Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 41
Edward, baada ya kufanyika shukrani zake kwa
Kanali Brandon, aliendelea na wake
furaha na Lucy, na vile alikuwa ya ziada
yake kwa wakati yeye kufikiwa Bartlett's
Majengo, kwamba alikuwa na uwezo wa kuwahakikishia Bi
Jennings, ambaye wito wake tena ijayo
siku na pongezi yake, kwamba yeye alikuwa
kamwe kumwona katika roho kama mbele katika
maisha yake.
furaha yake mwenyewe, na roho yake mwenyewe,
na angalau sana kimoja na alijiunga na
Bi Jennings zaidi moyo wote ndani yake
matumaini ya wao kuwa wote raha
pamoja katika Delaford Parsonage kabla
Michaelmas.
Hadi sasa alikuwa yeye, wakati huo huo, kutoka kwa yeyote
kuzidi kutoa Elinor kwamba mikopo
ambayo Edward WOULD kutoa yake, kwamba yeye alisema
ya urafiki wake kwa ajili ya wote wawili na
wengi kushukuru joto, alikuwa tayari kwa wenyewe wote
wajibu wao kwa wake, na kwa uwazi
alitangaza kwamba hakuna exertion kwa wema wao juu ya
sehemu Miss Dashwood's, aidha sasa au
baadaye, ingekuwa milele mshangao wake, kwa yeye
aliamini uwezo wake wa kufanya chochote kwa
duniani kwa wale yeye kweli thamani.
Kama kwa Kanali Brandon, yeye alikuwa sio tu
tayari kumwabudu kama mtakatifu, lakini alikuwa
Tena kweli wasiwasi kwamba atakuwa
kutibiwa kama mmoja katika masuala yote ya kidunia;
wasiwasi kwamba zaka wake lazima kukulia na
mno, na rahisi kutatuliwa kwa kitu
mwenyewe, saa Delaford, mbali kama yeye
huenda inaweza, ya watumishi wake, wake
carriage, ng'ombe wake, na kuku wake.
Ni zaidi ya wiki sasa tangu John Dashwood
alikuwa na kuitwa katika Berkeley Street, na kama tangu
Wakati huo, hakuna taarifa amekuwa kuchukuliwa na wao
ya kizunguzungu mke wake, zaidi ya mmoja
matusi uchunguzi, Elinor alianza kuhisi ni
muhimu kulipa ziara yake .-- Hii ilikuwa ni
wajibu, hata hivyo, ambayo si tu kinyume
kupendelea yake mwenyewe, lakini ambayo si ya
msaada wa faraja yoyote kutoka kwake
wenzake.
Marianne, si mmeridhia kabisa
kukataa kwenda mwenyewe, ilikuwa ya haraka sana
kuzuia dada yake kwenda katika yote, na Bi
Jennings, ingawa carriage yake daima
Elinor huduma, hivyo sana hukukipenda
Bi John Dashwood, hata wake
udadisi na kuona jinsi yeye anaonekana baada ya
marehemu ugunduzi, wala hamu yake ya nguvu
affront yake kwa kuchukua sehemu Edward, anaweza
kuondokana na kutokuwa na nia yake kuwa ndani yake
kampuni tena.
Matokeo yake ni kwamba Elinor zilizowekwa na
mwenyewe kwa kulipa ziara, ambayo hakuna mtu
inaweza kweli kuwa chini ya mwelekeo, na
kukimbia hatari ya Tete-a Tete-na mwanamke,
ambaye wala ya wengine alikuwa kiasi
sababu ya chuki.
Dashwood Bi lilikataliwa, lakini kabla ya
carriage inaweza kugeuka kutoka nyumbani, yake
mume ajali alikuja nje.
Alielezea furaha kubwa katika mkutano
Elinor, akamwambia kuwa yeye alikuwa tu
kwenda kuwaita katika Berkeley Street, na,
assuring yake kwamba *** itakuwa furaha sana
ya kuona yake, walioalikwa yake kuja in
Kutembea hadi ngazi katika kuchora-
chumba .-- Hakuna mtu huko.
"*** ni katika chumba yake mwenyewe, nadhani," alisema
yeye: - "Mimi kwenda yake kwa sasa, kwa maana mimi ni
hakika yeye hawezi kuwa na upinzani mdogo
katika dunia yenu .-- kuona sana mbali
yake, kweli kweli.
Sasa hasa, hakuna tena - lakini
Hata hivyo, wewe na Marianne walikuwa daima kubwa
favorites .-- nini si Marianne kuja "? -
Elinor alifanya nini udhuru aliweza kwa ajili yake.
"Mimi si sorry kuona wewe peke yake," alisema
alijibu, "kwa kuwa mpango mzuri kusema
wewe.
Hii ya maisha ya Kanali Brandon's - wanaweza kuwa
kweli -? ina kweli wakapewa Edward -? I
habari hiyo jana na nafasi, na alikuwa
kuja kwenu kwa makusudi ili kuuliza mbali
juu yake. "
"Ni kweli kabisa .-- Kanali Brandon ina
kutokana na maisha ya Delaford na Edward. "
"Kweli -! Naam, hii ni ajabu sana! -
hakuna uhusiano - hakuna uhusiano kati ya
yao - na sasa kuwa livings kuchota vile
bei -! nini thamani ya hii? "
"Kuhusu mia mbili kwa mwaka."
"Ni vizuri - na kwa ajili ya kuwasilisha ijayo
na maisha ya thamani ambayo - alidhani ya
marehemu hadi sasa kuwa na umri wa mgonjwa,
na uwezekano wa kujiuzulu ni mapema - yeye anaweza kuwa
I got kuthubutu kusema - £ 1,400.
Na jinsi alifika si kuwa na makazi ya kwamba
jambo kabla ya kifo cha mtu -? sasa
Hakika itakuwa ni kuchelewa kuuza, lakini
mtu wa maana Kanali Brandon -! Mimi ajabu
anapaswa kuwa hivyo improvident katika hatua ya
kama kawaida, kama kawaida, wasiwasi -! Naam,
Ninaamini kwamba kuna mpango kubwa ya
inkonsekvenser katika karibu kila binadamu
tabia.
Nadhani, hata hivyo - katika kumbukumbu - kwamba
kesi inaweza pengine kuwa hii.
Edward kushikilia tu hai mpaka
mtu ambaye Kanali ina kweli kuuzwa
uwasilishaji, ni umri wa kutosha kuchukua
ni .-- Aye, Aye, kuwa ni ukweli, hutegemea
juu yake. "
Elinor alivyokana yake, hata hivyo, sana
vyema, na kwa kuhusisha kwamba yeye alikuwa
mwenyewe wameajiriwa katika kuwasilisha na
kutoa kutoka Kanali Brandon na Edward, na
Kwa hiyo, ni lazima kuelewa sheria ya
ambayo ilikuwa aliyopewa, wajibu kwake kuwasilisha
ya mamlaka yake.
"Ni kweli ni ajabu!" - Akalia, baada ya
kusikia nini alisema - "nini inaweza kuwa
kuendesha Kanali's? "
"A moja rahisi sana - kuwa ya matumizi ya Mheshimiwa
Ferrars. "
"Sawa, vema; chochote Kanali Brandon inaweza
kuwa, Edward ni mtu mwenye bahati sana .-- Wewe
kutaja suala hilo kwa ***, hata hivyo,
kwa ingawa mimi kuvunja kwa wake, na yeye
huzaa ni vastly vizuri, - yeye si kama
kusikia mengi aliyesema wa. "
Elinor alikuwa na baadhi ya matatizo ya hapa na kuacha
kutoka kuchunguza, kwamba yeye mawazo ***
anaweza kuwa machafu na utulivu, ni
upatikanaji wa mali na ndugu yake, na
ambao wala yeye wala watoto wake inaweza
uwezekano wa maskini.
"Bibi Ferrars, "aliongeza yeye, kupungua wake
sauti ya sauti ya kuwa muhimu sana
somo, "anajua chochote kuhusu hilo katika
sasa, na naamini kuwa itakuwa bora
keep it kabisa siri kutoka kwake kwa muda mrefu
kama inaweza kuwa .-- Wakati ndoa unafanyika,
Mimi hofu yeye lazima kusikia wa yote. "
"Lakini kwa nini tahadhari vile kutumika? -
Ingawa si kwa kuwa walidhani kwamba Bi
Ferrars anaweza kuwa na kuridhika ndogo
kwa kujua kwamba mtoto wake ana fedha za kutosha
wanaishi juu, - kwa kuwa ni lazima kabisa nje ya
swali, lakini kwa nini, juu ya marehemu yake
tabia, ni yeye anapaswa kujisikia wakati wote? -
-Yeye amefanya pamoja na mtoto wake, yeye kumtupa
mbali kwa ajili ya milele, na imefanya wale wote juu ya
ambaye alikuwa na ushawishi wowote, kumtupa mbali
vivyo hivyo.
Hakika, baada ya kufanya hivyo, anaweza kuwa
kufikiri kuwajibika kwa yeyote hisia ya huzuni
au ya furaha kwa ajili yake - yeye hawezi kuwa
nia ya jambo lolote msiba yake .--
Angeweza kuwa dhaifu kama kutupa
faraja ya mtoto, na bado kurejesha
wasiwasi wa mzazi! "
"Ah! Elinor, "alisema John," hoja yako ni
nzuri sana, lakini ni imejengwa juu ya ujinga
ya asili ya binadamu.
Edward wakati wa mechi ya furaha unafanyika,
hutegemea juu ni mama yake kuhisi kama kiasi
kama yeye alikuwa na kamwe kuondolewa yake, na,
hivyo, kila hali ambayo inaweza
kuharakisha kuwa tukio mbaya, lazima
siri kutoka kama yake kiasi iwezekanavyo.
Bi Ferrars wanaweza kamwe kusahau kwamba Edward
ni mtoto wake. "
"Wewe mshangao kwangu, mimi wanapaswa kufikiri ni lazima
karibu kuwa alitoroka kumbukumbu yake kwa HII
wakati. "
"Ni makosa yake sana.
Bi Ferrars ni moja ya
Mpole mama katika dunia. "
Elinor alikuwa kimya.
"Nadhani sasa," - alisema Mheshimiwa Dashwood, baada ya
mziki pause, "ya Miss Robert kuoa
Elinor, smiling katika kaburi na kupambanua
umuhimu wa sauti ndugu yake, calmly
alijibu,
"Yule mwanamke, nadhani, hana uchaguzi katika
jambo. "
"Choice -! Jinsi gani maana?"
"Mimi tu maana kwamba nadhani, kutoka wako
namna ya kuzungumza, ni lazima kuwa sawa na
Miss Morton kama yeye kuoa Edward au
Robert. "
"Hakika, hakuna tofauti, kwa maana
Robert sasa kwa wote makusudi na madhumuni
kuchukuliwa kama mwana mkubwa, - na kama
kitu kingine, wawili hao ni sana
mazuri vijana: Sijui kwamba mmoja
ni bora kuliko ya wengine. "
Elinor alisema hakuna zaidi, na Yohane alikuwa pia kwa
muda mfupi kimya .-- tafakari yake kumalizika
hivyo.
"Wa jambo moja, dada yangu mpendwa," kindly
kuchukua mkono wake, na akizungumza katika kubwa
whisper, - "Mimi inaweza kuwahakikishia, - na nitafanya
hiyo, kwa sababu najua ni lazima gratify wewe.
I have sababu nzuri ya kufikiri - kwa kweli mimi
ni kutoka mamlaka ya juu, au mimi lazima
kurudia hivyo, kwa ajili ya vinginevyo itakuwa sana
makosa kusema kitu juu yake - lakini mimi
ni kutoka katika mamlaka bora sana - si kwamba mimi
milele halisi ya habari Bi Ferrars kusema ni
mwenyewe - lakini binti yake DID, na mimi
ni kutoka kwake - Kwamba katika muda mfupi, yo
umuhimu huenda kuna dhidi ya
fulani - na uhusiano fulani - wewe
kuelewa mimi - ingekuwa mbali
vyema kwa wake, ni bila kuwa kutolewa
nusu yake ya nyege kwamba hii.
Mimi nilikuwa radhi sana kusikia kwamba Bi
Ferrars kuzingatiwa katika mwanga - sana
kuufurahisha hali unajua kwetu sote.
'Ingekuwa zaidi kulinganisha,' yeye
alisema, 'mbaya angalau ya mbili, na yeye
itakuwa furaha kwa sasa kiwanja kwa ajili ya kitu
mbaya zaidi. '
Lakini hata hivyo, wote kabisa nje ya
swali - si kuwa na mawazo ya au
zilizotajwa - kama attachment yoyote kujua -
kamwe inaweza kuwa - yote ni gone by.
Lakini mimi nilifikiri ingekuwa tu kukuambia ya
hii, kwa sababu alijua ni kiasi gani ni lazima
tafadhali wewe.
Si kwamba una sababu yoyote ya majuto, yangu
wapenzi Elinor.
Hakuna shaka ya kufanya yako sana
vizuri - kabisa kama vile, au bora, pengine,
mambo yote kuzingatiwa.
Ina Kanali Brandon pamoja na wewe hivi karibuni? "
Elinor aliposikia ya kutosha, kama si kwa gratify
ubatili wake, na kuongeza-yake binafsi umuhimu,
na msukumo neva zake na kujaza akili yake, -
na yeye alikuwa na furaha hiyo zimeachwa
kutoka umuhimu wa kusema sana katika jibu
mwenyewe, na kutoka katika hatari ya kusikia yoyote
kitu zaidi kutoka kwa ndugu yake, na
mlango wa Mheshimiwa Robert Ferrars.
Baada ya dakika chache 'chat, John Dashwood,
recollecting kwamba *** bado uninformed
wa dada yake huko, quitted ya
chumba katika jitihada ya yake, na mara kushoto Elinor
kuboresha Marafiki yake na Robert,
ambaye, kwa unconcern mashoga, ya furaha binafsi
likgiltighet ya namna yake wakati kufurahia ili
haki ni zamu ya upendo mama yake na
ukarimu, na chuki ya wake
banished ndugu, chuma tu kwa faida yake mwenyewe
dissipated mwendo wa maisha, na kwamba
uadilifu ndugu, ilikuwa kuthibitisha yake
mbaya zaidi maoni ya kichwa chake na
moyo.
Walikuwa na shida imekuwa dakika mbili na
wenyewe, kabla ya Yesu alianza kusema ya
Edward, kwa maana, pia, alikuwa na habari za
hai, na inquisitive sana juu ya
somo.
Elinor unaorudiwa maelezo yake, kama
yeye alikuwa amewapa na Yohana, na wao
athari Robert, ingawa tofauti sana,
ilikuwa si chini ya kuvutia kuliko ilivyokuwa katika
YEYE.
Yeye alicheka immoderately zaidi.
Wazo la Edward kuwa padre, na
kuishi katika nyumba ndogo parsonage-, waliamua
naye zaidi ya kipimo, - na wakati na kwamba alikuwa
aliongeza imagery fanciful Edward
kusoma sala katika surplice nyeupe, na
kuchapisha banns ya ndoa kati ya
John Smith na Maria Brown, hakuweza
mimba kitu zaidi ridiculous.
Elinor, wakati yeye alisubiri kimya kimya na
isiyohamishika mvuto, mwisho wa vile
upumbavu, hakuweza kuzuia macho yake kutoka
kuwa fasta juu yake kwa kuangalia kwamba alizungumza
ya dharau wote ni msisimko.
Ilikuwa ni kuangalia, hata hivyo, amefanya vizuri sana,
kwa kuwa kuondoka yake hisia mwenyewe, na alitoa
hakuna akili yake.
Yeye alikumbuka kutoka yaani kwa hekima, na si kwa
maonyo yoyote ya hers, lakini kwa faida yake mwenyewe
utu.
"Tunaweza kutibu kama mzaha," alisema yeye, saa
mwisho, watapata kutoka laugh walioathirika
ambayo ilikuwa mno lengthened nje
gaiety halisi ya sasa - "Lakini, juu yangu
roho, ni biashara kubwa zaidi.
Edward maskini! yeye ni kuharibiwa kwa milele.
I am sorry sana kwa hilo - kwa maana Mimi najua naye
kuwa kiumbe nzuri sana moyo, kama
vizuri maana kwa wenzao pengine, kama yeyote katika
la dunia.
Lazima si hakimu yake, Miss Dashwood,
kutoka yenu kidogo Marafiki .-- duni
Edward -! Njia yake ni hakika si
happiest katika asili .-- Lakini sisi si wote
kuzaliwa, unajua, kwa nguvu moja, - ya
sawa kushughulikia .-- duni wenzake - kuona naye katika
mzunguko wa wageni - kuwa na uhakika ni
mwenye mashaka ya kutosha - lakini juu ya nafsi yangu, mimi!
kuwa yeye ana mazuri na moyo kama yeyote katika
Utawala, na mimi kutangaza na maandamano ya
wewe mimi kamwe nilikuwa na kutishwa katika maisha yangu, kama
wakati wote kupasuka nje.
Siwezi kuamini kuwa .-- mama yangu alikuwa
mtu wa kwanza ambaye aliniambia yake, na mimi,
hisia mwenyewe wito kwa kutenda kwa
azimio, mara moja akamwambia, 'My
wapenzi bibie, sijui nini unaweza
nia ya kufanya juu ya tukio, lakini kama kwa
mwenyewe, lazima niseme kwamba, kama Edward gani
kuoa mwanamke huyu kijana, mimi kamwe kuona
tena. '
Kwamba alikuwa kile alisema mara .-- nilikuwa
wengi uncommonly kutishwa, kweli - Poor
Edward -! Yeye amefanya kwa ajili yake mwenyewe
kabisa - kufunga mwenyewe kwa ajili ya milele kutoka
jamii wote heshima -! lakini, kama mimi moja kwa moja
alisema kwa mama yangu, mimi si kwa lolote
kushangaa saa hiyo, kutokana na mtindo wake wa
elimu, ilikuwa daima kuwa ilivyotarajiwa.
Mama yangu maskini alikuwa nusu aliyejawa na hofu. "
"Je, umewahi kuona mwanamke?"
"Ndiyo, mara moja, wakati yeye alikuwa akiishi katika hii
nyumba, mimi kilichotokea kushuka kwa ajili ya kumi
dakika, na niliona kabisa kutosha ya yake.
Awkward nchi ya merest msichana, bila
style, au elegans, na karibu bila
Nakumbuka .-- uzuri wake kikamilifu.
Tu aina ya msichana mimi lazima tuseme
uwezekano wa captivate maskini Edward.
Mimi inapatikana mara moja, kwa haraka kama mama yangu
kuhusiana na jambo na mimi, na kuzungumza naye
mwenyewe, na dissuade huyo kutoka mechi;
lakini ni kuchelewa mno BASI, nimeona, na kufanya
jambo lolote, kwa ajili ya unluckily, mimi si katika
njia mara ya kwanza, na alijua kitu ni mpaka
baada ya kuvunja yaliyotukia, wakati
si kwa ajili yangu, unajua, kuingilia kati.
Lakini alikuwa mimi imekuwa taarifa yake masaa machache
mapema - Nadhani ni wengi kinachowezekana - kwamba
kitu anaweza kuwa hit juu.
Mimi hakika wanapaswa kuwakilishwa kwa
Edward katika mwanga na nguvu sana.
'Wapenzi wenzangu yangu, ni lazima kuwa alisema,
'Kufikiria nini unafanya.
Wewe ni maamuzi ya wengi fedheha
uhusiano na mtu kama familia yako
ni usiojulikana katika disapproving. '
Siwezi kusaidia kufikiri, katika muda mfupi, ili
maana anaweza kuwa kupatikana.
Lakini sasa ni marehemu wote pia.
Ni lazima Njaa, unajua, - kwamba ni
mmoja; kabisa Njaa ".
Yeye alikuwa tu makazi hatua hii na kubwa
utulivu, wakati wa ziara ya Bi John
Dashwood kukomesha somo.
Lakini ingawa yeye kamwe kusema ya kuwa nje ya yake
mwenyewe familia, Elinor kuona ushawishi wake
juu ya mawazo yake, katika kitu kama
machafuko ya uso na ambayo yeye
akaingia, na ni jaribio la cordiality katika
tabia yake mwenyewe.
Hata yeye aliendelea mbali kama kuwa
wasiwasi na kupata kwamba Elinor na yake
dada walikuwa hivyo mapema na kuondoka mji, kama yeye
alikuwa na nia ya kuona zaidi ya wao, - an exertion
ambayo mume wake, ambaye alihudhuria yake katika
chumba, na Hung enamored juu yake
accents, walionekana kutofautisha kila kitu
kwamba mara nyingi Mpole na graceful.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri