Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 10
"Angalia spangles wale, Miss Bart -. Kila mmoja wa 'em sewed juu ya kuipotosha"
forewoman mrefu, finyana perpendicular takwimu, imeshuka muundo na hatia ya
waya na wavu upande wa meza Lily, na kupita juu kwa takwimu ijayo katika
line.
Kulikuwa na ishirini wao katika chumba kazi, maelezo yao ***, chini ya chumvi
nywele, akainama katika mwanga mkali kaskazini juu ya vyombo ya sanaa wao, kwa sababu ilikuwa
kitu zaidi ya viwanda, hakika,
hii kuundwa kwa mazingira ya milele-mbalimbali kwa uso wa womanhood bahati.
Nyuso zao walikuwa sallow na unwholesomeness ya hewa ya moto na sedentary
Hayafanyi kazi, badala ya kwa ishara yoyote halisi ya kutaka nao walikuwa wameajiriwa katika mtindo
millinery kuanzishwa, na walikuwa na haki
amevaa vizuri na pia kulipwa, lakini mdogo kati yao kama mwanga mdogo na
colorless kama wenye umri wa kati.
Katika yote kazi ya chumba mmoja tu chini ya ngozi ambayo bado damu kuonekana
kucheza, na kwamba sasa kuchomwa makeke kama Miss Bart, chini ya Lash ya
maoni forewoman wa, alianza strip kofia-frame ya spangles yake juu-lapping.
Kwa roho Gerty Farish wa matumaini ufumbuzi alionekana kuwa kufikiwa wakati yeye
akakumbuka jinsi uzuri Lily inaweza trim kofia.
Matukio ya milliners lady-vijana kuanzisha mtindo wao wenyewe chini ya
upendeleo, na kujenga na "ubunifu" zao kwamba indefinable kugusa ambayo
mkono mtaalamu hawezi kutoa, alikuwa
kusifiwa Gerty ya maono ya siku zijazo, na hakika hata Lily kwamba wake kujitenga
kutoka Bi Norma Hatch haja ya kupunguza utegemezi wake kwa marafiki zake.
zimefunguliwa alikuwa ilitokea wiki chache baada ya ziara ya Selden, na ingetendeka
mapema na kuwa si upinzani kuanzisha katika Lily na kutoa hoja yake mabaya ya
ushauri.
maana ya kuwa na kushiriki katika shughuli yeye asingekuwa na kutunzwa kwa
kuchunguza kwa karibu sana na hivi karibuni baada ya hayo defined yenyewe katika mwanga wa ladha kutoka
Mheshimiwa Stancy kwamba, kama yeye "aliona yao kupitia," yeye ingekuwa hakuna sababu ya kuwa na pole.
maana kuwa uaminifu kama hiyo kukutana na malipo ya moja kwa moja alikuwa na haraka yake
ndege, na tupwa nyuma yake, na haya na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, juu ya kifua mpana wa Gerty ya
huruma.
Yeye hakuwa na, hata hivyo, tunapendekeza kwa uongo kuna kukabiliwa na Gerty msukumo kuhusu
kofia mara moja revived matumaini yake ya shughuli faida.
Hapa ilikuwa, baada ya yote, kitu ambacho listless mikono haiba yake inaweza kweli kufanya;
hakuwa na shaka ya uwezo wao kwa ajili knotting Ribbon au kuweka maua kwa
faida.
Na bila shaka hizi kugusa tu kumaliza itakuwa inatarajiwa yake: chini
vidole, mkweli, kijivu, kuchomwa sindano-vidole, ingekuwa kuandaa maumbo na
kushona linings, wakati yeye rais juu
haiba mbele kidogo duka - duka wote paneli nyeupe, vioo, na moss-kijani
Chandarua - ambapo yake kumaliza ubunifu, kofia, masongo, aigrettes na wengine,
perched juu ya anasimama yao kama ndege tu poising kwa kukimbia.
Lakini awali ya yote sana ya kampeni Gerty wa duka hilo maono ya kijani-na-nyeupe alikuwa
wamekuwa alivyoyafukuza.
Wengine wa kiume wanawake wa mitindo alikuwa hivyo "set-up," kuuza kofia zao na tu
mvuto wa jina na knack reputed ya tying upinde, lakini hawa viumbe wa bahati
inaweza amri ya imani katika mamlaka yao
mali yaliyotolewa na utayari wa kulipa kodi wa duka na mapema handsome
jumla kwa ajili ya gharama za sasa. Lily alikuwa wapi kupata msaada kama huo?
Na hata inaweza kuwa zimepatikana, jinsi walikuwa wanawake juu ya kibali yeye ambaye ungetegemea
kuwa ikiwa kumpa upendeleo wao?
Gerty kujifunza kwamba kila kesi huruma rafiki yake anaweza kuwa na msisimko chache
miezi tangu alikuwa imperiled, kama si waliopotea, na chama chake na Bi Hatch.
Kwa mara nyingine tena, Lily alikuwa kuondolewa kutokana na hali ya utata katika muda wa kuokoa maisha yake
kujiheshimu, lakini pia marehemu kwa ajili ya uthibitisho ya umma.
Freddy Van Osburgh hakuwa kuoa Bi Hatch; alikuwa waliokolewa katika kumi na moja
saa - baadhi alisema kwa juhudi za Gus Trenor na Rosedale - na despatched kwa
Ulaya na umri wa Ned Van Alstyne, lakini
hatari alikuwa daima kukimbia bila kuhusishwa kwa Miss Bart kufumbiwa macho, na itakuwa namna fulani
kutumika kama up summing-na nguzo ya uaminifu hazieleweki jumla ya yake.
Ni msamaha kwa wale waliokuwa Hung nyuma kutoka kwake hivyo kujikuta mwadilifu,
na walikuwa kutega kusisitiza kidogo juu ya uhusiano wake na kesi Hatch katika
ili kuonyesha kuwa walikuwa sahihi.
Gerty ya kutaka, kwa kiwango chochote, alileta hadi dhidi ya ukuta imara ya upinzani, na
hata kama Beba Fisher, momentarily kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kushiriki katika mambo yake Hatch,
alijiunga na jitihada zake za Miss Farish wa, walikutana na mafanikio si bora.
Gerty alijaribu pazia kushindwa yake katika utata zabuni, lakini Beba, daima
roho ya candor, kuweka kesi squarely kwa rafiki yake.
"Mimi akaenda moja kwa moja kwa Judy Trenor; yeye ana chuki wachache kuliko wengine, na
badala ya yeye daima kuchukiwa Bertha Dorset. Lakini Umefanya nini kwa wake, Lily?
Katika neno la kwanza kuhusu utoaji kuanza yeye flamed kuhusu baadhi ya fedha d
got kutoka Gus; Sikujua yake ili moto kabla.
Unajua yeye itabidi afanye kitu chochote lakini hutumia fedha kwa rafiki zake: sababu tu
yeye ni bora na mimi sasa ni kwamba yeye anajua mimi si ngumu up .-- Yeye speculated kwa ajili yenu,
you say?
Vizuri, nini madhara? Hakuwa na biashara kwa hasara.
Hakuwa na kupoteza? Basi kwa nini juu ya nchi - lakini mimi kamwe HAWAKUWEZA
kuelewa wewe, Lily! "
mwisho wake ni kwamba, baada ya uchunguzi na wasiwasi na ukombozi sana, Bibi Fisher
na Gerty, kwa mara moja oddly kuungana katika juhudi zao za kusaidia rafiki yao, waliamua
kuweka wake katika chumba kazi-ya Mme. Regina ya mashuhuri millinery kuanzishwa.
Hata utaratibu huu si iliyosababisha bila ya majadiliano ya kutosha, kwa Mme.
Regina alikuwa na chuki kali dhidi ya msaada untrained, na ikiwa kwa
mavuno tu na ukweli kwamba alikuwa amekopa
upendeleo wa Bi Bry na Bi Gormer kwa Beba ushawishi wa Fisher.
Yeye alikuwa tayari kutoka kwanza kuajiri Lily katika chumba show-: kama
displayer ya kofia, uzuri mtindo inaweza kuwa mali ya thamani.
Lakini pendekezo hili Miss Bart kinyume hasi ambayo Gerty msisitizo
mkono, wakati Bi Fisher, hajaridhishwa ndani, lakini kujiuzulu ya karibuni
ushahidi wa unreason Lily wa, walikubaliana kuwa
labda katika mwisho itakuwa muhimu zaidi kwamba yeye anapaswa kujifunza biashara.
Lily Regina kwa kazi hiyo ilikuwa ni chumba yaliyofanywa na marafiki zake, na kuna Bibi
Fisher kushoto yake na sigh ya misaada, wakati maangalizi Gerty kuendelea kuwa na
hover juu yake kwa mbali.
Lily walishapata kazi yake mapema Januari: ilikuwa sasa miezi miwili baadaye, na
alikuwa bado kuwa akamkemea kwa kukosa uwezo wake ya kushona kofia spangles juu ya frame.
Kama yeye alirudi kazi yake aliposikia titter kupita chini ya meza.
Yeye alijua yeye alikuwa na nia ya kukosoa na pumbao na wengine kazi wanawake.
Walikuwa, bila shaka, ufahamu wa hali yake ya historia--halisi ya kila msichana
chumba alikuwa anajulikana na uhuru kujadiliwa na wengine wote - lakini hakuwa na maarifa
kuzalisha kwa wao maana yoyote Awkward wa darasa
tofauti: ni tu vidole yake alieleza ni kwa nini bado untutored blundering
juu ya pepo watawala wa biashara.
Lily hakuwa na tamaa kwamba wanapaswa kutambua tofauti yoyote katika jamii yake, lakini
alikuwa akikimbia kwa kupokewa kama sawa yao, na pengine kabla ya muda mrefu ili kuonyesha
mwenyewe mkuu wao kwa maalum
umahiri wa kugusa, na ilikuwa ya kufedhehesha kuona kwamba, baada ya miezi miwili ya drudgery,
yeye bado kumtoa ukosefu wake wa mafunzo mapema.
Kijijini ilikuwa siku wakati yeye anaweza kutamani zoezi vipaji alihisi uhakika wa
tuna; tu wafanyakazi wenye uzoefu walikuwa waliokabidhiwa sanaa maridadi ya kuchagiza
na trimming kofia, na forewoman
bado uliofanyika yake inexorably ya kawaida ya kazi ya maandalizi.
Alianza kwa mpasuko spangles kutoka frame, kusikiliza absently kwa buzz ya
majadiliano ambayo rose na akaanguka na kuja na kwenda Miss Haines ya takwimu ya kazi.
hewa ilikuwa ni karibu kuliko kawaida, kwa sababu Miss Haines, ambaye alikuwa na baridi, alikuwa haruhusiwi
dirisha kufunguliwa hata wakati wa kipindi cha mapumziko saa sita mchana; na kichwa Lily ilikuwa nzito ikiwa na
uzito wa usiku sleepless kwamba
chatter wa masahaba wake alikuwa upayukaji ya ndoto.
"Mimi aliiambia yake yeye d kamwe kuangalia saa yake tena, na hakufanya hivyo.
Napenda, ama - nadhani yeye alitenda halisi maana yake.
Naye alimpeleka kwa mpira Arion, na alikuwa na hack kwa njia zake zote ....
Yeye ni kuchukuliwa chupa kumi, na maumivu ya kichwa yake wala kuonekana si bora - lakini yeye limeandikwa
Testimonial kusema chupa ya kwanza kutibiwa yake, na alipata dola tano na yake
picha katika karatasi ....
Kofia Bi Trenor wa? moja kwa peponi kijani?
Hapa, Miss Haines - it'll kuwa tayari haki mbali ....
Kwamba alikuwa mmoja wa wasichana Trenor hapa jana na Bi George Dorset.
Najua How'd?
Kwa nini, Madam mmeniita kubadilisha maua kwamba kofia Virot - tulle bluu: yeye ni
mrefu na kidogo, kwa nywele zake fuzzed nje - mpango mzuri kama Mamie Leach, on'y
wakondefu ...."
Juu na juu yake ikatoka, sasa wa sauti ya maana, ambayo, startlingly
kutosha, jina familiar sasa na kisha floated kwa uso.
Ilikuwa ni sehemu strangest ya uzoefu Lily wa ajabu, kusikia ya majina haya,
kuona picha fragmentary na potofu ya dunia yeye alikuwa akiishi katika yalijitokeza katika
kioo cha akili wasichana wa kufanya kazi.
Hajawahi kabla ya watuhumiwa mchanganyiko wa udadisi kushibishwa na fyozi
uhuru ambao yeye na aina yake yalijadiliwa katika ulimwengu ya wavu ya toilers ambao
aliishi ubatili wao na kutokuwa na kiasi.
Mme kila msichana. Regina ya kazi ya chumba walijua ambaye kofia katika mikono yake ilikuwa
mwisho, na alikuwa na maoni yake ya wearer yake ya baadaye, na elimu ya uhakika ya
nafasi ya pili katika mfumo wa kijamii.
Kwamba Lily alikuwa nyota kuanguka kutoka mbinguni kwamba hakuwa, baada ya koroga kwanza ya udadisi
nyweya, mali ya kuongeza maslahi yao ndani yake.
Alikuwa na kuanguka, yeye alikuwa na "gone chini," na kweli bora ya rangi, walikuwa
awed tu kwa mafanikio - kwa mfano jumla yanayoonekana ya mafanikio ya mali.
fahamu ya hatua yake ya tofauti ya maoni tu aliwazuia kwa mbali kidogo
kutoka kwake, kama kwamba yeye ni mgeni ambaye ni jitihada za majadiliano.
"Miss Bart, kama huwezi kushona spangles wale zaidi ya mara kwa mara mimi nadhani wewe d bora kutoa
kofia ya Miss Kilroy ". Lily angalia chini ruefully katika handiwork yake.
forewoman alikuwa na haki: kushona juu ya spangles alikuwa inexcusably mbaya.
Nini alifanya hivyo zaidi yake clumsy kuliko kawaida?
Ilikuwa ni karaha kubwa kwa ajili ya kazi yake, au halisi ya kimwili ulemavu?
Alihisi uchovu na kuchanganyikiwa: ilikuwa ni juhudi ya kuweka mawazo yake pamoja.
Yeye rose na kukabidhiwa kofia Miss Kilroy, ambaye alichukua ni pamoja tabasamu suppressed.
"Samahani, mimi nina hofu mimi si vizuri," alisema kwa forewoman.
Miss Haines inapatikana hakuna maoni.
Kutokana na kwanza alikuwa mgonjwa wa Mme augured. Regina ya kukubali ni pamoja na
mtindo mwanafunzi miongoni mwa wafanyakazi wake.
Katika nyumba ya sanaa Kompyuta hakuna ghafi walikuwa alitaka, na Miss Haines ingekuwa
zaidi kuliko binadamu alikuwa na yeye si ya anasa fulani katika kuona forebodings yake
kuthibitishwa.
"Wewe d bora kurudi nyuma na edges kisheria," alisema drily.
Lily slipped nje ya mwisho kati ya bendi ya wanawake na kazi huru.
Yeye hakuwa na huduma kuwa uliochanganywa katika kusambaa yao kelele: mara moja katika barabara, yeye
daima waliona kurudi pingamizi kwa upande wa umri wake, kushuka instinctive
na hayo alikuwa unpolished na wapenzi wengi.
Katika siku - jinsi mbali wao sasa walionekana - wakati yeye alikuwa ametembelea Club ya Wasichana na
Gerty Farish, yeye alikuwa waliona riba mwanga katika madarasa wa kufanya kazi, bali
ni kwa sababu yeye anaonekana chini yao kutoka
hapo juu, kutoka urefu furaha ya neema yake na ukarimu wake.
Sasa kwa kuwa yeye alikuwa katika kiwango cha pamoja nao, hatua ya maoni ilikuwa chini ya kuvutia.
Alihisi kugusa juu ya mkono wake, na kukutana na jicho kurejea kwa Mwenyezi Mungu ya Miss Kilroy.
"Miss Bart, mimi nadhani wewe unaweza kushona spangles wale pia kama naweza wakati wewe ni
hisia ya haki.
Miss Haines si tendo haki kwa wewe ". Alama Lily ya kufufuka katika zisizotarajiwa
mapema: ilikuwa ni muda mrefu tangu wema halisi ilionekana saa yake kutoka macho yoyote
lakini Gerty ya.
"Oh, thank you: Mimi si hasa vizuri, lakini Miss Haines alikuwa sahihi.
I AM clumsy "." Naam, ni maana ya kazi kwa mtu yeyote na
maumivu ya kichwa. "
Miss Kilroy paused irresolutely. "Wewe ni lazima kwenda kulia nyumbani na kulala chini.
Milele kujaribu orangeine "?" Asante. "
Lily uliofanyika nje mkono wake.
"Ni aina ya wewe -. Nina maana ya kwenda nyumbani" Alionekana katika Miss Kilroy shukrani, lakini
wala alijua nini zaidi ya kusema.
Lily alikuwa anajua kwamba mwingine alikuwa juu ya hatua ya sadaka ya kwenda nyumbani na yake, lakini
alitaka kuwa peke yake na kimya - wema hata, aina ya wema Miss
Kilroy angeweza kutoa, ingekuwa jarred juu yake tu basi.
"Asante," yeye mara kwa mara kama yeye akageuka.
Yeye akampiga upande wa magharibi kupitia dreary Machi jioni, upande wa mitaani ambapo yake
bweni-nyumba wakasimama. Alikuwa na uthabiti alikataa kutoa Gerty ya
ukarimu.
Kitu ya kushuka kwa mama yake mkubwa kutoka uchunguzi na huruma ilikuwa mwanzo
kuendeleza ndani yake, na kuwa na wapenzi wa robo ndogo na urafiki wa karibu zilionekana,
juu ya wote, chini ya endurable kuliko
upweke wa chumba cha kulala katika nyumba ambapo ukumbi anaweza kuja na kwenda unremarked kati ya
wafanyakazi wengine.
Kwa wakati yeye alikuwa endelevu na hii hamu ya faragha na uhuru, lakini
sasa, pengine kutokana na kuongezeka kwa uchovu wa mwili, lassitude yaliyoletwa na
masaa ya kifungo unwonted, alikuwa
wanaanza kuhisi acutely ubaya na usumbufu wa mazingira yake.
siku kazi inafanyika, yeye dreaded kurudi chumba yake nyembamba, na blotched yake
Ukuta na rangi chakavu, na yeye kuchukia kila hatua ya huko kutembea, kwa njia ya
uharibifu wa New York mitaani katika
hatua ya mwisho ya kushuka kutoka kwa mtindo wa biashara.
Lakini nini yeye dreaded zaidi ya yote alikuwa na kupitisha wa duka la dawa kwenye kona ya
Sita Avenue. Alikuwa na maana ya kuchukua mwingine mitaani: yeye
alikuwa na kawaida ya kufanya hivyo wa marehemu.
Lakini leo hii hatua zake walikuwa wa nguvu inayotolewa kwa kona flaring sahani-kioo, yeye
alijaribu kuchukua kuvuka chini, lakini dray mizigo inaishi nyuma yake, na yeye akampiga
katika barabara obliquely, na kufikia
sidewalk tu kinyume mlango wa duka la dawa. Juu ya kukabiliana yeye hawakupata jicho la
karani ambao walisubiri juu yake kabla, na slipped dawa mkononi mwake.
Kuna inaweza kuwa hakuna swali kuhusu dawa: ilikuwa ni nakala ya moja ya Bibi
Hatch wa, obligingly samani kwa kuwa mwanamke wa duka la dawa.
Lily alikuwa na imani kuwa karani bila kujaza bila kusita, lakini neva
hofu ya kukataa, au hata wa kujieleza ya shaka, aliwasiliana yenyewe kwa
mikono yake anahangaika kama yeye walioathirika kwa
kuchunguza chupa ya marashi ya sifa juu ya kesi kioo mbele yake.
karani alikuwa kusoma dawa bila maoni, lakini katika hatua ya kuwapatia
chupa yeye paused.
"Hutaki kwa kuongeza kiwango, unajua," yeye alisema.
Lily moyo wa mkataba. Alikuwa ana maanisha nini kwa kuangalia yake kwa kuwa
njia?
"Kwa kweli si," alisema `unika, kufanya nje mkono wake.
"Hiyo ni sawa: it'sa ***-kaimu madawa ya kulevya.
kuacha au wawili, na mbali ya kwenda - madaktari sijui ni kwa nini ".
tunaogopa asije swali yake, au kuweka chupa nyuma, kuzisonga msinung'unike ya
inakubali bila katika koo yake, na wakati kwa kirefu yeye aliibuka salama kutoka duka yeye
ilikuwa karibu kizunguzungu kwa nguvu za msamaha wake.
kugusa tu ya pakiti furaha yake neva nimechoka na ahadi ladha ya
usiku wa usingizi, na katika majibu kutoka kwa hofu yake ya muda wa kitambo alihisi kama kwanza
mafusho ya kusinzia tayari kuiba juu yake.
Katika kuchanganyikiwa yake yeye mashaka juu ya mtu ambaye alikuwa kuharakisha chini hatua ya mwisho ya
muinuko kituo.
Akasogea nyuma, na yeye kusikia jina lake mkasema kwa mshangao.
Ni Rosedale, manyoya-coated, glossy na mafanikio - lakini kwa nini yeye kuonekana kumwona
mbali mbali, na kama ikiwa kwa ukungu wa fuwele splintered?
Kabla ya kuweza akaunti kwa ajili ya tukio yeye alijikuta kutikisa mikono pamoja naye.
Walikuwa na pesa dharau upande wake na hasira juu yake, lakini yote haya na sehemu ndogo ya
hisia walionekana kuteketea kabisa kama vile mikono yao alikutana, na alikuwa tu na ufahamu wa kuchanganyikiwa
unataka apate kuendelea kushikamana naye.
"Kwa nini suala, Miss Lily?
! Wewe si vizuri "unachomoza alisema; na yeye kulazimishwa midomo yake ndani ya tabasamu safura ya
reassurance. "Mimi ni kidogo amechoka - kitu ni.
Kukaa pamoja na mimi sasa, tafadhali, "alisema umesitishwa.
Kwamba tunapaswa kujiuliza huduma hii ya Rosedale!
Akapiga kwenye kona chafu na unpropitious ambayo wao alisimama, na ukwenzi
ya "muinuko" na makelele ya trams na waggons ubishi hideously katika zao
masikio.
"Hatuwezi kukaa hapa, lakini napenda kuchukua wewe mahali fulani kwa kikombe cha chai.
Longworth ni yadi chache tu mbali, na kutakuwa hakuna mtu huko kwa saa hii. "
kikombe cha chai katika utulivu, mahali fulani nje ya kelele na ubaya, alionekana kwa muda
faraja mmoja anaweza kubeba.
hatua chache kuwaleta mlango ladies 'wa hoteli alikuwa na jina lake, na
sasa baadaye alikuwa ameketi kinyume na yake, na mhudumu alikuwa kuwekwa chai-tray
kati yao.
"Si tone ya brandy au whisky ya kwanza? Kufanyika mara kwa mara kuangalia juu, Miss Lily.
Naam, kuchukua chai yako kali, basi, na, waiter, kupata mto kwa ajili ya nyuma ya mwanamke ".
Lily smiled faintly katika kuunganishwa na kuchukua chai yake ya nguvu.
Ni majaribu alikuwa daima wanajitahidi kupinga.
Tamaa yake kwa ajili ya stimulant nia ilikuwa milele yanayokinzana na tamaa kwamba wengine
kwa ajili ya kulala - tamaa usiku wa manane ambayo phial kidogo tu katika mkono wake inaweza bado.
Lakini leo, kwa kiwango chochote, chai, ni vigumu kuwa pia nguvu: yeye kuhesabiwa juu yake kwa
pour joto na azimio katika mishipa yake tupu.
Kama yeye huelekezwa nyuma mbele yake, vifuniko yake drooping katika lassitude mkubwa, ingawa
rasimu ya kwanza ya joto tayari tinged uso wake na maisha ya kurudi, Rosedale hiyo ilichukuliwa
upya kwa mshangao poignant ya uzuri wake.
penciling giza ya uchovu chini ya macho yake, morbid blue-veined pallour ya
mahekalu na akaja na mwangaza wa nywele zake na midomo, kana kwamba ebbing wake wote
vitality walikuwa katikati pale.
Kutokana na hali mbaya kwa rangi ya chocolate ya mgahawa, usafi wa
kichwa yake alisimama nje kama alikuwa na kamwe kufanyika katika chumba zaidi mpira-brightly-lit.
Aliangalia saa yake kwa hisia startled wasiwasi, kama kwamba uzuri wake
walikuwa adui wamesahau kwamba alikuwa amelala katika shambulizi na sasa ilipoota nje juu yake ghafla.
Wazi hewa, alijaribu kuchukua tone rahisi na yake.
"Kwa nini, Miss Lily, mimi si kuonekana wewe kwa umri.
Sikujua kile ambacho kimekuwa ya wewe. "
Baada ya kusema, alikuwa checked na hisia aibu ya matatizo ya
ambayo hii inaweza kuongoza.
Ingawa yeye alikuwa si kuonekana kwake alikuwa amesikia yake; yeye alijua ya uhusiano wake na Bibi
Hatch, na ya majadiliano kusababisha kutoka humo.
MILIEU Bi Hatch ilikuwa moja ambayo alikuwa mara moja kwa bidii jengwa, na sasa kama
humwomba shunned.
Lily, ambaye alikuwa na kurejeshwa chai uangavu wake wa kawaida wa akili, walipoona jambo hilo katika
mawazo yake na alisema kwa tabasamu kidogo: "Wewe bila kuwa na uwezekano wa kujua kuhusu mimi.
Mimi alijiunga na masomo ya kazi. "
Yeye stared katika ajabu ya kweli. "Je, maana -?
Kwa nini duniani unafanya nini? "
"Learning kuwa milliner - angalau kujaribu kujifunza," alisema kwa haraka waliohitimu
taarifa. Rosedale suppressed filimbi ya chini ya
mshangao.
"Njoo mbali - wewe ni siyo kubwa, ni wewe?" "Kikamilifu kubwa.
Mimi nina wajibu wa kazi kwa ajili ya maisha yangu "" Lakini mimi kueleweka -. Mimi walidhani ungekuwa na
Norma Hatch. "
"Wewe kusikia ningeenda yake kama katibu wake?"
"Kitu cha aina, naamini." Yeye huelekezwa mbele kwa refill kikombe chake.
Lily guessed uwezekano ya aibu ambayo mada uliofanyika kwa ajili yake,
na kuinua macho yake yake, alisema ghafla: "Mimi kushoto kwake miezi miwili iliyopita."
Rosedale iliendelea fumble awkwardly na sufuria chai, na yeye alihisi uhakika kwamba alikuwa
kusikia yale alisema yeye. Lakini nini huko kwamba hakuwa Rosedale
kusikia?
"Je, ni berth laini?" Yeye akauliza, pamoja na jaribio la lightness.
"Too laini - mtu anaweza kuwa na kuzamishwa katika kina kirefu mno."
Lily alipumzika mkono mmoja juu ya ukingo wa meza, na kuketi kuangalia kwa makini zaidi juu yake
kuliko yeye alikuwa na milele inaonekana kabla.
msukumo uncontrollable alikuwa akiwashawishi yake kuweka kesi yake mmoja, na ambaye
udadisi alikuwa daima hivyo mkali alitetea mwenyewe.
"Unajua Bi Hatch, nadhani?
Vizuri, labda unaweza kuelewa kwamba yeye pia inaweza kufanya mambo rahisi kwa moja. "
Rosedale inaonekana faintly puzzled, na alikumbuka allusiveness kwamba alikuwa amepotea juu ya
yake.
"Ilikuwa hakuna mahali, anyhow," alikubali, hivyo suffused na immersed katika
nuru ya macho yake kamili kwamba alijikuta kuwa inayotolewa katika kina wa ajabu wa
urafiki.
Yeye ambaye alikuwa alikuwa na wanaishi kwa macho tu fugitive, inaonekana winged katika ndege na snabbt
waliopotea chini ya sitara, sasa kupatikana macho yake kutulia juu yake kwa nguvu brooding
kwamba haki dazzled yake.
"Mimi kushoto," Lily aliendelea, "ili watu lazima kusema mimi ya kumsaidia Bi Hatch kwa
Freddy kuoa Van Osburgh - ambaye si kwa lolote jema mno kwa ajili yake - na kama bado
kuendelea kusema hivyo, naona ya kuwa mimi ili pamoja na kukaa mahali nilipo. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale brushed kando mada na hewa ya unimportance yake ambayo
alitoa maana ya mtazamo makubwa aliyoyapata.
"Freddy hawahesabiwi - lakini nilijua YOU walikuwa mchanganyiko juu katika hilo.
Si style yako. "
Lily rangi kidogo: asingeweza kuficha kutoka mwenyewe kwamba maneno alitoa
radhi yake.
Yeye ingekuwa walipenda wakae huko, zaidi ya kunywa chai, na kuendelea na mazungumzo ya mwenyewe
kwa Rosedale.
Lakini tabia ya zamani ya kuchunguza mikataba ya aliwakumbusha yake ya kuwa ni wakati
kuleta colloquy yao hadi mwisho, na yeye alifanya mwendo kukata tamaa kwa kushinikiza nyuma mwenyekiti wake.
Rosedale kusimamishwa yake kwa vitendo kupinga.
"Subiri dakika - don't go bado; kukaa kimya na wengine tena kidogo.
Ukiangalia kabisa kucheza nje.
Na wewe si aliniambia ---- "Yeye kuvunja mbali, fahamu ya kwenda mbali zaidi kuliko yeye alikuwa
Yeye aliona mapambano na kulielewa; kueleweka pia asili ya Spell kwa
ambayo yeye kujitoa kama, kwa macho yake juu ya uso wake, alianza tena ghafla: "Ni juu ya
nchi gani maana kwa kusema sasa hivi kwamba walikuwa kujifunza kuwa milliner? "
"Kama nilivyosema. Mimi ni mwanafunzi katika Regina wa. "
"Good Bwana - YOU?
Lakini kwa nini? Nilijua shangazi yako akageuka wewe chini: Bi
Fisher aliniambia kuhusu hilo. Lakini mimi kueleweka got urithi kutoka kwake-
"I got dola elfu kumi, lakini urithi si kulipwa mpaka majira ya ujao."
"Sawa, lakini - angalia hapa: unaweza kukopa juu yake alitaka wakati wowote."
Yeye shook kichwa chake vikubwa.
"No;. Kwa maana mimi deni hilo tayari" "deni hilo?
elfu kumi nzima "?" Kila sarafu. "
Yeye paused, na kisha kuendelea ghafla, kwa macho yake juu ya uso wake: "Nadhani Gus
Trenor alizungumza na wewe mara moja juu ya kuwa alifanya baadhi ya fedha kwa ajili yangu katika hifadhi. "
Alisubiri, na Rosedale, msongamano na aibu, wakaanza kunung'unika kwamba yeye alikumbuka
kitu cha aina hiyo.
"Alifanya dola elfu tisa," Lily twateseka, kwa sauti moja ya nia ya
communicativeness.
"Wakati huo, mimi kuelewa kwamba alikuwa ubashiri na mali yangu: ilikuwa
incredibly stupid ya kwangu, lakini mimi khabari ya biashara.
Baadaye nimeona kwamba hakuwa kutumia fedha zangu - kwamba kile alisema aliyoifanya kwa
mimi kwa kweli alikuwa amenipa.
Ilikuwa inasubiri kwa wema, bila shaka, lakini haikuwa hivyo aina ya wajibu wa mtu anaweza
kubaki chini.
Kwa bahati mbaya mimi alitumia fedha kabla ya mimi aligundua makosa yangu, na hivyo urithi wangu
itakuwa na kwenda kulipa nyuma. Hiyo ni sababu mimi ni kujaribu kujifunza
biashara. "
Alitoa kauli wazi, kwa makusudi, na anapo kati ya
hukumu, ili kila mtu na muda wa kuzama kwa undani katika nia anayesikiliza yake.
Alikuwa na hamu ya kuwa baadhi moja anapaswa kujua ukweli juu ya hii
mapatano, na pia kwamba uvumi wa azma yake ya kulipa fedha hizo
kufikia masikio Judy Trenor ya.
Na ghafla ilitokea kwamba Rosedale yake, ambaye alikuwa kushangaa Trenor ya
kujiamini, alikuwa mtu wa kufaa wa kupokea na kusambaza version yake ya
ukweli.
Alikuwa na hata waliona uchangamfu katika dhana ya muda wa kitambo hivyo relieving mwenyewe ya
detested siri yake, lakini hatua kwa hatua hisia faded katika kuwaambia, na kama yeye
kumalizika pallour yake suffused na kuona haya usoni ya ndani ya taabu.
Rosedale iliendelea staré saa yake katika ajabu, lakini ajabu ulichukua mwelekeo yeye
alikuwa angalau ilivyotarajiwa.
"Lakini kuona hapa - kama kwamba ni kesi, cleans wewe kabisa?"
Yeye kuweka kwa wake kama kama alikuwa si kushika matokeo ya tendo lake, kana yake
incorrigible ujinga wa biashara walikuwa karibu precipitate yake katika tendo safi
ya upumbavu.
"Kwa jumla - Ndiyo," yeye calmly alikubali. Akaketi kimya, mikono yake juu ya nene clasped
meza, puzzled macho yake kidogo kuchunguza pa siri ya faragha
mgahawa.
"Angalia hapa - kwamba ni sawa," yeye ghafla akasema.
Lily umeongezeka kutoka kiti chake kwa kicheko deprecating.
"Oh, hakuna - ni kuzaa tu," alisema yeye, mkutano pamoja mwisho wa feather yake
scarf. Rosedale alibaki ameketi, pia wake na dhamira ya
mawazo na taarifa harakati yake.
"Miss Lily, kama unataka msaada wowote - Mimi kama kukwanyua ----" kuvunja kutoka kwake disconnectedly.
"Asante." She uliofanyika nje mkono wake.
"Chai yako amenipa msaada kubwa.
Najisikia sawa na chochote sasa. "
Ishara yake ilionekana kuonyesha nia ya uhakika ya kufukuzwa, lakini rafiki yake
alikuwa na kutupwatupwa muswada wa waiter, na alikuwa slipping yake silaha short ndani ya ghali yake
overcoat.
"Subiri dakika - you've got basi mimi kutembea nyumbani na wewe," alisema.
Lily alitamka hakuna maandamano, na wakati yeye alikuwa paused ili kuhakikisha ya mabadiliko yake wao
aliibuka kutoka hoteli na walivuka Sita Avenue tena.
Kama yeye aliongoza njia ya upande wa magharibi line nyuma ya muda mrefu ya maeneo ambayo, kwa njia ya kuvuruga
wa reli yao paintless, wazi na kuongeza candor MEMBRA DISJECTA ya
dinners bygone, Lily waliona kuwa ilikuwa Rosedale
kuchukua note fyozi ya jirani, na kabla ya doorstep katika
ambayo yeye hatimaye paused akatazama juu na hewa ya upinzani incredulous.
"Hii si mahali?
Baadhi ya moja aliniambia wewe walikuwa wakiishi na Miss Farish. "
"No: Mimi ni bweni hapa. Nimeishi muda mrefu sana juu ya marafiki zangu. "
Aliendelea Scan blistered kahawia jiwe mbele, madirisha draped na
kupauka Lace, na mapambo ya ukumbi Pompeian matope, kisha yeye
inaonekana nyuma katika uso wake na alisema kwa
inayoonekana juhudi: "Mtakuwa basi mimi kuja na kuona baadhi ya siku?"
Yeye smiled, na kutambua ushujaa wa kutoa kwa uhakika wa kuwa shahiri kuguswa
kwa hilo.
"Asante - nitakuwa furaha sana," yeye akamjibu, katika maneno ya kwanza ya kweli yeye alikuwa
milele kusema naye.
Kwamba jioni katika chumba yake mwenyewe Miss Bart - ambao walikimbia mapema kutoka mafusho nzito ya
basement ya chakula cha jioni-meza - ameketi juu ya msukumo musing ambayo ilisababisha yake unbosom
mwenyewe kwa Rosedale.
Chini ni yeye kugundua maana ya ongezeko la upweke - hofu ya kurudi
kwa upweke wa chumba chake, wakati yeye inaweza kuwa mahali popote, au katika kampuni yoyote
lakini wake mwenyewe.
Mazingira, wa marehemu, alikuwa pamoja na kata yake mbali zaidi na zaidi kutoka chache yake
iliyobaki marafiki. Juu ya kubeba sehemu ya uondoaji Fisher alikuwa
labda si involuntary kabisa.
Baada ya jitihada yake ya mwisho kwa niaba Lily, na nanga katika Mme wake salama.
Regina kazi chumba, Bi Fisher walionekana hukusanywa kwa kupumzika baada ya taabu yake, na
Lily, kuelewa sababu, asingeweza kuhukumu yake.
Kubeba kwa kweli kuja karibu na hatari ya kujihusisha katika sehemu ya Bi Norma
Hatch, na alikuwa na kuchukuliwa baadhi ingenuity matusi kwa extricate mwenyewe.
Yeye kusema ukweli kwa kuwa na kuletwa inayomilikiwa na Bi Lily Hatch pamoja, lakini yeye hakuwa na
hawajui Bi Hatch - yeye alikuwa wazi Lily alionya kwamba hakujua Bi
Hatch - na zaidi ya hayo, yeye alikuwa Lily ya
mchungaji, na kwa kweli msichana alikuwa na umri wa kutosha kutunza mwenyewe.
Kubeba hakuwa na kuweka kesi yake mwenyewe ili kikatili, lakini yeye kuruhusiwa kuwa ni hivyo kuweka kwa ajili yake
kifua chake kwa rafiki karibuni, Bi Jack Stepney: Bi Stepney, kutetemeka juu ya
finyo ya kutoroka wa kaka yake tu,
lakini bidii ili kuondoa Bi Fisher, saa ambaye nyumba yake aliweza kuhesabu chekeshaji "
vyama vya "ambao walikuwa na kuwa umuhimu wake tangu ndoa alikuwa emancipated yake kutoka
Van Osburgh hatua ya maoni.
Lily kuelewa hali na inaweza kufanya posho kwa ajili yake.
Kubeba alikuwa rafiki yake katika siku magumu, na labda tu
urafiki kama Gerty wa inaweza kuwa ushahidi dhidi ya matatizo kuongeza vile.
Gerty urafiki wa kweli alifanya shikamaneni, lakini Lily ilikuwa mwanzo ili kuepuka yake pia.
Kwa maana yeye asingeweza wa Gerty bila ya hatari ya mkutano Selden; na kukutana naye sasa
itakuwa safi maumivu.
Ni maumivu ya kutosha hata kufikiri juu yake, kama yeye walimtambua yeye katika
waziwazi mawazo yake uchao, au waliona obsession wa uso wake kwa njia ya
blur ya usiku wake anaumwa.
Hiyo ilikuwa moja ya sababu kwa nini yeye akageuka tena Hatch ya dawa Bi.
Katika kunyakua uneasy ya ndoto yake ya asili ya kuja kwake mara nyingine katika umri
kivuli cha ushirika na huruma, na yeye kufufuliwa kutoka udanganyifu tamu walimdhihaki
na kumwagwa wa ujasiri wake.
Lakini katika usingizi ambao phial procured yeye alizama mbali chini vile nusu-uchao
visitations, kuzama katika kina cha maangamizo dreamless ambayo yeye woke kila
asubuhi na siku za nyuma obliterated.
Hatua kwa hatua, ili kuwa na uhakika, msongo wa mawazo ya zamani atarudi, lakini angalau
hawakuwa importune saa yake uchao.
alimpa dawa ya muda wa kitambo wa udanganyifu upya kamili, ambapo yeye akauchomoa
nguvu kuchukua kazi yake ya kila siku. nguvu ilikuwa zaidi na zaidi unahitajika kama
perplexities ya mustakabali wa maisha yake kuongezeka.
Alijua kuwa kwa Gerty na Bi Fisher alikuwa tu kupitia kipindi cha muda
ya muda wa majaribio, kwa vile wao waliamini kwamba alikuwa mafunzo nikifanya Mme.
Regina wa itawezesha yake, wakati Bi
Peniston urithi ilikuwa kulipwa, kwa kufikia ndoto ya duka kijani-na-nyeupe na
uwezo kamili unaopatikana kwa mafunzo yake ya awali.
Lakini kwa Lily mwenyewe, kufahamu kwamba historia inaweza kuwa kuweka na matumizi hayo,
mafunzo ya awali walionekana juhudi kupita.
Yeye kueleweka wazi wa kutosha kwamba, hata kama yeye angeweza kujifunza kushindana na mikono
sumu kutoka utoto kwa ajili ya kazi zao maalum, kulipa kidogo alipata bila
Aidha kutosha kuwa mapato yake kwa ajili ya fidia yake kwa ajili ya drudgery vile.
Na utambuzi wa ukweli huu kumleta recurringly uso kwa uso na
Jaribu la urithi katika kuanzisha biashara yake.
Mara baada ya kufungwa, na kwa amri ya mali yake kazi ya wanawake, aliamini yeye alikuwa kutosha
umahiri na uwezo wa kuvutia wateja mtindo, na kama biashara ilifanikiwa
aliweza kuweka kando hatua kwa hatua fedha za kutosha kutekeleza madeni yake kwa Trenor.
Lakini kazi inaweza kuchukua miaka ya kukamilisha, hata kama aliendelea hisabu
mwenyewe kwa mkubwa, na wakati huo huo kiburi wake utakuwa aliwaangamiza chini ya uzito wa
wajibu intolerable.
Haya yalikuwa mawazo yake juu juu, lakini chini yao lurked hofu siri kwamba
wajibu wanaweza daima kubaki intolerable.
Yeye alijua hawezi kuhesabu mwendelezo wake wa lengo, na nini kwa kweli
hofu yake kwamba yeye mwenyewe ili hatua kwa hatua ya malazi kwa
kukaa kwa muda usiojulikana katika madeni Trenor, kama
yeye alikuwa kushughulikiwa mwenyewe kwa kura sehemu yake juu ya Sabrina, na kama yeye alikuwa
hivyo karibu drifted katika acquiescing na mpango Stancy kwa ajili ya maendeleo ya Bibi
Hatch.
Hatari yake walei, kama yeye alijua, katika hofu yake ya zamani incurable ya usumbufu na umaskini;
kwa hofu ya wimbi kwamba mounting ya dinginess dhidi ambayo mama yake alikuwa na hivyo
passionately alionya yake.
Na sasa Vista mpya ya hatari kufunguliwa kabla yake.
Yeye kuelewa kwamba Rosedale alikuwa tayari kukopesha fedha yake, na tamaa ya kuchukua
faida ya kutoa wake wakaanza haunt yake insidiously.
Ni kweli haiwezekani kwa kukubali mkopo kutoka Rosedale, lakini proximate
uwezekano hovered temptingly kabla yake.
Alikuwa na uhakika kabisa kwamba angeweza kuja na kuona wake tena, na karibu kuhakikisha kwamba, kama yeye
Je, yeye anaweza kuleta naye kwa uhakika wa sadaka ya kuoa wake juu ya suala yeye alikuwa
awali kukataliwa.
Je, yeye bado kukataa kwao kama walikuwa inayotolewa?
Zaidi na zaidi, na kila befalling safi mischance yake, alifanya furies kutafuta kuonekana
kuchukua sura ya Bertha Dorset, na karibu, kwa usalama kati yake imefungwa
magazeti, kuweka njia ya kukomesha harakati zao.
majaribu, ambayo dharau yake ya Rosedale alikuwa mara moja kuwezeshwa yake kukataa, sasa
insistently akarudi juu yake, na nguvu kiasi gani alikuwa kushoto yake kupinga hilo?
Kile kidogo kulikuwa na kiwango cha lazima wakati wowote kuwa husbanded kwa mkubwa, asingeweza
uaminifu mwenyewe tena kwa hatari za usiku sleepless.
Kwa njia ya muda mrefu wa ukimya roho za giza ya uchovu na upweke crouched
juu ya matiti yake, na kuacha wake ili mchanga wa nguvu ya mwili ambayo asubuhi yake mawazo
aliweza kuvuka katika haze ya udhaifu.
matumaini tu ya kuweka upya katika chupa kidogo upande wa kitanda-wake, na jinsi ya muda mrefu
matumaini kwamba itakuwa ya mwisho yeye hakuthubutu dhana tu.