao wenyewe mbili za kwanza
wakazi ndani yake. mtu aliyekufa, hivyo karibu karibu nao, alikuwa
wamesahau.
Wakati mgogoro kama hizo, kuna kifo, maana hata kutokufa funuliwa upya, na unadhihirisha
kila kitu katika anga yake akaitakasa. Lakini ni kwa muda gani nzito duniani-ndoto makazi
chini tena!
"Sauti!" Alimtia wasiwasi Phoebe. "Mtu ni mlangoni mitaani!"
"Sasa hebu kukidhi mahitaji ya dunia!" Alisema Holgrave.
"Hakuna shaka, uvumi wa ziara ya Jaji wa Pyncheon katika nyumba hii, na ndege ya
Hepzibah na Clifford, ni juu ya kuongoza na uchunguzi wa majengo.
Hatuna njia bali kukutana yake.
Hebu na kufungua mlango kwa mara moja. "
Lakini, kwa mshangao wao, kabla inaweza kufikia mlango mitaani, - hata kabla ya
quitted chumba ambapo mahojiano ya zamani ilifutwa baada ya kupita, - waliposikia nyayo
katika kifungu mbali zaidi.
mlango, kwa hiyo, ambayo walidhani kuwa imefungwa sawasawa, - ambayo Holgrave,
kweli kweli, alikuwa ameona kuwa hivyo, na ambayo Phoebe alikuwa vainly walijaribu kuingia, - lazima
zimefunguliwa toka nje.
Sauti ya nyayo haikuwa kali, ujasiri, aliamua, na intrusive, kama gait ya
wageni ingekuwa kawaida kuwa, maamuzi ya kuingilia mamlaka ya ndani ya makao
ambapo walijua wenyewe unwelcome.
Ilikuwa ni dhaifu, kama ya watu aidha dhaifu au kuchoka; kulikuwa `unika waliochanganyika ya mbili
sauti, jamaa na wote wasikilizaji. "Je, yawezekana?" Alimtia wasiwasi Holgrave.
"Ni wao!" Akajibu Phoebe.
"Asante Mungu - Namshukuru Mungu!" Na kisha, kama katika huruma na wa Phoebe
alimtia wasiwasi kumwaga, waliposikia sauti Hepzibah wa zaidi waziwazi.
"Asante Mungu, ndugu yangu, sisi ni nyumbani!"
"Naam - Ndiyo -! Kumshukuru Mungu" alijibu Clifford.
"Nyumbani dreary, Hepzibah! Lakini umefanya vizuri kuleta mimi hapa!
Kukaa!
Kwamba mlango parlor ni wazi. Siwezi kupita kwa hilo!
Niende na mimi kupumzika katika arbor, ambapo mimi kutumika, - oh, kwa muda mrefu sana iliyopita, inaonekana kwangu,
baada ya kile yametupata, - ambapo Nilikuwa kuwa na furaha na Phoebe kidogo "!
Lakini nyumba haikuwa hivyo kabisa dreary kama Clifford kufikiri hivyo.
Walikuwa alifanya hatua nyingi, - katika ukweli, walikuwa kuenea katika kuingia, na
utepetevu wa kusudi yametimia, uhakika nini cha kufanya ijayo, - wakati Phoebe mbio
kukutana nao.
On akastaajabia yake, Hepzibah kupasuka ndani ya machozi.
Pamoja na yote nguvu yake, yeye alikuwa kujikongoja kuendelea chini ya mzigo wa majonzi na
wajibu, mpaka sasa kuwa ni salama kwa vurumisha ni chini.
Hakika, yeye alikuwa si nishati vurumisha ni chini, lakini bado inakabiliwa kuzingatia, na
aliyekosewa yake kwa vyombo vya habari duniani. Clifford alionekana nguvu ya mbili.
"Ni kidogo yetu wenyewe Phoebe - Ah! na Holgrave na, yake "alishangaa yeye, pamoja na
mtazamo wa busara na moyo, na maridadi, na tabasamu, nzuri, aina, lakini melancholy.
"Nilidhani wenu wote, kama sisi walikuja chini ya mitaani, na alipowaona Posies Alice katika kamili
Bloom.
Na hivyo maua ya Edeni ina bloomed, vivyo hivyo, katika nyumba hii ya zamani, giza kwa-
siku. "
>
Sura ya XXI kuondoka
kifo cha ghafla cha mwanachama hivyo maarufu wa dunia ya kijamii kama Jaji Mheshimiwa
Jaffrey Pyncheon umba hisia (angalau, katika duru zaidi mara
kushikamana na marehemu) ambayo ilikuwa vigumu kabisa ruzuku katika wiki mbili.
Inaweza kuwa alisema, hata hivyo, kwamba, matukio yote ambayo yanaunda ya mtu
wasifu, kuna shida moja - hakuna, bila ya shaka, ya kitu chochote kama sawa
umuhimu - ambayo dunia hivyo kwa urahisi reconciles yenyewe kama ya kifo chake.
Katika kesi nyingi nyingine na contingencies, mtu mmoja mmoja ni sasa kati yetu imechanganyikiwa
na mapinduzi ya kila siku ya mambo ya ndani, na unapaswa hatua maalum kwa ajili ya uchunguzi.
Kwa kifo chake, kuna nafasi, na eddy muda wa kitambo tu, - ndogo sana, kama
ikilinganishwa na ukubwa dhahiri wa kifaa ingurgitated, - na Bubble au mbili,
wakipanda nje ya kina nyeusi na kupasuka kwa uso.
Kama Pyncheon kuonekana Jaji, ilionekana kinachowezekana, saa Blush kwanza, mode ya
kuondoka wake wa mwisho wampe vogue kubwa na tena posthumous kuliko kawaida
anahudhuria kumbukumbu ya mtu wanajulikana.
Lakini wakati alikuja kueleweka, juu ya mamlaka ya juu ya kitaaluma, kwamba
tukio alikuwa wa asili, na - isipokuwa kwa baadhi ya maelezo epesi, denoting kidogo
idiosyncrasy - na hakuna njia ya fomu kawaida
ya kifo, umma, na bidii yake ya jadi, aliendelea na kusahau kuwa alikuwa na
aliyewahi kuishi.
Kwa kifupi, Jaji heshima alianza kuwa chini ya stale kabla ya nusu ya
nchi magazeti alipata muda wa kuweka nguzo yao katika maombolezo, na kuchapisha yake
sana eulogistic obituary.
Hata hivyo, wadudu darkly kwa njia ya maeneo ambayo mtu huyu alikuwa bora
haunted katika maisha yake, kulikuwa na mkondo wa majadiliano ya siri ya binafsi, kama vile ingekuwa
kuwa kutishwa wote adabu kusema kwa sauti kubwa katika pembe za mitaa.
Ni jambo la umoja, jinsi ukweli wa kifo ya mtu mara nyingi inaonekana kutoa watu
mkweli zaidi wazo la tabia yake, kama ni kwa ajili ya mema au mabaya, kuliko wao milele mwendawazimu
wakati yeye alikuwa akiishi na kufanya kazi kati yao.
Kifo ni ya kweli na ukweli kwamba haihusishi uwongo, au atakayenisaliti utupu wake, ni
touchstone kwamba inathibitisha dhahabu, na nikuto chuma baser.
Inaweza kwenda zao, kila mtu anaweza kuwa, kurudi katika wiki moja baada ya kifo chake, yeye
ingekuwa karibu invariably kujikuta katika hatua ya juu au ya chini kuliko yeye alikuwa na zamani
ulichukua, kwa kiwango cha juu ya shukrani ya umma.
Lakini majadiliano, au kashfa, na sisi sasa allude, alikuwa na kumbukumbu ya mambo ya si chini ya
umri wa tarehe ya mauaji walidhani, thelathini au arobaini iliyopita, Jaji wa marehemu
Pyncheon wa mjomba.
maoni ya matibabu kuhusu kifo chake mwenyewe hivi karibuni na huzuni alikuwa karibu
kabisa obviated wazo kwamba mauaji ulikabidhiwa katika kesi ya zamani.
Hata hivyo, kama rekodi ilionyesha, kulikuwa na hali irrefragably kuonyesha kwamba
mtu baadhi ya kupata huduma ya vyumba zamani Jaffrey Pyncheon ya binafsi, katika
au karibu na wakati wa kifo chake.
Dawati lake na wenye kuteka binafsi, katika chumba contiguous ya chumba chake cha kulala, alikuwa
ransacked; fedha na thamani makala walikuwa missing, kulikuwa na umwagaji damu ya mkono-magazeti juu ya
kitani mtu wa kale, na, kwa nguvu
svetsade mnyororo wa ushahidi deductive, hatia ya wizi na mauaji dhahiri
iliyochaguliwa kwenye Clifford, basi wanaoishi na mjomba wake katika Baraza la Saba
Gables.
Whencesoever ursprung, kuna sasa akaondoka nadharia kwamba ilifanya hivyo akaunti kwa ajili ya
mazingira haya kama ya kuwatenga wazo la shirika la Clifford ya.
Watu wengi iliahidi kuwa historia na uelezaji wa ukweli wa mambo, kwa muda mrefu ili
ajabu, alikuwa kupatikana kwa daguerreotypist kutoka kwa mmoja wa wale
mesmerical waonaji ambao, siku hizi, hivyo
strangely tata nyanja ya mambo ya binadamu, na kuweka kila mtu asili ya maono
kwa kuona haya usoni, kwa maajabu ambayo wao kuona kwa macho yao ikafungwa.
Kulingana na hii version wa hadithi, Jaji Pyncheon, mfano kama tuna
Imechezwa naye katika maelezo yetu, ilikuwa, katika ujana wake, inaonekana irreclaimable
scapegrace.
kama mnyama, silika za wanyama, kama ni mara nyingi kesi, alikuwa maendeleo mapema
kuliko sifa akili, na nguvu ya tabia, ambayo alikuwa
baadaye ya ajabu.
Yeye kukuonyesheni mwenyewe porini, dissipated, addicted na raha ya chini, short kidogo ya
ruffianly katika propensities yake, na recklessly gharama kubwa, na hakuna mwingine
rasilimali kuliko fadhila ya mjomba wake.
Kozi hii ya mwenendo walikuwa wametengwa upendo bachelor mzee, mara moja sana
fasta juu yake.
Sasa ni averred, - lakini kama kwa mamlaka inapatikana katika mahakama ya haki,
hatuwezi kujifanya wamechunguza, - kwamba kijana alijaribiwa na
Shetani, usiku mmoja, kutafuta mjomba wake
drawers binafsi, ambayo yeye alikuwa na njia unsuspected ya kufikia.
Wakati hivyo jinai ulichukua, yeye alishanga kwa ufunguzi wa chumba-
mlango.
Karibu zamani Jaffrey Pyncheon, katika nightclothes yake!
mshangao wa ugunduzi vile, fadhaa yake, kengele, na horror, kuletwa juu
mgogoro wa machafuko ambayo bachelor zamani alikuwa na dhima hereditary, yeye
walionekana hulisonga kwa damu, na kutua juu
sakafu, wakijipiga hekalu lake pigo nzito dhidi ya kona ya meza.
Nini ilikuwa kufanyika? mzee huyo hakika wafu!
Msaada atakuja pia marehemu!
Nini bahati mbaya, kwa hakika, lazima ni kuja mapema mno, tangu fahamu yake kufufua
kuleta kumbukumbu ya fedheha kwa kosa alilokuwa tumeuona yake
mpwa katika tendo sana ya kufanya!
Lakini kamwe alifanya kufufua.
Na hardihood baridi kwamba daima Mali kwake, kijana iliendelea
tafuta yake ya drawers, na kupatikana mapenzi, ya tarehe ya hivi karibuni, katika neema ya
Clifford, - ambayo yeye bomoa, - na
wakubwa moja, katika neema yake, ambayo hakumruhusu kubaki.
Lakini kabla ya kustaafu, Jaffrey bethought mwenyewe wa ushahidi, katika haya ransacked
drawers, kwamba mtu fulani alitembelea chumba na madhumuni sinister.
Tuhuma, isipokuwa kama iliondoa, ili kurekebisha juu ya mkosaji halisi.
Mbele sana ya mtu aliyekufa, kwa hiyo, aliweka mpango wa lazima
huru mwenyewe kwa gharama ya Clifford, mpinzani wake, ambaye kwa ajili ya tabia alikuwa katika
mara moja kwa dharau na bughudha.
Si inawezekana, kuwa ni akasema kuwa, alitenda kwa madhumuni yoyote kuweka wa kuwashirikisha
Clifford katika malipo ya mauaji.
Kujua kwamba mjomba wake hakufa na ghasia, inaweza kuwa ilitokea kwake,
katika haraka wa mgogoro huo, kwamba inference hizo zinaweza kuwa inayotolewa.
Lakini, wakati alichukua jambo hili suala darker, Jaffrey wa hatua ya awali alikuwa
tayari kuahidi yake kwa wale ambao walibaki.
Hivyo hila alikuwa yeye mpangilio hali, kwamba, katika kesi ya Clifford,
binamu yake vigumu iliona haja ya kuapa kwa chochote uongo, lakini tu kwa
zuia moja kupambanua maelezo, kwa
kushindwa kuweka wazi kile alikuwa na mwenyewe kufanyika na kushuhudiwa.
Hivyo Jaffrey Pyncheon ya ndani ya uhalifu, kama kuonekana Clifford, alikuwa, kwa hakika, mweusi
na damnable, na wakati kwa nje tu show yake na tume chanya ilikuwa ndogo
kwamba inaweza uwezekano wa wajumbe na dhambi kubwa sana.
Hii ni aina ya hatia kuwa mtu wa heshima maarufu anaona ni rahisi
kuondoa.
Ni aliruhusiwa fade nje ya mbele au zitahesabiwa jambo Ndogo, katika Honorable
Jaji Pyncheon ya muda mrefu baadae utafiti wa maisha yake mwenyewe.
Yeye shuffled kando, miongoni mwa frailties kusahaulika na kusamehewa wa ujana wake, na
mara chache mawazo ya tena. Sisi kuondoka kwa Jaji mapumziko yake.
Lakini hakuweza haswa bahati saa ya kifo.
Kutojua, yeye ni mtu mtoto, wakati kujitahidi kuongeza utajiri zaidi kwa wake tu
mtoto urithi.
Wiki vigumu baada ya kifo chake, mmoja wa steamers Cunard kuletwa na akili ya
kifo, na kipindupindu, mwana wa Jaji wa Pyncheon, tu katika hatua ya embarkation kwa ajili yake
asili ya ardhi.
Kwa bahati mbaya hii Clifford tajiri; hivyo, Hepzibah; hivyo, kijiji chetu kidogo
mwanamwali, na, kwa njia yake, kwamba adui ameapa wa mali na kila aina ya conservatism, -
mwitu mzushi, - Holgrave!
Ilikuwa kwa kuchelewa katika maisha Clifford kwa maoni ya manufaa ya jamii kwa kuwa na thamani ya
taabu na dhiki ya ukweli rasmi.
Kile hitaji upendo wa wachache sana, si Pongezi, au hata heshima, ya
haijulikani wengi.
mwisho ili pengine wamekuwa alishinda kwa ajili yake, alikuwa na wale ambao ulezi wa
ustawi wake imeanguka aliona ni vyema kuweka wazi Clifford kwa huzuni
Ufufuaji wa mawazo ya zamani, wakati
hali ya kila faraja yeye kutarajia kuweka katika utulivu wa usahaulifu.
Baada ya vile vibaya kama yeye alikuwa na mateso, kuna fidia yoyote.
kejeli mwenye mashaka yake, ambayo dunia inaweza kuwa tayari kutosha kutoa,
Unakuja kwa muda mrefu baada ya maumivu makali alikuwa amefanya kazi yake mkubwa, ingekuwa vizuri tu
kumfanya bitterer kicheko kuliko maskini Clifford alikuwa na uwezo wa milele.
Ni kweli (na lakini itakuwa moja ya kusikitisha mno kwa matumaini ya juu ambayo ni
unaonyesha) kwamba hakuna makosa makubwa, kama alitenda au kwa kuvumilia katika nyanja yetu ipatikanayo na mauti, ni
milele kweli kuweka sahihi.
Muda, vicissitude endelevu wa mazingira, na kamambe
inopportunity ya kifo, atatoa hiyo haiwezekani.
Kama, baada ya kukaa mbali kwa muda wa miaka, haki inaonekana kuwa katika uwezo wetu, sisi sikuona niche
kuweka in
dawa ni bora kwa wagonjwa wa kupitisha na kuacha kile moja walidhani yake
irreparable uharibifu mbali nyuma yake.
mshtuko wa kifo Jaji Pyncheon alikuwa na kukukuza kudumu na hatimaye
manufaa na athari kwenye Clifford. Kwamba mtu mwenye nguvu na ponderous alikuwa
Clifford wa ndoto.
Akawa hana pumzi bure kwa kuwa inayotolewa, katika nyanja ya hivyo malevolent
ushawishi.
athari ya kwanza ya uhuru, kama tumeshuhudia katika ndege Clifford wa aimless, alikuwa
uchangamfu tremulous. Mbwago kutoka hayo, hakuwa na kuzama ndani yake
wa zamani wa akili kutojali.
Yeye kamwe, ni kweli, yaliyopatikana kwa kipimo karibu kamili ya kile anaweza kuwa na
yake vitivo.
Lakini yeye zinalipwa kutosha yao sehemu kuwasha tabia yake, kuonyesha baadhi ya
muhtasari wa neema ya ajabu kwamba alikuwa avbrytande ndani yake, na kumfanya kitu
si chini ya kina, riba ingawa chini melancholy kuliko hapo awali.
Alikuwa ni dhahiri furaha.
Je, tunaweza pause kutoa picha nyingine ya maisha yake ya kila siku, pamoja na vifaa vyote sasa
kwa amri ya gratify silika yake kwa ajili ya Beautiful, scenes bustani, kwamba inaonekana
hivyo tamu kwake, bila kuangalia maana na yasiyo na maana kwa kulinganisha.
Haraka sana baada ya mabadiliko yao ya bahati, Clifford, Hepzibah, na kidogo Phoebe, pamoja na
idhini ya msanii, alihitimisha kuondoa kutoka House mabaya ya zamani ya
Saba Gables, na kuchukua makaazi yao, kwa ajili ya
sasa, saa kifahari nchini-kiti cha Pyncheon marehemu Jaji.
Chanticleer na familia yake alikuwa tayari kusafirishwa huko, ambapo alikuwa na kuku wawili
Mara imeanza mchakato indefatigable wa yai-kuwekewa, kwa kubuni dhahiri, kama
suala la wajibu na dhamiri, kuendelea
kuzaliana yao tukufu chini ya mwamvuli bora kuliko kwa ajili ya kipindi cha karne.
Juu ya kuweka siku ya kuondoka zao, personages mkuu wa hadithi yetu,
ikiwa ni pamoja na mema Uncle Venner, walikuwa wamekusanyika katika Parlor.
"Nchi-nyumba ni moja nzuri sana, hivyo mbali kama mpango unaendelea," aliona
Holgrave, kama chama cha walikuwa wakijadili yao mipangilio ya baadaye.
"Lakini nashangaa kwamba Jaji marehemu - kuwa hivyo opulent, na kwa matarajio ya busara ya
kupeleka ya mali yake kwa kizazi yake mwenyewe - haipaswi kuwa waliona propriety
ya embodying hivyo bora kipande cha
ndani usanifu katika mawe, badala ya kuni.
Kisha, kila kizazi wa familia ili zimebadilisha mambo ya ndani, na suti yake mwenyewe
ladha na urahisi, na wakati exterior, kwa njia ya kukaa mbali kwa miaka, anaweza kuwa na
kuongeza venerableness na yake ya awali
uzuri, na hivyo kutoa kwamba hisia ya kudumu ambayo mimi kufikiria muhimu kwa
furaha ya wowote ule. "
"Kwa nini," akalia Phoebe, wakiangalia katika uso msanii wa tisho usio na mipaka, "jinsi ya
ajabu mawazo yako ni iliyopita! nyumba ya mawe, kwa kweli!
Ni lakini wiki mbili au tatu zilizopita kwamba wewe walionekana unataka watu kuishi katika kitu
kama tete na ya muda kama kiota bird's-! "
"Ah, Phoebe niliwaambieni ikoje!" Alisema msanii, kwa nusu-melancholy
kucheka. "Unakuta mimi kihafidhina tayari!
Kidogo hawakuwa nadhani milele na kuwa mmoja.
Ni hasa isiyosameheka katika makao ya maafa sana hereditary,
na chini ya jicho la pale mbele picha ya kihafidhina ya mfano, ambao, kwa kuwa sana
tabia, kwake mwenyewe muda mrefu hatima mbaya ya rangi yake. "
"Hiyo picture!" Alisema Clifford, Wanajidai kujitenga toka mtazamo wake mkali.
"Kila mara kuangalia ni, kuna umri wa dreamy kumbukumbu haunting mimi, lakini
kuweka nje ya uelewa wa mawazo yangu. Mali, inaonekana kusema - boundless
mali - unimaginable mali!
Mimi naweza dhana kwamba, wakati mimi nikiwa mtoto, au vijana, picha kwamba alikuwa amesema, na kuwaambia
mimi siri tajiri, au alikuwa uliofanyika akatoa mkono wake, pamoja na kumbukumbu ya maandishi ya siri
opulence.
Lakini wale masuala zamani ni hivyo dim pamoja nami, siku hizi!
Je, inaweza kuwa ndoto hii? "" Labda naweza kukumbuka kuwa, "alijibu
Holgrave.
"Angalia! Kuna nafasi 100-1 kwamba hakuna mtu, unacquainted na
siri, ingekuwa milele kugusa hii spring "." spring siri! "kelele Clifford.
"Ah, Nakumbuka sasa!
Mimi kugundua hivyo, moja majira ya mchana, wakati mimi nilikuwa idling na inaelekea kuhusu
nyumba, kwa muda mrefu, kwa muda mrefu iliyopita. Lakini siri epuka yangu. "
msanii kuweka kidole contrivance ambayo alikuwa inajulikana.
Katika siku za kwanza, athari pengine kuwa na kusababisha picha na kuanza
mbele.
Lakini, katika kipindi cha muda mrefu ya stara, mashine alikuwa kuliwa kupitia kwa
kutu, ili kwa shinikizo la Holgrave, picha, sura na wote, tumbled ghafla
kutoka kwenye nafasi yake, na kuweka uso kushuka juu ya sakafu.
mapumziko katika ukuta kwa hivyo akadhihirisha, katika iliyokuwa kitu hivyo kufunikwa
na vumbi karne ya kwamba inaweza si mara moja kutambuliwa kama karatasi folded
ya parchment.
Holgrave kufunguliwa, na kuonyeshwa tendo kale, saini na hieroglyphics
kadhaa ya sagamores ya Hindi, na kutangaza na Kanali Pyncheon na warithi wake, na milele,
kiasi kubwa ya nchi katika Upande wa mashariki.
"Hii ni parchment sana, kujaribu kuokoa ambayo gharama Alice nzuri
Pyncheon furaha yake na maisha, "alisema msanii, akidokeza legend wake.
"Ni nini Pyncheons walitaka bure, wakati ni muhimu, na kwamba sasa
kupata hazina, ni kwa muda mrefu imekuwa hauna maana. "
"Maskini Cousin Jaffrey!
Hii ni nini alimdanganya, "alishangaa Hepzibah.
"Wakati wao walikuwa ni vijana pamoja, Clifford pengine alifanya aina ya tale Fairy-wa hii
ugunduzi.
Alikuwa daima inaelekea huku na huko juu ya nyumba, na taa yake juu ya giza
pembe na hadithi nzuri.
Na maskini Jaffrey, ambaye alichukua ngome ya kila kitu kama ni halisi, mawazo yangu
ndugu alikuwa kupatikana nje mali ya mjomba wake. Alikufa pamoja na udanganyifu huu katika akili yake! "
"Lakini," alisema Phoebe, mbali na Holgrave, "jinsi alikuja kujua siri?"
"My wapenzi Phoebe," alisema Holgrave, "itakuwaje tafadhali wewe kwa kudhani jina la
Maule?
Kama kwa siri ni urithi tu kwamba ameshuka kwangu kutokana na
baba zangu.
Unapaswa tunajua mapema (tu kwamba niliogopa inatisha wewe mbali) kwamba,
katika mchezo wa kuigiza hii ndefu ya makosa na adhabu, mimi kuwakilisha mchawi zamani,
na pengine ni kama kiasi mchawi kama milele alipokuwa.
mwana wa kunyongwa Mathayo Maule, wakati ujenzi wa nyumba hii, alichukua
nafasi ya kujenga kuwa mapumziko, na kujificha mbali hati ya Hindi, ambayo
wanategemea makubwa ya ardhi madai ya Pyncheons.
Hivyo bartered wilaya yao kwa ajili ya mashariki ya Maule bustani-ya ardhi. "
"Na sasa" alisema Uncle Venner "nadhani madai yao yote si thamani ya mtu mmoja
kushiriki katika shamba pale mbele yangu! "
"Uncle Venner," akalia Phoebe, kuchukua mkono wa mwanafalsafa patched, "lazima kamwe
kuzungumza lolote zaidi juu ya shamba yako! Wewe kamwe kwenda huko, kwa muda mrefu kama
kuishi!
Kuna Cottage katika bustani yetu mpya, - prettiest kidogo hudhurungi Cottage
umewahi kuona, na mahali sweetest-kuangalia, kwa sababu inaonekana tu kama ni yalifanywa
ya gingerbread, - na sisi ni kwenda na kifafa it up na kutoa hiyo, kwa makusudi kwa ajili yenu.
Nanyi kufanya kitu lakini unaweza kuchagua kile, na atakuwa na kama furaha kama siku ni
muda mrefu, na kushika Cousin Clifford katika roho na hekima na utamu
ambayo daima ni kuacha kutoka midomo yako! "
"Ah! mtoto wangu mpenzi, "quoth nzuri Uncle Venner, kabisa kushinda," kama ungekuwa na
kuzungumza na kijana kama wewe kufanya kwa moja ya zamani, nafasi yake ya kushika moyo wake
dakika ya mwingine bila kuwa na thamani ya mmoja wa kifungo juu ya kisibau wangu!
Na - nafsi hai -! Wanaougua kubwa, ambayo amenifanya kuinuliwa, ina kupasuka mbali sana
mwisho wao!
Lakini, kamwe akili! Ilikuwa ni sigh happiest mimi milele gani kutikiswa;
na inaonekana kama mimi lazima inayotolewa katika gugumia pumzi ya mbinguni, kwa kufanya hivyo kwa.
Vizuri, vizuri, Miss Phoebe!
Wao itabidi miss mimi katika bustani hereabouts, na pande zote kwa milango ya nyuma, na Pyncheon
Mitaani, mimi nina hofu, itakuwa vigumu sana kwa kuangalia sawa bila ya zamani Uncle Venner, ambaye
anakumbuka kwa uwanja mowing moja
upande, na bustani ya Gables saba kwa upande mwingine.
Lakini aidha lazima niendelee na kiti ya nchi yako, au lazima uje shamba langu, - hiyo ni moja ya
mambo mawili kimoja na mimi kuondoka ya kuchagua "!
"Oh, kuja pamoja nasi, kwa njia zote, Uncle Venner!" Alisema Clifford, ambaye alikuwa
ajabu furaha ya roho mtu wa kale tulivu, utulivu, na rahisi.
"Mimi nataka wewe siku zote kuwa ndani ya dakika tano, saunter ya mwenyekiti wangu.
Wewe ni mwanafalsafa tu mimi milele alijua ambaye ana hekima hata tone la uchungu
kiini chini! "
"Dear mimi!" Kelele Uncle Venner, kuanzia sehemu ya kutambua nini jinsi alivyo
ilikuwa. "Na bado folks kutumika akaniweka chini miongoni mwa
ndio rahisi, katika siku mdogo wangu!
Lakini nadhani mimi kama russet Roxbury, - mpango mkubwa zaidi, tena naweza
ilindwe.
Ndiyo, na yangu maneno ya hekima, kwamba wewe na Phoebe kuniambia wa, ni kama dhahabu
dandelions, ambayo kamwe kukua katika miezi ya moto, lakini inaweza kuonekana glistening miongoni mwa
nyasi uliopooza, na chini ya majani makavu, wakati mwingine kama marehemu kama Desemba.
Na mnakaribishwa, marafiki, kwa fujo yangu ya dandelions, kama kulikuwa na mara mbili! "
wazi, lakini handsome, giza-kijani barouche alikuwa sasa iliyoandaliwa mbele ya magofu
mlango wa nyumba jumba-zamani.
chama walikuja, (isipokuwa nzuri Uncle Venner, ambaye alikuwa
kufuata katika siku chache) kuendelea kuchukua maeneo yao.
Walikuwa chatting na kucheka sana pleasantly pamoja na - kama inathibitisha kuwa
mara nyingi kesi, katika wakati ambapo tunapaswa papa kwa umakini - Clifford na
Hepzibah aliniambia buriani kwa makaazi
wa baba yao, pamoja na hisia vigumu zaidi kama kifanya yao
utaratibu wa kurudi huko katika chai muda.
Watoto kadhaa walikuwa inayotolewa na doa kwa tamasha cha ajabu kama barouche na
jozi ya farasi kijivu.
Kutambua kidogo Ned Higgins kati yao, Hepzibah kuweka mkono wake katika mfuko wake, na
kuwasilishwa urchin, mteja wake mapema na staunchest, pamoja na fedha ya kutosha
watu pango Domdaniel ya mambo ya ndani yake
na kama mbalimbali maandamano wenye miguu minne kama kupita katika safina.
Watu wawili na safari, kama barouche alimfukuza mbali.
"Sawa, Dixey," alisema mmoja wao, "unafikiri ya hili?
Mke wangu naendelea cent-duka muda wa miezi mitatu, na kupoteza dola tano juu ya outlay yake.
Old Mtoto Pyncheon imekuwa katika biashara tu juu ya muda mrefu, na umesimama mbali katika yake
inasimamia na michache ya elfu mia, - kutia maanani sehemu yake, na
Clifford, na Phoebe wa, - na wengine wanasema mara mbili zaidi!
Kama kuchagua simu yake bahati, zote vizuri sana, lakini kama sisi ni kuchukua ni kama
mapenzi ya Providence, kwa nini, siwezi hasa kudhani hivyo! "
"! Pretty biashara nzuri" quoth Dixey mjuzi, - "nzuri ya biashara!"
Maule ni vizuri, muda wote huu, ingawa kushoto katika upweke, alikuwa kutupa juu ya mfululizo wa
kaleidoscopic picha, ambapo jicho vipawa aliyoiona kivuli chake kuja
wafungwa wa Hepzibah na Clifford, na
ukoo wa mchawi hadithi, na msichana kijiji, zaidi ya aliokuwa kutupwa
mtandao ya upendo, ya uchawi.
Elm Pyncheon, zaidi ya hayo, kwa kile majani upepo mwingi Septemba alikuwa kuepushwa na
hivyo, alimtia wasiwasi unabii meguka.
Na mwenye busara Uncle Venner, kupita polepole kutoka ukumbi magofu, walionekana kusikia Strain
ya muziki, na fancied kuwa tamu Alice Pyncheon - baada ya kushuhudia matendo haya,
hii ole bygone na hii furaha sasa,
ya binaadamu yake jamaa - alikuwa amewapa moja kwaherini na kugusa wa furaha ya roho juu yake
harpsichord, kama yeye floated mbinguni kutoka NYUMBA YA GABLES SABA!
>