Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XL
Katika breakfast Brazil ilikuwa mada, na wote alijaribu kuchukua mtazamo matumaini ya
Clare wa mapendekezo ya majaribio na udongo ya kwamba nchi hiyo, bila ya kujali
taarifa za kukatisha tamaa ya wafanyakazi shamba-baadhi
ambaye alikuwa hama huko na akarudi nyumbani ndani ya miezi kumi na mbili.
Baada ya kifungua kinywa Clare akaenda katika mji mdogo wa upepo juu ya masuala trifling vile kama yeye
alikuwa na wasiwasi na huko, na kupata kutoka benki za fedha zote alikuwa na mfano.
Juu ya njia yake ya nyuma yeye wamekutana Miss rehema Chant na kanisa, na kuta ambaye yeye
walionekana kuwa aina ya emanation.
Alikuwa amebeba armful ya Biblia kwa ajili ya darasa lake, na vile alikuwa mtazamo wake wa maisha
kwamba matukio ambayo zinazozalishwa heartache katika wengine akifanya smiles beatific juu yake -
enviable matokeo, ingawa, kwa maoni
ya Angel, ilikuwa ni kupatikana kwa sadaka ya ajabu yasiyo ya asili ya binadamu
siri za.
Yeye alikuwa amejifunza kuwa alikuwa karibu kuondoka Uingereza, na yaliyo bora na
kuahidi mpango ilionekana kuwa. "Ndiyo, ni mpango wa uwezekano wa kutosha katika
kibiashara na akili, bila ya shaka, "alijibu.
"Lakini, Mercy wangu wapenzi, ni snaps mwendelezo wa kuwepo.
Labda cloister itakuwa vyema "." Cloister!
O, Angel Clare! "
"Sawa?" "Kwa nini, wewe mtu mbaya, cloister ina maana
mtawa, na mtawa Ukatoliki wa Kirumi. "" Na Ukatoliki dhambi, na dhambi
hukumu.
Wewe ni katika hali parlous, Angel Clare "." Mimi utukufu katika Uprotestanti wangu! "Alisema
ukali.
Kisha Clare, kutupwa na taabu sheer katika moja ya moods demoniacal ambayo mtu hana
pamoja na kanuni yake ya kweli, wito wake wa karibu naye, na fiendishly alimtia wasiwasi katika
masikio yake mawazo zaidi heterodox angeweza kufikiria.
Kicheko yake ya muda wa kitambo katika horror ambayo alionekana kwenye uso wake wa haki tulia wakati
ilijiunga katika maumivu na wasiwasi kwa ustawi wake.
"Ndugu Rehema," alisema, "ni lazima kusamehe yangu.
Nadhani Naenda crazy! "
Alidhani kwamba alikuwa, na hivyo mahojiano kumalizika, na Clare aliingia tena
Vicarage. Na benki za yeye zilizoingia
vyombo mpaka siku ya furaha lazima kutokea.
Yeye pia kulipwa katika benki paundi thelathini - kutumwa kwa Tess katika miezi michache, kama yeye
wanaweza kuhitaji, na aliandika nyumbani kwake wazazi wake katika Blackmoor Vale kwa taarifa
yake ya alichokifanya.
Kiasi hiki, kwa jumla alikuwa tayari kuwekwa katika mikono yake - kama £ 50 - yeye
matumaini itakuwa wenye kuchukua kutosha kwa ajili yake anataka tu kwa sasa, hasa kama katika
dharura yeye alikuwa kwa madhumuni ya kuomba kwa baba yake.
Yeye aliona ni bora si kuweka wazazi wake katika mawasiliano na taarifa yake kwa
yao ya hotuba yake, na, kwa kuwa hawajui nini kilichotokea kwa kweli alikuwa estrange
mbili, wala baba yake wala mama yake, alipendekeza kuwa anapaswa kufanya hivyo.
Wakati wa siku yeye kushoto parsonage, kwa nini yeye alikuwa kukamilisha alitaka kupata
kufanyika haraka.
Kama wajibu wa mwisho kabla ya kuondoka sehemu hii ya Uingereza ilikuwa ni muhimu kwa ajili yake na wito
katika farmhouse Wellbridge, ambapo alitumia kwa Tess kwanza ya siku tatu za
ndoa yao, tama ya kuwa na kodi
kulipwa, muhimu wamekata wa vyumba walikuwa ulichukua, na mbili au tatu ndogo
makala fetched mbali kwamba walikuwa kushoto nyuma.
Ilikuwa chini ya paa hii kivuli kamili milele kutupwa juu ya maisha yake ilikuwa
viza yake aliweka juu yake.
Hata hivyo, wakati yeye alikuwa unlocked mlango wa chumba kukaa-na kuangalia ndani yake, kumbukumbu
ambayo akarudi kwanza juu yake ni kwamba baada ya kufika furaha ya mchana kama hiyo,
kwanza safi maana ya kugawana
makao kwa pamoja, unga wa kwanza pamoja, kuzungumza kwa moto na
alijiunga na mikono.
mkulima na mke wake walikuwa katika uwanja wakati wa ziara yake, na Clare alikuwa
katika vyumba peke yake kwa muda.
Ndani kuvimba na upya wa mawazo kwamba hakuwa kabisa wanaoonekana
na, alikwenda katika chumba cha ghorofani yake, ambayo ilikuwa haijawahi yake.
kitanda ilikuwa laini kama yeye alifanya kwa mikono yake mwenyewe asubuhi ya kuondoka.
mistletoe Hung chini ya Metal kama aliyokuwa nayo kuiweka.
Baada ya hapo wiki tatu au nne ilikuwa kugeuka rangi, na na majani
berries walikuwa wrinkled. Angel alichukua ni chini na kuangamizwa ndani ya
wavu.
Amesimama hapo, kwa mara ya kwanza walikuwa na mashaka kama zamu yake katika hii
dhana tu walikuwa wenye busara, kiasi kidogo ukarimu, moja.
Lakini ingeli kuwa hakuwa ukatili ameyapofusha?
Katika mkutano incoherent ya hisia zake alipiga magoti katika kitanda wet-eyed.
"O Tess! Kama alikuwa tu aliniambia mapema, napenda
umesamehewa wewe! "alilia.
Kusikia footstep chini, yeye akaenda juu ya ngazi.
Chini ya ndege aliona mwanamke amesimama, na juu yake kugeuka up uso wake
kutambuliwa rangi, giza-eyed Izz Huett.
"Mr Clare," alisema, "Mimi aitwaye kuonana na Bibi Clare, na kuuliza kama ninyi ni
vizuri. Nilidhani unaweza kuwa nyuma hapa tena. "
Hii ilikuwa ni msichana ambaye alikuwa guessed siri, lakini ambao walikuwa bado guessed yake;
msichana mwaminifu ambaye alimpenda - mmoja ambaye Ingekuwa na mazuri, au karibu kama nzuri,
mke vitendo mkulima kama Tess.
"Mimi ni hapa tu," alisema, "sisi si wanaoishi hapa sasa."
Kueleza kwa nini amekuja, aliuliza, "Ni njia ni wewe kwenda nyumbani, Izz?"
"Mimi sina nyumbani kwa maziwa Talbothays sasa, bwana," alisema.
"Kwa nini hivyo?" Izz angalia chini.
"Ilikuwa ni duni pale kwamba mimi kushoto!
Mimi ni kukaa nje kwa njia hii. "Alisema katika mwelekeo kinyume,
mwelekeo ambapo alikuwa safarini. "Naam - ni wewe kwenda huko sasa?
Mimi wanaweza kuchukua wewe kama unataka kwa ajili ya kuinua. "
Complexion yake ilikua mzeituni tajiri katika hue. "Asante 'ee, Bw Clare," alisema.
Yeye haraka found mkulima, na makazi akaunti kwa ajili ya kodi yake na nyingine chache
vitu ambayo ilikuwa kuchukuliwa kwa sababu ya kutelekezwa ghafla ya makazi.
Clare wa kurudi kwa farasi wake na GIG, Izz akaruka juu karibu naye.
"Mimi ni ataondoka Uingereza, Izz," alisema, kama wao akawafukuza juu.
"Kwenda Brazil."
"Na Bibi Clare kama dhana ya safari hiyo?" Aliuliza.
"Yeye si kwenda sasa - kusema kwa mwaka au zaidi.
Mimi ni kwenda nje ya reconnoitre - kuona nini maisha huko ni kama vile ".
Wao sped pamoja upande wa mashariki kwa umbali baadhi makubwa, Izz hivyo kutokuwa na
uchunguzi.
"Je, ni wengine?" Yeye aliuliza. "Je, ni Retty?"
"Alikuwa katika aina ya hali neva wakati mimi zid mwisho wake, na hivyo nyembamba na mashimo-
cheeked kwamba 'kufanya kuonekana katika kupungua.
Hakuna mtu milele kuanguka katika upendo wi 'wake tena, "alisema Izz absently.
"Na Marian?" Izz dari sauti yake.
"Marian vinywaji."
"Hakika!" "Ndiyo.
dairyman has got kuondoa yake. "" Na wewe! "
"Mimi wala kunywa, na mimi bain't katika kupungua.
Lakini - I am mambo hakuna kubwa katika kuimba afore breakfast sasa "!
"Je, ni kwamba?
Je, unakumbuka jinsi neatly ninyi mkirudi Twas''chini katika Bustani Cupid 'na'
Tailor ya Breeches 'katika milking asubuhi "?" Ah, ndiyo!
Wakati wa kwanza walipofika, sir, kwamba alikuwa.
Si wakati alikuwa huko kidogo. "" Kwa nini ni kwamba kuanguka-off? "
Macho yake nyeusi ukaangaza pande zote kuni juu ya uso wake kwa wakati mmoja kwa njia ya kujibu.
"Izz - jinsi dhaifu ya wewe - kwa kama vile I!" alisema, na akaanguka katika reverie.
"Kisha - kwamba mimi aliwataka YOU kuoa mimi?"
"Kama ulikuwa ni lazima kuwa alisema 'Ndiyo', na ungependa kuwa ndoa mwanamke aliyependa
'Ee "" Kweli? "
"Down chini!" Yeye alimtia wasiwasi kwa nguvu.
"Ee Mungu wangu! je, kamwe nadhani ni mpaka sasa! "
Na-na-na wao kufikiwa barabara tawi kwa kijiji.
"Mimi ni lazima kupata chini. Mimi kuishi huko nje, "alisema Izz ghafla, kamwe
kuwa amesema tangu avowal yake.
Clare umepunguza kasi ya farasi. Alikuwa incensed dhidi ya hatma yake, kwa uchungu
hukusanywa kwa amri ya kijamii, kwa kuwa alikuwa cooped yake juu katika kona, nje ya
ambayo hakuna njia ya halali.
Kwa nini kuwa revenged katika jamii na kuchagiza yake domesticities baadaye loosely, badala
fimbo ya kumbusu pedagogiska ya mkataba ensnaring namna hii?
"Mimi ni kwenda Brazil peke yake, Izz," alisema.
"Mimi na kutengwa kwa ajili ya mke wangu binafsi, si voyaging, sababu.
Mimi kamwe kuishi naye tena. Mimi inaweza kuwa na uwezo na upendo ninyi, lakini - kwa
kwenda na mimi badala ya mwanamke? "
"Wewe unataka kweli mimi kwenda?" "Mimi.
Nimekuwa kutumika vibaya kutosha unataka kwa ajili ya misaada.
Na wewe angalau upendo mimi disinterestedly. "
"Ndiyo - nitakwenda," alisema Izz, baada ya pause. "Wewe?
Unajua nini maana yake, Izz? "
"Ina maana kuwa mimi watakaa pamoja na wewe kwa wakati wewe ni zaidi ya hapo - hiyo ni nzuri
kutosha kwa ajili yangu "." Kumbuka, wewe si kwa imani yangu katika
maadili ya sasa.
Lakini mimi tunapaswa kuwakumbusha kwamba itakuwa dhulma katika macho ya ustaarabu -
Ustaarabu wa Magharibi, hii ni kusema. "
"Mimi si nia kwamba, hakuna mwanamke kufanya linapokuja uchungu kiwango-, na hakuna mwingine
njia "!" Basi si kupata chini, lakini kukaa ambapo
ni. "
Akawafukuza zamani kuvuka barabara, maili moja, maili mbili, bila kuonyesha dalili yoyote ya
huruma. "Wewe upendo mimi sana, sana sana, Izz?" Yeye
ghafla aliuliza.
"Mimi - nilivyosema mimi! Mimi nimewapenda ninyi wakati wote sisi alikuwa katika
maziwa pamoja "!" Zaidi ya Tess? "
Yeye shook kichwa chake.
"No," alisema `unika," si zaidi kuliko yeye. "" Jinsi ya hayo? "
"Kwa kuwa hakuna mtu anaweza upendo 'ee zaidi kuliko Tess alifanya! ...
Yeye ingekuwa aliyatoa maisha yake kwa ajili ya 'ee.
Mimi naweza kufanya tena. "
Kama nabii juu ya Peori, Huett Izz anataka nimesema upotoe katika
sasa kama hizo, lakini fascination kutekelezwa juu ya hali yake rougher na Tess ya
kulazimishwa tabia yake ya neema.
Clare alikuwa kimya, moyo wake wameongezeka kwa maneno hayo moja kwa moja kutoka kwa vile
zisizotarajiwa unimpeachable robo. Katika koo lake kitu kama sob alikuwa
solidified huko.
Masikio yake mara kwa mara, "yeye ingekuwa aliyatoa maisha yake kwa ajili ya 'EE.
Naweza kufanya NO MORE "!" Umesahau majadiliano wetu wavivu, Izz, "alisema,
kugeuka kichwa farasi ghafla.
"Mimi sijui nini nimekuwa kusema! Mimi sasa gari wewe nyuma ambapo wako
mstari matawi mbali "." Kuna mengi kwa uaminifu kwa 'ee!
O - jinsi gani naweza kubeba hivyo - jinsi gani naweza - jinsi gani "I!
Izz Huett kupasuka ndani ya machozi mwitu, na kuwapiga paji la uso wake kama yeye aliona kile yeye alivyofanya.
"Je, tunasikitika kuwa maskini kidogo kitendo cha haki kwa moja mbali?
O, Izz, wala nyara ni kwa majuto "! Yeye mwenyewe wakawatuliza na digrii.
"Vizuri sana, Mheshimiwa.
Labda mimi sikujua mimi alikuwa akisema, aidha, WH - wakati mimi walikubaliana kwenda!
I wish - nini hawezi kuwa "" Kwa kuwa upendo mke tayari. "!
"Ndiyo, ndiyo!
Una "! Wao kufikiwa kona ya mstari ambayo
wao alikuwa kupita nusu saa awali, na yeye hopped chini.
"Izz - tafadhali, tafadhali kusahau levity yangu ya muda wa kitambo" alipiga kelele.
"Ni alikuwa mgonjwa-kuchukuliwa, hivyo alishauri mgonjwa!" "Umesahau yake?
Kamwe, kamwe!
O, ilikuwa hakuna levity kwangu "Yeye waliona jinsi pamoja na utajiri wake alistahili lawama
kuwa kilio waliojeruhiwa ilifikia, na, katika huzuni kwamba alikuwa inexpressible, leapt chini
na kuchukua mkono wake.
"Sawa, lakini, Izz, tutaweza sehemu marafiki, anyhow?
Huwezi kujua nini nimepata kubeba "! Alikuwa msichana kweli ukarimu, na kuruhusiwa
hakuna uchungu zaidi kwa mar adieux yao.
"Mimi kusamehe 'ee, Bwana!" Alisema.
"Sasa, Izz," alisema, wakati alisimama karibu naye huko, na kulazimisha mwenyewe ni mshauri
alikuwa sehemu mbali na hisia, "Nataka kuwaambia Marian wakati unaweza kuona wake kwamba yeye ni
kuwa mwanamke mema, na si kutoa njia na upumbavu.
Ahadi hiyo, na kuwaambia Retty kwamba kuna watu wanastahili zaidi kuliko mimi ulimwenguni, ili
kwa ajili yangu, yeye ni kufanya kazi kwa busara na vizuri - kumbuka maneno - busara na vizuri - kwa ajili yangu
ajili.
Mimi kutuma ujumbe kwao kama mtu kufa kwa kufa, kwa kuwa mimi kamwe kuona yao
tena.
Na wewe, Izzy, una kuokolewa yangu kwa maneno yako waaminifu juu ya mke wangu kutoka
ajabu msukumo kwa upumbavu na khiana.
Wanawake inaweza kuwa mbaya, lakini si mbaya kama watu katika mambo haya!
On kwamba akaunti moja siwezi kamwe kusahau wewe.
Kuwa daima mema na ya kweli msichana una hata sasa amekuwa na kufikiria mimi kama
lover hauna maana, lakini rafiki mwaminifu. Ahadi. "
Alitoa ahadi.
"Mbingu awabariki na kuwalinda, Mheshimiwa. Kwa heri! "
Akawafukuza juu, lakini hakuna mapema alikuwa Izz akageuka katika mstari, na Clare alikuwa nje ya mbele,
kuliko yeye mwenyewe tupwa chini ya benki katika fit kwa sababu ya dhiki racking; na ilikuwa na
strained unnatural uso kwamba yeye aliingia Cottage marehemu mama yake usiku.
Hakuna milele aliambiwa jinsi Izz alitumia masaa giza kwamba aliingilia kati kati ya malaika Clare ya
zimefunguliwa kutoka kwake na kuwasili wake nyumbani.
Clare, pia, baada ya zabuni ya kuagana msichana, alikuwa akifanya kwa mawazo kuuma
na mtetemeko midomo. Lakini huzuni yake ilikuwa kwa Izz.
Kwamba jioni alikuwa ndani ya kugeuka-uzito wa feather ya kuacha barabara yake kwa
karibu kituo, na kuendesha gari katika mstari kwamba muinuko uti wa mgongo wa Kusini Wessex ambayo
kugawanywa naye kutoka nyumbani Tess yake.
Ilikuwa wala dharau kwa asili yake, wala hali uwezekano wa moyo wake, ambayo
deterred yake.
Hakuna, ilikuwa hisia kuwa, pamoja na upendo wake, kama corroborated na uandikishaji wa Izz,
ukweli alikuwa iliyopita. Kama alikuwa na haki kwa mara ya kwanza, alikuwa hivi sasa.
Na kasi ya mwendo ambayo alikuwa kujiingiza wakijifanya kuendelea naye kwenda katika
, isipokuwa waliamua kwa nguvu na nguvu, zaidi na endelevu kuliko alikuwa alicheza juu yake
hii mchana.
Hakuweza kuja mapema nyuma yake. Alichukua mafunzo ya usiku kwa ajili ya London,
na siku tano baada ya shook mikono katika kwaherini ya ndugu zake katika bandari ya embarkation.