Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU Sita II
Katika nyumba ya Chad nzuri, hata hivyo, moja baada ya siku kumi jioni, alijisikia mwenyewe waliokuwepo katika
kuanguka kwa suala la siri Jeanne de Vionnet ya aibu.
Alikuwa dining pale katika kampuni ya mwanamke yule kijana na mama yake, kama vile
ya watu wengine, na alikuwa amekwenda katika saluni Petit, kwa maombi Chad, kwa makusudi
kuongea naye.
Kijana huyo alikuwa na kuweka hii yeye kama neema - "mimi lazima kama hivyo awfully kujua
nini unafikiri yake.
Ni kweli kuwa na nafasi kwa ajili yenu, "alisema," kuona jeune fille - I mean
aina yake - kama yeye kweli ni, na sidhani kwamba, kama mwangalizi wa tabia, it'sa
kitu tunapaswa miss.
Itakuwa na hisia kwamba - kingine chochote kuchukua - unaweza kufanya nyumbani na wewe,
ambapo utapata tena sana kwa kulinganisha na. "
Strether alijua vizuri na kile Chad alitaka yeye kulinganisha, na ingawa
assented kabisa yeye alikuwa bado kwa namna fulani imekuwa hivyo kwa undani aliwakumbusha kwamba yeye ni kuwa,
kama yeye daima ingawa mutely walionyesha yake, kutumika.
Yeye alikuwa mbali kama milele kutoka nje hasa kwa kufanya mwisho nini; lakini alikuwa hakuna
chini ya mara kwa mara akiwa na maana ya huduma ya yeye kulipwa.
Yeye mimba tu kwamba huduma hii ilikuwa ni mazuri sana kwa wale ambao faida kwa
hilo, na kweli alikuwa bado wanasubiri kwa muda, kwamba ni lazima kupata katika
kitendo cha kuthibitisha haikubaliki, na kuthibitisha katika kiwango fulani yasiyovumilika, na nafsi yake mwenyewe.
Alishindwa kabisa kuona jinsi hali yake inaweza wazi juu kabisa kimantiki ila kwa
baadhi upande wa matukio ambayo angempa kisingizio cha upinzani.
Alikuwa jengo kutoka siku hadi siku juu ya uwezekano wa upinzani, lakini kila siku
akajifungua wakati huo huo bend mpya na kujihusisha zaidi ya barabara.
Kwamba uwezekano alikuwa sasa milele sana kutoka mbele zaidi kuliko katika usiku wa wake
ya kuwasili, na yeye kikamilifu waliona kuwa, iwapo kuja wakati wote, ingekuwa kwa kuwa saa bora
inconsequent na vurugu.
Akampiga mwenyewe kama kidogo karibu na tu alipomuomba mwenyewe ni huduma, katika
maisha kwa namna ya shirika, alikuwa baada ya yote Newsome utoaji Bi.
Wakati yeye mwenyewe alitaka msaada kuamini kwamba alikuwa bado sawa akatazama -
na kwa kweli kwa ajabu - on frequency unimpaired ya mawasiliano yao, katika
kuhusiana na ambayo nini baada ya yote zaidi
asili ya kwamba ni lazima kuwa zaidi ya mara kwa mara katika sehemu tu kama wao
tatizo kuwa ngumu zaidi?
Fulani ni kwa kiwango chochote kwamba sasa mara nyingi kuletwa mwenyewe zeri kwa swali, na
fahamu ya utajiri wa barua jana, "Sawa, naweza kufanya zaidi ya
kwamba - Je nifanye nini zaidi ya kusema yote yake "?
Kuwashawishi mwenyewe kwamba hakuwa na kumwambia, walimweleza, kila kitu, alitumia kujaribu
kufikiria mambo fulani fulani hakuwa aliiambia yake.
Wakati kwa muda wa kawaida, na katika lindo la usiku, yeye pounced juu ya moja kwa ujumla
ilionyesha yenyewe kuwa - kwa uchunguzi wa kina zaidi - sio kweli kabisa ya kiini.
Wakati lolote jipya akampiga kama kuja juu, au kitu chochote tayari alibainisha kama reappearing,
Kila mara aliandika mara moja, kama kwa hofu kwamba kama hakuwa angekuwa miss ya kitu;
na pia, ili awe na uwezo wa kusema kwa
mwenyewe mara kwa mara "Yeye anajua sasa - hata wakati mimi na wasiwasi."
Ilikuwa ni faraja kubwa kwake kwa ujumla na si wa kushoto mambo iliyopita kuwa dragged
kwa mwanga na alielezea, si kwa kuwa na kuzalisha katika hatua ya kitu chochote ili marehemu si
zinazozalishwa, au kitu chochote hata mtazamo wa kificho na attenuated, kwa sasa.
Yeye alijua kuwa sasa: kwamba ilikuwa nini akajisemea kwa-usiku katika uhusiano safi
Ukweli wa marafiki wa Chad na wanawake wawili - si kusema moja fresher ya
yake mwenyewe.
Bi Newsome alijua kwa maneno mengine kwamba usiku sana katika Woollett kuwa yeye mwenyewe alijua
Madame de Vionnet na kwamba alikuwa conscientiously imekuwa kuona wake, pia kwamba
alikuwa walimkuta inashangaza kuvutia na
kwamba kutakuwa na pengine kuwa mpango mzuri zaidi kuelezea.
Lakini yeye alijua zaidi, au kujua hivi karibuni, kwamba, tena conscientiously, yeye
alikuwa mara kwa mara ziara yake, na kwamba wakati Chad alikuwa wakamwuliza juu ya Countess
niaba - Strether alifanya wake nje vividly, pamoja na
mawazo ya nyuma ya kichwa chake, Countess - kama hakutaka jina siku kwa ajili ya
dining na yake, alikuwa lucidly alijibu: "Asante sana - haiwezekani."
Yeye walimwambia kijana bila ya udhuru na sasa alimwamini yeye
kuelewa kuwa jambo hilo si kweli mgomo moja kama kitu sawa kabisa.
Alikuwa na si taarifa ya Bi Newsome kwamba yeye aliahidi "kuokoa" Madame de Vionnet;
lakini, hadi sasa kama alikuwa na wasiwasi na reminiscence kwamba, alikuwa na si kwa kiwango chochote
aliahidi haunt nyumba yake.
Nini Chad alielewa inaweza tu, kwa kweli, kuwa na tabia inferred wa Chad,
ambayo yalikuwa katika connexion hii rahisi kama katika kila mengine.
Alikuwa rahisi, daima, Alipofahamishwa; alikuwa bado rahisi, kama inawezekana, wakati yeye
hakufanya bali alikuwa alijibu kuwa atafanya yote ya haki, naye alikuwa na aliendelea kufanya
hii kwa kugeuza tukio sasa -
kama alikuwa tayari mbadala wengine - kwa lolote, kwa kila tukio kama ambayo umri wake
rafiki wanapaswa kuwa na wasiwasi funny.
"Oh lakini nina msichana nje kidogo; Mimi tu kama Kiingereza kama naweza kuwa," Jeanne de
Vionnet alimwambia haraka kama, katika saluni Petit, alizama, shyly kutosha juu yake
wenyewe upande, katika mahali karibu yake vacated na Madame Gloriani katika njia yake.
Madame Gloriani, ambaye alikuwa katika velvet nyeusi, kwa ukanda nyeupe na nywele poda, na
ambao kwa kiasi fulani utukufu mkubwa melted, saa mawasiliano yoyote, katika neema ya baadhi ya
ulimi lisiloeleweka, kusukumwa mbali na kufanya
nafasi ya muungwana utata, baada ya salamu wema kwake ambayo ilivyo,
kwani aliamini, katika accents baffling, baadhi ya utambuzi wa uso wake michache ya
Jumapili kabla.
Kisha alikuwa alisema - na kufanya zaidi ya faida ya miaka yake - kwamba
hofu yake ya kutosha kabisa kujikuta kujitolea na burudani ya kidogo
kigeni msichana.
Kulikuwa na wasichana hakuwa na hofu ya - alikuwa na ujasiri na Wamarekani kidogo.
Hivyo ni kwa kuwa alikuwa alitetea mwenyewe na mwisho - "Oh lakini nina karibu wa Marekani
pia.
Hiyo ni nini Mamma ina alitaka mimi kuwa - I mean kama ule; kwa ana alitaka mimi
kura ya uhuru. Yeye ana anajulikana matokeo vile nzuri kutoka humo. "
Alikuwa mzuri haki yake - Pastel kukata tamaa katika sura ya mviringo: alidhani yake
tayari kama ya baadhi ya picha lurking katika nyumba ya sanaa kwa muda mrefu, picha ya wadogo zamani za
princess ambaye alikuwa anajulikana chochote lakini kwamba alikuwa alikufa vijana.
Kidogo Jeanne hakuwa, bila shaka, kufa vijana, lakini hawakuweza moja, sawa, kuzaa
juu yake lightly kutosha.
Ni ngumu kuzaa, ilikuwa ni kuzaa kama Yeye, katika hali yoyote ile, bila kubeba, na wasiwasi
mwenyewe, katika uhusiano na yeye, na swali la kijana.
Machukizo kwa kweli suala la kijana mmoja hakuwa na kutibu mtu kama vile msichana-
mtumishi watuhumiwa wa "mfuasi."
Na kisha vijana kwa vijana - vizuri, kitu alikuwa biashara zao tu, au alikuwa katika
matukio yote kwake.
Alikuwa fluttered, haki fevered - kwa uhakika wa pambo kidogo kwamba alikuja na
akaenda katika macho yake na jozi ya matangazo pink kwamba alikaa katika mashavu yake - na kubwa
adventure ya dining nje na kwa
moja kubwa bado, pengine, ya kupata muungwana ambaye yeye lazima kufikiria kama sana,
zamani sana, muungwana na glasi macho, wrinkles, kwa muda mrefu grizzled masharubu.
Aliongea Kiingereza prettiest, rafiki yetu mawazo, kwamba alikuwa milele kusikia hayo,
kama aliyokuwa nayo waumini wake dakika chache kabla ya kuwa akizungumza Kifaransa prettiest.
Alishangaa karibu wistfully kama vile kufagia ya kinubi hakuwa na kuguswa juu ya
roho yake; na dhana yake ilikuwa kwa kweli, kabla ya yeye alitambua hayo, na hivyo imeanza kupotea
embroider kwamba hatimaye kupatikana mwenyewe,
watoro na fujo, kukaa na mtoto katika ukimya wa kirafiki.
Tu kwa wakati huu alijisikia papatika wake kuwa na bahati nzuri imeshuka na kwamba alikuwa
zaidi katika raha yake.
Yeye kuaminiwa yake, walipenda yeye, na hivyo alikuwa kurudi naye baadaye kwamba alikuwa na
wakamwarifu.
Alikuwa limelowekwa katika kati kusubiri mwisho na kupatikana wala kuongezeka wala baridi -
ila Splash ndogo anaweza kufanya mwenyewe katika joto mazuri,
ila usalama wa kuzamishwa na kuzamishwa tena.
Wakati wa mwisho wa dakika kumi alikuwa kutumia na hisia yake yake - na yote
alikuwa na kutupwa mbali na yote alikuwa na kuchukuliwa katika - ilikuwa kamili.
Yeye alikuwa free, kama yeye alijua uhuru, sehemu ya kuonyesha yeye, tofauti na nyingine
kidogo watu yeye alijua, alikuwa imbibed kuwa bora.
Alikuwa furaha quaint kuhusu yeye mwenyewe, lakini maono ya nini yeye alikuwa imbibed alikuwa
nini zaidi uliofanyika yake.
Ni kweli ilihusisha, alikuwa mara ya kutosha kuhisi, katika jambo moja tu kubwa kidogo,
ukweli kwamba, kila asili yake, alikuwa kabisa - alikuwa na kutupwa juu kwa
neno, lakini alikuja - bred.
Hakuweza bila shaka juu ya Marafiki hivyo short kusema kwa asili yake, lakini
dhana ya uzalishaji ilikuwa nini alikuwa na wakati huo huo imeshuka ndani ya akili yake.
Hajawahi hajawapambanua hivyo kasi iliyowasilishwa.
Akampa mama yake, bila shaka, lakini mama yake, na kufanya kuwa chini ya busara, alitoa hivyo
kiasi kingine zaidi ya hawa, na wala mara mbili zilizopita, ajabu
mwanamke, Strether waliona, kitu kama kile yeye alikuwa anatoa usiku wa leo.
Jeanne kidogo ilivyo, kesi exquisite wa elimu; ambapo Countess, ambaye ni
hivyo amused yake kufikiria na dhehebu hilo, ndivyo ilivyo, pia exquisite,
ya - vizuri, hakujua nini.
"Ana ladha ya ajabu, Notre jeune Homme", hii ilikuwa nini Gloriani akamwambia
juu ya kugeuka kutoka ukaguzi wa picha ndogo suspended karibu na mlango wa
chumba.
mtu Mashuhuri high katika swali alikuwa tu kuja, inaonekana katika kutafuta
Mademoiselle de Vionnet, lakini wakati Strether alikuwa got kutoka kando ya wenzake yao
mgeni, macho yake kwa kasi hawakupata, alikuwa paused kwa ajili ya kuangalia kwa muda mrefu.
kitu alikuwa mazingira, ya kawaida hakuna, lakini wa shule Kifaransa, kama rafiki yetu ilikuwa
njema kwa kujisikia yeye alijua, na pia ubora - ambayo yeye walipenda kudhani anapaswa
pia kuwa guessed; sura yake ilikuwa kubwa nje
ya uwiano kwa canvas, naye alikuwa na kamwe kuona kuangalia mtu katika kitu chochote, yeye
walidhani, kama Gloriani, na harakati pua yake karibu sana na ya haraka ya kichwa
kutoka upande kwa upande na chini ya juu, kuchunguza hii hulka ya ukusanyaji wa Chad.
msanii kutumika neno wakati unaofuata smiling tukawa, na kuifuta nippers yake
kuangalia pande zote yake zaidi - kulipa mahali katika muda mfupi sana kwa namna ya uwepo wake
na kwa Strether kitu fancied hakuweza
kufanya nje katika mtazamo huu, kodi kama vile, kwa maana ya mwisho wa, makazi
mambo mengi mara moja kwa wote.
Strether alikuwa fahamu kwa mara moja hii, kwa jambo hilo, kama yeye alikuwa bado, kwa jinsi gani,
kumzunguka, kabisa bila yeye, mara kwa mara walikuwa makazi.
Tabasamu Gloriani wa, undani wa Italia, yeye kuchukuliwa, na chembechembe ndogo inscrutable, alikuwa alikuwa
kwa ajili yake, wakati wa chakula cha jioni, ambapo hawakuwa majirani, salamu kwa muda usiojulikana, lakini
ubora ni gone kwamba alikuwa
alionekana kwenye tukio wengine kugeuka yake ndani ya nje, ilikuwa ni kama hata muda wa kitambo
kiungo hutolewa na shaka baina yao alikuwa snapped.
Yeye alikuwa fahamu sasa ya ukweli wa mwisho, ambayo ilikuwa kuwa hakuna shaka sana
kama tofauti kabisa, yote zaidi ya kuwa juu tofauti maarufu
mchonga sanamu walionekana ishara ya karibu
condolingly, lakini jinsi vacantly oh! kama katika baadhi kubwa karatasi gorofa ya maji.
Naye akazitupa nje daraja ya civility haiba mashimo ambayo Strether bila
na kuaminiwa kamili uzito wake sasa.
Wazo kwamba, hata kama lakini muda mfupi na labda belated, alikuwa akifanya ofisi
ya kuweka Strether zaidi ya raha yake, na blurred picture tayari imeshuka -
imeshuka kwa sauti ya kitu kingine
alisema na kwa wake kuwa na ufahamu, kwa upande mwingine haraka, kwamba Gloriani alikuwa sasa
kwenye kitanda na kuzungumza na Jeanne, wakati yeye mwenyewe alikuwa katika masikio yake tena familiar
urafiki na maana ya ndoto ya
"Oh, oh, oh!" Kwamba alifanya naye, wiki mbili kabla, changamoto Miss Barrace katika
bure.
Alikuwa daima hewa, hii mwanamke picturesque na awali, ambao akampiga, hivyo
oddly, kama wote kale na ya kisasa - yeye alikuwa daima hewa ya kutumia baadhi ya utani kwamba
mmoja alikuwa tayari alikuwa nje na yake.
hatua yenyewe, bila shaka, ilikuwa nini alikuwa kale, na matumizi yake yeye alifanya nini
ilikuwa ya kisasa.
Alihisi kuwa sasa tu-asili yake nzuri kejeli niliyemzaa juu ya kitu, na ni
zikamfadhaisha kidogo kwamba angeweza kuwa wazi zaidi tu kuthibitisha nia yake, na
radhi ya uchunguzi ili inayoonekana ndani yake,
kwamba angeweza kumwambia zaidi kwa ajili ya dunia.
Aliweza kukimbilia lakini katika kuuliza wake kile ambacho aliyoyafanya pamoja Waymarsh, ingawa ni lazima
kuwa aliongeza kuwa alijisikia mwenyewe kidogo juu ya njia ya kidokezo baada ya yeye alikuwa amejibu
Mtu huyu alikuwa kwamba, katika chumba mengine,
kushiriki katika mazungumzo na Madame de Vionnet.
Yeye stared sasa katika sura ya kushirikiana vile, basi, kwa ajili ya Miss Barrace ya
faida, yeye alishangaa.
"Je, yeye pia basi chini ya charm -?" "Hapana, si kidogo" - Miss Barrace ilikuwa haraka.
"Yeye hufanya chochote yake. Yeye ni kuchoka.
Yeye wala msaada wewe pamoja naye. "
"Oh," Strether alicheka, "hawezi kufanya kila kitu.
"Kwa kweli si - ajabu kama yeye ni. Mbali na hilo, yeye hufanya kitu yake.
Yeye si kuchukua yake kutoka kwangu - ingawa yeye hakutaka, bila ya shaka, kuwa na mambo mengine katika
mkono, hata kama yeye anaweza. Mimi sio, "alisema Miss Barrace," kuonekana yake
kushindwa na mtu yeyote kabla.
Na-usiku, wakati yeye ni mkubwa hivyo, inaweza kuonekana kwa ajabu wake - kama ana nia.
Hivyo kwa kiwango chochote mimi kuwa naye wote. Je suis tranquille! "
Strether kueleweka, hivyo mbali kama kwamba alikwenda, lakini yeye alikuwa na hisia kwa kidokezo yake.
"Yeye akikupiga kwa-usiku kama mkubwa hasa?"
"Hakika.
Karibu kama sijawahi kuona wake. Je, yeye si wewe?
Kwa nini ni kwa ajili yenu ". Yeye wakawa katika candor yake.
"'Kwa' mimi -?"
"Oh, oh, oh!" Kelele Miss Barrace, ambaye wakawa ni kinyume cha ubora.
"Sawa," alisema acutely alikubali, "yeye ni tofauti.
Yeye ni shoga. "
"Yeye ni mashoga!" Miss Barrace alicheka.
"Na yeye ana mabega nzuri - ingawa kuna kitu tofauti katika hilo."
"No," alisema Strether, "mmoja alikuwa na uhakika wa mabega yake.
Si mabega yake. "
Rafiki yake, na furaha upya na hisia bora, kati ya pumzi yake
sigara, wa drollery wa mambo, alionekana kupata mazungumzo yao yenye
kupendeza.
"Ndiyo, si mabega yake." "Basi ni hivyo?"
Strether bidii aliuliza. "Kwa nini, ni SHE - tu.
Ni mood yake.
Ni charm yake "." Bila shaka ni charm yake, lakini sisi ni
akizungumza ya tofauti "." Sawa, "Miss Barrace alielezea," yeye tu
kipaji, kama sisi kutumika kwa kusema.
Hayo ni yote. Yeye ni mbalimbali.
Yeye ni wanawake hamsini "" Ah lakini moja tu "-. Strether aliyaweka wazi -
"Kwa wakati."
"Labda. Lakini katika nyakati hamsini -! "
"Oh hatutaweza kuja kuwa," alisema rafiki yetu, na wakati mwingine alikuwa wakiongozwa
upande mwingine.
"Je, mimi jibu swali wazi? Je, yeye milele talaka? "
Miss Barrace akamtazama kwa njia yake shell kobe-wote.
"Ni kwa nini yeye?"
Ni nini alikuwa akaomba, yeye ishara, lakini alikutana vizuri kutosha.
"Kwa kuoa Chad." "Ni kwa nini yeye kuoa Chad?"
"Kwa sababu mimi nina hakika yeye anapenda sana naye.
Amefanya maajabu kwa ajili yake. "" Sawa basi, ni jinsi gani yeye kufanya zaidi?
Kuoa mwanaume au mwanamke aidha, "Miss Barrace sagely aliendelea," ni kamwe
ajabu kwa yoyote Jack na Jill inaweza kuleta KWAMBA mbali.
ajabu ni wao kufanya mambo kama hayo bila ya kuoa. "
Strether kuchukuliwa wakati huu kukubaliana.
"Una maana ni nzuri kwa marafiki zetu tu kwenda juu ya hivyo?"
Lakini chochote alisema alifanya laugh yake. "Beautiful."
Yeye hata hivyo alisisitiza.
"Na kwamba kwa sababu ni disinterested?" Alikuwa sasa, hata hivyo, ghafla uchovu wa
swali. "Ndiyo basi - simu yake hiyo.
Mbali na hilo, yeye itabidi kamwe talaka.
Je, zaidi ya hayo, "aliongeza," amini kila kitu kusikia kuhusu mume wake. "
"Yeye si basi," Strether aliuliza, "udhalili?"
"Ndiyo.
Lakini haiba "." Je, unajua naye? "
"Mimi alipokutana naye. Yeye ni bien aimable. "
"Kwa kila moja lakini mke wake?"
"Oh najua kwa ajili ya wote, na pia wake - kwa mtu yeyote, kwa kila mwanamke.
Natumaini kwa kiwango chochote, "alisema walifuata na mabadiliko ya haraka," mimi kufahamu huduma ya kuchukua
ya Mheshimiwa Waymarsh ".
"Oh mkubwa." Lakini Strether alikuwa bado katika mstari.
"Katika matukio yote," alisema roundly kuletwa nje, "attachment moja wasio na hatia."
"Mine na? Yake
Ah, "akacheka," wala kuwaibia ni ya maslahi ya WOTE! "
"Mimi maana ya rafiki yetu hapa -. Kwa mwanamke tumekuwa akizungumza ya"
Hayo ndiyo alikuwa na makazi ya moja kwa moja, lakini kama hakuna chini ya kushirikishwa kwa karibu
matokeo ya hisia yake ya Jeanne. Hiyo ilikuwa ambapo yeye maana ya kukaa.
"Ni wasio na hatia," alirudia - "Mimi naona kitu kizima."
Mystified kwa tamko lake ghafla, alikuwa akapiga juu katika Gloriani kama katika
unnamed somo la dokezo yake, lakini wakati mwingine alikuwa kueleweka, ingawa
kweli si kabla Strether alikuwa niliona yake
makosa ya muda wa kitambo na kujiuliza kitu gani uwezekano kuwa nyuma ya kwamba pia.
Tayari alijua kwamba mchonga sanamu admired Madame de Vionnet, lakini alifanya hivyo Pongezi
pia kuwakilisha attachment ambao hawana hatia alikuwa discussable?
Aliendelea hakika katika hewa ya ajabu na si chini ya firmest.
Akatazama vigumu kwa papo katika Miss Barrace, lakini yeye alikuwa tayari kwenda juu.
"Sawa na Mheshimiwa Newsome?
Kwa nini bila shaka yeye ni "- na yeye got gaily nyuma swali la kheri yake mwenyewe
rafiki.
"Mimi kuthubutu kusema wewe ni kushangaa kwamba mimi nina kongwe na yote mimi kuona - ni kuwa sana! -
Akiwa ameketi ya Bull. Lakini nina, unajua - mimi si nia yake, mimi
kubeba juu, na sisi kupata juu ya uzuri.
Mimi nina ajabu sana, mimi nina kama ule na mara nyingi siwezi kuelezea.
Kuna watu wanaotakiwa ya kuvutia ajabu au chochote, na
ambaye alibeba kuniua, na hapo ndipo kuna wengine kama hakuna mtu ambaye anaweza kuelewa
nini mtu anaona katika wao - ambaye katika kuona hakuna matokeo ya mambo ".
Kisha baada ya yeye alikuwa na kuvuta muda, "Yeye ni kugusa, unajua," alisema.
"'Know'?"
Strether aliunga - "si mimi, kwa kweli? Ni lazima hoja wewe karibu na machozi. "
"Oh lakini mimi si mean WEWE!" Akacheka.
"Wewe ni lazima basi, kwa ishara mbaya zaidi ya yote - kama mimi lazima uwe ni kwa ajili yenu - ni kwamba wewe
hawawezi kusaidia yangu. Hiyo ni wakati pities mwanamke. "
"Ah lakini mimi kukusaidia!" Alisema kwa furaha alisisitiza.
Tena inaonekana katika bidii yake, na kisha baada ya pause: "Hakuna huna!"
Ng'amba yake, juu ya mlolongo wake wa muda mrefu, rattled chini.
"Mimi kukusaidia na Akiwa ameketi Bull. That'sa nzuri mpango huo. "
"Oh kwamba, ndiyo."
Lakini Strether mkasitasita. "Je, maana yeye mazungumzo ya mimi?"
"Hata mimi na wewe kutetea? Hapana, kamwe '.
"Mimi naona," Strether mused.
". Ni pia kina" "Hiyo ni kosa lake tu," yeye akarudi -
"Kwamba kila kitu, pamoja naye, pia ni kirefu. Yeye ana kina cha ukimya - ambayo yeye mapumziko
tu baada ya muda mrefu na remark.
Na wakati remark huja mara nyingi ni kitu ameona au waliona kwa ajili yake mwenyewe -
kamwe banal kidogo kwamba itakuwa nini mtu anaweza kuwa na hofu na kitu gani kuniua
Lakini kamwe ".
Yeye kuvuta tena kama yeye hivyo, pamoja na kuridhika amused, appreciated upatikanaji wake.
"Na kamwe kuhusu wewe. Sisi kuweka wazi ya wewe.
Sisi ni ya ajabu.
Lakini mimi nitakuambia anafanya nini la kufanya, "aliendelea:" yeye anajaribu kufanya mimi zawadi ".
"Zawadi?" Maskini Strether aliunga mkono, fahamu na Pang kwamba alikuwa bado alijaribu kwamba
katika robo yoyote.
"Kwa nini unaweza kuona," alielezea, "yeye kama faini kama milele katika victoria, hivyo kwamba wakati mimi
kuondoka naye, kama mimi mara nyingi kufanya karibu kwa masaa - anapenda hivyo - katika milango ya maduka,
mbele yake kuna inanisaidia, wakati nitakapokuja
nje, kujua gari yangu mbali mbali katika cheo.
Lakini wakati mwingine, kwa ajili ya mabadiliko, naye huenda na mimi ndani ya maduka, na kisha wote nimekuwa siwezi
kufanya ili kuzuia wake mambo kununua yangu. "
"Yeye anapenda 'kutibu' yako?" Strether gasped karibu kabisa yeye mwenyewe
alikuwa si mawazo ya. Alikuwa na hisia ya ajabu.
"Oh yeye zaidi katika utamaduni wa kweli kuliko mimi
Ndiyo, "yeye mused," ni hasira takatifu. "
"Hasira takatifu, hasa!" - Na Miss Barrace, ambaye alikuwa si mrefu kabla ya habari hii
kutumika, kutambuliwa kuzaa wake na kupiga makofi ya mikono yake gemmed.
"Sasa najua kwa nini yeye si banal.
Lakini mimi kuzuia naye ni mmoja - na kama aliona kile wakati mwingine kuchagua - kutoka
kununua. Mimi kumwokoa mamia na mamia.
Mimi tu kuchukua maua. "
"Maua?" Strether alirejea tena kwa rueful
reflexion. Wangapi nosegays alikuwa converser yake ya sasa
hawakutumwa?
"Innocent maua," alisema twateseka, "kama vile yeye anapenda.
Na yeye anaye mimi splendours; anajua mahali bora - ameona yao kwa ajili ya
mwenyewe, naye wa ajabu ".
"Bado aliwaambia mimi," rafiki yake smiled, "yeye ana maisha yake mwenyewe."
Lakini Strether alikuwa akautupa nyuma ya fahamu ya kwamba kwa ajili yake mwenyewe baada ya yote
kamwe bila kuwa na kosa.
Waymarsh alikuwa Bi Waymarsh katika angalau kufikiria, ambapo Lambert Strether alikuwa
mara kwa mara, kwa heshima yaliyomo ya mawazo yake, kwa kuzingatia Newsome Bi.
Tena alipenda kuhisi kiasi gani rafiki yake katika utamaduni wa kweli.
Hata hivyo alikuwa na hitimisho lake. "NINI hasira ni!"
Alifanya kazi hiyo.
"Ni upinzani." Alimfuata, lakini kwa mbali.
"Hiyo ni hisia. Hata hivyo, kwa nini? "
"Sawa, anadhani, unajua, kwamba nimepata maisha yangu mwenyewe.
Na mimi si "!" Wewe na kitu? "
Yeye alionyesha shaka, na laugh yake alithibitisha hilo.
"Oh, oh, oh!" "No - si kwa mwenyewe.
Mimi kuonekana kuwa na maisha tu kwa watu wengine. "
"Ah kwa wao na pamoja nao! Sasa hivi kwa mfano - "
"Naam, na nani?" Aliuliza kabla alikuwa na muda wa kusema.
Sauti yake ilikuwa na madhara ya maamuzi yake kubisha na hata, kama yeye guessed, kusema
na tofauti.
"Sema na Miss Gostrey. Unafanya nini kwa ajili yake? "
Ni kweli alifanya naye ajabu. "Hakuna wakati wote!"