Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 46
ugonjwa Marianne, ingawa kudhoofisha katika wake
aina, alikuwa na si muda wa kutosha kufanya yake
ahueni polepole, na kwa vijana, asili
nguvu, na uwepo wa mama yake kwa misaada,
ni kuendelea hivyo vizuri kama ya kuwawezesha yake
kuondoa, ndani ya siku nne baada ya
Ujio wa pili, katika Bi Palmer
dressing-chumba.
Baada ya hapo, katika ombi wake hasa,
kwa maana yeye alikuwa papara kumwaga nje yake
shukrani kwake kwa ajili ya kuchota mama yake,
Brandon Kanali alialikwa ziara yake.
hisia zake juu ya kuingia katika chumba, katika kuona
inaonekana yake ilibadilika, katika kupokea
rangi ya mkono ambayo yeye mara moja uliofanyika nje
yake, ilikuwa kama, kama, katika dhana Elinor's,
lazima kutokea kutokana na kitu zaidi kuliko yake
mapenzi kwa Marianne, au
fahamu ya yake kuwa anajulikana kwa wengine;
na yeye kugundua mapema katika melancholy wake
jicho na tofauti complexion kama inaonekana katika
dada yake, upprepning kinachowezekana ya wengi
zamani scenes ya taabu na akili yake, kuletwa
nyuma kwa kuwa kufanana kati ya Marianne
na Eliza tayari alikubali, na sasa
kuimarishwa kwa jicho mashimo, ya mgonjwa
ngozi, mkao ya udhaifu wa mezani
na kukiri ya joto ya pekee
wajibu.
Bi Dashwood, si chini ya uangalizi wa nini
kupita ya binti yake, lakini kwa nia ya
tofauti sana kusukumwa, na kwa hiyo
kuangalia na athari tofauti sana, kuona
chochote katika tabia ya Kanali's lakini kile
akaondoka rahisi zaidi na binafsi dhahiri
sensations, wakati katika vitendo na maneno
ya Marianne yeye mwenyewe kwa hakika nadhani
kwamba kitu zaidi kuliko shukrani tayari
dawned.
Mwisho wa siku nyingine au mbili, Marianne
kuonekana kuongezeka nguvu kila kumi
masaa, Bi Dashwood, alitoa wito kwa usawa na yake
mwenyewe na matakwa binti yake, alianza
majadiliano ya kuondoa na Barton.
Juu yake ilitegemea hatua wale wa mbili yake
rafiki, Bi Jennings hawakuweza kujiondoa
Cleveland wakati wa Dashwoods 'kukaa, na
Kanali Brandon hivi karibuni kuletwa, na wao
umoja ombi, kwa kuzingatia makaazi yake mwenyewe
huko kama sawa determinate, kama si
usawa lazima.
Katika ombi lake na Bi Jennings umoja
katika kurudi, Dashwood Bi alikuwa ameshinda katika
kukubali matumizi ya carriage yake juu yake
safari ya nyuma, kwa ajili ya malazi bora
ya mtoto wake mgonjwa, na Kanali, katika
pamoja mwaliko wa Bi Dashwood na Bi
Jennings, ambaye kazi nzuri-asili alifanya yake
kirafiki na ukarimu kwa watu wengine kama
pamoja na yeye mwenyewe, kushirikiana na radhi
kumkomboa kwa ziara ya saa Cottage, katika
kozi ya wiki chache.
Siku ya kujitenga na kuondoka
umefika na Marianne, baada ya kuchukua ili
fulani na lengthened ya idhini ya Bi
Jennings, mmoja hivyo kwa bidii kushukuru, kwa hivyo
kamili ya heshima na matakwa ya aina kama walionekana
kutokana na moyo wake mwenyewe kutoka kwa siri
kutambua inattention zamani, na
zabuni Kanali Brandon kuagana na
cordiality wa rafiki, ilikuwa makini
kusaidiwa na mpaka ndani ya carriage, ambayo
walionekana na wasiwasi kwamba yeye lazima engross
angalau nusu.
Bi Dashwood na Elinor kisha kufuatiwa na
wengine walikuwa na kushoto kwa wenyewe, kwa majadiliano
ya wasafiri, na kujisikia wenyewe
mazimbwezimbwe, mpaka Bi Jennings alikuwa itwa
na chaise yake kuchukua faraja katika uvumi wa
wa mjakazi wake kwa hasara ya vijana wake wawili
wenzake, na Kanali Brandon mara moja
baadaye akashika njia yake peke yake na
Delaford.
Ya Dashwoods walikuwa siku mbili juu ya barabara,
Marianne kuzaa na safari yake juu ya wote,
bila kuchoka muhimu.
Kila kitu bidii zaidi
upendo, huduma nyingi na wasiwasi anaweza
kufanya atatoa starehe yake, alikuwa
ofisi ya rafiki kila waangalifu, na kila
kupatikana tuzo yao ya mwili wake urahisi, na
calmness wake wa roho.
Na Elinor, uchunguzi wa mwisho
ilikuwa hasa ya kushukuru.
Yeye, ambaye alikuwa na kuonekana wiki yake baada ya wiki ili
daima mateso, wamevamiwa na dhiki
ya moyo ambayo yeye alikuwa na wala ujasiri
kuzungumza, wala ujasiri ili kuficha, sasa aliona
na furaha, ambayo hakuna mwingine anaweza sawa
kushiriki, ni dhahiri utulivu wa akili,
ambayo, kwa kuwa matokeo kama yeye kuaminiwa
ya tafakari kubwa, lazima hatimaye kusababisha
yake kwa ridhaa na furaha.
Wakikaribia Barton, kweli, na
aliingia kwenye scenes ambayo kila shamba na
kila mti kuletwa baadhi ya pekee, baadhi ya
chungu kumbukumbu, yeye ilikua kimya na
wasiwasi, na kumfanya uso wake kutoka
taarifa zao, ameketi wakiangalia kwa bidii
ya dirisha.
Lakini hapa, Elinor inaweza wala ajabu wala
lawama na wakati yeye aliona, kama yeye kusaidiwa
Marianne kutoka carriage, kwamba yeye alikuwa
imekuwa kilio, yeye aliona tu ya hisia pia
asili yenyewe ya kuongeza kitu kidogo
zabuni ya huruma, na katika wake
unobtrusiveness haki ya sifa.
Katika nchi yote ya namna yake baadae, yeye
chapwa mwelekeo wa akili awakened
exertion busara, kwa maana hakuna mapema walikuwa
aliingia ameketi yao ya kawaida chumba, kuliko
Marianne akageuka macho yake karibu ni pamoja na
kuangalia ya firmness ushujaa, kama ilivyopangwa
kwa mara moja na lenyewe zoeza mbele ya
kila kitu na ambayo kwa kumkumbuka
Willoughby inaweza kuwa kushikamana .-- Alisema
kidogo, lakini hukumu ya kila lengo
furaha, na ingawa wakati mwingine sigh
alitoroka yake, ni kamwe kupita bila
upatanisho wa tabasamu.
Baada ya chakula cha jioni angeweza kujaribu piano yake-forte.
Yeye alikwenda yake, bali ya muziki ambayo yake
jicho ulipatikana kwanza ilikuwa ni opera, zilizonunuliwa kwa ajili ya
yake kwa Willoughby, zenye baadhi ya yao
favorite duets, na kuzaa nje yake
majani yake mwenyewe kwa kuandika jina mkono wake-.--
Kwamba bila kufanya .-- Yeye shook kichwa chake, kuweka
muziki wa kando, na baada ya mbio juu ya
funguo kwa dakika moja, alilaumu dhaifu
katika vidole yake, na alifunga chombo
tena kutangaza hata hivyo pamoja na ugumu kama
yeye alifanya hivyo, kwamba yeye lazima katika siku zijazo
mazoezi sana.
Asubuhi yake zinazozalishwa hakuna abatement katika
Dalili hizi furaha.
Juu ya kinyume, na akili na mwili sawa
nguvu na wengine, yeye anaonekana na kusema
na zaidi ya roho halisi, anticipating ya
radhi ya kurudi Margaret, na kuzungumza
wa chama cha familia wapenzi ambayo kisha
kurejeshwa, ya shughuli zao pamoja na
furaha ya jamii, kama furaha ya pekee
thamani unataka a.
"Wakati hali ya hewa ni makazi, na mimi
zinalipwa nguvu zangu, "alisema yeye," sisi
kuchukua muda mrefu anatembea pamoja kila siku.
Sisi tutakwenda kwa kilimo katika makali ya
chini, na kuona jinsi watoto kwenda juu, sisi
kutembea kwa mashamba makubwa ya Mheshimiwa John's mpya
Barton Msalaba, na Abbeyland, na sisi
mara nyingi kwenda magofu ya kale ya Priory,
na kujaribu kuwaeleza misingi yake mbali kama
tunaambiwa wao mara moja kufikiwa.
Mimi najua tutakuwa na furaha.
Mimi najua majira ya mapenzi kupita furaha mbali.
I mean kamwe kuwa na baadaye katika kupanda zaidi kuliko
sita, na tangu wakati huo mpaka chakula cha jioni nami
kugawanya kila dakika kati ya muziki na
kusoma.
I have walianzisha mpango wangu, na mimi kuamua
kuingia kwenye kozi ya mafunzo makubwa.
maktaba zetu wenyewe ni vizuri pia anajulikana kwa mimi, kwa
kuwa wameamua kwa jambo lolote zaidi tu
pumbao.
Lakini kuna kazi nyingi pamoja na thamani ya kusoma
katika Park, na kuna wengine wa zaidi
uzalishaji wa kisasa ambayo najua naweza kukopa
wa Brandon Kanali.
Kwa kusoma tu masaa sita kwa siku, mimi
faida katika mwendo wa mwezi kumi na-
kubwa mpango wa mafundisho ambayo mimi sasa kujisikia
mwenyewe kutaka. "
Elinor heshima yake kwa ajili ya mpango ambayo
asili hivyo nobly kama huu, ingawa smiling
kuona sawa hamu dhana ambayo amekuwa
kuongoza yake ya uliokithiri wa languid
ugoigoi na repining ubinafsi, kazi sasa
katika kuanzisha ziada katika mpango wa vile
mantiki ajira na wema binafsi
udhibiti.
Yake tabasamu hata hivyo iliyopita na sigh wakati
yeye ikumbukwe kwamba ahadi Willoughby
bado unfulfilled, na kuogopa yeye alikuwa
kwamba kuwasiliana ambayo inaweza tena
unsettle nia ya Marianne, na uharibifu katika
angalau kwa muda huu matarajio ya haki ya busy
utulivu.
Hiyo tayari kuchelewesha saa mbaya
yeye kutatuliwa kwa kusubiri mpaka dada yake
afya walikuwa salama zaidi, kabla ya yeye
maalumu yake.
Lakini azimio lilifanywa kuwa tu
kuvunjwa.
Marianne alikuwa siku mbili au tatu katika
nyumbani, kabla ya hali ya hewa ilikuwa nzuri ya kutosha
kwa batili kama mwenyewe hawajitokezi nje.
Lakini wakati wa mwisho ni laini, genial asubuhi
kuonekana, kama vile ili kumjaribu ya
binti wa matakwa na wa mama
kujiamini, na Marianne, leaning on
Elinor mkono, alikuwa na mamlaka ya kutembea kama
muda mrefu kama yeye anaweza bila kuchoka, katika
mstari mbele ya nyumba.
Dada kuweka kwa kasi, polepole kama
dhaifu Marianne katika zoezi
Mpaka sasa untried tangu ugonjwa wake
required, - na walikuwa advanced tu
mbali zaidi ya nyumba kama kukubali kamili
mtazamo wa mlima, kilima muhimu
nyuma, wakati pausing kwa macho yake akageuka
upande huo, Marianne calmly alisema,
"Kuna, hasa huko," - akizungumzia kwa moja
mkono, "kwenye mlima kwamba projecting, - kuna mimi
akaanguka, na hapo mimi kwanza aliona Willoughby. "
Sauti yake kuzamishwa kwa neno, lakini sasa
kufufua aliongeza,
"Mimi ni kushukuru kwa kupata kwamba naweza kuangalia na
hivyo maumivu kidogo juu ya doa - tutakuwa daima
majadiliano juu ya kwamba somo, Elinor "? -
hesitatingly ilikuwa alisema .-- "Au ni
makosa -? Mimi majadiliano ya sasa, natumaini, kama mimi
tunapaswa kufanya ". -
Elinor tenderly walioalikwa yake kuwa wazi.
"Kama kwa majuto," alisema Marianne, "Mimi
kufanyika na kwamba, mbali kama yeye ni wasiwasi.
Sina maana ya kuzungumza na wewe ya nini yangu
hisia kuwa kwa ajili yake, lakini kile
sasa .-- Kwa sasa, kama mimi naweza kuwa
kuridhika juu ya hatua moja, kama mimi naweza kuwa
kuruhusiwa kufikiri kwamba yeye si daima
Kaimu sehemu, si kudanganya daima mimi, -
lakini juu ya yote, kama mimi naweza kuwa na uhakika kwamba
yeye kamwe alikuwa hivyo VERY waovu kama hofu yangu
wakati mwingine fancied yake, kwani hadithi
ya kwamba msichana bahati mbaya "-
Yeye stopt.
Elinor furaha hazina maneno yake kama yeye
akajibu,
"Kama unaweza kuwa na uhakika wa kwamba, unafikiri
unapaswa kuwa rahisi. "
"Ndiyo. amani yangu ya akili ni doubly wanaohusika
ndani yake, - kwa si tu ni kutisha
mtuhumiwa wa mtu, ambaye amekuwa aliyo
wamekuwa na ME, wa miundo vile, - lakini kile lazima
ni kufanya mimi kuonekana mwenyewe -? nini katika
hali kama yangu, ila ni vibaya zaidi
unguarded mapenzi inaweza nje kwangu "-
"Basi," aliuliza dada yake, "Je, wewe
akaunti kwa ajili ya tabia yake? "
"Ningependa kudhani yake, - Oh, jinsi ya furaha itakuwa
Nadhani naye, tu fickle, sana sana
fickle. "
Elinor alisema hakuna zaidi.
Yeye alikuwa mdahalo ndani mwenyewe juu ya
uhakiki wa mwanzo hadithi yake
moja kwa moja, au kuahirisha ni mpaka Marianne
walikuwa katika afya na nguvu, - na wao wamejiingiza kwenye
kwa dakika chache katika kimya.
"Mimi si wanaotaka yake nzuri sana," alisema
Marianne saa iliyopita na sigh, "wakati napenda
tafakari siri yake inaweza kuwa hakuna zaidi
unpleasant zaidi yangu mwenyewe.
Atapata kutosha ndani yao. "
"Je, mwenendo wako kulinganisha na wake?"
"No Mimi kulinganisha na kile lazima
kuwa, mimi kulinganisha na wa kwako ".
"Hali zetu machafu kidogo
mfano. "
"Wao wana machafu zaidi ya mwenendo wetu .-- Je
si, mpenzi Elinor, basi, na wema wako
kutetea nini najua yako hukumu lazima
kufukuzwa uwaziri.
ugonjwa wangu ana lilinifanya - Ni amewapa
mimi burudani na makini kwa ajili ya mbaya
kumbukumbu.
Muda mrefu kabla ya kutosha zinalipwa kwa majadiliano,
Mimi nilikuwa kikamilifu na uwezo wa kutafakari.
Mimi kufikiriwa zamani: niliona yangu mwenyewe
tabia, tangu mwanzo wa wetu
Marafiki na vuli jana, hakuna kitu
lakini mfululizo wa imprudence kuelekea mwenyewe,
na wanataka huruma kwa wengine.
Nikaona kwamba hisia zangu mwenyewe alikuwa tayari yangu
mateso, na kwamba wanataka wangu wa ujasiri
chini yao alikuwa karibu kuongozwa mimi kaburini.
ugonjwa wangu, mimi pia alijua, alikuwa kabisa
kuletwa juu kwa mwenyewe kwa uzembe huo wa
afya yangu, kama nilikuwa najisikia hata katika
wakati wa kuwa na makosa.
Alikuwa mimi alikufa, - ingekuwa binafsi
uharibifu.
Sikujua hatari yangu mpaka hatari
ilikuwa kuondolewa, lakini kwa hisia kama vile
tafakari hizi alinipa, mimi ajabu katika wangu
ahueni, - ajabu kwamba juhudi sana
wa na hamu ya kuishi, kuwa na muda kwa ajili ya
upatanisho kwa Mungu wangu, na wewe yote,
si kuniua kwa mara moja.
Alikuwa mimi alikufa, - katika kile lazima taabu pekee
I have kushoto wewe, muuguzi yangu, rafiki yangu, yangu
dada -! Wewe, ambaye alikuwa na kuonekana wote fretful
ubinafsi wa siku zangu za mwisho, ambaye alikuwa
inayojulikana manung'uniko yote ya moyo wangu - vipi
lazima mimi kuishi katika kumbukumbu zenu! -
Mama yangu pia!
Jinsi gani unaweza kuwa consoled yake - Siwezi!
kueleza chuki yangu mwenyewe.
Kila mimi inaonekana kuelekea nyuma, nikaona
ushuru wa baadhi ya kutelekezwa, au baadhi ya kushindwa
indulged.
Kila mwili alionekana kujeruhiwa na mimi.
Wema, wema yasiyopimika ya
Jennings Bi, nilikuwa kulipwa na shukurani
dharau.
Kwa Middletons, kwa Palmers, ya
Steeles, kila Marafiki kawaida hata,
Mimi alikuwa jeuri na kudhulumu, na
moyo mgumu dhidi ya mastahili yao, na
hasira alikasirishwa na mawazo yao sana .--
Na Yohana, na ***, - ndiyo, hata wao,
kidogo kama wanastahili, nilikuwa aliyopewa chini ya
zaidi ya malipo yao.
Lakini wewe, - wewe juu ya yote, juu ya mama yangu,
alikuwa kudhulumiwa na mimi.
I, na mimi tu, alijua moyo wako na wake
huzuni, lakini kwa nini alifanya hivyo ushawishi mimi -?
si kwa huruma yoyote ambayo inaweza kufaidika
wewe au mwenyewe .-- mfano wako alikuwa mbele yangu;
lakini kwa nini kitu - Mara mimi zaidi considerate
yenu na starehe yenu?
Je, mimi kuiga uvumilivu wako, au kupunguza
vizuizi yako, kwa kuchukua sehemu yoyote katika
wale ofisi ya complaisance jumla au
shukrani maalum ambayo alikuwa hata sasa
wameachwa kutekeleza peke yake - No;? - si
chini wakati mimi alijua kuwa furaha, kuliko
wakati mimi kuwa waumini wewe katika raha, hivyo mimi kurejea
mbali na kila bidii ya wajibu au
urafiki; rahisi kuruhusu huzuni
kuwepo lakini na mimi, regretting tu kwamba
moyo ambayo alikuwa faragha na kudhulumiwa yangu,
na kuondoka wewe, ambao mimi nadhiri ni
unbounded mapenzi, kuwa na huzuni kwa ajili yangu
sababu. "
Hapa tulia ya mtiririko wa haraka wa kujitegemea yake-
reproving Roho, na Elinor, papara na
Visa, ingawa pia waaminifu kwa flatter, alitoa
yake instantly kwamba sifa na msaada ambayo
frankness yake na toba yake vizuri
tulistahili.
Marianne taabu mkono wake na akasema,
"Wewe ni mzuri sana .-- baadaye lazima yangu
ushahidi.
I have kuweka chini mpango wangu, na kama mimi
uwezo wa waliandamana it - hisia yangu
itakuwa serikali na hasira yangu kuboreshwa.
Nao tena wasiwasi wengine, wala
mateso mwenyewe.
Nami sasa wanaishi tu kwa familia yangu.
Wewe, mama yangu, na Margaret, lazima
sasa kuwa ulimwengu wote kwangu, wewe
kushiriki mapenzi yangu kabisa kati yenu.
Na wewe, na nyumbani kwangu, mimi kamwe
kuwa na uchochezi ndogo kwa hoja, na
kama mimi mchanganyiko katika jamii nyingine, itakuwa
tu kuonyesha kwamba roho yangu ni wanyonge, yangu
moyo marekebisho, na kwamba naweza mazoezi
civilities, wajibu mdogo wa maisha, pamoja na
upole na uvumilivu.
Kama kwa Willoughby - kusema kwamba mimi hivi karibuni
au kwamba mimi milele kusahau yake, itakuwa
sokoni.
kumbukumbu yake inaweza kuondokana na hakuna
mabadiliko ya hali au maoni.
Bali itakuwa umewekwa, itakuwa
checked na dini, kwa sababu, na mara kwa mara
ajira. "
Yeye paused - na aliongeza kwa sauti ya chini, "Kama mimi
inaweza lakini najua moyo wake, kila kitu gani
kuwa rahisi. "
Elinor, ambaye alikuwa na sasa imekuwa kwa muda
kutafakari juu ya kujiheshimu au matumizi mabaya
ya haraka alihatarisha simulizi yake,
bila hisia wakati wote karibu uamuzi kuliko
mara ya kwanza, habari hii, na alipoona kuwa
kama reflection alifanya kitu, azimio lazima
kufanya yote, kupatikana haraka mwenyewe kupelekea
ukweli.
Yeye imeweza ya Qur'ani, kama yeye kabisa, na
anwani; tayari yake wasiwasi msikilizaji na
tahadhari; kuhusiana tu na uaminifu
wakuu pointi ambayo Willoughby msingi
msamaha wake, alifanya haki kwa toba yake,
na laini tu protestations yake ya
sasa suala.
Marianne alisema neno .-- Yeye akatetemeka kwa hofu,
macho yake yalikuwa fasta juu ya ardhi, na kwake
midomo kuwa weupe kuliko hata ugonjwa alikuwa
kushoto yao.
A maswali elfu kuota juu kutoka kwake
moyo, lakini yeye hakuthubutu kuwaomba moja.
Yeye hawakupata kila silabi na panting
uchafu; mkono wake, kwa kutojua
mwenyewe, kwa karibu taabu dada yake, na
machozi kufunikwa mashavu yake.
Elinor, dreading yake kutokana na uchovu, wakiongozwa yake
kuelekea nyumbani, na mpaka kufikia
mlango wa Cottage, urahisi conjecturing
nini udadisi wake lazima ingawa hakuna
swali aliruhusiwa kusema hayo, aliyesema
ya kitu chochote lakini Willoughby, na wao
mazungumzo pamoja na ilikuwa makini
katika kila dakika fulani ya hotuba na
kuangalia, ambapo minuteness inaweza kuwa salama
indulged.
Haraka kama waliingia nyumba, Marianne
kwa ishara ya shukrani na hizi mbili
maneno tu kwa njia ya kutoa machozi yake,
"Mwambie mama," aliondoka kutoka dada yake na
kutembea ngazi polepole juu.
Elinor bila kujaribu kuvuruga a
upweke hivyo busara kama nini yeye sasa
walitaka, na kwa nia ya anxiously kabla
kupanga matokeo yake, na azimio la
kufufua somo tena, lazima Marianne
kushindwa kufanya hivyo, akageuka katika Parlor
kutimiza zimefunguliwa yake injunction.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri